Соевый соус - Soy sauce

Соевый соус
Соевый соус 2.jpg
Чаша соевого соуса
Альтернативные названияСоевый соус, Сёю
ТипПриправа
Регион или штатВосточная Азия и Юго-Восточная Азия
Основные ингредиентыСоевые бобы

Соевый соус (также называется просто соя в Американский английский[1] и соевый соус в Канадский английский и реже в Британский английский[2]) является Восточная Азия жидкость приправа китайского происхождения, традиционно изготавливается из ферментированный паста из соевые бобы, жареный зерно, рассол, и Aspergillus oryzae или же Aspergillus sojae формы. [3] Считается, что он содержит сильный умами вкус.

Соевый соус в его нынешнем виде был создан около 2200 лет назад во время Династия Западная Хань древнего Китая,[4][5][6][7] и распространились по Востоку и Юго-Восточная Азия где он используется в кулинарии и в качестве приправы.[8]

Использование и хранение

Соевый соус можно добавлять непосредственно в пищу, использовать в качестве соуса или соль аромат в кулинарии.[9] Его часто едят с рис, лапша, и суши или же сашими, или также можно смешать с землей васаби для окунания.[9] Бутылки с соевым соусом для соленой заправки различных продуктов распространены на ресторан столы во многих странах.[9] Соевый соус можно хранить при комнатной температуре.[9]

История

Восточная Азия

Китай

Соевый соус
Китайское имя
Традиционный китайский醬油
Упрощенный китайский酱油
Буквальное значение"соус масло"
Кантонский диалект и имя Теохью
Китайский豉 油
Буквальное значение«ферментированное бобовое масло»
Имя Хоккиен
Китайский豆油
Буквальное значение"бобовое масло"
Бирманское имя
Бирманскийပဲငံပြာရည်
IPA[pɛ́ ŋàɰ̃ bjà jè]
Вьетнамское имя
вьетнамскийxì dầu или nước tương
Тайское имя
Тайскийซีอิ๊ว (RTGS: си-ио)
Корейское имя
Хангыль간장
Буквальное значение«приправленный соус»
Японское имя
Кандзи醤 油
Канаし ょ う ゆ
Малайское имя
малайскийKicap
Индонезийское имя
индонезийскийкекап
Филиппинское имя
ТагальскийToyo

Соевый соус (醬油, jiàngyóu) считается почти таким же старым, как соевая паста - разновидность ферментированной пасты (Jiang, 醬 ), полученный из соевых бобов, который появился во время Династия Западная Хань (206 г. до н.э. - 220 г. н.э.) и был указан в бамбуковых палочках, найденных на археологическом участке Mawangdui (馬王堆).[6][5] Есть несколько предшественников соевого соуса, которые связаны с соевой пастой. Среди них самый ранний - Цинцзян (清 醬), появившиеся в 40 г. н.э. и перечисленные в Симин Юелинг (四民 月 令 ).[7] Другие Цзянцин (醬 清), Чижи (豉 汁) и Chiqing (豉 清) которые записаны в Циминь Яошу (齊 民 要 術 ) в 540 году нашей эры.[7] К моменту Династия Сун (960–1279 гг.), Термин соевый соус (醬油) стало общепринятым названием жидкой приправы,[7] которые описаны в двух книгах: Шаньцзя Цингонг (山 家 清 供)[10] и Пуцзян Уши Чжункуйлу (浦 江吳氏 中 饋 錄)[11] вовремя Династия Сун (960–1279 гг.).

Как и многие другие соленые приправы, соевый соус изначально использовался для растяжки. соль, исторически дорогой товар. Вовремя Династия Чжоу В древнем Китае ферментированная рыба с солью использовалась в качестве приправы, в которую во время процесса ферментации добавлялись соевые бобы.[5][12] К моменту Династия Хан, это было заменено рецептом соевой пасты и ее побочного продукта соевого соуса, с использованием соевых бобов в качестве основного ингредиента,[6][7] с ферментированными соусами на основе рыбы, развивающимися отдельно в рыбный соус.[13]

Синолог XIX века Сэмюэл Уэллс Уильямс писали, что в Китае лучший соевый соус «делается путем кипячения бобов в мягком состоянии, добавления равного количества пшеницы или ячменя и оставления массы для брожения; после этого добавляют порцию соли и втрое больше воды, и весь состав оставляют на два-три месяца, когда жидкость отжимают и процеживают ».[14]

Япония

Сёю рамэн

Первоначально распространенной японской приправой была уошою, основанная на рыбе.[15] Когда буддизм попал в Японию из Китая в 7 веке,[16] они ввели вегетарианство и принесли с собой много продуктов на основе сои, таких как соевый соус,[15] который известен как сёю (醤 油 сёю)[17][9] в Японии. Вывоз Сёю начался в 1647 г. Голландская Ост-Индская компания.[9]

Корея

Самый ранний соевый соус, который варили в Корея похоже, началось до эры Три царства c. 57 г. до н. Э.[18] В Записи трех королевств, а Китайский в историческом тексте, написанном и опубликованном в III веке, упоминается, что "Когурё люди умеют варить ферментированные соевые бобы »в разделе, названном Dongyi (Восточные иностранцы), в Книга Вэй.[19][20] Jangdoks используются для приготовления соевого соуса, встречаются в фреска картины Гробница Анака No 3 с 4 века Когурё.[21]

В Самгук Саги, исторический отчет о Эпоха Троецарствия, написано, что ганджанг (соевый соус) и Doenjang (соевая паста) вместе с Meju (соевый блок) и Jeotgal (соленые морепродукты) были приготовлены для Свадебная церемония из Король Синмун в феврале 683 г.[22] Сикхваджи, раздел из Goryeosa (История Корё), записал, что ганджанг и Doenjang были включены в запасы помощи в 1018 году, после Киданьское нашествие, а в 1052 г., когда голод произошел.[23] Чосон тексты, такие как Guhwangchwaryo и Чонбо саллим кёнчже содержат подробные инструкции по приготовлению пива хорошего качества ганджанг и Doenjang.[18] Кюхап чонсо объясняет, как выбрать дату для пивоварения, чего следует избегать, как сохранить и сохранить ганджанг и Doenjang.[22]

Европа

Записи Голландская Ост-Индская компания перечислить соевый соус как товар в 1737 году, когда семьдесят пять больших бочек были отправлены из Дедзима, Япония, в Батавию (современный Джакарта ) на острове Ява. Затем тридцать пять баррелей из этой партии были отправлены в Нидерланды.[24] В 18 веке дипломат и ученый Исаак Титсинг опубликовал отчеты о приготовлении соевого соуса. Хотя более ранние описания соевого соуса были распространены на Западе, он был одним из первых, в которых особое внимание уделялось приготовлению японской версии.[25] К середине 19 века японский соевый соус постепенно исчез с европейского рынка, а приправа стала синонимом китайского продукта.[26] Европейцы не могли делать соевый соус, потому что не понимали функции Aspergillus oryzae, гриб, используемый при его заваривании.[26] Соевый соус из таких ингредиентов, как Грибы портобелло были распространены в европейских кулинарных книгах в конце 18 века. Шведский рецепт "Soija"был опубликован в издании 1770 г. Кайса Варг с Hjelpreda i Hushållningen för Unga Fruentimber и был приправлен душистый перец и булава.[27]

Соединенные Штаты

Первое производство соевого соуса в США началось в Территория Гавайи в 1908 году гавайской компанией Yamajo Soy Company. Ла Чой начал продавать соевый соус на основе гидролизованного растительного белка в 1933 году.[28]

Производство

Соевый соус готовится из соевые бобы

Соевый соус получают путем ферментации или гидролиз. Некоторые коммерческие соусы содержат как ферментированные, так и химические соусы.

