Буддийский календарь - Buddhist calendar

Переводы Буддийский календарь
английский	Календарь из Лорд Будда
санскрит	बौद्ध पंचांग
пали	Сасана Сакарадж
Бенгальский	বৌদ্ধ বর্ষপঞ্জি (Бауддха Боршопонджи)
Бирманский	သာသနာ သက္ကရာဇ် (IPA:[θàðənà θɛʔkəɹɪʔ])
Китайский	佛 历 (Пиньинь: Fú lì)
Японский	仏 滅 紀元 (ромаджи: Butsumetsu kigen)
Кхмерский	ពុទ្ធសករាជ (UNGEGN: Путтхак-сакарах)
Корейский	불멸 기원 佛 滅 紀元 (RR: Bulmyeolgiwon)
Лаосский	ປະ ຕິ ທິນ ພຸດ ທະ ສາ ສະ ໜາ (патитин пхудтхасаса на)
Сингальский	බුද්ධ වර්‍ෂ / සාසන වර්‍ෂ (Будда Варша / Сасана Варша)
Тамильский	புத்த நாட்காட்டி (Putta nākāṭṭi)
Тайский	พุทธศักราช (RTGS: Phutthasakkarat)
вьетнамский	佛 滅 紀元 Phật lịch
малайский	Календер Буддис (индонезийский ) Таквим Будда (Малазийский )
Глоссарий буддизма

В Буддийский календарь это набор лунно-солнечные календари в основном используется в материк Юго-Восточная Азия страны Камбоджа, Лаос, Мьянма и Таиланд а также в Шри-Ланка и Китайское население из Малайзия и Сингапур для религиозных или официальных мероприятий. Хотя календари имеют общую родословную, у них также есть незначительные, но важные вариации, такие как вставка расписания, названия и нумерация месяцев, использование циклов и т. д. В Таиланде название буддийской эпохи нумерация года система, разделяемая традиционными Тайский лунно-солнечный календарь и по Тайский солнечный календарь.

Юго-Восточная Азия лунно-солнечные календари в значительной степени основаны на более старой версии Индуистский календарь,^[1] который использует звездный год как солнечный год. Одно из основных различий состоит в том, что системы Юго-Восточной Азии, в отличие от своих индийских собратьев, не используют кажущуюся систему исчисления для синхронизации с сидерическим годом. Вместо этого они используют свои версии Метонический цикл. Однако, поскольку цикл Метона не очень точен для сидерических лет, календарь Юго-Восточной Азии медленно дрейфует не синхронно со звездным, примерно на один день каждые 100 лет. Однако никаких скоординированных структурных реформ лунно-солнечного календаря не проводилось.

Сегодня традиционный буддийский лунно-солнечный календарь используется в основном для Буддист Тхеравады фестивалей и больше нигде не имеет официального календарного статуса. Тайская буддийская эра, перенумерованный Григорианский календарь, является официальным календарем Таиланда.

Структура

Тайская версия лунно-солнечного буддийского календаря

Смотрите также: Бирманский календарь § Структура

Методология расчета текущих версий буддийских календарей Юго-Восточной Азии в значительной степени основана на методологии Бирманский календарь, который использовался в различных королевствах Юго-Восточной Азии вплоть до XIX века под названием Чула Сакарат и Джолак Сакарадж. Бирманский календарь, в свою очередь, был основан на «оригинале» Сурья Сиддханта система древней Индии (считается школой Ардхаратрика).^[1] Одно из ключевых отличий от индийских систем заключается в том, что бирманская система следовала за разновидностью Метонический цикл. Неясно, откуда, когда и как была введена система Метоник; гипотезы варьируются от Китая до Европы.^{[примечание 1]} Бирманская система, да и системы Юго-Восточной Азии, таким образом, используют "странную" комбинацию сидерические годы из индийского календаря в сочетании с циклом Метоника лучше для тропические годы.^[2]

