Бханте - Bhante

Бханте (пали; Бирманский: ဘန္တေ, выраженный[bàɰ̃tè]; санскрит: бхавантаḥ[1] уважительное название, используемое для обращения Буддист монахи и начальство в Тхеравада традиция.

Этот термин буквально означает «Достопочтенный господин».[2]

Молодой индийский буддийский монах со статуями Будда и Бодхисаттва Бабасахеб Амбедкар в индийской вихаре или монастыре

Этимология

Бханте является нейтральным с гендерной точки зрения термином, и может использоваться для обозначения обоих монахи и монахини. Это звательная форма слова бхаданта, что означает признание величия и уважение. На английском этот термин часто переводят как Преподобный.[3]

В Непальский термины голый и банда имеют такое же происхождение и используются для обращения к буддийскому духовенству.[4] Бханте также может использоваться как почетное обращение или форма обращения к конкретным буддийским монахам, подобно Аджан, Phra или же Луанг По в Таиланде или Ашин в Бирме.

Некоторые известные монахи, к которым обращаются бханте включают:

Грамматически «бханте» - это звательный падеж форма палийского слова «бхаданта» (почтенный, преподобный). Звительный падеж обозначает и используется для адресации.[5]

В литературе

Название бханте используется среди монахов для обращения к начальству в Сангха. В Пали канон изобилует ссылками на Будда таким образом ученики обращаются к своим старшим. Хотя к Будде обычно обращаются словом Бхагаван, его ученики также иногда обращались к нему как Бханте.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Бханте; 4 Определение (я)». Библиотека мудрости. Получено 2019-10-24.
  2. ^ Рис Дэвидс, Томас Уильям; Стил, Уильям, ред. (1905). Пали-английский словарь (Перепечатка Оксфордского издания 1905 г., около 1997 г.). Нью-Дели / Ченнаи: азиатские образовательные услуги. п. 498. ISBN  81-206-1273-6.
  3. ^ Цени Бхаданта, бхадданта Палийское текстовое общество Пали-английский словарь
  4. ^ Круг блаженства: буддийское медитационное искусство Джона С. Хантингтона, Дины Бэнгдел. Публикации Serindia: 2003 г. ISBN  1932476016 Стр.29
  5. ^ Буддийские наставления и практика Гомбрих, Ричард Ф. Кларедон Press: 1995 ISBN  0710304447, Стр. 141