Намкай Норбу - Namkhai Norbu

Намкай Норбу
Намкай Норбу 2.jpg
Намкай Норбу
ЗаголовокРинпоче, Чогьял
Личное
Родившийся(1938-12-08)8 декабря 1938 г.
Дерге, Тибет
Умер(2018-09-27)27 сентября 2018 г.
Арчидоссо, Италия
Религиябуддизм
ШколаДзогчен
Старшая публикация
УчительРигдзин Чангчуб Дордже
Интернет сайтwww.dzogchen.сеть
Часть серия на
Тибетский буддизм
Тибетское Колесо Дхармы
Чогьял Намкай Норбу Кунсангар Север в Москва область 4 июля 2013 г.

Намкай Норбу (тибетский: ཆོས་ རྒྱལ་ ནམ་མཁའི་ ནོར་བུ་) был тибетцем Дзогчен владелец.[1] Когда ему было два года, Намкая Норбу был признанпоток мыслей эманация ', а тулку учителя Дзогчен Адзома Другпа (1842–1924). В пять лет он был также признан эманацией потока ума эманации Шабдрунг Нгаванг Намгьел (1594–1651). С раннего возраста Намкай Норбу прошел ускоренный курс обучения, посещая монастырский колледж, посещая ретриты и обучаясь у известных учителей, включая некоторых из самых важных тибетских мастеров своего времени. Под опекой этих учителей он прошел обучение, требуемое буддийской традицией в обоих направлениях. Сутраяна и Тантраяна. В шестнадцать лет он встретил мастера Ригдзина Чангчуба Дордже (1863-1963),[2] который стал его главным учителем Дзогчен.[3]

В 1960 году он приехал в Италию по приглашению профессора Джузеппе Туччи и работал профессором тибетского и монгольского языка и литературы с 1964 по 1992 год в Восточный университет Неаполя. Намкай Норбу был широко признан как ведущий специалист по Тибетская культура, особенно в области история, литература и Традиционная тибетская медицина и астрологические науки, такие как Тибетский календарь.[нужна цитата ] В 1983 году он организовал первую Международную конвенцию по тибетской медицине в Венеции, Италия.[4]

В 1976 году Намкай Норбу начал давать наставления по Дзогчен на Западе, сначала в Италии, затем во многих других странах. Он быстро стал уважаемым духовным авторитетом среди многих практикующих и создал центры по изучению Дзогчен по всему миру.[5] 10 сентября 2018 года правительство Италии вручило высшую награду, Командир из Орден За заслуги перед Итальянской Республикой, ему от президента Серджио Маттарелла.[6] В Тибетское правительство в изгнании считал его «лучшим из ныне живущих учителей Дзогчен» на момент его смерти в 2018 году.[7]

Номенклатура, орфография и этимология

В этом разделе подробно описаны происхождение и значение титула Чогьял и имени Намкай Норбу (тибетское: Чос-рГьял Нам-макхаи Нор-бу).[8]

Чогьял титул, который чаще всего ассоциируется с монархией Сикким, ныне штат на крайнем севере Индии. Однако Чогьял (или Чос-рГьял) также является титулом, присваиваемым особому классу светских и духовных правителей Королевства Бутан, которые были признаны поток мыслей эманации Шабдрунг Нгаванг Намгьел, основатель Бутана тибетского происхождения 17 века. Намкай Норбу, признанный в пятилетнем возрасте эманацией Нгаванга Намгьеля, в этом контексте носит титул Чогьяла.[9]

Намкай (Тибетский) держит семантическое поле слов «небо», «пространство» и «эфир» и имеет окончание притяжательного падежа, таким образом, это может быть переведено на английский язык как «... неба». Норбу (Тибетский) содержит семантическое поле «драгоценность», «кристалл», «драгоценный камень», «чинтамани ". Поэтому Намкай Норбу может быть переведен на английский язык как" Драгоценность неба "," Драгоценность эфира "или" Кристалл космоса ".

