Вьетнамская кухня - Vietnamese cuisine

Nem Rán или же chả giò (блинчики с начинкой), а нем блюдо, завернутое в Bánh Tráng и во фритюре
Bún chả, блюдо из свинины на гриле, лапши и зелени
Bún bò Huế, острый суп с лапшой и вермишелью, рисом и лемонграссом, подается со свежими травами и овощами
Phở bò из Хой Ань - в разных регионах разные рецепты приготовления фо

Вьетнамская кухня включает в себя продукты и напитки Вьетнам, и сочетает в себе пять основных вкусов (вьетнамский: ngũ vị) в общих блюдах. Каждое вьетнамское блюдо имеет особый вкус, который отражает один или несколько из этих элементов. Общие ингредиенты включают: креветочная паста, рыбный соус, фасоль, рис, зелень, фрукты и овощи. французская кухня также оказал большое влияние из-за Французская колонизация Вьетнама. Вьетнамские рецепты используют лемонграсс, имбирь, мята, Вьетнамская мята, длинный кориандр, Сайгонская корица, чили с высоты птичьего полета, Лайм, и Тайский базилик листья.[1] Традиционная вьетнамская кухня восхищается ее свежими ингредиентами, минимальным использованием молочных продуктов и масла, дополнительными текстурами и опорой на травы и овощи. В нем также мало сахара и почти всегда естественно отсутствует глютен, поскольку многие блюда готовятся из рисовой лапши, рисовой бумаги и рисовой муки вместо пшеничной.[2] По словам Анны Корапи из CNN Благодаря сочетанию свежих трав и мяса и избирательному использованию специй для достижения прекрасного вкуса, вьетнамская кухня считается одной из самых здоровых кухонь мира.[3][ненадежный медицинский источник? ]

Философское значение

Вьетнамская кухня всегда была пять элементов которые известны своим балансом в каждой из этих функций. Многие вьетнамские блюда включают пять основных вкусовых ощущений (ngũ vị): пряный (металл), кислый (дерево), горький (огонь), соленый (вода) и сладкий (земля), соответствующие пяти органам (нгу тунг): желчный пузырь, тонкий кишечник, толстый кишечник, желудок и мочевой пузырь.

В состав вьетнамских блюд входит также пять видов полезных веществ (ngũ chất): порошок, вода или жидкость, минеральные элементы, белок и жир. Вьетнамские повара стараются иметь пять цветов (ngũ sắc): белый (металл), зеленый (дерево), желтый (земля), красный (огонь) и черный (вода) в своей посуде.

Блюда во Вьетнаме привлекают гурманов пятью чувствами (năm giác quan): расположение пищи привлекает внимание, звуки исходят от хрустящих ингредиентов, на языке обнаруживаются пять специй, ароматические ингредиенты, поступающие в основном из трав, стимулируют нос, а некоторые блюда, особенно пища пальцами, можно воспринимать при прикосновении.[4]

Пятиэлементное соответствие

Вьетнамская кухня основана на азиатском принципе пять элементов и Махабхута.

ПерепискаЭлементы[5]
ДеревоОгоньземной шарМеталлВода
Специи (ngũ vị)КислыйГорькийМилаяПряныйСоленый
Органы (ngũ tạng)Желчный пузырьТонкий кишечникЖелудокТолстая кишкаМочевой пузырь
Цвета (ngũ sắc)ЗеленыйкрасныйЖелтыйбелыйЧернить
Чувства (ngũ giác)ВизуальныйВкусТрогатьЗапахЗвук
Питательные вещества (ngũ chất)УглеводыТолстыйПротеинМинералыВода

Баланс инь-ян

Принцип Инь и Янь (Вьетнамский: Ам Дунг ) применяется при составлении еды таким образом, чтобы обеспечить баланс, полезный для организма. Хотя контрастная текстура и вкус важны, принцип в первую очередь касается «нагревающих» и «охлаждающих» свойств ингредиентов. Определенные блюда подаются в соответствующее время года, чтобы обеспечить контраст между температурой и остротой еды и окружающей среды.[6] Вот несколько примеров:[7]

  • Утиное мясо, считающееся «крутым», жарким летом подают с имбирем. рыбный соус, что является «теплым». И наоборот, зимой едят «теплую» курицу и «горячую» свинину.
  • Морепродукты от "прохладных" до "холодных" подходят для употребления с имбирь ("теплый").
  • Острые продукты («горячие») обычно уравновешены кислинкой, которая считается «прохладной».
  • Балут (trứng vịt lộn), что означает «перевернутое яйцо» («холодное»), должно сочетаться с Вьетнамская мята (Рау Рам) ("горячей").

Культурное значение

Соль используется как связь между мирами живых и мертвых. Bánh phu thê используется, чтобы напомнить молодым парам о совершенстве и гармонии на свадьбах. Еда часто помещается на алтарь предков в качестве приношения умершим в особых случаях (например, Лунный Новый год ). Кулинария и еда играют чрезвычайно важную роль во вьетнамской культуре. Слово ăn (к есть ) входит в большое количество пословицы и имеет большой набор семантических расширений.

Региональные вариации

Chả cá Lã Vọng, специальность Ханой
Банх Хоай, специальность Hu
Bánh khọt, специальность Вонг Тау

Основные кулинарные традиции во всех трех регионах Вьетнам разделяют некоторые фундаментальные особенности:

  • Свежесть еды: большинство видов мяса готовятся недолго. Овощи едят в свежем виде; если они приготовлены, они варятся или обжариваются ненадолго.
  • Присутствие зелени и овощей: травы и овощи необходимы для многих вьетнамских блюд и часто используются в больших количествах.
  • Разнообразие и гармония текстур: хрустящий с мягкой, водянистый с хрустящим, нежный с грубым.
  • Бульоны или супы распространены во всех трех регионах.
  • Представление: Приправы, сопровождающие вьетнамские блюда, обычно красочны и составлены в приятных для глаз манерах.

Несмотря на то, что вьетнамские кулинарные традиции разделяют некоторые ключевые особенности, они различаются от региона к региону.[8]

В северный Вьетнам, более холодный климат ограничивает производство и доступность специй. В результате продукты там зачастую менее остры, чем в других регионах.[9] Черный перец используется вместо перец чили как самый популярный ингредиент для создания пряных ароматов. В общем, кухня северного Вьетнама не отличается смелостью в каком-либо конкретном вкусе - сладком, соленом, остром, горьком или кислом. Большинство продуктов северного Вьетнама отличаются легким и сбалансированным вкусом, который является результатом тонкого сочетания множества различных вкусовых ингредиентов. В прошлом использование мяса, такого как свинина, говядина и курица, было относительно ограниченным. Пресноводная рыба, ракообразные, и моллюски, Такие как креветки, кальмары, креветки, крабы, моллюски, и моллюски, широко используются. Многие известные блюда северный Вьетнам ориентированы на краба (например, bún riêu). Рыбный соус, соевый соус, соус из креветок и лайм являются одними из основных ароматизаторов. Колыбель вьетнамской цивилизации,[нужна цитата ] Северный Вьетнам производит множество фирменных блюд Вьетнама, таких как bún riêu и bánh cuốn, которые были доставлены в центральный и южный Вьетнам через вьетнамскую миграцию.[10] Другие известные вьетнамские блюда, пришедшие с севера, особенно с Ханой включают "bún chả "(рисовая лапша с маринованной свининой на гриле), phở gà (рисовая лапша с курицей), chả cá Lã Vọng (рисовая лапша с жареной рыбой).

Обилие специй, производимых Центральный Вьетнам Горный рельеф делает кухню этого региона примечательной своей острой едой, что отличает его от двух других регионов Вьетнама, где продукты в основном не острые. Когда-то столица последней династии Вьетнама, Hu Кулинарные традиции России отличаются декоративными и красочными блюдами, отражающими влияние древней вьетнамской королевской кухни. Кухня региона также отличается изысканными блюдами, состоящими из множества сложных блюд, которые подаются небольшими порциями. Среди часто используемых ингредиентов - перец чили и соусы для креветок. Некоторые фирменные вьетнамские блюда, произведенные в центральный Вьетнам находятся bún bò Huế и Бань Хоай.