Эпохальная дата

Во всех традициях Тхеравады эпохальный календарь год 0 дата была днем, когда Будда достигнуто париниббана. Однако не все традиции сходятся во мнении, когда это действительно произошло. В Бирманский буддист традиции, это было 13 мая 544 г. До н.э. (Вторник, полнолуние Касона 148 Анджанасакараджа).^[3] Но в Таиланде это было 11 марта 545 г. до н.э., дата, которую нынешние тайские лунно-солнечный и солнечный календари используют в качестве эпохальной даты. Тем не менее, тайские календари по какой-то причине зафиксировали разницу между нумерацией буддийской эры (BE) и нумерацией христианской / нашей эры (CE) - 543,^[4] что указывает на эпохальный год 544 г. до н. э., а не 545 г. до н. э. В Мьянме разница между BE и CE может быть 543 или 544 для дат CE и 544 или 543 для дат BCE, в зависимости от месяца буддийской эры (поскольку буддийский календарь пересекается с григорианским календарем - в настоящее время^{[когда? ]} с апреля по апрель).

BE Год	Эквивалент CE лет	Эквивалент CE Год (Тайская солнечная энергия)
0	544–543 гг. До н. Э.
1	543–542 гг. До н. Э.
543	1 г. до н.э. - 1 г. н.э.
544	1-2 г. н.э.	1-2 г. н.э.
2483	1940–1941	1940 (апрель – декабрь)
2484	1941–1942	1941
2563	2020–2021	2020

Месяц

Типы

Календарь распознает два типа месяцев: синодический месяц и сидерический месяц.^[5] Синодические месяцы используются для составления лет, в то время как 27 лунных сидерических дней (санскрит: накшатра ), наряду с 12 знаками зодиака, используются для астрологических расчетов.^[6] (Бирманский календарь также признает солнечный месяц, называемый Турия Матха, который определяется как 1/12 года.^[7] Но солнечный месяц зависит от типа года, например, тропического, звездного и т. Д.)

Растущая и убывающая

Дни месяца делятся на две половины: возрастающую и убывающую. 15-е число растущей - это гражданский день полнолуния. Гражданский день новолуния - последний день месяца (14 или 15 убывающего). Из-за неточности календарных расчетных систем среднее и реальное (истинное) Новолуния редко совпадают. Среднее Новолуние часто предшествует настоящему Новолунию.^[5][6]

Тип	Дней	Описание
Восковая эпиляция	От 1 до 15	от новолуния до полнолуния
Полнолуние	15	Полнолуние
Убывающая	От 1 до 14 или 15	от полнолуния до новолуния
Новолуние	15	Новолуние

Количество дней в месяц

Поскольку синодический лунный месяц составляет приблизительно 29,5 дней, в календаре чередуются 29 и 30 дней.^[5]

санскрит	пали	Бирманский	Кхмерский	Лаосский	Сингальский	Тайский[8]	№ дней	Григорианский (прибл.)
Чайтра	Читта	Тагу (တန်ခူး)	Чает (ចេត្រ)	ຈິ ຕ	Бак (බක්)	Читтра (จิตร)	29	Март Апрель
Вайсакха	Вишакха	Kason (ကဆုန်)	Писак (ពិសាខ)	ວິ ສາ ຂະ	Весак (වෙසක්)	Висакха (วิสาข)	30	Апрель Май
Jyaiṣṭha	Jeṭṭha	Найон (န ယုန်)	Чес (ជេស្ឋ)	ເຊດ	Посон (පොසොන්)	Четта (เชษฐ)	29 [30]	Май Июнь
Шатха	Sāḷha	Васо (ဝါဆို)	Асат (អាសាឍ)	ອາ ສາ ລະ ຫະ	Æsala (ඇසළ)	Асанха (อาสาฬห)	30	Июнь Июль
Шравана	Савана	Wagaung (ဝါခေါင်)	Srap (ស្រាពណ៍)	ສາ ວະ ນະ	Никини (නිකිණි)	Савана (สาว น)	29	Июль Август
Бхадрапада или Проштапада	Poṭṭhapāda	Tawthalin (တော်သလင်း)	Фотобот (ភទ្របទ)	ພັດ ທະ ຣະ ບົດ	Бинара (බිනර)	Фаттработ (ภัทรบท)	30	Август сентябрь
Śvina	Ассайуджа	Тадингют (သီတင်းကျွတ်)	Ассох (អស្សុជ)	ອັດ ສະ ວະ ຍຸດ	Wap (වප්)	Ацавают (อัศวยุช)	29	Сентябрь октябрь
Карттика	Каттика	Тазаунгмон (တန်ဆောင်မုန်း)	Катдеук (កត្តិក)	ກັດ ຕິ ກາ	Иль (ඉල්)	Каттика (กัตติกา)	30	Октябрь ноябрь
Маргаширша	Māgasira	Надав (နတ် တော်)	Meukesae (មិគសិរ)	ມິ ຄະ ສິນ	Ундхувап (උඳුවප්)	Микхасира (มิคสิร)	29	Ноябрь декабрь
Пауца	Phussa	Pyatho (ပြာသို)	Босс (បុស្ស)	ປຸ ສ ສ	Дхуруту (දුරුතු)	Пуца (ปุ ส ส)	30	Декабрь – январь
Māgha	Māgha	Табодве (တပို့တွဲ)	Мик (មាឃ)	ມາດ	Навам (නවම්)	Маха (มา ฆ)	29	Январь Февраль
Phālguna	Phagguṇa	Табаунг (တ ပေါင်း)	Фалкун (ផល្គុន)	ຜັກ ຄຸນ	Мудхин (මැදින්)	Пхакхун (ผัคคุณ)	30	Февраль Март