Развитие вкуса, цвета и аромата во время производства объясняется неферментативным действием. Майяр Браунинг.[29]

Вариация обычно достигается в результате использования разных методов и продолжительности ферментация, разные соотношения воды, соль, и ферментированная соя, или путем добавления других ингредиентов.

Традиционный

Дальнейшая информация: Суп соевый соус § Производство

Традиционные соевые соусы производятся путем смешивания соевых бобов и зерна с плесневыми культурами, такими как Aspergillus oryzae и другие связанные микроорганизмы и дрожжи (полученную смесь в Японии называют «кодзи»; термин «кодзи» используется как для смеси соевых бобов, пшеницы и плесени, так и для самой плесени). Исторически сложилось так, что смесь ферментировалась естественным путем в больших емкостях и под солнцем, что, как считалось, вносило дополнительный аромат. Сегодня смесь помещают в инкубационную камеру с регулируемой температурой и влажностью.[30]

Для приготовления традиционных соевых соусов требуются месяцы:

  1. Замачивание и приготовление: соевые бобы замачивают в воде и варят до готовности. Пшеница жареная, измельченная.
  2. Выращивание кодзи: равное количество вареных соевых бобов и жареной пшеницы смешивают, чтобы сформировать зерновую смесь. К зерновой смеси добавляют и перемешивают культуру спор Aspergillus, либо смеси дают возможность собрать споры из самой окружающей среды. Культуры включают:
    • Аспергиллы: а род грибка, который используется для ферментации различных ингредиентов (культуры называются Коджи на японском языке). Для приготовления соевого соуса используют три вида:
      • A. oryzae: Штаммы с высоким протеолитический емкости используются для заваривания соевого соуса.[31]
      • A. sojae: Этот гриб также обладает высокой протеолитической способностью.
      • A. tamarii:[32] Этот гриб используют для приготовления тамари, разновидности соевого соуса.
    • Saccharomyces cerevisiae: дрожжи в культуре превращают некоторые сахара в этанол, который может подвергаться вторичным реакциям с образованием других ароматических соединений
    • Другие микробы, содержащиеся в культуре:
      • Bacillus spp.. (род): этот организм может расти в ингредиентах соевого соуса и выделять запахи и аммиак.
      • Виды Lactobacillus: Этот организм вырабатывает молочную кислоту, повышающую кислотность корма.
  3. Пивоварение: смесь культивированного зерна смешивают с определенным количеством соли. рассол для влажного брожения или с крупной солью для сухого брожения и оставляют для заваривания. Со временем плесень Aspergillus на сое и пшенице расщепляет белки зерна на свободные аминокислоты и фрагменты белка, а крахмалы - на простые сахара. Эта амино-гликозидная реакция придает соевому соусу темно-коричневый цвет. Молочнокислые бактерии ферментируют сахар в молочную кислоту, а дрожжи производят этанол, который в результате старения и вторичной ферментации образует многочисленные ароматические соединения, типичные для соевого соуса.
  4. Прессование: полностью ферментированную зерновую суспензию помещают в контейнеры с тканевой подкладкой и прессуют, чтобы отделить твердые частицы от жидкого соевого соуса. Выделенные твердые вещества используются в качестве удобрений или скармливаются животным, пока жидкий соевый соус перерабатывается.
  5. Пастеризация: сырой соевый соус нагревается, чтобы удалить любые активные дрожжи и плесень, оставшиеся в соевом соусе, и может быть профильтрован для удаления любых мелких частиц.
  6. Хранение: соевый соус можно выдержать или разлить в бутылки и продать.
Соя и пшеница с Aspergillus sojae культур для заваривания соевого соуса

Кислотно-гидролизованный растительный белок

Некоторые марки соевого соуса изготовлены из кислотныхгидролизованный соевый протеин вместо того, чтобы вариться с использованием традиционной культуры. На это уходит около трех дней.[33] Хотя они имеют другой вкус, аромат и текстуру по сравнению с заваренными соевыми соусами, их можно производить быстрее и дешевле, а также они имеют более длительный срок хранения и обычно изготавливаются по этим причинам. Прозрачный пластик пакеты темного соуса, распространенного в китайских блюдах на вынос, обычно используют формулу гидролизованного растительного белка. Некоторые более дорогие продукты с гидролизованным растительным белком без добавления сахара или красителей продаются как альтернатива соевому соусу с низким содержанием натрия под названием "жидкие аминокислоты"в магазинах здорового питания, аналогично тому, как заменители соли используются. Однако эти продукты не обязательно содержат мало натрия.

Жидкий ферментированный соевый соус с высоким содержанием соли

Брожение в жидком состоянии с высоким содержанием соли (HLF) соевых бобов сильно зависит от микробной активности, метаболизма и ферментативного гидролиза макронутриентов.

  • Во время HLF соевые бобы, наполненные коджи, подвергаются воздействию воздуха, так что гидролитические ферменты плесени могут непрерывно расщеплять питательные макроэлементы в сое.
  • Обильное количество воды, обычно в 2-2,5 раза превышающее вес корма,[34] требуется для поддержания достаточного роста микробов.
  • Для селективного подавления микробной активности требуется высокая концентрация соли (17–20%).
  • HLF обычно проводится при температуре 15–30 ° C и требует длительного периода выдержки, обычно от 90 до 180 дней.[35] В период выдержки необходимо постоянное перемешивание мороми для равномерного распределения питательных веществ, а также вкусовых добавок. В некоторых случаях мороми подвергают воздействию прямых солнечных лучей, чтобы облегчить разложение макроэлементов.
  • Из-за высокой солености HLF moromi в среде могут выжить только анаэробные галофилы. Кроме того, диапазон температур 15–30 ° C сужает условия роста, чтобы позволить рост только мезофилов. Подобно ферментации маринадов, первичная молочнокислая ферментация сахаров галофилами снижает pH мороми до кислого диапазона.[35] Пониженный pH дополнительно ограничивает рост нежелательных микробов, но способствует росту ферментативных дрожжей, которые способствуют вторичной ферментации, которая генерирует различные ароматизирующие соединения и отдушки.

Ферментированный соевый соус с низким содержанием соли

LSF, также называемый быстрым брожением, представляет собой современный метод брожения, изобретенный в ответ на высокий рыночный спрос.