биография

Признание Тулку

Намкай Норбу был признанным тулку (также трулку), мастер перевоплощений. При рождении двое дядей Намкая Норбу, мастера Дзогчен. Палюл Карма Янгсид и Шечен Рабджам считали его реинкарнацией своего учителя Адзома Другпа Ринпоче (1841–1934). Когда Намкаю Норбу было два года, это подтвердил старший тулку Ньингма школа.[9]

Затем, когда ему было пять лет, 16-й Гьялва Кармапа и Ситу Ринпоче вместе признали Намкая Норбу как эманация разума[10] потока ума другого хорошо известного учителя, который, в свою очередь, был эманацией Шабдрунг Нгаванг Намгьел, основатель Бутана тибетского происхождения 17 века.[9]

В очень молодом возрасте эти признания принесли Намкая Норбу большое внимание и престиж, как он сам отмечает: «По мере того как я рос, мне было дано немало имен и титулов, многие из которых очень длинные и величественные. звучание. Но я никогда не использовал их, потому что я всегда предпочитал имя, которое мои родители дали мне при рождении ".[9]

Ранние годы

В ранние годы Намкай Норбу учился в Дерге Гончен монастырь. В девять лет он поступил в Сакья Колледж, где он много лет изучал буддийскую философию с Кьенраб Чоки Одзер. Он также получил многочисленные передачи и учения тантры и Дзогчен от многих мастеров, включая своего дядю по отцовской линии. Тогден Угьен Тендзин (кто достиг радужное тело ), дядя по матери Кхьенце Ринпоче Чоки Вангчуг, Друбванг Ринпоче Кунга Палден, Негьяб Ринпоче, Драгсе Гюрмед Дордже, Дзонгсар Кхьенце Чоки Лодро и Бо Гонгкар Ринпоче. В 1951 году он также получил Чёд учения от Аю Кхандро Дордже Палдрон (1838–1953), женщина, которая более пятидесяти лет провела в темное отступление и был учеником Джамьянг Кьенце Вангпо.

Намкай Норбу был приглашен в Китай в 1953 году как представитель тибетских монастырей. После посещения Чэнду и Чунчинг, он принял приглашение преподавать Тибетский язык в Меняг. За это время он встретил Кангкар Ринпоче, от которого он получил инструкции по Шесть йог Наропы и другие учения.

Намкай Норбу встретился со своим коренной учитель Ригдзин Чангчуб Дордже в 1955 г. и останавливался в своей резиденции в г. Хамдогар на шесть месяцев. От Чангчуба Дордже он получил подлинную передачу Дзогчен и осознал суть дхарма (считая Wylie: 'chos' и 'bon') как единое состояние знания вне всех ограничений. Это осознание оставалось характерной чертой его обучения на протяжении всей его жизни.

В конце 1950-х годов Намкай Норбу совершил паломничество в Тибет, Индию и Непал. Из-за суматохи и последствий 1959 Тибетское восстание, он не мог вернуться в Тибет из Сикким, поэтому он остался в бывшем королевстве, работая автором и редактором в Чогьял правительство.

Профессорство

Уже в 22 года, когда он был признан чрезвычайно осведомленным во всех аспектах тибетской культуры, он был приглашен в Италию профессором Джузеппе Туччи работать в Институте ISMEO в Риме в течение двух лет. В 1962 году он занял пост в Неаполе в Istituto Universitario Orientale, где преподавал тибетский язык и литературу до 1992 года. Со времени своего проживания в Италии Намкай Норбу сосредоточил свои исследования в основном на древней истории Тибета, тщательно исследуя родной Bön традиция. В его книги входят труды по истории, Тибетская медицина, астрология, бон и народные традиции, такие как намха. Они были высоко оценены тибетцами, а также учеными всего мира.

Преподавание Дзогчен на Западе

Трул Хор: Янтра-йога

В 1971 году Намкай Норбу начал преподавать Янтра-йога, древняя форма тибетской йоги, сочетающая движение, дыхание и визуализацию. Несколько лет спустя он начал давать учения Дзогчен небольшой группе итальянских студентов, вместе с которыми основал «Дзогчен-общину» (Wylie: rdzogs chen 'dus sde).[11] В то время Дзогчен был относительно неизвестен на Западе.

Международная Дзогчен-община

Тибетская буква «А», символ тело света

По мере того, как интерес к его учениям рос, Ринпоче посвятил себя распространению Дзогчен и основанию «гарс» (тибетских), центров Международной Дзогчен-общины по всему миру. Сегодня гарс есть в Италии, США, Мексике, Венесуэле, Аргентине, Австралии, Румынии, России, Испании, Украине и Китае. Помимо своей духовной деятельности, он основал Международный институт Шанг-Шунг, чтобы сохранить культурные традиции Тибета, и ASIA, некоммерческую организацию в Тибете, в основном занимающуюся обслуживанием образовательных и медицинских нужд тибетского народа.