Нумерация месяцев

Различные региональные версии Чула Сакарата / бирманского календаря существовали в различных регионах материковой части Юго-Восточной Азии. В отличие от бирманских систем, системы Kengtung, Lan Na, Lan Xang и Sukhothai обозначают месяцы числами, а не именами. Это означает, что чтение древних текстов и надписей в Таиланде требует постоянной бдительности не только для того, чтобы убедиться, что кто-то правильно работает в правильном регионе, но также и для изменений внутри самих регионов, когда вторжения вызывают отклонения на практике.^[9][10]

Месяц	Кхмерский, лан-ксанг, сукотаи и старобирманский	Kengtung	Чиангмай
Caitra	5	6	7
Вайсакха	6	7	8
Джьешта	7	8	9
Ашадха	8	9	10
Шравана	9	10	11
Бхадрапада	10	11	12
Асвина	11	12	1
Карттика	12	1	2
Маргасирса	1	2	3
Пауса	2	3	4
Магха	3	4	5
Phalguna	4	5	6

Год

Буддийский календарь - это лунно-солнечный календарь в котором месяцы основаны на лунные месяцы и годы основаны на солнечные годы. Одна из его основных задач - синхронизировать лунную часть с солнечной. Лунные месяцы, обычно двенадцать из них, состоят поочередно из 29 дней и 30 дней, так что нормальный лунный год будет содержать 354 дня, в отличие от солнечного года, составляющего ~ 365,25 дня. Следовательно, необходимо какое-то дополнение к лунному году (вставка). Общая основа для этого - 57-летние циклы. Одиннадцать дополнительных дней вставляются каждые 57 лет, а семь дополнительных месяцев по 30 дней вставляются каждые 19 лет (21 месяц из 57 лет). Это дает 20819 полных дней для обоих календарей.^[11] Этот 57-летний цикл обеспечил бы средний год примерно 365,2456 дней и средний месяц примерно 29,530496 дней, если бы его не исправить.

Таким образом, календарь добавляет вставочный месяц в високосные годы а иногда и вставной день в большие високосные годы. Вставной месяц не только корректирует длину года, но и исправляет накопленную ошибку месяца до половины дня. Средняя продолжительность месяца дополнительно корректируется путем добавления одного дня к Найону через нерегулярные интервалы - чуть более семи раз за два цикла (39 лет). Вставной день никогда не вставляется, за исключением года, в котором есть вставочный месяц.^[6] В индуистский календарь вставляется вставочный месяц в любое время года, как только накопленные дроби составляют один месяц. Однако бирманский календарь всегда вставляет вставочный месяц в одно и то же время года после летнее солнцестояние а араканский календарь ставит его после весеннее равноденствие.^[12]

Бирманский

Фактический бирманский календарный год состоит из 354, 384 или 385 дней.