  • По сравнению с HLF, LSF использует чистые культуры при относительно более высокой температуре (40–55 ° C) и более низких концентрациях солевого раствора (13–15%). В LSF коджи смешивают с эквивалентной массой рассола с образованием твердого мороми.
  • Повышенная температура значительно ускоряет процесс брожения. Из-за короткого периода выдержки (15–30 дней) LSF и низкой стоимости производства соевый соус LSF составляет большую долю китайского рынка соевого соуса.[36]

Химический состав

На химический состав соевого соуса может легко влиять сырье, методы ферментации, формы и штаммы ферментации, а также пост-ферментационная обработка.[37] Хотя механизм формирования химического состава соевого соуса сложен, широко распространено мнение, что свободные аминокислоты, водорастворимые пептиды и Реакция Майяра продукты в соевом соусе считаются важным химическим составом и обеспечивают основные сенсорные эффекты.[38] Первичная ферментация галофилы, ферментирующие молочную кислоту снижает pH Moromi, и это напрямую приводит к кислому диапазону pH (4,4–5,4) продуктов соевого соуса. Вторичная ферментация, проводимая гетероферментативные микробы обеспечивает соевый соус с широким спектром вкусовых и ароматических соединений, расщепляя макроэлементы. Соевые белки и зерновые белки гидролизованный в короткие пептидные цепи и свободные аминокислоты, что добавляет вкус умами к продукту. Согласно результатам анализа свободных аминокислот, наиболее распространенными аминокислотами в китайском соевом соусе являются: глютаминовая кислота, аспарагиновая кислота, аланин и лейцин.[37]

Крахмал гидролизуется до простых сахаров, которые придают сладкий вкус соевому соусу. Жиры бобовых также могут разлагаться на короткоцепочечные жирные кислоты, а взаимодействие липидов и других макроэлементов также приводит к более богатому вкусу конечного продукта. Неферментативное потемнение также в значительной степени способствует развитию свойств соевого соуса. Гидролиз белков и крупных углеводов также обеспечивает получение свободных аминокислот и простых сахаров в качестве реагентов для Реакция Майяра.

Соевый соус может содержать более 1% алкоголя и может противоречить законодательству о контроле над алкоголем.[39]

Сенсорный профиль

Во вкусе соевого соуса преобладает соленость, затем - умеренная. умами, сладкий вкус и, наконец, легкая горечь, которую трудно уловить из-за маскирующего эффекта других вкусов. Общий вкус соевого соуса является результатом баланса и взаимодействия различных компонентов вкуса. Соленость во многом объясняется наличием NaCl (поваренная соль) в рассоле. Сахар, гидролизованный из крахмала, придает сладость соевому соусу. Умами в значительной степени вызвано наличием свободных аминокислот. Кроме того, взаимодействие между глутамином и катионом натрия могло вызвать глутамат натрия (Глутамат натрия), который может еще больше усилить вкус умами. Основные вкусы также можно отнести к аминокислотным группам, расположенным в определенной последовательности. В соевом соусе было обнаружено, что «аминокислоты были сгруппированы как MSG-подобные (подобные глутамату натрия) (Asp + Glu), сладкие (Ala + Gly + Ser + Thr), горькие (Arg + His + Ile + Leu + Met + Phe + Trp + Try + Val) и безвкусный (Cys + Lys + Pro) ».[40]

Несмотря на большое количество летучих и пахучих соединений, которые были обнаружены в соевом соусе, пищевой продукт как таковой не имеет сильного аромата. Спирты, кислоты, сложные эфиры, альдегиды, кетоны, фенолы, гетероциклические соединения, алкины и бензолы были обнаружены в китайских соевых соусах.[35] Объяснение этого наблюдения заключается в том, что аромат соевого соуса не зависит в значительной степени от ароматически активных соединений. Тонкий аромат является результатом «критического баланса», достигнутого между всеми летучими и пахнущими соединениями, соответствующие концентрации которых относительно низки.

Варианты по странам

Соевый соус широко используется в качестве важного ароматизатора и интегрирован в традиционные кухни многих культур Восточной Азии и Юго-Восточной Азии. Несмотря на довольно похожий внешний вид, соевые соусы, приготовленные в разных культурах и регионах, отличаются по вкусу, консистенции, аромату и солености. Соевый соус дольше сохраняет свои качества вдали от прямых солнечных лучей.

Бирманский

Производство бирманского соевого соуса восходит к Баган эпоха в 9 и 10 веках. Сценарии, написанные в честь pe ngan byar yay (ပဲငံပြာရည်, буквально «рыбный соус из фасоли»).[нужна цитата ] Густой соевый соус называется kya nyo (ကြာ ညို့, с китайского jiàngyóu).[нужна цитата ]

Китайский

Китайские соевые соусы (Китайский : 醬油; пиньинь : jiàng yóu; Jyutping : zoeng3 jau4; Кантонский Йельский : Jeungyàuh; или, альтернативно, 豉 油; пиньинь : Chǐyóu; Jyutping : si6jau4; Кантонский Йельский : sihyàuh) в основном сделаны из соевые бобы с относительно низким содержанием других зерен. Китайский соевый соус можно условно разделить на два класса: сваренный и смешанный. Китайские соевые соусы также можно разделить на ферментированный соевый соус с низким содержанием соли в твердом состоянии (LSF) и соевый соус с высоким содержанием соли в жидком состоянии (HLF).

Сваренный

Бутылка коммерческого легкого соевого соуса

Соевый соус, сваренный непосредственно в процессе ферментации с использованием пшеницы, соевых бобов, соли и воды без дополнительных добавок.

  • Легкий или свежий соевый соус (生抽; пиньинь : shēng chōu; Jyutping : saang1 cau1; Кантонский Йельский : Сангчау или же 醬清; пиньинь : цзянь цинг; Jyutping : zoeng3 cing1; Кантонский Йельский : Jeungchīng): представляет собой жидкий (с низкой вязкостью), непрозрачный, светло-коричневый соевый соус, сваренный путем первого выращивания пропаренной пшеницы и соевых бобов с Аспергиллы, а затем дать смеси забродить в рассоле. Это основной соевый соус, который используется в качестве приправы, поскольку он более соленый, имеет менее заметный цвет и придает отчетливый аромат.[41]
    • Tóu chōu (頭抽): Легкий соевый соус, полученный из соевых бобов первого отжима, это можно условно перевести как «первый соевый соус» или как легкий соевый соус премиум-класса. Tóu chōu продается по более высокой цене, потому что, как и оливковое масло первого отжима, аромат первого отжима считается превосходным. Благодаря своему нежному вкусу, он используется в основном для приправы легких блюд и для окунания.
    • Шуанг Хуанг (雙璜): Легкий соевый соус, который подвергается двойной ферментации с использованием легкого соевого соуса из другой партии, чтобы заменить рассол для второго заваривания. Это добавляет сложности вкусу легкого соевого соуса. Из-за сложного вкуса этот соевый соус используется в основном для окунания.
  • Yìn yóu (蔭油): Более темный соевый соус, сваренный в основном на Тайване путем выращивания только пропаренных соевых бобов с Аспергиллы и смешивание культивируемых соевых бобов с крупной каменной солью перед длительной сухой ферментацией. Вкус этого соевого соуса сложный и богатый, его используют для окунания или в красная кулинария. В первом случае yìn yóu можно загустить крахмалом, чтобы получился густой соевый соус.[42]

Смешанный

В готовый сваренный соевый соус иногда добавляют добавки со сладким или острым вкусом умами, чтобы изменить его вкус и текстуру.

