Kammaññatā - Kammaññatā

Переводы
Камманната
английскийвладение,
работоспособность,
готовность
паликамманшата
Глоссарий буддизма
Часть серия на
буддизм
Колесо Дхармы.svg

Камманната (Пали) - это Буддист термин переводится как «владение», и он лежит в основе следующей пары психические факторы в учениях Тхеравады Абхидхармы:

  • Кая-камманшата - владение ментальным телом (или «владение четисаками»)
  • Читта-камманната - владение сознанием (или "владение читтой")

Эти два ментальных фактора имеют характеристику уменьшения громоздкости (акамманнябхава) в ментальном теле и сознании соответственно.

Определение

Бхиккху Бодхи утверждает:[1]

Двойное владение характерно для уменьшения громоздкости (акамманнябхава) в ментальном теле и сознании соответственно. Его функция - подавить громоздкость. Это проявляется в успехе ментального тела и сознания в создании чего-либо объекта. Его непосредственная причина - ментальное тело и сознание. Его следует рассматривать как противоположность остающимся препятствиям, которые создают громоздкость ментального тела и сознания.

Нина ван Горком поясняет:[2]

Kammaññatā можно перевести как владение или работоспособность. В Аттасалини (I, Книга I, Часть IV, Глава I, 131) объясняет, что они подавляют громоздкость в четасиках и читтах, и что их следует рассматривать как «приносящие веру в объекты веры и терпеливое применение в делах, приносящих пользу, и они подобны чистота золота ».
Когда есть владение, читта и четасика подобны золоту, сделанному работоспособным. В Мула-Тика выражает это следующим образом:
Работоспособность означает ту конкретную или подходящую степень податливости или мягкости, которая делает золото, то есть разум, работоспособным. Пока ум охвачен страстью, он слишком мягкий, чтобы работать, как расплавленное золото. Напротив, если ум слишком негибкий, его можно сравнить с незакаленным золотом.
Вооруженность - противник «препятствия », Например чувственное желание (Камаччханда) и гнев или ненависть (вьяпада), которые вызывают умственную громоздкость.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Бхиккху Бодхи 2012, Местоположения Kindle 2370-2373.
  2. ^ ван Горком 2010, стр. 227-228.

Источники

  • Бхиккху Бодхи (2012), Всеобъемлющее руководство Абхидхаммы: Абхидхамматтха Сангаха (Медитация Випассаны и учения Будды), Группа независимых издателей Kindle Edition
  • ван Горком, Нина (2010), Четасикас, Золаг