Месяц	Обычный год	Малый високосный год	Большой високосный год
Тагу	29	29	29
Kason	30	30	30
Найон	29	29	30
Васо	30	30	30
2-й Васо	н / д	30	30
Wagaung	29	29	29
Tawthalin	30	30	30
Тадингют	29	29	29
Тазаунгмон	30	30	30
Надав	29	29	29
Pyatho	30	30	30
Табодве	29	29	29
Табаунг	30	30	30
Общий	354	384	385

Обратите внимание Араканский календарь добавляет вставочный день в Тагу, а не в Найоне.

Камбоджийский, лаосский и тайский

В камбоджийском, лаосском и тайском лунно-солнечных календарях используется несколько иной метод определения вставочного дня. Вместо високосного года, как в бирманской системе, тайская система помещает его в отдельный год. Таким образом, тайский малый високосный год состоит из 355 дней, а тайский большой високосный год - 384 дня.^[9]

Месяц	Обычный год	Малый високосный год	Большой високосный год
Caitra	29	29	29
Вайсакха	30	30	30
Джьешта	29	30	29
Ашадха	30	30	30
2-й Ашадха	н / д	н / д	30
Шравана	29	29	29
Бхадрапада	30	30	30
Асвина	29	29	29
Карттика	30	30	30
Маргасирса	29	29	29
Пауса	30	30	30
Магха	29	29	29
Phalguna	30	30	30
Общий	354	355	384

Новый год

Поскольку основная цель буддийского календаря - идти в ногу с солнечным годом, новый год всегда отмечается знаком солнечный год, который падает в момент, когда Солнце входит Овен.^[5] Дата, которая в настоящее время приходится на 17 апреля, медленно менялась на протяжении веков. В 20 веке Новый год приходился на 15 или 16 апреля, но в 17 веке он приходился на 9 или 10 апреля.^[13] Таиланд и Камбоджа больше не используют традиционный лунно-солнечный календарь для празднования Нового года.

Традиция	Дата в 2013 году	Примечания
Бирманский	17 апреля	Варьируется; будет продолжать дрейфовать
Кхмерский	14 апреля	С 13 по 14 апреля.
Тайский	13 апреля	Привязан к солнечному календарю

Цикл

Камбоджийская, лаосская и тайская системы дают названия животным годам из цикла из 12.^[14] Такая практика существовала и в Бирме в Языческий период но позже вымер.^[15]

Год	Животное	Кхмерский	Лаосский	Тайский
1	Крыса	ជូត (Чут)	ຊວດ (Суат)	ชวด (Чуат)
2	Бык	ឆ្លូវ (Чхлов)	ສະ ຫລູ (Салу)	ฉลู (Чалу)
3	Тигр	ខាល (Хал)	ຂານ (Хан)	ขาล (Хан)
4	Кролик	ថោះ (Тхох)	ເຖາະ (Тхо)	เถาะ (Тхо)
5	Наги	រោង (Рорнг)	ມະ ໂລງ (Малонг)	มะโรง (Маронг)
6	Змея	ម្សាញ់ (Мсан)	ມະ ເສງ (Масенг)	มะเส็ง (Масенг)
7	Лошадь	ម មី (Моми)	ມະ ເມັຽ (Мамех)	มะเมีย (Мамия)
8	Козел	មមែ (Момаэ)	ມະ ແມ (Мамаэ)	มะแม (Мамаэ)
9	Обезьяна	វ ក (Ворк)	ວອກ (вок)	วอก (вок)
10	Петух	រកា (Рока)	ລະ ກາ (Лака)	ระกา (Рака)
11	Собака	ច (Char)	ຈໍ (Чо)	จอ (Чо)
12	Свинья	កុរ (Кол)	ກຸນ (Кун)	กุน (Кун)

Камбоджийский календарь также поддерживает 10-летний цикл именования (от одного до десяти). Камбоджийцы используют несколько систем для определения данного года. Например, 2017 год определяется как 2561 буддийская эра, год Петуха, Нуппасак (9 год).^[16] В Тайский лунный календарь также использует аналогичный пронумерованный 10-летний цикл. Каждое число в цикле соответствует последней цифре года в Чула Сакарат календарь.^{[нужна цитата ]}