  • Темный и старый соевый соус (老抽; пиньинь : lo chōu; Jyutping : lou5 cau1; Кантонский Йельский : lóuhchāu), более темный и немного более густой соевый соус из светлого соевого соуса. Этот соевый соус производится в результате длительного выдерживания и может содержать добавку карамельный цвет и / или патока чтобы придать ему характерный вид. У него более насыщенный, чуть более сладкий и менее соленый вкус, чем у легкого соевого соуса. Этот сорт в основном используют во время приготовления, так как его аромат проявляется при нагревании. Темный соевый соус в основном используется для придания цвета и аромата блюду после приготовления. Один из самых сильных сортов известен как «двойной черный» (双 老头 抽).[43]
    • Гриб темный соя (草菇老抽 cǎogū lǎochōu): В процессе отделки и выдержки при приготовлении темного соевого соуса бульон Volvariella volvacea (соломенный гриб) смешивают с соевым соусом, а затем выставляют на солнце, чтобы получить этот вид темной сои. Добавленный бульон придает соевому соусу более богатый вкус, чем простой темный соевый соус.[нужна цитата ]
    • Густой соевый соус (醬油膏 jiàng yóu gāo), это темный соевый соус, загущенный крахмалом и сахаром и иногда приправленный определенными специями.[который? ] и MSG. Этот соус часто используют как соус для макания или финишный соус и поливают пищу в качестве ароматной добавки. Однако из-за своей сладости и карамелизованного вкуса в процессе производства соус также используется в красная кулинария.
  • Соевый соус с креветками (蝦子醬油 Xiā zǐ jiàngyóu): Свежий соевый соус тушить со свежими креветками и посыпать сахаром. байцзю (тип дистиллированного ликера, 白酒) и специи. Специальность Сучжоу.

Филиппинский

Toyomansi, типичный филиппинский соус для окунания, состоящий из соевого соуса и Calamansi приправленный Siling Labuyo

На Филиппинах соевый соус называют Toyò в Родные языки, происходит от тау-ю в Филиппинский Хоккиен. Филиппинский соевый соус обычно представляет собой комбинацию соевых бобов, пшеницы, соли и карамельного цвета. Он тоньше по текстуре и имеет более соленый вкус, чем его аналоги из Юго-Восточной Азии, как и японский сорт.

Toyò используется в качестве маринада, ингредиента в приготовленных блюдах и чаще всего в качестве столовой приправы, обычно вместе с другими соусами, такими как рыбный соус (патис) и сахарный уксус (сука). Его часто смешивают и подают с соком Calamansi (× Цитрофортунелла микрокарпа; также называется каламондин, Limonsito). Комбинация известна как Тойоманси, который можно сравнить с японским Понзу соус (соевый соус с юзу ). Тоё также является основным ингредиентом Филиппинский адобо, одно из самых известных блюд филиппинской кухни.

Гавайский

Соевый соус - очень популярная приправа и маринад для многих блюд в Гавайская кухня. Алоха сёю это соевый соус, сделанный на островах.[44]

индонезийский

Основная статья: Сладкий соевый соус
Оставили, Бренд ABC Кекап манис сладкий индонезийский соевый соус почти такой же густой, как патока; верно, Кекап асин

В Индонезия, соевый соус известен как кекап (старое написание: кетчап), который является универсальным термином для ферментированных соусы, и родственный к английскому слову "кетчуп ".[45] Самый популярный вид соевого соуса в индонезийской кухне - это Kecap Manis или же сладкий соевый соус. Период, термин кекап также используется для описания других соусов не на основе сои, таких как Kecap ikan (рыбный соус ) и Kecap Inggris (Вустершир соус; горит «Английский соус» из-за соуса Вустершир, происходящего из Англии). Три распространенных сорта сои кекап существовать в Индонезийская кухня, используется в качестве ингредиентов или приправы:

  • Кекап манис : Подслащенный соевый соус с густой сиропообразной консистенцией и уникальным, ярко выраженным сладковатым вкусом. патока -подобный вкус за счет обильного добавления пальмовый сахар. Обычная соя с коричневым сахаром и небольшим количеством патоки может заменить. Это, безусловно, самый популярный соевый соус, используемый в Индонезийская кухня, составляет примерно 90 процентов от общего производства соевого соуса в стране.[46] Кекап манис является важным соусом в фирменных индонезийских блюдах, таких как Наси Горенг, Ми Горенг, сатай, Тонгсэн и семур. Самбал кекап например это тип самбал соус кекап манис с нарезанным чили, помидорами и луком-шалотом, популярный соус для насыщенный камбинг (сатай из козьего мяса) и Икан Бакар (рыба на гриле / морепродукты). Поскольку соевый соус китайского происхождения, кекап асин также важная приправа в Китайская индонезийская кухня.
  • Кекап манис седанг : Соевый соус полусладкий, имеет менее густую консистенцию, менее сладкий и более соленый вкус, чем Kecap Manis.
  • Кекап асин : Обычный соевый соус японского происхождения. Shoyu, но обычно более концентрированные, густые, темного цвета и с более сильным ароматом; в некоторых рецептах его можно заменить китайским легким соевым соусом. Соленый соевый соус был впервые представлен в Индонезии Хоккиен люди поэтому его вкус напоминает китайский соевый соус. Хакка соевый соус, приготовленный из черных бобов, очень соленый, и в основном его производят в Остров Бангка.

Японский

Уголок соевого соуса в японском супермаркете

Сёю традиционно делится на пять основных категорий в зависимости от различий в ингредиентах и ​​способах производства. Большинство, но не все японские соевые соусы содержат пшеницу в качестве основного ингредиента, что придает им немного более сладкий вкус, чем их китайские аналоги. Они также склонны к алкоголикам. шерри -подобный вкус, иногда усиливается добавлением небольшого количества спирта в качестве натурального консервант. Широко различающиеся вкусы этих соевых соусов не всегда взаимозаменяемы, некоторые рецепты требуют только одного или другого типа, так же как белое вино не может заменить красный вкус или говяжий бульон не дает тех же результатов, что и рыбный запас.

Некоторые соевые соусы, приготовленные по-японски или стилизованные под них, содержат около 50% пшеницы.