Теплая погода и плодородная почва Южный Вьетнам создать идеальные условия для выращивания самых разных фруктов, овощей и домашнего скота. В результате продукты на юге Вьетнама часто яркие и ароматные, с обильным использованием чеснока, лук-шалот и свежая зелень. Сахара в еду добавляют больше, чем в других регионах.[11] О предпочтении сладкого в южном Вьетнаме можно судить по широкому использованию кокосового молока в южной вьетнамской кухне. Обширные береговые линии делают морепродукты одним из основных продуктов питания для жителей этого региона. Некоторые фирменные блюда из морепродуктов из южного Вьетнама включают: bánh khọt и bún mắm.[12][13]

Техника приготовления

Некоторые общие вьетнамцы кулинарный термины включают:

  • Ран, чиен - жареные блюда
    • Chiên Nước Mm - обжаренные и заправленные рыбным соусом
    • Chiên bột - в кляре, затем во фритюре
  • Звонок - жареные блюда без масла
  • Áp chảo - обжаренные, затем обжаренные
  • Xào - жаркое, тушение
    • Xào tỏi - обжарить с чеснок, очень распространенный способ приготовления овощей
    • Xào sả ớt - обжаренные с лемонграсс и перец чили
    • Xào lăn - обжаривание на сковороде или быстрое обжаривание, чтобы приготовить сырое мясо
    • Xáo măng - тушеные или тушеные с побеги бамбука
  • Nhồi thịt - фаршированные фаршем перед приготовлением
  • Sốt chua ngọt - обжаренные в кисло-сладком соусе
  • Kho - тушеные, тушеные блюда
  • Nấu - означает приготовление, обычно в кастрюле
  • Hầm / ninh - медленное приготовление со специями или другими ингредиентами
  • Canh - бульонный суп с рисом
  • Обод - кипячение
  • Люц - кипячение с водой, обычно свежие овощи и мясо
  • Chần - бланш
  • Hấp - блюда на пару
  • Ом - приготовление в глиняном горшочке в северном стиле
    • Ом Сữа - приготовлено в глиняном горшочке с молоком
    • Ом chui đậu - приготовлено с молодой банан и тофу
  • Gỏi - салатные блюда, обычно с мясом, рыбой
  • Нм - салаты, обычно постные
  • Nng - блюда на гриле
    • Nng xiên – шашлык блюда
    • Nng ống Tre - приготовленные в бамбуковых трубках на огне
    • Nng Mọi / nướng trui / thui - приготовленные на углях на открытом огне
    • Nướng đất sét / lá chuối - приготовленные в глиняной форме или в обертке из банановых листьев, или недавно в кухонной фольге, поэтому этот метод превратился в nướng giấy bạc
    • Nng muối ớt - маринованные с солью и перцем чили перед приготовлением на гриле
    • Nng tỏi - замаринованный с чесноком и обжаренный на гриле
    • Nng M Hành - на гриле, затем покрытый топленым салом, арахис, и нарезанный зеленый лук
  • Bm - обжаренный микс из измельченных ингредиентов
  • Чао – отвар блюда
  • Как дела – суп посуда (не хан или прозрачный бульонный суп)
  • Роти - запекание и тушение мяса, обычно с сильными специями
  • Cà ri - блюда карри или похожие на карри
  • Набережная - жареные блюда
  • Lẩu – горячий котелок блюда
  • Нхунг Дум - приготовленные в горячем горшке на основе уксуса, некоторые варианты включают горячий горшок на основе уксуса и кокосового ореха
  • Cuốn - любое блюдо с рисовая бумага обертывания с бун и свежая зелень
  • Bóp thấu/Тай Чан - сырое мясо или морепродукты, приготовленные с Лайм или уксус

Типичная вьетнамская семейная еда

Типичная еда для средней вьетнамской семьи будет включать:[14]

Вьетнамская еда
  • Cm: Вареный белый рис.
  • Món mặn или Гарниры, которые можно есть с рисом: рыба / морепродукты, мясо, тофу (на гриле, вареный, приготовленный на пару, тушеный или жареный с овощами)
  • Рау: Обжаренные, вареные или сырые свежие зеленые овощи.
  • Canh (чистота бульон с овощами и часто мясом или морепродуктами) или другие виды супов
  • Nc Chấm: Соусы и приправы в зависимости от основных блюд, например, рыбный соус, имбирный рыбный соус, рыбный соус тамаринд, соевый соус и т. Д. muối tiêu chanh (соль и перец с соком лайма) или muối ớt (соль и перец чили)
  • Небольшое блюдо из приправ, таких как соленые баклажаны, маринованная белокочанная капуста, маринованная папайя, маринованный чеснок или маринованные ростки фасоли.
  • Tráng miệng или десерты: свежие фрукты, напитки или сладости, например chè.

Все блюда, кроме отдельных мисок с рисом, являются общими и должны быть разделены между собой в середине стола. Также принято, что молодые люди просят / ждут, пока старшие поест первыми, а женщина, которая сидит рядом с горшком с рисом, подает рис другим людям. Людям следует «пригласить» других насладиться трапезой (что-то вроде фразы «Наслаждайся трапезой»), от старших к младшим. Они также собирают еду друг для друга в качестве меры заботы.

Праздник

Пир (вьетнамский: cỗ, tiệc) - важное событие для семей или деревень, обычно до 12 человек за каждым столом. К свадьбам, похоронам и праздникам готовится застолье, в том числе церемония пожелания долголетия. На застолье обычные блюда не подают, но все равно используют отварной рис.

Во вьетнамском застолье есть два блюда: основное блюдо (món mn - соленое блюдо) и десерт (món ngọt - сладкое блюдо). Все блюда, за исключением отдельных тарелок риса, подаются коллективно. Все основные блюда подаются одновременно, а не одно за другим. Основное блюдо основного блюда ставится в центре столов, обычно это большие супы или горячий котелок.

Базовое застолье (cỗ một tầng) состоит из 10 блюд: пять в мисках (năm bát): bóng (жареный рыбный живот), miến (целлофановая лапша ), măng (побеги бамбука), mọc (фрикадельки ), chim или gà tần (блюда из тушеной птицы или курицы) и пять на тарелках (năm đĩa): giò (вьетнамская колбаса), chả, gà или vịt luộc (отварная курица или утка), нм (Вьетнамский салат) и xào (жареные блюда). Этот вид застолья традиционный и проводится только на севере Вьетнама. Другие варианты найдены в центральном и южном Вьетнаме.

Четыре блюда, которые необходимы на празднике Тот, - это chả giò (блинчики с начинкой), nem (в северном Вьетнаме nem относится к спринг-роллу, называемому nem cuon или nem ran. В южном Вьетнаме, nem в основном относится к nem chua [ферментированные свиные рулеты] ), нинь (тушеные блюда) и мак (суп с лапшой). В это время праздник подношения предкам включает липкий рис, вареную курицу, вьетнамское рисовое вино и другие продукты, которые предпочитали предки в прошлом. Подарки вручают перед тем, как гости уходят с застолья.

Королевская кухня

При династии Нгуен 50 лучших поваров со всего королевства были отобраны для Thượng Thiện доска для службы королю. Питание было трехразовым - 12 блюд на завтрак и 66 блюд на обед и ужин (в том числе 50 основных блюд и 16 сладостей). Основное блюдо было суп из птичьего гнезда (tổ yến). Другие блюда включали плавник акулы (vi cá), морское ушко (bào ng), сухожилие оленя (gân nai), руки медведя (Тай Гоу) и кожа носорога (da tê giác). Вода должна была поступать из колодца Хам Лонг, пагоды Бао Куок, колодца Кам Лу (у подножия горы Туи Ван) или из источника реки Хонг. Рис был де сорт с имперского рисового поля An Cựu. Глиняные горшки Phc Tích для приготовления риса использовались только один раз перед утилизацией. Никому не разрешалось прикасаться к приготовленным блюдам, кроме поваров и членов правления Thượng Thin. Блюда сначала подавали евнухам, затем женам короля, после чего предлагали царю. Король наслаждался трапезой (ngự thiện) в одиночестве в комфортном, наполненном музыкой пространстве.[15]

Популярность

За пределами Вьетнама вьетнамская кухня широко доступна в странах с сильными общинами вьетнамских иммигрантов, таких как Австралия, США, Канада и Франция. Вьетнамская кухня также популярна в Японии, Корея, то Чехия, Словакия, Германия, Великобритания, Польша и Россия, а также в районах с плотным азиатским населением.

Популярность телешоу с участием вьетнамской кухни возросла. Люк Нгуен из Австралии в настоящее время показывает телешоу, Вьетнам Люка Нгуена, посвященный демонстрации и обучению приготовлению вьетнамских блюд.