Числа	Имена в Кхмерский	Кхмерская транслитерация	Имена в Тайский	Тайская транслитерация
1	ឯកស័ក	Аксак	เอกศก	Эккасок
2	ទោស័ក	Торсак	โทศก	Тосок
3	ត្រីស័ក	Treisak	ตรีศก	Трисок
4	ចត្វាស័ក	Chattvasak	จัตวาศก	Chattawasok
5	បញ្ចស័ក	Панчасак	เบญจศก	Бенчасок
6	ឆស័ក	Чорсак	ฉศก	Чорсок
7	សប្តស័ក	Сабпасак	สัปตศก	Саптасок
8	អដ្ឋស័ក	Аттасак	อัฐศก	Atthasok
9	នព្វស័ក	Нубпасак	นพศก	Нопфасок
10	សំរឹទ្ធិស័ក	Самреттисак	สัมฤทธิศก	Самриттхисок

Точность

Смотрите также: Бирманский календарь § Точность

В буддийских календарях Юго-Восточной Азии используются лунные месяцы, но они пытаются идти в ногу с солнечным годом, вставляя вставочные месяцы и дни в цикл Метона (в случае бирманского календаря - в модифицированный цикл Метона). Однако солнечный год, определенный в буддийских календарях, на самом деле звездный год, что почти на 24 минуты больше фактического среднего тропический год. Поэтому, как и все сидерические календари, лунно-солнечные календари медленно отдаляются от времен года.^[17] Календари смещаются на один день примерно каждые 60 лет и 4 месяца.

Накапливающийся дрейф по сезонам означает, что Новый год приходился на 22 марта (около весеннее равноденствие ) в 638 г. н.э. теперь выпадает на 17 апреля 2013 г. н.э. Нет никаких известных согласованных на международном уровне усилий, чтобы остановить этот дрейф. Таиланд переместил свою «буддийскую эру» на григорианский календарь под названием Тайский солнечный календарь. В Мьянме бирманские календари пытались решить эту проблему, периодически изменяя график интеркаляции в цикле Метона. Одним из основных недостатков этого подхода является то, что невозможно публиковать календари будущего более чем на несколько лет (часто даже на год) вперед.^{[заметка 2]}

История

Буддийская эра впервые появилась в Юго-Восточной Азии вместе с буддизмом в первые века нашей эры. Это был не отдельный календарь, а просто система нумерации лет в котором использовались методы организации и расчета преобладающих лунно-солнечных календарей, используемых во всем регионе. В первые века нашей эры эталонный гражданский календарь буддийского календаря, распространенного в Юго-Восточной Азии, был Сака Эра (Эра Махасакараджа), который, как говорят, был принят Пью государство из Шри Кшетра в 80 г. н.э. Сакская эра постепенно сменилась Бирманская эпоха или Куласакарадж, первый в Мьянме в 640 году нашей эры,^[18] и в других царствах Тхеравады в Юго-Восточной Азии между 13 и 16 веками.^{[заметка 3]} Буддийская традиция Тхеравады также признает добуддийскую Анджана Сакарадж (Эра Анджаны), поскольку события жизни Будды записаны в эту эпоху.^[3]

Имя	Эпохальная дата	Примечания
Анджана Сакарадж	10 марта 691 г. до н. Э.	Считается, что он был основан дедом Будды по материнской линии Королем Анджана Используется для датирования событий при жизни Будды
Буддийская эпоха	13 мая 544 г. до н. Э. 11 марта 545 г. до н. Э.	544 г. до н. Э. В Мьянме; 545 г. до н.э. в Таиланде
Aka Era	17 марта 78 г.	Гражданский календарь
Бирманская эпоха (Куласакарадж )	22 марта 638	Гражданский календарь

Традиция использования различных справочных календарей продолжилась в Сиаме в 1912 году, когда Кинг Ваджиравудх постановил, что буддийская эра теперь будет отслеживать Тайский солнечный календарь, сиамская версия Григорианский календарь с Новым годом 1 апреля. Таким образом, тайская буддийская эра 2455 года началась 1 апреля 1912 года (в отличие от 15 апреля 1912 года по лунно-солнечному календарю).^[19]). Тайская буддийская эра была переведена на григорианский календарь 6 сентября 1940 года, когда премьер-министр Phibunsongkhram постановил 1 января 1941 года как начало 2484 года до н.э. В результате 2483 год длился всего 9 месяцев, а тайская буддийская эра равна эпохе тайского буддизма. Наша эра плюс 543 года.