Разновидности

  • Койкути (濃 口, «густой вкус»): возник в Канто область, его использование в конечном итоге распространилось по всей Японии. Более 80% японского внутреннего производства соевого соуса производится из Койкути, и может считаться типичным японским соевым соусом. Он сделан из примерно равных количеств сои и пшеницы.[9][15] Этот сорт еще называют kijōyu (生 醤 油) или Namashyu (生 し ょ う ゆ) когда это не пастеризованный.
  • Усукути (薄 口, «тонкий вкус»): почти 14% производимого соевого соуса составляет усукути сёю.[9] Это особенно популярно в Кансай регион Японии. Созревает меньше времени, чем коичучи сёю[15] и по цвету соленее и светлее, чем Койкути. Более светлый цвет получается благодаря использованию удивительный, сладкая жидкость из ферментированного риса, которая используется в его производстве. Его обычно используют в кулинарии, так как он не меняет цвет и вкус ингредиентов.[9]
  • Тамари (た ま り): Сделано в основном в Тюбуский район Японии, тамари темнее на вид и богаче по вкусу, чем Койкути. В нем мало или совсем нет пшеницы. Без пшеницы тамари может использоваться людьми с непереносимость глютена. Тамари более вязкая, чем коикучи сёю.[9] 1,5% соевого соуса, производимого в Японии, составляет тамари сёю.[9] Это «оригинальный» японский соевый соус, так как его рецепт наиболее близок к соевому соусу, изначально завезенному в Японию из Китая. Технически этот сорт известен как мисо-дамари (味噌 溜 り), так как это жидкость, которая стекает мисо как это созревает. Японское слово тамари происходит от глагола тамару (溜 る), что означает «накапливать», имея в виду тот факт, что тамари традиционно был жидким побочным продуктом, полученным во время ферментации мисо (вид приправы). Япония - ведущий производитель тамари.[нужна цитата ] Тамари сёю часто используют для приготовления сашими.[15][9] Часто другие разновидности соевого соуса для сашими неточно называют тамари сёю.[15] На задней этикетке в Японии, по закону, будет указано, действительно ли это тамари.[15]
  • Широ (白, «белый»): в отличие от тамари соевый соус, Сиро В соевом соусе используется в основном пшеница и очень мало соевых бобов, что придает ему легкий вид и сладкий вкус. Его чаще используют в регионе Кансай, чтобы подчеркнуть внешний вид еды, например сашими. Широ сёю часто использовался в кулинарии высокого класса и недоступен за рубежом.[15] Его основное применение - маринованные огурцы.[9] 0,7% производства соевого соуса в Японии составляет сиро сёю.[9]
  • Сайсикоми (再 仕 込, «дважды заваренный»): этот сорт заменяет ранее приготовленные Койкути для рассола, обычно используемого в процессе. Следовательно, он намного темнее и ароматнее. Этот тип также известен как Канро сёю (甘露 醤 油) или «сладкий соевый соус». В производстве соевого соуса в Японии 0,8% составляет сайсикоми сёю.[9]
  • Канро сёю - разновидность соевого соуса, приготовленного исключительно в Янаи, город в Префектура Ямагути.[15] Он сделан вручную и менее соленый и менее сладкий, чем сайсикоми сёю.[15]

Новые разновидности японского соевого соуса включают:[47]

  • Gen'en (減塩, «пониженная соль»): Эта версия содержит на 50% меньше соли, чем обычный соевый соус для потребителей, обеспокоенных сердечными заболеваниями.
  • Usujio (薄塩, «легкая соль»): Эта версия содержит на 20% меньше соли, чем обычный соевый соус.

Все эти разновидности продаются в трех разных сортах в зависимости от того, как они были изготовлены:

  • Хондзёдзо (本 醸 造, "ферментированный"): Содержит 100% натуральный ферментированный продукт.
  • Kongō-jzō (混合 醸 造, «смешанное брожение»): Содержит настоящее ферментированное пюре сёю, смешанное с 30–50% химических или ферментативный гидролизат растительного белка
  • Kongō (混合, "смешанный"): Содержит Хондзёдзо или же Kongō-jzō сёю смешанный с 30–50% химического или ферментативного гидролизата растительного белка

Все разновидности и сорта могут продаваться в соответствии с тремя официальными уровнями качества:[48]

  • Хёджун (標準): Стандартный сорт, содержит более 1,2% общего азота.
  • Jōkyū (上級): Высший сорт, содержит более 1,35% общего азота.
  • Токкю (特級): Особый сорт, содержит более 1,5% общего азота.

Соевый соус также широко известен как Shoyu, и реже сёю, на Гавайях[49] и Бразилия.[нужна цитата ]

Корейский

В Южной Корее соевые соусы или ганджанг (간장, «приправа для соуса») можно условно разделить на две категории: Хансик Ганджанг (Соевый соус по-корейски) и gaeryang ganjang (модернизированный соевый соус).[50][51] Период, термин ганджанг может также относиться к соленым приправам не на основе сои, таким как эо-ганджан (рыбный соус).

Традиционный корейский соевый соус

Хансик Ганджанг

Основная статья: суп соевый соус

Хансик Ганджанг (한식 간장, «Соевый соус по-корейски») полностью изготовлен из ферментированных соевых бобов (Meju ) и рассол. Это побочный продукт Doenjang (паста из ферментированных соевых бобов) и обладает уникальным вкусом ферментированной сои. Оба они светлее и соленее, чем другие корейские сорта ганджан. Хансик Ганджанг используется в основном в гук (суп) и Намул (приправленное овощное блюдо) в современном Корейская кухня.[52] Общие названия для Хансик Ганджанг включают jaeraesik ganjang (재래식 간장, «традиционный соевый соус»), Чосон -ганджанг (조선 간장, "Чосон соевый соус »), и гук-ганджанг (국 간장, «суп соевый соус»). Домашний сорт еще называют джип-ганджанг (집 간장, «домашний соевый соус»).

В зависимости от продолжительности выдержки Хансик Ганджанг можно разделить на три основных разновидности: светлый, средний и темный.

  • Haet-ganjang (햇 간장, «новый соевый соус») - соевый соус, выдержанный в течение года. Также называемый Cheongjang (청장, «прозрачный соевый соус»).
  • Jung-ganjang (중간 장, «средний соевый соус») - соевый соус, выдержанный от трех до четырех лет.
  • Цзинь-ганджан (진간장, «темный соевый соус») - соевый соус, выдержанный более пяти лет. Также называемый цзиньцзян (진장, «выдержанный соевый соус»), Nongjang (농장, «густой соевый соус») или Jingamjang (진감 장, «выдержанный зрелый соевый соус»).

Корейское министерство безопасности пищевых продуктов и лекарств Продовольственный кодекс России классифицирует хансик-ганджанг на две категории по составу.[50][51]

  • Jaerae-hansik-ganjang (재래 한식 간장, «традиционный корейский соевый соус») - сделано в традиционном стиле Meju и рассол.
  • Gaeryang-hansik-ganjang (개량 한식 간장, «модернизированный соевый соус по-корейски») - приготовлено с использованием нетрадиционных Meju (который можно сделать из обычных соя, рис, ячмень, пшеница, или соевый шрот, созревший традиционным способом или Аспергиллы) и рассол.

Gaeryang ganjang

Gaeryang-ganjang (개량 간장, «модернизированный соевый соус»), имея в виду разновидности соевых соусов, не Meju, в настоящее время является наиболее широко используемым видом соевого соуса в современном мире. Корейская кухня.[53] Слово ганджанг без модификаторов в боккеум (жарить в раскаленном масле), Йорим (тушеные или тушеные блюда) и Джим (блюда на пару) рецепты обычно означают gaeryang-ganjang. Другое распространенное название gaeryang-ganjang является цзинь-ганджан (진간장, «темный соевый соус»), потому что gaeryang-ganjang сорта обычно имеют более темный вид по сравнению с традиционными Хансик Ганджанг. Познакомившись с Кореей во время эпоха японской принудительной оккупации, Garyang Ganjang также называется Wae-ganjang (왜간장, "Wae соевый соус").