На Большая гонка на грузовиках с едойбольше всего денег за первые пять эпизодов получил вьетнамский грузовик сэндвичей под названием Nom Nom Truck.

Энтони Бурден писал:[16]

Вам не нужно искать вкусную еду во Вьетнаме. Отличная еда найдет вас. Это везде. В ресторанах, кафе, маленьких витринах, на улицах; переносятся на самодельных переносных кухнях на хомутах, которые несут женщины-продавцы. Ваш велосипедист пригласит вас к себе домой; Ваш гид захочет отвести вас в свое любимое место. Незнакомцы бросятся к вам и предложат попробовать то, чем они гордятся и о чем думают, что вам следует знать. Это страна гордых поваров и страстных едоков.

Гордон Рамзи посетил Вьетнам в своем реалити-шоу Большой побег Гордона - S02E02 (2011) и полюбила здесь кулинарный вкус. Особенно блюдо под названием Hủ Tiếu Mì г-жи Dì Hai, приготовленное и поданное на небольшой лодке на плавучем рынке Cái Răng, Cần Thơ. Он даже похвалил его как «Лучшее блюдо, которое я когда-либо ел», когда назвал его одним из блюд на отборочном испытании для 5 лучших финалистов Шеф-повар США 4 сезон 21 серия.

Вьетнам также известен своей уличной едой.

О популярности вьетнамской кухни можно судить по всему YouTube. Много Ютуберы влог об их приключениях, где они знакомятся с новыми вьетнамскими уличными блюдами, оценивают и пробуют различные вьетнамские блюда и даже создают собственные побочные продукты вьетнамских деликатесов.

Пословицы

  • Ăn trông nồi, ngồi trông hướng («Проверяя состояние рисовой посуды во время еды, смотрите, где / в каком направлении вы сидите.») = Будьте осторожны с возможными ошибками.
  • Ăn theo thuở, ở theo thì = жить в соответствии со своими ограничениями и социальными обстоятельствами
  • Cha ăn mặn, con khát nước («Отец ест соленую пищу, дети хотят пить».) = Плохие поступки позже принесут неудачу / последствия потомкам.
  • Nhai kĩ no lâu, cày sâu tốt lúa («Тщательное пережевывание [заставляет] чувствовать себя сытым дольше, глубокая вспашка полезна для риса») = Осторожное выполнение приносит лучшие результаты, чем поспешные действия.
  • Học ăn, học nói, học gói, học mở («Учимся есть, как говорить, как заворачивать, как открывать») = Все нужно выучить, даже самое простое, начните вежливо с «как есть».

Многие вьетнамские идиомы отражают секс есть отображение:

  • Ông ăn чả, bà ăn нем («У него фрикадельки, у нее шарики с начинкой») = И у мужа, и у жены есть тайные любовники.
  • Chán cơm thèm ph («Устал от риса, жаждет супа с лапшой») = мужчине надоедает жена и он находит другую девушку.
  • Ăn бань trả tiền («Ты ешь торт, платишь деньги») = Заниматься сексом с проститутками.
  • Ăn vụng không biết chùi mép («Едят втихаря, не очищая рта») = Совершил прелюбодеяние, но оставил след

Еда по отношению к образу жизни

Вьетнамская кухня отражает вьетнамскую Стиль жизни, от приготовления до того, как еда подана. Пережив длительные фазы войны и политического конфликта, а также культурные сдвиги, подавляющее большинство вьетнамцев живут в бедности. Таким образом, ингредиенты для вьетнамской кухни часто очень недорогие, но, тем не менее, способ их совместного приготовления позволяет Инь Янь баланс делает пищу простой на вид, но богатой ароматом.

В связи с экономическими условиями максимальное использование ингредиентов для экономии денег стало традицией во вьетнамской кулинарии. Раньше и даже в наши дни в сельской местности использовалась каждая часть коровы, от мышечной ткани до кишечника; ничего не теряется зря. Нарезки более высокого качества от сельскохозяйственных животных (коров, свиней) будут приготовлены в жареной посуде, супе или других блюдах, а второстепенные нарезки будут использоваться в кровяных колбасах или супе. То же самое и с овощами, такими как зеленый лук: листовая часть разрезается на мелкие кусочки, которые используются для придания аромата пище, а хрустящие стебли и корни пересаживаются.

Nước mắm (рыбный соус) является наиболее распространенным и культовым приправа во вьетнамской кулинарии. Он сделан из ферментированной сырой рыбы и подается с большинством вьетнамских блюд. Вьетнамская кухня славится не продуктами высшего качества, а очень недорогими и простыми отходами, которые творчески смешиваются для создания блюд с ярким ароматом. Традиционный южный вьетнамский еда обычно включает cơm trắng (простой белый рис), cá kho tộ (сом в глиняном горшочке), Canh Chua cá Lóc (кислый суп с змееголов ), и он был бы неполным без рыбного соуса в качестве приправы. Блюда готовятся реже с учетом внешнего вида, но подаются в семейном стиле, чтобы собрать всех вместе после долгого рабочего дня.

Несмотря на то, что это небольшая страна в Юго-Восточной Азии, продукты из каждого региона Вьетнама обладают своими отличительными и уникальными характеристиками, которые отражают географические условия и условия жизни людей. Традиционная южно-вьетнамская еда состоит из свежих ингредиентов, которые только плодородные Дельта Меконга может предоставить, например, cá lóc, и широкий выбор тропических фруктов, таких как мангустин, манго, и драконий фрукт. Диета южного стиля очень «зеленая», с овощами, рыбой и тропическими фруктами в качестве основных ингредиентов. Центральный Вьетнам это регион, в котором блюда готовятся с самыми сильными и смелыми вкусами. Этот регион постоянно находится в суровых погодных условиях в течение всего года, поэтому у людей там не так много зеленых ингредиентов, как у других на севере и юге Вьетнама. Вместо этого побережье вокруг центральной части Вьетнама известно производством соли и рыбного соуса; эти две приправы занимают центральное место в их ежедневном рационе. Северный Вьетнам кухня имеет сильное влияние Китая, и ее культовое блюдо ph. В то время как рис является основным продуктом питания южных вьетнамцев, на севере отдается предпочтение лапше. Из-за резких различий в климате и образе жизни в трех основных регионах Вьетнама продукты питания различаются. Кулинария Северного Вьетнама наименее яркая по вкусу по сравнению с продуктами из центрального и южного Вьетнама.

Популярные блюда

Более длинный список популярных блюд см. Список вьетнамских блюд. Список популярных блюд, организованный провинция, видеть Список вьетнамских кулинарных блюд.

Когда вьетнамские блюда упоминаются на английском языке, это обычно вьетнамское название без диакритические знаки. Некоторые блюда также получили описательные английские названия.

Популярные вьетнамские блюда включают:

Супы с лапшой

Основная статья: Вьетнамская лапша

Вьетнамская кухня может похвастаться огромным разнообразием супов с лапшой, каждый из которых имеет свое влияние, происхождение и вкус. Общей характеристикой многих из этих супов является густой бульон.[нужна цитата ]

ИмяОписание
Bún bò HuếОстрая говядина суп с лапшой происходит из королевского города Hu в Центральном Вьетнаме. Говяжьи кости, ферментированный креветочная паста, лемонграсс и сушеные перец чили придайте бульону характерный вкус. Часто подается с мята листья, ростки фасоли, и Лайм клинья. Свиньи лапки также являются обычным ингредиентом в некоторых ресторанах.[требуется разъяснение ]
Bún măng vịtБамбук побеги и суп с утиной лапшой.[17]
Bún ỐcВермишель с улитки (пресноводные улитки с лапшой, томатный бульон из свиной кости, тофу и зелень)
Bánh CanhТолстая тапиока / рис лапша суп на простом бульоне, часто включает свинину, крабов, курицу, креветка, лук посыпать свежим луком
Bún riêuА суп с лапшой из тонкой рисовой лапши, посыпанной крабовой и креветочной пастой, подается в томатном бульоне и украшается ростками фасоли, креветочной пастой, листьями трав, тамариндом / лаймом, тофу, вода шпинат и ломтики помидора
Ми (суп ми)Пшеничный (яичный) суп с лапшой под влиянием Китая.
PhởСуп с лапшой с густым прозрачным бульоном, приготовленный в результате длительного кипячения мяса и специй, многие его разновидности готовятся из разных видов мяса (чаще всего из говядины или курицы), а также из говяжьих фрикаделек. Phở обычно подается в мисках с зеленым луком (в phở tái) кусочки полуфабриката из говядины (готовиться на кипящем бульоне) и бульон. На юге также добавляют ростки фасоли и различные травы.
Phở satếОстрый суп с лапшой, тонко нарезанный стейк из говядины, соус сато острый чили, нарезанный огурец, помидоры и арахис
Mì vịt tiềmСуп из желтой лапши с жареной уткой и китайской брокколи
Bún chả cáСуп из рисовой вермишели с жареным рыбным котлетом
H tiếuСуп с лапшой с множеством разнообразных стилей, в том числе «сухой» (не суп, а с соусом), был доставлен во Вьетнам на китайском языке (Теохью ) выходцы из Камбоджа. Лапша обычно яичная лапша или же рисовая лапша, но можно использовать и многие другие типы. Основа супа сделана из свиных костей.