Текущее использование

Лунно-солнечный календарь используется для обозначения важных буддийских праздников. Многие праздники отмечаются как государственные праздники.

Дата в буддийском календаре	Международная дата	Государственный праздник в	Примечания
Полная луна Пауса	Январь	Шри-Ланка	Дуруту Пойя: в память о первом визите Будды в Шри-Ланку.
Полная луна Магхи	Февраль	Камбоджа, Лаос, Шри-Ланка, Таиланд	Магха Пуджа в Камбодже, Лаосе, Таиланде и известном как Навам Пойя на Шри-Ланке
Полная луна Пхалгуны	марш	Лаос, Мьянма, Шри-Ланка	Boun Pha Vet (Лаос), Фестиваль Табаунг (Мьянма), Медин Пойя (Шри-Ланка)
Почти всегда в Чайтре, иногда в Вайшакхе	13-17 апреля (зависит от страны)	Камбоджа, Лаос, Мьянма, Шри-Ланка, Таиланд	Сонгкран (Новый год в Юго-Восточной Азии) Традиционно Новый год отмечается, когда Солнце входит в Овен, но сейчас этот день установлен в большинстве стран; Мьянма по-прежнему следует традиции. Это также знаменует начало следующего Буддийский календарь зодиака животных год для некоторых стран.
Полная луна Чайтры	апреля	Шри-Ланка	Бак Пойя: в память о втором визите Будды в Шри-Ланку
Полная луна Вишакхи	Май	Камбоджа, Лаос, Таиланд, Шри-Ланка, Мьянма, Малайзия, Сингапур	День Будды (Весак )
Полная луна Джьяиштхи	Июнь	Шри-Ланка	Посон Пойя: знаменует введение буддизма в Шри-Ланку
Полная луна Ашадхи	июль	Камбоджа, Лаос, Мьянма, Таиланд, Шри-Ланка	Васса Эсала Пойя (Шри-Ланка) Асальха Пуджа (Таиланд)
Полная луна Шраваны	август	Шри-Ланка	Никини Пойя
Полная луна Бхадрапады	сентябрь	Лаос, Шри-Ланка	Бинара Пойя (Шри-Ланка)
Полная луна Асвина	Октябрь	Камбоджа, Лаос, Мьянма, Шри-Ланка	Конец Вассы Боун Суанг Хуэа (Лаос); Фестиваль Тадингют (Мьянма); Вап Пойя (Шри-Ланка); Ван Ок Фанса (Таиланд)
Полная луна Карттика	Ноябрь	Лаос, Мьянма, Шри-Ланка, Таиланд, Камбоджа	Этот фестиваль Луанг (Лаос); Фестиваль Tazaungdaing (Мьянма); Иль Пойя (Шри-Ланка); Лой Кратонг (Таиланд); Бон Ом Тоук (Камбоджа)
Полная луна Маргасирсы	Декабрь	Шри-Ланка	Ундхувап Пойя (Шри-Ланка)

Компьютерная поддержка

С момента выпуска Java 8, буддийский календарь поддерживается в новом API даты и времени. iOS поддерживает отображение лет по буддийскому календарю.

Смотрите также

• Бирманский календарь
• Китайский календарь
• Индуистский календарь
• Часы
• Указатель статей по буддизму
• Калачакра
• Тайский лунный календарь
• Тайский солнечный календарь

Примечания

1. (Охаши 2001: 398–399): Астрономы древней Индии наверняка знали о цикле Метона и, возможно, представили эту концепцию в Юго-Восточной Азии. Однако цикл Метона, в котором используются тропические годы, несовместим с индуистскими календарями на сидерической основе, и поэтому не использовался (и до сих пор не используется) в индуистских календарях. Чаттерджи (1998: 151) предполагает, что система Метоник была введена в Бирму европейцами. Охаши (2001: 398–399) отвергает гипотезу Чаттерджи, утверждая, что «никаких других следов европейского влияния в астрономии Юго-Восточной Азии не обнаружено». Вместо этого Охаши (2001: 401–403) предполагает, что Китай мог быть источником цикла Метона.
2. (Ирвин 1909: 26–27): В середине 19 века бирманцы Династия Конбаунг попытался решить эту проблему, введя новую методологию расчета. Тем не менее, новый солнечный год, который они выбрали, на самом деле составлял 0,56 секунды в год. меньше точнее, чем версия, все еще распространенная в остальной части Юго-Восточной Азии. Суд Конбаунг также изменил цикл Метона, который сделал больше для повторной синхронизации календаря с временами года, чем менее точный солнечный год.
3. (Eade 1989: 11): Самое раннее использование бирманского календаря на землях, являющихся частью современного Таиланда, относится к середине 13 века. (Смит 1966: 11): Аюттхая приняла бирманский календарь в 16 веке.

Рекомендации

1. Охаши 2007: 354–355
2. Охаши 2001: 398–399
3. Kala Vol. 1 2006: 38
4. Ид 1995: 15-16
5. Клэнси 1906: 56–57
6. Ирвин 1909: 8–9
7. Ирвин 1909: 5
8. Бусякуль, 2004: 476.
9. Ид 1989: 9–10
10. Ид 1995: 28–29
11. Eade 1995: 15
12. Ирвин 1909: 2–3
13. Ид 1989: 135–145, 165–175
14. Ид 1995: 22
15. Люс 1970: 330
16. "Кхмерский календарь".
17. Ирвин 1909: 26–27
18. Hmannan Vol. 1 2003: 216
19. Ид 1989: 166

Библиография

• Бусьякул, Висуд (апрель – июнь 2004 г.). ปฏิทิน และ ศักราช ที่ ใช้ ใน ประเทศไทย [Календарь и эпоха, используемые в Таиланде] (PDF). Журнал Королевского института Таиланда (на тайском и английском языках). 29 (2): 468–478. Архивировано из оригинал (pdf) на 2014-01-16.
• Чаттерджи, С.К. (1998). «Традиционный календарь Мьянмы (Бирма)». Индийский журнал истории науки. 33 (2): 143–160.
• Клэнси, Дж. К. (январь 1906 г.). Т. Льюис; H.P. Холлис (ред.). «Бирманский календарь: ежемесячный обзор астрономии». Обсерватория. XXIX (366).
• Ид, Дж. К. (1989). Эфемериды Юго-Восточной Азии: положение Солнца и планет, 638–2000 гг.. Итака: Корнельский университет. ISBN  978-0-87727-704-0.
• Ид, Дж. К. (1995). Календарные системы материковой части Юго-Восточной Азии (иллюстрированный ред.). Брилл. ISBN  9789004104372.
• Хтин Аунг, Маунг (1959). Народные элементы в бирманском буддизме. Рангун: Департамент по делам религий.
• Ирвин, сэр Альфред Макдональд Балтил (1909). Бирманский и араканский календари. Рангун: Типография Хантавадди.
• Кала, У (1724 г.). Маха Язавин Ги (на бирманском языке). 1–3 (2006, 4-е изд.). Янгон: Ya-Pyei Publishing.
• Люс, Г. (1970). Старая Бирма: раннее язычество. 2. Долина Саранчи, Нью-Йорк: Artibus Asiae и Нью-Йоркский университет.
• Охаши, Юкио (2001). Алан К. Л. Чан; Грегори К. Кланси; Хуэй-Чие Лой (ред.). Исторические перспективы восточноазиатской науки, технологий и медицины (иллюстрированный ред.). World Scientific. ISBN  9789971692599.
• Охаши, Юкио (2007). «Астрономия в континентальной Юго-Восточной Азии». В Х. Селине (ред.). Энциклопедия истории науки, техники и медицины в незападных культурах (2, иллюстрированное изд.). Springer. ISBN  9781402045592.