Корейское министерство безопасности пищевых продуктов и медикаментов Продовольственный кодекс России классифицирует gaeryang-ganjang на четыре категории по способу производства.[50][51]

  • Сваренный соевый соус (양조 간장, янджо-ганджанг) - полученные путем ферментации соевых бобов, соевого шрота или других зерен с солевым раствором.
  • Кислотно-гидролизованный соевый соус (산 분해 간장) - производится путем гидролиза сырья, содержащего белок, кислотой.
  • Соевый соус, гидролизованный ферментами (효소 분해 간장) - производится путем гидролиза сырья, содержащего белок, ферментом.
  • Смешанный соевый соус (혼합 간장) - Также называемый смешанным соевым соусом, смешанный соевый соус можно приготовить путем смешивания хансик-ганджанг (Соевый соус по-корейски) или янджо-ганджанг (сваренный соевый соус) с соевым соусом, гидролизованным кислотой, или соевым соусом, гидролизованным ферментами.

Другой

Малазийский и сингапурский

Малайзии из Малайзии, используя малайский диалект, похожий на индонезийский, используют слово Kicap для соевого соуса. Kicap традиционно бывает двух типов: Kicap Lemak (горит "жирный / насыщенный соевый соус") и Kicap Cair. Кикап лемак похож на индонезийский Kecap Manis но с гораздо меньшим количеством сахара, в то время как Kicap Cair малазийский эквивалент кекап асин.

Шри-ланкийский

Соевый соус (Сингальский: සෝයා සෝස්) является популярным продуктом питания, используемым в Шри-Ланке, и основным ингредиентом популярного в стране блюда уличной еды, Котту.[56] Соевый соус в основном производился Шриланкийский китайский сообщества, но его производство также распространилось на другие сообщества в Шри-Ланке. Производство соевого соуса в Шри-Ланке такое же, как производство соевого соуса в Индонезии. Брожение происходит в течение трех месяцев. Затем соевые бобы, вымоченные в рассоле, прессуют для получения жидкого соуса.[57]

Тайваньский

История производства соевого соуса на Тайване восходит к юго-востоку Китая, в провинциях Фуцзянь и Гуандун. Тайваньский соевый соус известен своим черный боб вариант, известный как соевый соус из черной фасоли (黑豆 蔭 油), на приготовление которого уходит больше времени (около 6 месяцев). Большинство крупных производителей соевого соуса на Тайване делают соевый соус из соевых бобов и пшеницы, он широко популярен и доступен во многих восточных продуктовых магазинах и продуктовых магазинах. Некоторые делают соевый соус из черной фасоли, который очень широко используется в китайской и восточной кулинарии как превосходный усилитель вкуса.[58]

Тайский

Мягкая подача обычно покрытый тайским сладким соевым соусом, подается в Yaowarat, Бангкок, Таиланд

В Таиланде соевый соус называется sii-íu (Тайский: ซีอิ๊ว). Sii-íu kǎao (Тайский: ซีอิ๊ว ขาว, 'белый соевый соус') используется как обычный соевый соус в Тайская кухня, пока плотина сии-у (Тайский: ซีอิ๊ว ดำ, «черный соевый соус») используется в основном для цвета. Другой сорт более темного цвета, sii-íu wǎan (Тайский: ซีอิ๊ว หวาน, «сладкий соевый соус») используется для макания соусов. Sɔ́ɔt prung rót (Тайский: ซอส ปรุง รส, «приправляющий соус») также широко используется в современном Тайская кухня.

вьетнамский

Во Вьетнаме соевый соус по-китайски называется xì dầu (происходит от кантонского названия 豉 油) или nc tương. Термин «соевый соус» может также означать другие приправы и пасту из соевых бобов с густой консистенцией, известную как tng. Оба используются в основном в качестве приправы или соуса для окунания во многие блюда. Сама вьетнамская кухня предпочитает рыбный соус в кулинарии, но nc tương имеет явное присутствие в вегетарианская кухня.

Питание

Исследование Национальный университет Сингапура показали, что китайский темный соевый соус содержит в 10 раз больше антиоксиданты из красное вино, и может помочь предотвратить сердечно-сосудистые заболевания.[59] Непастеризованный соевый соус богат молочнокислые бактерии и обладает отличным противоаллергическим потенциалом.[60][61]

Соевый соус не содержит изофлавоны ассоциируется с другими соевыми продуктами, такими как тофу или же Edamame.[62] Это также может быть очень соленый с содержанием соли 14–18%. Low-sodium soy sauces are made, but it is difficult to make soy sauce without using some quantity of salt as an antimicrobial agent.[63]

A serving of 100 millilitres (3.5 imp fl oz; 3.4 US fl oz) of soy sauce contains, according to the USDA:

  • Energy : 60 kcal
  • Fat: 0.1 g
  • Carbohydrates: 5.57 g
  • Fibers: 0.8 g
  • Protein: 10.51 g
  • Sodium: 6 g

Канцерогены

Soy sauce may contain этилкарбамат, а Группа 2А канцероген.[64]

In 2001, the United Kingdom Агентство пищевых стандартов found in testing various soy sauces manufactured in mainland China, Taiwan, Hong Kong, and Thailand (made from hydrolyzed soy protein, rather than being naturally fermented) that 22% of tested samples contained a chemical carcinogen named 3-MCPD (3-monochloropropane-1,2-diol) at levels considerably higher than those deemed safe by the EU. About two-thirds of these samples also contained a second carcinogenic chemical named 1,3-DCP (1,3-dichloropropane-2-ol) which experts advise should not be present at any levels in food. Both chemicals have the potential to cause cancer, and the Agency recommended that the affected products be withdrawn from shelves and avoided.[65][66][67][68] The same carcinogens were found in soy sauces manufactured in Vietnam, causing a food scare in 2007.[69][70]

В Канаде Канадское онкологическое общество пишет,

Министерство здравоохранения Канады has concluded that there is no health risk to Canadians from use of available soy and oyster sauces. Because continuous lifetime exposure to high levels of 3-MCPD could pose a health risk, Health Canada has established 1.0 part per million (ppm) as a guideline for importers of these sauces, in order to reduce Canadians' long-term exposure to this chemical. This is considered to be a very safe level.[71]