Суп и чао (отвары)

Кан Чуа, кислый суп
ИмяОписание
Суп măng cuaСуп из спаржи и крабов обычно подают первым блюдом на банкетах.
Lẩu (Вьетнамский горячий котелок )Острый вариант вьетнамского кислого супа с ассорти из овощей, мяса, морепродуктов и пряных трав.
ЧаоВариант отвар, он использует различные бульоны и мясо, в том числе утку, субпродукты, рыбу и т. д. Когда используется курица, ее называют Чао Га.
Чао ЛонгРисовая каша со свиными кишками, печенью, желудком, сердцем и почками
Bò khoТушеная говядина с морковью, обычно подается с поджаренным хлебом или рисовой лапшой.
Нхунг ДумОгненный котелок с сочетанием нарезанной редкой говядины и морепродуктов, приготовленных в кислом бульоне, подается с тонкой рисовой вермишелью, свежими овощами, оберткой для рисового спринг-ролла и соусом для макания
Кан ЧуаВьетнамский кислый суп - обычно включает рыбу, ананасы, помидоры, зелень, ростки фасоли, тамаринд, и различные виды овощей

Блюда из риса

Cm tấm
ИмяОписание
Cơm chiên Dương ChâuБлюдо из жареного риса по-китайски, названное в честь Янчжоу регион в Китае, это хорошо известное блюдо во Вьетнаме.
Cm gà rau thơm (курица и рис с мятой)Это блюдо представляет собой рис, приготовленный на курином бульоне и посыпанный жареной, затем измельченной курицей, с мятой и другими травами. Рис имеет уникальную текстуру и вкус, которые усиливает гарнир из жареной мяты. Подается со специальным соусом из трав.
Cm hếnРис с моллюсками - популярное недорогое блюдо в г. Hu и его окрестности
Cm chiên cá mnЖареный рис с соленой ферментированной рыбой и мелко нарезанным снежным горошком и курицей
Cá / thịt khoТрадиционное семейное блюдо из рыбы или свинины, приготовленное в глиняном горшочке и подаваемое с кисло-сладким супом (Кан Чуа)
Gà xào gừngКурица, обжаренная с имбирем и рыбным соусом
Bò lúc lắcОбжаренная в кубиках говядина с огурцом, помидорами, луком, перцем и соевым соусом
Rau mung xào tỏiВодяной шпинат, обжаренный с чесноком и соевым соусом
Cm tấmКак правило, свинина на гриле (ребра или тертая) смешивается с би (тонко нашинкованная свинина, смешанная с приготовленной и тонко нашинкованной свиной шкурой и жареным молотым рисом) com tam («битый рис») и подается с кисло-сладкий рыбный соус. Другие виды мяса, приготовленные разными способами, можно подавать с дробленым рисом. Барбекю Говядина, свинина или курица являются обычным выбором и подаются с дробленым рисом. К рису и мясу подаются различные зелень и маринованные овощи, а также пирог из креветочной пасты (chả tôm), яйцо на пару (запускать hp) и креветки на гриле.

Блюда из липкого риса

Bánh Chng
ИмяОписание
Bánh ChngКлейкий рис завернутые в банановые листья и начиненные маш паста, нежирная свинина и черный перец, его традиционно едят во время Лунного Нового года (Tết ). Bánh Chng популярен на Севере, в то время как аналогичный bánh tét более популярен на юге. Bánh tét имеет то же содержание, за исключением того, что он имеет цилиндрическую форму, а нежирная свинина заменена жирной свининой.
XôiКлейкий рис с кокос молоко, приготовленное так же, как и рис, или приготовленное на пару для более плотной текстуры и более ароматного вкуса, в различных вариантах

Бань

Основная статья: Бань
Смотрите также: Bánh lá

Вьетнамское название выпечки - бань. Многие пирожные завернуты в разные листья (бамбук, банан, дон, гаи) и вареные или приготовленные на пару. Одним из исторических блюд, относящихся к мифическому основанию вьетнамского государства, является квадратный «пирог» (bánh chưng ). Поскольку это пикантное блюдо и, следовательно, не настоящая выпечка, бань чонг и сопутствующие ему Бан Дай наполнены символикой неба и земли. Эти блюда связаны с подношениями во время вьетнамского Нового года (Tết). Кроме того, как наследие французского колониального правления и влияния, Bche de Noël это популярный десерт, который подают в рождественский сезон.

Бань Бао
Bánh xèo
Имя
Бань БаоБулочка на пару клецки что можно фаршировать луком, грибы, или овощи, Бань Бао это адаптация от китайского баоцзы на вкус вьетнамцев. Вегетарианский Бань Бао популярен в буддийских храмах. Типичная начинка включает кусочки маринованный жареная свинина китайской кухни, крошечная вареная перепел яйца и свинина.
Bánh bèoЭто центральное вьетнамское блюдо, оно состоит из крошечных круглых блинов из рисовой муки, каждый из которых подается в блюде аналогичной формы. Они увенчаны рубленый креветки и другие ингредиенты, такие как чеснок, жареный лук-шалот, и шкварки свинины, съеденные с nc chấm.
Bánh bột chiên (лепешка из рисовой муки)Выпечка с китайским влиянием, она существует во многих версиях по всей Азии; во вьетнамской версии есть особый острый соевый соус, кубики рисовой муки с яичницей (утиной или куриной) и некоторые овощи. Это популярная закуска после школы среди молодых студентов на юге Вьетнама.
Bánh bột lọcА Hu еда, она состоит из крошечных рисовых пельменей, сделанных в прозрачной рисовой муке. тесто, часто в форме маленькой плоской трубки, фаршированной креветками и свининой. Его заворачивают и готовят внутри бананового листа, часто его подают как вьетнамский. закуски в более случайном шведский стол, буфет -типа вечеринок.
Bánh xèoПлоский обжаренный торт из рисовой муки с куркума, креветки в панцире, кусочки жирной свинины, нарезанный лук, а иногда и шампиньоны, жареные в масле, обычно кокос масло, которое является самым популярным маслом, используемым во Вьетнаме. Его едят с салатом и различными местными травами и обмакивают в nc chấm или сладкое брожение арахисовое масло соус. Рисовая бумага иногда используются как обертки для хранения Banh xeo и сопутствующие овощи.
Bánh NậmА Hu еда, это плоские вареные рисовые клецки из рисовой муки, лука-шалота, креветок и приправленные перцем. Его заворачивают в банановые листья и готовят с рыбным соусом.[18]

Роллы и роллы

Основная статья: Món Cuốn
ИмяОписание
Bánh cuốnБулочки из рисовой муки, фаршированные свининой, креветками и деревянное ухо грибы, их едят по-разному со многими гарнирами, в том числе чả (колбаса).
Bì cuốnРулоны рисовой бумаги с би смесь тонко нарезанной свинины и тонко нарезанной свиной кожи, посыпанной порошком поджаренный рис, среди других ингредиентов, а также салат; это похоже на летние роллы.
Bò bía (Вьетнамский стиль попиа )Жареный хикама и морковь смешать с китайской колбаса и тертая яичница, все завернутые в рулет из рисовой бумаги, обмакнутые в пряный арахисовый соус (со свежеобжаренным и молотым арахисом). Это китайский (Хоккиен /Чаочжоу ) происхождения, привезенные иммигрантами. В Сайгоне (особенно в Cholon ), часто можно увидеть, как старые мужчины или женщины Теочью продают bò bía у их придорожных стендов. Название bò bía фонетически напоминает свое первоначальное название попиа в Teochew язык.
Chả giò или же Нем Ран (север)Типа спринг ролл (иногда называют яичный рулет ), это обжаренные во фритюре булочки со свининой, сладкий картофель, краб, креветки, рисовая вермишель, грибы («деревянное ухо») и другие ингредиенты. Спринг-ролл известен под разными названиями - многие люди на самом деле используют (ложно) слово «спринг-ролл», имея в виду свежие прозрачные рулетики из рисовой бумаги (обсуждаемые ниже как «летние рулеты»), где рисовую бумагу окунают в воду, чтобы размягчить, а затем закатать с различными ингредиентами. Традиционно эти булочки изготавливаются в обертке из рисовой бумаги, но в последние годы вьетнамские повара за пределами Вьетнама изменили рецепт, чтобы использовать обертку из пшеничной муки.
Gi cuốnТакже известные как вьетнамские свежие роллы, рулеты, или же летние роллы, это рулеты из рисовой бумаги, которые часто включают креветки, зелень, свинину, рисовую вермишель и другие ингредиенты, завернутые и обмакнутые в nc chấm или арахисовый соус. Спринг-роллы составляют почти целую категорию вьетнамских блюд, поскольку во многих разных видах спринг-роллов есть разные ингредиенты.