Библиография

  • Сон с изображения луны в воде (2006) (Shang Shung Edizioni)
  • История Чжан Шунга и Тибета, Том первый - ранний период (2013) (North Atlantic Books) ISBN  9781583946107
  • Краткий ритуал очищения мертвых как дополнение к Шитро космических учений (2007) (Шанг Шунг)
  • Чудесное зрелище (вместе с Элио Гуариско) (2003) (Shang Shung Edizioni)
  • Введение в практику созерцания (2002) (Shang Shung Edizioni)
  • Ответ на шестнадцать вопросов (1987) (Shang Shung Edizioni)
  • Обращение ко всем, кто является частью Дзогчен-общины и связан с Меригаром (1987) (Shang Shung Edizioni)
  • Намкай Норбу на закате 15 ноября 2015 года
    Краткие экспериментальные наставления по использованию короткого тун как повседневной практики для Дзогчен-общины (2001) (Shang Shung Edizioni)
  • Прямое введение в состояние Ати-йоги (1999) (Shang Shung Edizioni)
  • Йога сновидений и практика естественного света (1992) (Снежный лев) ISBN  9781559390071
  • Друнг, Деу и Бон (1995) (Палджор) ISBN  81-85102-93-7
  • Дзогчен - Самосовершенное состояние (1996) (Снежный лев) ISBN  1-55939-057-3, ISBN  978-1-55939-057-6
  • Дзогчен и Дзен (1984) (Голубой дельфин) ISBN  0-931892-08-2
  • Учения Дзогчен (2006) ISBN  9789056702243
  • Учения Дзогчен в Синабелкирхене, Австрия (2008) (Shang Shung Edizioni)
  • Учения Дзогчен в Гутенштейне, Австрия (2001) (Shang Shung Edizioni)
  • Учения Дзогчен: Меригар, 6–11 июля 2001 (2001) (Шанг Шунг Эдизиони)
  • Учения Дзогчен: устный комментарий к лонгсал-терма «Открытие ворот в состояние Ати» (2006) (Shang Shung Edizioni)
  • Дзогчен: Самосовершенное состояние (1989) (Шанг Шунг Эдизиони) ISBN  1-55939-057-3
  • Экзаменационные вопросы для основы Санти Маха Сангхи (1993) (Shang Shung Edizioni)
  • Объяснение Longsal Tregchod (перевод Адриано Клемента)
  • От глубины моего сердца к моей матери (1995) (Shang Shung Edizioni)
  • Из света Кайласа: о Шанг Шунге (1993) (не опубликовано)
  • Гуру Арья Тара и ее двадцать одна похвала (с CD) (Shang Shung Edizioni)
  • Исцеление огнем: Практическое руководство по тибетскому прижиганию (2011) (Shang Shung Edizioni) ISBN  978-8878341135
  • Инструкции для практик второго уровня Санти Маха Сангхи (1996) (Шанг Шунг Эдизиони)
  • Путешествие среди тибетских кочевников (2002) (Палджор) ISBN  81-86470-10-7
  • Путешествие в культуру тибетских кочевников (1983) (Shang Shung Edizioni)
  • Ключ к тибетскому календарю (2003 г.) (Shang Shung Edizioni) ISBN  9788878341234
  • Учения Лхалунг Сангдага о Ваджрапани (перевод Адриано Клемента)
  • Учения Лунде: на основе оригинальных текстов Вайрочаны и Дзина Дхармабодхи (2001) (Shang Shung Edizioni)
  • Мантры и призывы к практикам Дзогчен-общины
  • Ми-Лам: Практика сновидений (1989) (Shang Shung Edizioni)
  • Природное совершенство: Радикальный Дзогчен Лонгченпы (2010) ISBN  9780861716401
  • О рождении, жизни и смерти: трактат по тибетской медицине (1983)
  • О тибетском языке как основе тибетской культуры (1992) (не опубликовано)
  • Устные наставления по йоге праны для ясности и пустоты
  • Изначальный опыт: введение в медитацию Рдзогс-Чен (1987) (Шамбала) ISBN  0-87773-372-4
  • Первозданный опыт: трактат Манджушримитры о значении бодхичитты в rDzogs chen
  • Радужное тело: жизнь и реализация тибетского йогина, Тогден Угьен Тендзин (2012) (North Atlantic Books) ISBN  9781583944912
  • Ригбай Куйнуг. Шесть стихов Ваджры. Устный комментарий (1985) (Rinchen Editions: Singapore) ISBN
  • Санти Маха Сангха Кумар Кумари Базовый уровень: открытие глаза мудрости (1995) (Shang Shung Edizioni)
  • Санти Маха Сангха Второй уровень, Новое издание (перевод Адриано Клемента)
  • Санти Маха Сангха Третий уровень, Новое издание (перевод Адриано Клемент)
  • Шанг Шунг (1993) (не опубликовано)
  • Шайн и Лхагтонг в традиции Дзогчен
  • Песни из больницы и другие стихи (1999) (Shang Shung Edizioni)
  • Подготовка учителей (2006) (Shang Shung Edizioni)
  • Сокровище Ати Дхармадхату: Третий уровень Санти Маха Сангхи (1998) (Шанг Шунг Эдизиони)
  • Сокровищница созерцания Ати (2008) (Shang Shung Edizioni)
  • Подлинный принцип Дзогчен-общины Ати (1992) (Shang Shung Edizioni)
  • Автобиография Чогьяла Нанхай Норбу (перевод Адриано Клемента)
  • Полная книга о танце Ваджра, включая историю его открытия (перевод Адриано Клемента)
  • Кристалл и Путь Света: Сутра, Тантра и Дзогчен (1986) (Penguin Books) ISBN  1-55939-135-9
  • Цикл дня и ночи и Упадеша Ваджрасаттвы (2003) (Shang Shung Edizioni)
  • Цикл дня и ночи: основной тибетский текст о практике созерцания (1987) (Station Hill Press) ISBN  0-88268-040-4
  • Цикл дня и ночи: где человек идет по пути Изначальной Йоги (1984) (Голубой дельфин) ISBN  0-89581-080-8
  • Танец трех ваджр (1997) (не опубликовано)
  • Дзогчен-община (2001) (Shang Shung Edizioni)
  • Ритуальные практики Дзогчен (1991) (издания Kailash)
  • Восемь движений янтра-йоги (1999) (Снежный лев)
  • Основание пути (2005) (Shang Shung Edizioni)
  • Четыре созерцания семде (1986) (Shang Shung Edizioni)
  • Практика Гаруда (2000) (Shang Shung Edizioni)
  • Лампа, освещающая узкие умы - жизнь и времена реализованного тибетского учителя (North Atlantic Books) ISBN  978-1-58394-492-9
  • Зеркало чистого разума: второй уровень Санти Маха Сангха Кумар Кумари (1997) (Шанг Шунг Эдизиони)
  • Зеркало: Совет о наличии осведомленности (1983) (Shang Shung Edizioni)
  • Зеркало: Совет о наличии осведомленности (1996) (Station Hill Press) ISBN  1-886449-10-4
  • Ожерелье драгоценностей (не опубликовано)
  • Ожерелье Цзы (1981) (Shang Shung Edizioni)
  • Открытие двери разума: первый уровень Санти Маха Сангха Кумар Кумари (1996) (Шанг Шунг Эдизиони) * Практика и мантры действия Темного Гаруды
  • Практика для нагов (1993) (Shang Shung Edizioni)
  • Практика в повседневной жизни (2004) (Shang Shung Edizioni)
  • Практика Гуру Будды Медицины
  • Практика Нараг Тонгтруг (1998) (Shang Shung Edizioni)
  • Практика самоосвобождения от причин шести лок (2004) (Шанг Шунг Эдизиони)
  • Практика Синхамуки (1991) (Shang Shung Edizioni)
  • Драгоценная ваза: наставления на основе Санти Маха Сангхи (1999) (Шанг Шунг Эдизиони)
  • Настоящий смысл интеграции. Воспитание детей. Новички. Дзогчен-община. (1994) (Shang Shung Edizione)
  • Маленькая коллекция Буддхагупты (1984) (не опубликовано)
  • Небольшой сборник скрытых наставлений: исследование древней рукописи Дзогчен из Дун-хуана (1984)
  • Песня Ваджры (1992) (Station Hill Press)
  • Высший Источник: Фундаментальная Тантра Дзогчен Семде (1999) (Снежный Лев) ISBN  1-55939-120-0
  • Храм Великого Созерцания: Гонпа Меригара (2014) ISBN  8878341444
  • Общее пространство Ваджрасаттвы с тремя комментариями (перевод Адриано Клемента)
  • Перенос, чтобы очистить измерения трех кай (2000) (Shang Shung Edizioni)
  • Сокровище изначальной бодхичитты: второй уровень Санти Маха Сангхи (1996) (Шанг Шунг Эдизиони)
  • Сокровище, которое знакомит с познанием созерцания Ати: первый уровень Санти Маха Сангхи (1994) (Шанг Шунг Эдизиони)
  • Двадцать семь обязательств (2004) (Shang Shung Edizioni)
  • Видение Ясного Света и ключевые моменты практики Дзогчен (2013) (Шанг Шунг Эдизиони)
  • Голос пчелы (1989) (Shang Shung Edizioni)
  • Путь войти в учение (2000) (не опубликовано)
  • Ваза исполнения желаний: наставления на основе Санти Маха Сангхи (1993) (Shang Shung Edizioni)
  • Йога Арьи Тары (2001) (Shang Shung Edizioni)
  • Три песни для учеников Чангчуба Дордже (1992) (Shang Shung Edizioni)
  • Янтра-йога. Тибетская йога движения (1982) (Снежный лев) ISBN  1-55939-308-4
  • Зернга: Пять основных пунктов (1985) (Shang Shung Edizioni)
  • Введение: За гранью слов: Дзогчен в простом виде (2003) (Element Books) ISBN  9780007116775
  • Введение: Самоосвобождение: через видение обнаженным сознанием (2000) (Station Hill Press) ISBN  0-88268-058-7
  • Введение: Тибетская книга мертвых: Пробуждение после смерти (2013) ISBN  9781583945551
  • Введение: Золотые буквы (1996) (Снежный лев) ISBN  1-55939-050-6
  • Введение: Тогден Шакья Шри. Жизнь и освобождение тибетского йогина (2009) (Shang Shung Edizioni) ISBN  978-88-7834-103-6
  • Введение: Вы - глаза мира (2011) (Шамбала) ISBN  9781559393676

CD и DVD

  • Чод: Разрезание дуализма (1995), CD (Amiata Records), ARNR-0193
  • Общее введение в Дзогчен (2009) DVD
  • Музыка для танца ваджры (2009) CD (Amiata Records) ARNR-0200
  • Моя реинкарнация (2012) DVD (Нью-Йорк) ISBN  9781422918746
  • Очищение шести лок (2001) CD (Шанг Шунг) 10020

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Лука, Вероника Де (28 сентября 2018 г.). "Morto il maestro Namkhai Norbu: ha fondato il tempio di Merigar".
  2. ^ Грейнджер, Лиз (19 мая 2020 г.). "Биографические даты Ригдзина Чангчуба Дордже". Зеркало. Публикации Шанг Шунг.
  3. ^ Норбу, Намкай (1980, 1982) Ожерелье Гзи, история культуры Тибета (Информационное бюро Его Святейшества Далай-ламы, Дхарамсала).
  4. ^ Дзогчен Румыния. Краткая биография Чогьяла Намкая Норбу В сети: [1] (дата обращения: 14 мая 2008 г.)
  5. ^ Цегьялгар Восток. Чогьял Намкай Норбу (Биографический очерк). В сети: [2] В архиве 2008-05-09 на Wayback Machine (дата обращения: 14 мая 2008 г.)
  6. ^ Салдон, Тензин (11 сентября 2018 г.). «Учитель тибетского буддизма профессор Намкай Норбу Ринпоче получает высшую награду Италии | Центральная тибетская администрация». tibet.net. Архивировано из оригинал 11 сентября 2018 г.. Получено 2019-02-20. Один из выдающихся тибетских буддийских мастеров, профессор Намкай Норбу Ринпоче, был удостоен высшей награды Италии и был кавалером Ордена заслуг Итальянской Республики в понедельник. Президент Итальянской Республики Серджио Маттарелла удостоил чести профессора Намкая Норбу Ринпоче по предложению Председательства Совета министров.
  7. ^ «Религия и культура Калон выражает соболезнования в связи с кончиной достопочтенного Кьябдже Чогьяла Намкая Норбу Ринпоче». Центральная тибетская администрация. Получено 2018-10-06.
  8. ^ Каприлес, Элиас (2003). Буддизм и Дзогчен: Доктрина Будды и высшая колесница тибетского буддизма - Часть первая Буддизм: взгляд на Дзогчен. Андский университет: Мерида, Венесуэла. Источник: [3] (дата обращения: 14 января 2008 г.) стр. 5.
  9. ^ а б c d Норбу, Намкай (2000). Кристалл и Путь Света: Сутра, Тантра, Дзогчен. (Публикации Snow Lion) стр. 19-20 и примечания.
  10. ^ Эманации потока разума могут быть эманациями тела, голоса, ума, качеств или действий; ссылаться: Три ваджры.
  11. ^ "'dus sde - Rangjung Yeshe Wiki - Словарь Дхармы ". rywiki.tsadra.org.

внешняя ссылка