Аллергии

Дальнейшая информация: Аллергия на сою

Soy sauce allergy is rare; it is not caused by soy or wheat allergy.[17] Most varieties of soy sauce contain wheat, to which some people have a medical intolerance.[72] However, some naturally brewed soy sauces made with wheat may be tolerated by people with a specific intolerance to gluten потому что глютен is not detectable in the finished product.[73] Japanese tamari soy sauce is traditionally wheat-free, and some tamari available commercially today is wheat- and gluten-free.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Компания, Houghton Mifflin Harcourt Publishing. "The American Heritage Dictionary entry: soy". ahdictionary.com. Получено 13 августа 2020.
  2. ^ "Definition of SOY SAUCE". www.merriam-webster.com. Получено 28 октября 2020.
  3. ^ Leboffe, Michael; Pierce, Burton (30 July 2006). Microbiology Laboratory Theory and Application (2-е изд.). п. 317. ISBN  9780895827081.
  4. ^ "Soy Sauce, China's Liquid Spice". www.flavorandfortune.com. Получено 7 ноября 2016.
  5. ^ а б c 調料文化：醬油的由來
  6. ^ а б c Синь-Цунг, Хуанг (2000). Joseph Needham: Science and Civilisation in China, Vol.6, Part 5. Издательство Кембриджского университета. п. 346. ISBN  978-0521652704.
  7. ^ а б c d е Синь-Цунг, Хуанг (2000). Joseph Needham: Science and Civilisation in China, Vol.6, Part 5. Издательство Кембриджского университета. С. 358–359. ISBN  978-0521652704.
  8. ^ Tanaka, Norio. "Shōyu: The Flavor of Japan," В архиве 26 февраля 2009 г. Wayback Machine Информационный бюллетень Японского фонда Vol. XXVII, No. 2 (January 2000), p. 2.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Traditional and modern Japanese soy foods : manufacturing, nutrition and cuisine of a variety of soy foods for health and joy of taste. Ohyama, Takuji. Hauppauge, New York. ISBN  9781626186071. OCLC  858282101.CS1 maint: другие (связь)
  10. ^ 林洪. 山 家 清 供.
  11. ^ 浦江吴氏. 浦江吳氏中饋錄.
  12. ^ zh:醬
  13. ^ Курланский, Марк (2002). Salt: A world history. Нью-Йорк: Уокер и Ко, стр. 20. ISBN  978-0-8027-1373-5.
  14. ^ Уильямс, Сэмюэл Уэллс (1848), Поднебесная: обзор географии, правительства, образования, общественной жизни, искусства, религии и т. Д. of the Chinese Empire and Its Inhabitants, 2 т. Wiley & Putnam
  15. ^ а б c d е ж грамм час я j Hosking, Richard. (24 February 2015). A dictionary of Japanese food : ingredients & culture. Ishige, Naomichi. (Первое изд.). Токио, Япония. ISBN  9781462903436. OCLC  876044632.
  16. ^ Wilson, Kathy (2010). Biotechnology and genetic engineering. Нью-Йорк: факты в файле. п. 90. ISBN  978-0-8160-7784-7.
  17. ^ а б Sugiura, K.; Sugiura, M. (Fall 2019). "Soy Sauce Allergy". Journal of the European Academy of Dermatology and Venereology. 24 (7): 852–855. Дои:10.1111/j.1468-3083.2009.03512.x. PMID  19943834. S2CID  26089906.
  18. ^ а б 강, 명기 (20 October 2006). "항암효과가 탁월한 우리의 구수한 된장" [Our flavourful doenjang with potent antitumor effect]. Dailian (на корейском). Получено 9 ноября 2016.
  19. ^ 황, 광해 (9 January 2013). "바람이 말리고 세월이 삭힌 깊은 맛" [Deep flavour, dried by wind and fermented by time]. Weekly Hankook (на корейском). Получено 9 ноября 2016.
  20. ^ Koo, Chun-Sur (Spring 2004). "Ganjang and Doenjang: Traditional Fermented Seasonings" (PDF). Кореана. 18 (1). Корейский фонд. Архивировано из оригинал (PDF) 9 ноября 2016 г.. Получено 9 ноября 2016.
  21. ^ 신, 동민 (9 November 2015). "행복을 부르는 맛 '간장'…집에서 만든 만능간장소스 하나면 OK" [Ganjang, the flavour that brings happiness... Home-made versatile ganjang sauce is all you need]. Maekyung Economy (1831). Получено 9 ноября 2016.
  22. ^ а б 하, 상도 (11 January 2016). "신라시대에 왕비 폐백품목에도 있었던 식품은?" [Guess what food was used for pyebaek ceremony of a Silla queen]. Chosun pub (на корейском). Получено 9 ноября 2016.
  23. ^ 김, 성윤 (19 January 2012). "정월에 담근 장이 가장 맛있다는데…" [Jang tastes the best when made in the first month of the year (in the Lunar calendar)]. Чосун Ильбо (на корейском). Получено 9 ноября 2016.
  24. ^ Tanaka, p. 6.
  25. ^ Титсинг, Исаак. (1781). "Bereiding van de Soya" ("Producing Soy Sauce"), Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap (Transactions of the Batavian Academy), Vol. III. OCLC 9752305
  26. ^ а б Tanaka, p. 7.
  27. ^ Warg, Cajsa (1770) Hjelpreda i Hushållningen för Unga Fruentimber, "Soija " pp. 70—71 of the appendix
  28. ^ Шертлефф, Уильям; Aoyagi, Akiko (2004). "History of Soy Sauce, Shoyu, and Tamari – Page 7". Soy Info Center. Получено 27 декабря 2019.
  29. ^ Lertsiri, Sittiwat; Maungma, Roungdao; Assavanig, Apinya; Bhumiratana, Amaret (1 May 2001). "Roles of the Maillard Reaction in Browning During Moromi Process of Thai Soy Sauce". Журнал обработки и консервирования пищевых продуктов. 25 (2): 149–162. Дои:10.1111/j.1745-4549.2001.tb00450.x. ISSN  1745-4549.
  30. ^ "Tamari, Soy Sauce – San-J". san-j.com. Архивировано из оригинал 18 февраля 2011 г.
  31. ^ Maheshwari, D.K.; Dubey, R.C.; Saravanamuthu, R. (2010). Industrial exploitation of microorganisms. Нью-Дели: I.K. International Pub. Жилой дом. п. 242. ISBN  978-93-8002-653-4.
  32. ^ Dorner, J W (December 1983). "Production of cyclopiazonic acid by Aspergillus tamarii Kita". Прикладная и экологическая микробиология. 46 (6): 1435–1437. Дои:10.1128/AEM.46.6.1435-1437.1983. ISSN  0099-2240. ЧВК  239590. PMID  6660879.
  33. ^ "Korean Restaurant Guide article on soy sauce". Koreanrestaurantguide.com. Архивировано из оригинал 27 сентября 2010 г.. Получено 16 июля 2010.
  34. ^ Wan, Wan. "中国、日本和韩国的酱油有什么异同？". Daily Zhihu.
  35. ^ а б c Feng, Yunzi; Cai, Yu; Su, Guowan; Zhao, Haifeng; Wang, Chenxia; Zhao, Mouming (February 2014). "Evaluation of aroma differences between high-salt liquid-state fermentation and low-salt solid-state fermentation soy sauces from China". Пищевая химия. 145: 126–134. Дои:10.1016/j.foodchem.2013.07.072. PMID  24128458.
  36. ^ "2017年中国酱油产量、出口量、进口量及表观消费量走势分析【图】_中国产业信息网". www.chyxx.com.