Bánh Tráng можно понимать как одно из следующих:

тонкий лист рисовой муки, высушенный в то, что обычно называют «рисовой бумагой», используемой для изготовления спринг ролл (chả giò ), и летние роллы (Gi Cuốn ) нанеся немного воды, чтобы смягчить текстуру
Это крупный, круглый, плоский рис. сухарики, которые при нагревании разрастаются в круглые, легко разрушаемые куски. Их можно есть отдельно, хотя чаще всего их добавляют в вермишель блюда из лапши, такие как Cao lầu и mì quảng. Многие виды Bánh Tráng существуют, в том числе ясно кунжут семечки, креветочные сухарики с сушеным зеленым луком и сладким молоком.

Сэндвичи и выпечка

Основная статья: Бань ми
Бань ми
ИмяОписание
Бань ми kẹp thịtвьетнамский багет или французский хлеб традиционно наполнен паштет, Вьетнамский майонез, мясное ассорти, халапеньо, маринованные белые редис, маринованная морковь, и огурец ломтики. В то время как традиционные мясные закуски включают ветчина, зельц, и вьетнамский Болонья распространены разновидности начинки, такие как яйца, консервированные сардины, тертая свинина, жареный тофу и мясо на гриле. Бутерброды часто украшенный с листьями кориандра и черным перцем.
Бань Pâté chaudЭто французское тесто с мясной начинкой, для него характерна слоеная корочка, а в качестве начинки используется свинина или курица.
Bánh mì p la[19]Сэндвич с жареным яйцом по-вьетнамски. «Ап ла» означает «солнечная сторона вверх».

Мясные блюда

Нарезанный chả lụa обслуживается bánh cuốn, с гарниром из жареного лука-шалот
ИмяОписание
Bò kho (мясной суп)Рагу из говядины и овощей, его часто готовят с теплыми пряными травами и подают очень горячими с французскими багетами для макания. В северном Вьетнаме он известен как bò sốt vang.
Bò lá lốtБлюдо из приправленной говядины, завернутое в лист бетеля (lá lốt) и на гриле
Bò lúc lắc (трясущаяся говядина)Блюдо с французскими мотивами из говядины, нарезанной кубиками и маринованной, подается с зеленью (обычно кресс-салат ) и тушеный лук и помидоры, съеденные с рисом
Bò 7 món (семь блюд из говядины)Обед из нескольких блюд, состоящий из семи блюд из говядины. Разработан во французскую колониальную эпоху, когда говядина стала широко потребляться.
Cá 7 món (семь блюд из рыбы)Подобная организация курса как Bò 7 món замена говядины рыбой. Менее популярный, чем оригинальный вариант.
Chả la или giò lụaКолбаса из нежирной свинины и картофельный крахмал, также есть жареный; известный как ch chiên. Различные виды чả (колбаса) из куриного фарша (chả gà), Говяжий фарш (chả bò), рыбы (chả cá) или тофу (чу чай, или вегетарианская колбаса).
Gà nướng sảКурица-гриль с лимонная трава (sả), говядина на гриле с лемонграссом и другие виды мяса также являются популярными вариантами.
Giò thủGiò thủ - зельц из свежего бекона, свиных ушей, чеснока, зеленого лука, лука, черного гриба, рыбного соуса и измельченного черного перца.
Nem nướngНа гриле тефтели, как правило, из приправленной свинины, они часто окрашены в красноватый цвет с пищевой краситель и с отличным вкусом, приготовленные на гриле шпажки подобно шашлыки. В состав маринада входит рыбный соус.
Nem nguộiБлюдо хуу и разновидность нем нонг фрикадельки, они также происходят из центрального Вьетнама. Они охлажденные, маленькие, прямоугольной формы, с начинкой из вермишели. Красноватое мясо покрыто перцем и, как правило, перцем чили. Очень острые, их едят почти исключительно в качестве закуски к коктейлям.

Блюда из морепродуктов

ИмяОписание
Cá cuốn hoРолл с рыбой и зеленым луком
Cá kho tКарамелизированная рыба в глиняном горшочке
Chạo tômПаста из креветок / торт на сахарном тростнике
Бан ТомОладьи из креветок и сладкого картофеля[20]

Салаты

Gỏi вьетнамский салат; из множества разновидностей к наиболее популярным относятся:

ИмяОписание
Gỏi đu đủвьетнамский папайя салат, как правило, с измельченной папайей, зеленью, различными видами мяса, такими как креветки, ломтики свинины, печень, или же отрывистый, травы и многое другое уксус -основанное исполнение nc chấm
Gi Huế rau muốngСалат из Хуэ (Центральный Вьетнам), в том числе вода шпинат (Rau Muống)
Gi ngó senЛотос салат из стеблей, с креветками и свининой или курицей
Gi đậu hủСалат тофу с нашинкованной капустой, мятой и соевой заправкой
Gỏi nhệchСалат из рисового угря с тертыми овощами
Gỏi sứaСалат из медуз с морковью, огурцом и кунжутной заправкой
Gỏi chân vįtСалат из утиных ножек с нашинкованной капустой и кисло-сладким рыбным соусом
Bò tái chanhИзмельченный салат с тонко нарезанной говядиной, свежим лимоном, луком, жареным луком и рыбным соусом
Gỏi gàСалат из курицы и капусты
Gỏi mitСалат из молодого джекфрута с арахисом, мятой и рыбным соусом

Карри

  • вьетнамский карри также популярен, особенно в центре и на юге из-за культурного влияния индийских, кхмерских и малайских торговцев.
  • Еще один вид всем известного вьетнамского карри - говядина. грудинка карри или бычий хвост карри. Карри из говядины часто подают с французским хлебом для макания или с рисом.
  • Cà ri gà это популярное вьетнамское карри, приготовленное из курицы, моркови, сладкого картофеля и гороха в кокосовое карри соус. Его также подают с рисом или багетом.

Маринованные овощные блюда

Dưa muối это вьетнамское название этих блюд:

ИмяОписание
Dưa chua, Dưa cải muối chuaИзготовлен из горчично-зеленого
Cà bát muối xổiСделан из Вьетнамский баклажан
Da kiệuСделан из Allium chinense, это блюдо праздника Тот.
Dưa hanhИз луковых луковиц
Dưa mónИз моркови, белой редьки или зеленой папайи

Mm

Mm - вьетнамский термин для обозначения ферментированной рыбы, креветок или других ингредиентов. Его используют как основное блюдо, как ингредиент или приправу. Виды рыбы, из которых чаще всего делают мắм находятся сом, змееголовы, и скумбрия. Мякоть рыбы остается неповрежденной (вот чем она отличается от nước mắm), их можно есть приготовленными или сырыми, с овощами и приправами или без них. Рыбный соус буквально называется «м "м вода» на вьетнамском языке и представляет собой дистиллированную жидкость, полученную в процессе ферментации мм.

ИмяОписание
Mm tômФерментированная креветочная паста
Mắm cá thuГотовят из рыбы скумбрии, обычно в Провинция Bình nh
Mắm nêmОбычно изготавливается из круглая ставка рыба, в центральном Вьетнаме
Мам Том ЧуаСделано из целых креветок, зеленой папайи, это блюдо из Hu город.
Mắm ruốcСделано из криля из центрального Вьетнама
Mắm cá linhСделано из рыбы, которая мигрирует в дельту Меконга каждый сезон наводнения из Тонле Сап, Камбоджа

Блюда из ферментированного мяса

Нем Чуа, кисло-сладкая, соленая и острая ферментированная колбаса из свинины или говядины, обычно подается с долькой чеснока, чили с высоты птичьего полета и Вьетнамский кориандр

Нем Чуа, вьетнамский ферментированное мясо подается как есть или в жареном виде, делается из свинины, покрытой жареным рисом (thính gạo), смешанный со свиной шкурой, а затем завернутый в деревенский крыжовник листья (lá chùm ruột) или же Erythrina orientalis листья (lá vông nem).[21] Процесс хранения занимает от трех до пяти дней.

Колбасы

Смотрите также: Giò lụa

Вьетнамская колбаса, giò, обычно готовится из свежего свинины и говядины. Колбасники могут использовать мясо, кожу или ухо. Рыбный соус добавляется перед использованием банановых листьев для обертывания смеси. Последний шаг - кипячение. Для колбасы обыкновенной 1 кг мяса варят час. За chả quế, вареная мясная смесь будет обжарена с корица.

Вегетарианские блюда

Основная статья: Буддийская кухня
Вегетарианские блюда в буддийском ресторане в Хошимине

Вегетарианские блюда во Вьетнаме часто имеют те же названия, что и их мясные эквиваленты, например Phở Bò. Но в ресторанах с надписью «chay» (вегетарианец) впереди эти блюда подают с тофу вместо мяса. Почти у каждого супа, сэндвича и уличной еды есть вегетарианский корреспондент.

Иногда можно встретить такие обозначения, как «phở chay», «bánh mì chay» (вегетарианский сэндвич) или «cơm chay» (вегетарианский рис).

Вегетарианская еда по сравнению с обычными блюдами почти всегда дешевле, часто это половина обычной цены. Чайные рестораны в основном посещаются религиозными вьетнамцами и редко встречаются в туристических районах.

Десерты

Пончики по-вьетнамски
Bánh phu thê завернутый в пальмовые листья на рынке Хуэ
ИмяОписание
ЧеСладкий десертный напиток или пудинг, обычно готовится из бобов и липкого риса. Многие разновидности chè доступны, каждый с разными фруктами, бобы (Например, маш или же фасоль ) и другие ингредиенты. Че можно подавать горячим или холодным и часто с кокосовым молоком.
Rau câuЭтот популярный Десерт сделан из красных водорослей, называемых Грасилярия и ароматизирован кокосовым молоком, пандан или другие ароматы. Его едят в холодном виде или добавляют в напитки и Че.
Chuối chiênБанан, обжаренный во фритюре в кляре, часто подается горячим с холодом мороженое, обычно ваниль или кокос
Бан ФланСоздан под влиянием французской кухни и подается с карамельным или кофейным соусом.
Sinh tốА фруктовое смузи сделано всего из нескольких чайных ложек сгущенное молоко, колотый лед и свежие местные фрукты. Многие разновидности смузи включают: заварной крем яблоко, сахарное яблоко, авокадо, джекфрут, кислое яблоко, дуриан, клубника, маракуйя, драконий фрукт, личи, манго, и банан.
SUA ЧуаМестный вариант йогурта, который привезли во Вьетнам французские колонисты. Сделано с сгущенное молоко, имеет сладкий, терпкий вкус. Его можно есть в прохладном, мягком виде или замороженным, в таком виде он часто продается в небольших прозрачных пакетах.
Bánh bòСладкий и воздушный бисквит со вкусом кокосового молока, сделанный из рисовой муки, воды, сахара и дрожжей.
Bánh da lnСладкий, мягкий, слоеный пирог на пару, сделанный из рисовой муки, маша, кокосового молока, воды и сахара с чередующимися слоями крахмала и ароматной начинки. Таро или дуриан обычно используются для слоев начинки.

Mứt

Вьетнамцы используют фрукты в сезон. Когда сезон проходит, делают цукаты, называемые ô mai и фруктовые консервы, называется mứt. Оригинальный вкус ô mai кислый, сладкий, соленый и пряный. Самый известный вид ô mai является ô mai mơ, сделан из абрикосы собран из леса вокруг Пагода Духов (Чха Хонг), Ха Тай Провинция. Этот ô mai состоит из абрикоса, покрытого имбирем, сахаром и лакрица корневые осколки.

Тофу

Тофу (đậu phụ) широко используется во вьетнамской кухне. Его варят, жарят (посыпают молотыми креветками или фарш в масле. зеленый лук ) или используется в качестве ингредиента в различных блюдах.

Другой соя ассортимент продукции от соевый соус (nc tương- обычно легкий соевый соус), паста из ферментированных бобов (tng ), и ферментированный творог (đậu phụ nhự или же чао) до доухуа (мягкий сладкий суп с тофу- tàu hũ nước đường, или же tào phớ).

Приправы и соусы

Приправы

Вьетнамцы обычно используют сырые овощи, Рау Сонг, или же rau ghém (нарезанный овощ) в качестве приправы для своих блюд, чтобы должным образом сочетаться с каждым основным блюдом по вкусу. Блюда, в которых Рау Сонг незаменимы bánh xèo и горячий горшок. Овощи в основном представляют собой травы и дикие съедобные овощи, собранные в лесах и семейных садах. Листья и бутоны - самые распространенные части овощей. Большинство овощей имеют лечебное значение.[22]

Рау Сонг включает листья салата, ростки сырых бобов, травы, измельченный цветок банана, зеленый банан, водяной шпинат, бутон манго и листья гуавы.

Сопряжение

  • Блюда из курицы сочетаются с Лайм листья.
  • Блюда из крабов и ракушек сочетаются с трава с рыбным запахом и перилла.
  • Блюда, известные как «холодные» или «пахнущие рыбой», такие как сом, моллюски или улитки, сочетаются с имбирем или лемонграссом.

Соусы

  • Mm tôm (креветочная паста )
  • Nước mắm (экстракт рыбы) можно использовать в чистом виде или смешивать с лимонным соком, чесноком, уксусом, сахаром и чили. Эта смесь называется nc mắm pha.
  • Tng производится из ферментированных соевых бобов.
  • Соевый соус чаще всего используется в маринадах и соусах.
  • Хойсин используется в Южном Вьетнаме для смешивания с ph во время подачи.
  • Острый соус чили

Пищевые красители

Традиционно для окрашивания вьетнамских продуктов питания используются натуральные ингредиенты, однако сегодня во Вьетнаме все шире используются искусственные пищевые красители для пищевых красителей.

  • Красный - обычно от свекла или путем жарки Аннато семена для изготовления масла (du điều)
  • Апельсин - клейкий рис, происходит из gac
  • Желтый - от куркума
  • Зеленый - от пандан лист или катук
  • Фиолетовый - от пурпурное растение (lá cẩm)
  • Черный - в гаи торт от рами лист (ла гай)
  • Темно-коричневый - для тушеных блюд, использование nc màu или же nước hàng, который производится путем нагревания сахара до температуры выше температуры карамель (170 ° С).

Красящие вещества можно впитать путем смешивания молотых красителей или красящей жидкости или обертывания перед кипячением для получения экстрактов. При окрашивании посуды необходимо также учитывать вкус и запах красителей.

Травы и специи

Вьетнамский острый перец чили добавляют в большинство продуктов, особенно в центральном и южном Вьетнаме.
  • Кориандр и зеленый лук листья можно найти в большинстве вьетнамских блюд.
  • Базовая техника жарки овощей - это жарка чеснока или шалот с маслом перед тем, как выложить овощ в сковороду.
  • В северном Вьетнаме к блюдам из рыбы можно украсить укроп.
  • В центральном Вьетнаме смесь молотого лемонграсса и перца чили часто используется в блюдах с говядиной.
  • В южном Вьетнаме кокосовая вода используется в большинстве тушеных блюд.
  • Пара кинза (нго гай) и рисовая трава (нго ом или же нгổ) незаменим во всех видах кислых супов на юге Вьетнама.
  • Мята часто используется с сильно рыбными блюдами.
  • Перилла обычно используется с блюдами из крабов.

Напитки

Cà phê sữa đá
Вьетнамское вино
Змея - одна из вьетнамских разновидностей Rượu Thuốc. Бутылка слева - вино из кобры (Ру Рон).
ИмяОписание
жасминовый чайМестный чайный напиток Вьетнама
Биа хиВьетнамское фирменное разливное пиво местного производства небольшими партиями.
Cà phê sữa đáКрепкий холодный кофе темной обжарки, подается с сгущенное молоко на дне чашки для размешивания, очень популярно среди вьетнамцев.
Cà phê trứngЭтот напиток переводится как вьетнамский яичный кофе. В этом кофе используются яичный желток, взбитые сливки, сгущенное молоко и, конечно же, эспрессо. Некоторые могут использовать экстракт ванили или сахар в качестве заменителя сахара.
Nước MíaСахарный тростник сок, полученный из отжима сахарного тростника (иногда с кумкватом для придания нотки цитрусового аромата), подается со льдом.
Рау маПеннивор сок, приготовленный из смеси свежих листьев пырея с водой и сахаром до растворения, почти прозрачного зеленого цвета и подается со льдом.
Sữa đậu nành Соевый напиток подается горячим или холодным, подслащенным или несладким. Этот напиток очень популярен во всех странах Азии. Однако во Вьетнаме разница между соевым молоком других азиатских стран и соевым молоком Вьетнама заключается в использовании листьев пандана. Хотя в этом напитке очень популярны листья пандана, в других странах используют другой источник сладости.
Rượu đếДистиллированный ликер из риса
Trà đáЧай со льдом, популярный из-за своей низкой цены, имеет слабый желто-желтый цвет и обычно не имеет особого вкуса.
Trà đá chanhЛимонный чай со льдом
Chanh MuốiКисло-сладкий соленый лаймовый напиток
Содовая xí muộiСода сладкая и соленая
Содовая hột gàЯичная сода
Sinh tốВьетнамский фруктовый смузи с зеленой фасолью, красной фасолью, авокадо, ананасом, клубникой, джекфрутом, дурианом, сапотой или манго со сладкой сгущенкой
Nước sắn dây hoa bưởiСделано из кудзу и помело экстракт цветов

Экзотические блюда

Использование ингредиентов, обычно необычных или табуированных в большинстве стран, является одним из основных атрибутов, делающих вьетнамскую кухню уникальной. В то время как необычные ингредиенты можно найти только в экзотических ресторанах многих стран, вьетнамская кухня считается нетипичной, поскольку использование этих ингредиентов может играть обычную роль в повседневных семейных блюдах независимо от социального статуса.

Распространенное и недорогое блюдо для завтрака, которое можно найти на любом сыром рынке, балют (hột vịt lộn) - оплодотворенное утиное яйцо с почти развитым эмбрион внутри, которое варят и едят в скорлупе. Обычно его подают со свежей зеленью: Рау Рам или вьетнамский кориандр, соль и черный перец; лаймовый сок - еще одна популярная добавка, если таковая имеется. Более необычный вариант балютного блюда - плод перепела (trứng cút lộn) - закуска, которую предпочитают многие вьетнамские студенты. Падди краб и рисовая улитка являются основными ингредиентами в bún riêu ốc- популярное блюдо из лапши и в некоторых повседневных суповых блюдах (хан) и тушеные блюда (món bung). Семейные обеды с тутовые шелкопряды (нхонг), цветы банана (hoa chui), воробьи, голуби, ферментированная рыба и креветки (mắm cá, mm tôm tép) не редкость. Сезонные фавориты включают тряпичные черви (ri ), из которых готовят многие блюда, например жареные ri омлет (chả rươi ), ферментированный ri соус (mm rươi ) на пару ri (rươi hấp ), жареный ri с редисом или побегами бамбука (rươi xào củ niễng măng tươi сено củ cải ).

Кухня Северного Вьетнама также отличается широким выбором мясных блюд. Экзотическое мясо, такое как Собачье мясо, мясо кошки,[23] крысиное мясо,[24][устаревший источник ] змея[25] мягкая черепаха, олень и домашняя коза продаются в уличных ресторанах и обычно сочетаются с алкогольными напитками. Табу во многих западных странах и на юге Вьетнама, потребление мяса собак и кошек распространено по всей северной части страны и, как считается, повышает либидо у мужчин. Телеведущий повар Эндрю Циммерн посетил северный Вьетнам в 12-м выпуске своего популярного шоу Bizarre Foods с Эндрю Циммерном.[26][27] Кобра бьющееся сердце и сухие кости, шелкопряды и пенис быка вот некоторые из блюд, которые он пробовал. Он также пробовал дикобраз.[28]

Пэдди мышь мясо - приготовленное на гриле, тушеное, жаренное во фритюре или перемешивание - это деликатесное блюдо, которое можно найти в сельских районах Южного Вьетнама или даже в элитных городских ресторанах.

Крокодилы были съедены вьетнамцами, в то время как они были запретными для китайцев. [29]

Плавники акулы в больших количествах импортируются Вьетнамом.[30]

Энтони Бурден, ведущий шеф-повар Канал путешествий с Энтони Бурден: без оговорок в апреле 2005 г. писал: «... все используется - и во Вьетнаме ничего не пропало».[16] Части животных, которые часто выбрасываются во многих западных странах, полностью используются во вьетнамской кулинарии. Органы, в том числе легкие, печень, сердце, кишечник и мочевой пузырь свиней, крупного рогатого скота и цыплят, продаются даже по более высоким ценам, чем их мясо. Курица яички и неразвитые яйца жарятся с овощами и подаются как повседневное блюдо.

Многие традиционные северные новогодние блюда по лунному календарю, такие как thịt đông, giò thủ, и Canh Măng Móng Giò предполагают использование свиных голов, языков, горла и ступней.[31] Свиные и говяжьи хвосты, а также куриные головы, шеи и ножки - любимые пивные блюда вьетнамцев. Bóng, используется в качестве ингредиента в Canh Bóng- своего рода суп, запеченная свиная кожа до лопания. Свиньи мозги, приготовленные на пару, можно найти практически на любой улице Вьетнама. Также в северной части Вьетнама из различных видов крови животных можно приготовить блюдо под названием тит может путем взбивания крови с рыбным соусом и холодной водой в мелкой посуде вместе с мелко нарезанными, приготовленными внутренностями утки (например, желудками), посыпанными измельченным арахисом и измельченными травами, такими как вьетнамский кориандр, мята и т. кровь сворачивается в мягкую желеобразную смесь и подается в сыром виде.

Кокосовые черви, или đuông dừa, - деликатес, широко распространенный в Провинция Тра Винь Вьетнама. Они являются личинками вида пальмовый долгоносик и едят живьем в соленом рыбном соусе с перцем чили.[32]

Общие ингредиенты

Дальнейшая информация: Список вьетнамских ингредиентов

Овощи

Фрукты

Травы (рау thơm)

Вьетнамская посуда

Исторические влияния

Благодаря историческим контактам с Китаем, вьетнамская кухня имеет много общих черт с китайской кухней. В кулинарных традициях китайцы представили Вьетнаму множество блюд, в том числе хоанхханх (Wonton ), xá xíu (чар сиу ), ха cảo (Хар Гоу ), h tiếu (Ka Tieu ), ми (пшеничная лапша), bò bía (попиа), bánh quẩy (Youtiao ), лунный торт и Бань Пиа (Лунный пирог в стиле Сучжоу), бань то (Нянь Гао ), sủi dìn (Тан Юань ), bánh bò, Бань Бао (баоцзы ), cơm chiên Dương Châu (Янчжоу-жареный рис ), и mì xào (чау-мейн ). Вьетнамцы переняли эти продукты и добавили в них свои собственные стили и вкусы. Этнические меньшинства в горном регионе недалеко от китайско-вьетнамской границы также переняли некоторые продукты питания из Китая. Этнический Тай и Nng в провинции Лонг Сан приняли tht ln quay (жареная свинина) и khâu nhục (тушеная свиная грудинка) из Китая. Некоторые овощи Нового Света, такие как перец чили и кукуруза (кукуруза), также попали во Вьетнам из Династия Мин.

Французы представили во Вьетнаме багеты, которые затем были объединены с вьетнамской начинкой, чтобы стать популярным фастфудом во Вьетнаме под названием бань ми и известен за рубежом как «вьетнамские багеты», хотя отличается от французского аналога тем, что багет обычно полностью готовится из рисовой муки. Французы также привозили во Вьетнам лук, цветную капусту, салат, картофель, эстрагон, морковь, артишок, спаржу и т. д. кофе.Лук называется Хань Тай (буквально «западный лук-шалот»), спаржа как măng tây (побеги западного бамбука) и картофель называют хоаи тай (западный батат) на вьетнамском языке, что отражает их происхождение до прибытия во Вьетнам. Блюда с французским влиянием многочисленны и не ограничиваются: sa lát (салат), паштет, patê sô (бретонское пирожное под названием "pâté chaud"), bánh sừng trâu (круассан), бань флан, я уа (йогурт), роти (гриль), bơ (масло сливочное), vịt nấu cam (утка в апельсине), ốp lết (омлет), p la (œufs au plat), phạc xi (фарсы), bít tết (стейк из говядины), sốt vang (приготовление с вином), dăm bông (Jambon), и xúc xích (saucisse). Из-за влияния французской колонизации во французских странах Индокитая, таких как Лаос, Вьетнам и Камбоджа, есть несколько общих блюд и напитков, включая багеты и кофе. Французы также ввели использование молочных продуктов во вьетнамско-французских блюдах фьюжн.

Вьетнамская кухня также имеет влияние соседей Чампа, Малайзии и Камбоджи. Использование кокосового молока и различных центральных блюд, таких как bánh khọt испытали влияние чамской кухни. Специи, включая карри, также были завезены во Вьетнам малайскими и индийскими торговцами.[33] Хотя на севере это не распространено, кари - довольно популярное блюдо в центральном и южном Вьетнаме. Самая распространенная форма - это куриное карри и, в меньшей степени, козье карри. Куриное карри - незаменимое блюдо на многих общественных мероприятиях, таких как свадьбы, похороны, выпускные и ежегодная годовщина смерти любимого человека. Как и в Камбодже, карри во Вьетнаме едят либо с французскими багетами, либо с французскими багетами. вареный рис, или круглая рисовая лапша (рисовая вермишель). Mắm bồ hóc или же прахок, заимствованный у этнических кхмеров в Южном Вьетнаме, используется в качестве основного ингредиента вьетнамского супа с рисовой лапшой, который называется bún nước lèo который произошел от этнических кхмеров во Вьетнаме и не встречается в Камбодже.

Из-за контактов с коммунистическими странами из Восточной Европы вьетнамцы переняли такие блюда, как голубцы, thịt đông (Холодец), sa lát Nga (Русский салат) и чешское пиво.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Вьетнамские ингредиенты». WokMe. 2011. Получено 2 декабря 2011.
  2. ^ «HuffPost теперь является частью Verizon Media». согласие.yahoo.com.
  3. ^ Энни Корапи (2011). «10 самых здоровых национальных кухонь». CNN Здоровье. Получено 3 декабря 2011.
  4. ^ «Гастрономический туризм». Вьетнам онлайн. Получено 2 декабря 2011.
  5. ^ «Философия вьетнамской кухни». Архивировано из оригинал 22 ноября 2013 г.. Получено 17 ноября 2013.
  6. ^ "ВЬЕТНАМСКАЯ ЕДА". Вьетнам путешествия. Получено 3 декабря 2011.
  7. ^ «Инь - Ян во вьетнамском кулинарном искусстве». Вьетнам мон платит рождение. Архивировано из оригинал 5 апреля 2012 г.. Получено 3 декабря 2011.
  8. ^ «Типичные вьетнамские блюда». ActiveTravelVIetnam.com. Получено 3 декабря 2011.
  9. ^ "Путеводитель по Ханое - Городская улица". 14 июля 2013 г.. Получено 26 июн 2016.
  10. ^ Андреа Нгуен (13 марта 2011 г.). "Небеса в чаше: оригинальный Фо". Получено 28 декабря 2011.
  11. ^ "Путеводитель по Хошимину - Городской переулок". 16 июня 2013 г.. Получено 26 июн 2016.
  12. ^ Хюён Трён (15 сентября 2015 г.). "Thăm phố biển Vũng Tàu đừng quên ăn bánh khọt" [Собираясь в Винг Тау, не забудьте съесть банхкхут]. Новости Tuoi Tre. Архивировано из оригинал 4 октября 2017 г.. Получено 4 октября 2017.
  13. ^ Võ Mạnh Lân (4 августа 2015 г.). "Hướng dẫn nấu bún mắm đậm à hương vị miền Tây" [Как приготовить бун мум в стиле дельты Меконга]. Тхань Ниен Новости. Получено 4 октября 2017.
  14. ^ Нгуен Ву Хан Зунг и Фан Дьё Линь. «Еда Вьетнама - вьетнамская еда». GuideVietnam.com. Получено 3 декабря 2011.
  15. ^ Тур, Вьетнам Еда. «Вьетнамский гастрономический тур - Путешествуйте как местные - Вьетнамская туристическая компания». vietnamfoodtour.com.
  16. ^ а б Энтони Бурден (18 марта 2005 г.). "Жаждущий Вьетнама". Financial Times. Получено 27 октября 2016.
  17. ^ Данг, Винь. "Bún 101". Вопросы для обсуждения во Вьетнаме. Единая Вьетнамская сеть. Архивировано из оригинал 30 августа 2011 г.. Получено 16 сентября 2010.
  18. ^ Аннетт, заемное имя (25 февраля 2015 г.). "Приправы жизни ...: Bánh Nậm (плоские рисовые клецки на пару)". Приправы жизни. . . Получено 5 февраля 2017.
  19. ^ "Banh Mi Op La - Вьетнамский сэндвич с жареным яйцом - VietnaMenu". Получено 26 июн 2016.
  20. ^ «Ненасытная пара» Бан Том (оладьи с креветками из сладкого картофеля) ». www.theravenouscouple.com. Получено 5 февраля 2017.
  21. ^ "Ненасытная пара» Рецепт Нем Чуа вьетнамская ферментированная / вяленая свинина ". www.theravenouscouple.com. Получено 5 февраля 2017.
  22. ^ «Лекарственные растения Вьетнама». apps.who.int. Получено 5 февраля 2017.
  23. ^ «9 стран, которые едят кошек и собак (слайд-шоу)». Ежедневное питание. Получено 22 ноября 2015.«9 стран, которые едят кошек и собак». Ежедневное питание. Архивировано из оригинал 23 ноября 2015 г.. Получено 22 ноября 2015.«Мясо кошки». Вьетнамский Коракл. Архивировано из оригинал 23 ноября 2015 г.. Получено 22 ноября 2015."Правда о кошках и собаках во Вьетнаме - дневники бросивших школу". Дневники отсева. Архивировано из оригинал 23 ноября 2015 г.. Получено 22 ноября 2015.«Где кошка счастливо сидит в меню». Вещи. Получено 22 ноября 2015.Монитор христианской науки. «Почему вьетнамцы держат кошек на поводке? (Подсказка: что на ужин?)». The Christian Science Monitor. Получено 22 ноября 2015.
  24. ^ «Крысы снова в меню во Вьетнаме». Abcnews.go.com. 6 января 2006 г.. Получено 10 января 2016.«Вьетнамцы едят крыс и агрессивны, - говорит профессор Стэнфордского университета в статье, что вызывает бурю негодования в Интернете».. Mercurynews.com. Получено 10 января 2016.Су Вути (12 сентября 2012 г.). «Крысиное мясо в меню на границе с Вьетнамом, образ жизни, почта Пномпеня». Phnompenhpost.com. Получено 10 января 2016.
  25. ^ "Последние дни меконских охотников на змей". 9 августа 2016.
  26. ^ Циммерн, Эндрю. "Вы бы когда-нибудь съели крысу?". Канал путешествий.
  27. ^ Циммерн, Эндрю. "Хошимин: Крысиные сердца и части дикобраза". Канал путешествий.
  28. ^ "Хошимин: Крысиные сердца и части дикобраза". imdb. 1 июня 2015 г.
  29. ^ Эрика Дж. Питерс (2012). Аппетиты и стремления во Вьетнаме: еда и напитки в долгом девятнадцатом веке. Роуман Альтамира. С. 142–. ISBN  978-0-7591-2075-4.
  30. ^ Бичи, Бен (7 декабря 2015 г.). «Акулы, тигры и слоны: новый анализ показывает угрозы ТЭС для исчезающих видов». Сьерра Клуб.
  31. ^ «Вьетнамская новогодняя еда - некоторые традиционные блюда на новогодние праздники». Vina.com представляет все о Вьетнаме. Получено 5 февраля 2017.
  32. ^ vietnamnet.vn. «Кокосовые черви, фирменные блюда Юго-Западного региона - Новости VietNamNet». english.vietnamnet.vn. Получено 29 августа 2017.
  33. ^ «Еда во Вьетнаме - вьетнамская кухня, вьетнамская кухня - традиционные, популярные, блюда, рецепт, диета, история, общие, блюда, рис». Получено 26 июн 2016.

дальнейшее чтение