  37. ^ а б Zhang, Yanfang; Tao, Wenyi (18 February 2009). "Flavor and taste compounds analysis in Chinese solid fermented soy sauce". African Journal of Biotechnology. 8 (4): 673–681. CiteSeerX  10.1.1.891.5204.
  38. ^ Gao, Xianli; Cui, Chun; Ren, Jiaoyan; Zhao, Haifeng; Zhao, Qiangzhong; Zhao, Mouming (February 2011). "Changes in the chemical composition of traditional Chinese-type soy sauce at different stages of manufacture and its relation to taste". Международный журнал пищевой науки и технологий. 46 (2): 243–249. Дои:10.1111/j.1365-2621.2010.02487.x.
  39. ^ Beavan, Katrina (30 July 2019). "NT liquor licensing laws affect sale of household cooking products, vendors warned". ABC News и текущие события. Получено 30 июля 2019.
  40. ^ Tseng, Yu-Hsiu; Lee, Yu-Ling; Li, Ruei-Chian; Mau, Jeng-Leun (May 2005). "Non-volatile flavour components of Ganoderma tsugae". Пищевая химия. 90 (3): 409–415. Дои:10.1016/j.foodchem.2004.03.054.
  41. ^ Kamal, Ghulam Mustafa; Wang, Xiaohua; Bin Yuan; Wang, Jie; Sun, Peng; Zhang, Xu; Liu, Maili (September 2016). "Compositional differences among Chinese soy sauce types studied by 13C NMR spectroscopy coupled with multivariate statistical analysis". Таланта. 158: 89–99. Дои:10.1016/j.talanta.2016.05.033. PMID  27343582.
  42. ^ jzqu20519. "咱へ故鄉 丸莊醬油".
  43. ^ DOUBLE BLACK SOY SAUCE
  44. ^ "Соевый соус". alohashoyu.com.
  45. ^ See discussion and references at Wiktionary: кетчуп.
  46. ^ Уильям Шертлефф; Akiko Aoyagi (2010). История соевых бобов и соевых продуктов в Юго-Восточной Азии (с 13 века по 2010 г.): обширная аннотированная библиография и справочник. Центр Соинфо. п.537. ISBN  9781928914303. Получено 15 февраля 2016.
  47. ^ Steinkraus, Keith H., ed. (2004). Industrialization of indigenous fermented foods (Второе изд.). Марсель Деккер. п. 22. ISBN  978-0-8247-4784-8.
  48. ^ Wood, Brian J. B., ed. (1998). Microbiology of fermented foods. Volume 1 (Second ed.). Blackie Academic & Professional. п. 364. ISBN  978-0-7514-0216-2.
  49. ^ "О". Aloha Shoyu Company. Получено 7 августа 2019.
  50. ^ а б c "Food_Code(No.2015-4_20150203)". www.mfds.go.kr. MFDS – Ministry of Food And Drug Safety. 3 февраля 2015 г.. Получено 9 ноября 2016.
  51. ^ а б c "식품공전 (제 5. 식품별 기준 및 규격 / 20. 장류)" [Food Code (Article 5. Standards and Specifications for Each Food Product / 20. Soy Sauces or Pastes)]. www.foodsafetykorea.go.kr (на корейском). 식품의약품안전처 식품안전정보포털. 30 сентября 2016 г.. Получено 9 ноября 2016.
  52. ^ 정, 재균 (4 April 2014). "양조간장·진간장·국간장 무슨 차이지? 간장의 종류별 활용법" [Yangjo-ganjang, jin-ganjang, and guk-ganjang: What's the difference? Uses of different types of ganjang.]. Чосун Ильбо (на корейском). Получено 9 ноября 2016.
  53. ^ Jung, Soon Teck & Kang, Seong-Gook (2002). "The Past and Present of Traditional Fermented Foods in Korea". Архивировано из оригинал 23 декабря 2007 г.. Получено 7 января 2008.
  54. ^ 김, 봉현 (9 August 2010). "제주에는 생선으로 만든 '천연간장(?)'이 있다". 제주의 소리. Получено 5 ноября 2016.
  55. ^ 박, 미향 (10 October 2012). "한국식 피시소스 제주어간장 아시나요". 한겨레. Получено 5 ноября 2016.
  56. ^ "Chicken Kottu Roti Recipe".
  57. ^ Шертлефф, Уильям; Huang, H.T; Aoyagi, Akiko (22 June 2014). History of Soybeans and Soyfoods in China and Taiwan, and in Chinese Cookbooks, Restaurants, and Chinese Work with Soyfoods Outside China (1024 BCE to 2014): Extensively Annotated Bibliography and Sourcebook, Including Manchuria, Hong Kong and Tibet. ISBN  9781928914686.
  58. ^ Chung, Oscar (1 January 2010). "A Sauce for All". Обзор Тайваня. Правительственное информационное бюро Китайской Республики (Тайвань). Архивировано из оригинал 11 марта 2012 г.. Получено 14 ноября 2010.
  59. ^ Daniells, Stephen (6 June 2006). "Antioxidant-rich soy sauce could protect against CVD". nutraingredients.com. Получено 7 января 2008.
  60. ^ Tanasupawat, Somboon; и другие. (18 июня 2002 г.). «Молочнокислые бактерии, выделенные из сусла из соевого соуса в Таиланде». Journal of General and Applied Microbiology. 48 (4): 201–209. Дои:10.2323 / jgam.48.201. PMID  12469319.
  61. ^ Kobayashi, Makio (18 April 2005). "Immunological Functions of Soy Sauce: Hypoallergenicity and Antiallergic Activity of Soy Sauce". Журнал биологии и биоинженерии. 100 (2): 144–151. Дои:10.1263/jbb.100.144. PMID  16198255.
  62. ^ Shahidi, Fereidoon; Naczk, Marian (2003). Phenolics in food and nutraceuticals, Edition 2. Florence, Kentucky: CRC Press. п. 103. ISBN  978-1-58716-138-4.
  63. ^ Hutkins, Robert Wayne (2006). Microbiology and technology of fermented foods. Издательство Blackwell. ISBN  978-0-8138-0018-9.
  64. ^ Matsudo T, T Aoki, K Abe, N Fukuta, T Higuchi, M Sasaki & K Uchida (1993). "Determination of ethyl carbamate in soy sauce and its possible precursor". J Agric Food Chem. 41 (3): 352–356. Дои:10.1021/jf00027a003.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  65. ^ "Survey of 3-Monochloropropane-1,2-Diol (3-MCPD) in Soy Sauce and Related Products (Number 14/01)". Food Standards Agency. 18 июня 2001 г.. Получено 16 июля 2010.
  66. ^ Junelyn S. de la Rosa (May 2004). "Is your soy sauce safe?". Bar.gov.ph. Архивировано из оригинал 15 января 2015 г.. Получено 1 января 2015.
  67. ^ Food Standards Agency (20 June 2001). "Some Soy Sauce Products to Be Removed" (Пресс-релиз). Агентство пищевых стандартов. Получено 7 января 2008.
  68. ^ Великобритания Агентство по пищевым стандартам Великобритании: Soy advice leaflet.
  69. ^ VIETNAMNET, Ha Noi, Viet nam. "Soya sauce stirs worry and discontentment among public". English.vietnamnet.vn. Архивировано из оригинал 15 мая 2010 г.. Получено 16 июля 2010.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  70. ^ (AFP) (11 September 2007). "Toxic soy sauce, chemical veggies — food scares hit Vietnam". Архивировано из оригинал 19 января 2010 г.. Получено 16 июля 2010.
  71. ^ "Oyster and soy sauce". Канадское онкологическое общество. Получено 25 декабря 2012.
  72. ^ Celiac Disease Foundation. "Celiac Disease Foundation".
  73. ^ "Does soy sauce contain gluten?". Soya.be. Получено 16 июля 2010.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка