Совет по образованию штата Западная Вирджиния против Барнетта - West Virginia State Board of Education v. Barnette

Совет по образованию штата Западная Вирджиния против Барнетта
Печать Верховного суда США
Аргументирован 11 марта 1943 г.
Решено 14 июня 1943 г.
Полное название делаСовет по образованию штата Западная Вирджиния и др. против Уолтера Барнетта и др.
Цитаты319 НАС. 624 (Больше )
63 S. Ct. 1178; 87 Светодиод. 1628; 1943 США ЛЕКСИС 490; 147 A.L.R. 674
История болезни
ПриорСудебный запрет, 47 F. Supp. 251 (S.D. W. Va. 1942)
Держа
Пункт о свободе слова Первой поправки запрещает государственным школам заставлять учеников приветствовать американский флаг и произносить клятву верности. Районный суд подтвердил.
Членство в суде
Главный судья
Харлан Ф. Стоун
Ассоциированные судьи
Оуэн Робертс  · Хьюго Блэк
Стэнли Ф. Рид  · Феликс Франкфуртер
Уильям О. Дуглас  · Фрэнк Мерфи
Роберт Х. Джексон  · Уайли Б. Ратледж
Мнения по делу
БольшинствоДжексон, к которому присоединились Стоун, Блэк, Дуглас, Мерфи, Ратледж
СовпадениеБлэк, к которому присоединился Дуглас
СовпадениеМерфи
НесогласиеСосиски
НесогласиеРобертс, Рид
Применяемые законы
Конст. США исправляет. я, XIV; W. Va. Кодекс § 1734 (1941)
Это дело отменило предыдущее постановление или постановления
Школьный округ Минерсвилля против Гобитиса (1940)

Совет по образованию штата Западная Вирджиния против Барнетта, 319 U.S. 624 (1943), является знаменательным решением Верховный суд США считая, что Положение о свободе слова Первой поправки защищает студентов от принуждения отдавать честь американский флаг или скажи Клятва верности в государственной школе. Решение Суда 6–3, вынесенное судьей Роберт Х. Джексон, запомнился своей решительной защитой свободы слова и конституционных прав в целом как находящийся «вне досягаемости большинства и официальных лиц».

Барнетт отменил решение 1940 года по тому же вопросу, Школьный округ Минерсвилля против Гобитиса, в котором Суд заявил, что подходящим средством защиты от несогласия является попытка демократического изменения политики государственных школ. Это была значительная победа в суде, одержанная Свидетели Иеговы, чья религия запрещала им приветствовать или давать присягу символам, включая символы политических институтов. Однако Суд не рассматривал влияние принудительного приветствия и сольного выступления на их конкретные религиозные убеждения, а вместо этого постановил, что государство не имеет полномочий принуждать кого-либо к высказываниям таким образом. В отмене Gobitis Суд в первую очередь полагался на положение о свободе слова Первой поправки, а не на Оговорка о бесплатных упражнениях.[1]

Задний план

В 1930-х годах правительство нацистской Германии начало арестовывать тысячи Свидетелей Иеговы, которые отказывались приветствовать нацистский флаг, и отправляли их в концентрационные лагеря. Свидетели Иеговы учат, что обязанность, налагаемая законом Божьим, превосходит обязанности законов, принятых светским правительством. Их религиозные верования включают буквальную версию Исход, Глава 20, стихи 4 и 5, где говорится: «Не делай себе ничего. гравированное изображение, или любое подобие всего, что на небе вверху, или на земле внизу, или в воде под землей; ты не должен ни кланяться им, ни служить им ». Они считают, что флаг - это« изображение »в рамках этой команды. По этой причине они отказались приветствовать флаг. В Соединенных Штатах были изгнаны дети Свидетелей Иеговы из школы, и им угрожали исключением ни по какой другой причине. Должностные лица угрожали отправить их в исправительные учреждения для несовершеннолетних, склонных к уголовным преступлениям. Родители таких детей подвергались судебному преследованию и им угрожали судебным преследованием за совершение правонарушений. В 1935 году 9-летний ребенок Карлтон Николс был исключен из школы, а его отец арестован в Линне, штат Массачусетс, за такой отказ. За этим последовали дополнительные отказы, один из которых привел к Школьный округ Минерсвилля против Гобитиса (1940).[2] Даже после Gobitis Решением Свидетели Иеговы продолжали отказываться от залога.

Факты по делу

После Gobitis решение, Законодательное собрание Западной Вирджинии внес поправки в свой устав, требуя, чтобы все школы штата проводили курсы по истории, обществоведению, а также по конституциям Соединенных Штатов и штата «с целью обучения, поощрения и увековечения идеалов, принципов и духа американизма. , и повышение осведомленности об организации и механизме правительства ". Совету по образованию штата Западная Вирджиния было приказано «прописать учебные курсы по этим предметам» для государственных школ.

Совет по образованию 9 января 1942 г. принял постановление, содержащее сольные выступления, взятые в основном из заседаний Суда. Gobitis мнение и приказ о том, чтобы приветствие флагу стало "регулярной частью программы деятельности в государственных школах", что все учителя и ученики "должны будут участвовать в салюте в честь Нации, представленной Флагом; однако , что отказ отдать честь Флагу будет рассматриваться как акт неподчинения и должен быть рассмотрен соответствующим образом ".

Первоначально резолюция требовала «общепринятого приветствия флагу», которое она определяла. Возражения против салюта ( Беллами салют, см. изображение) как "слишком похожий на Гитлеровский "были созданы различными организациями, в том числе Ассоциация родителей и учителей, то Бойскауты и Девочки-скауты, то красный Крест, а Всеобщая федерация женских клубов. Похоже, что в связи с этими возражениями были внесены некоторые изменения, но Свидетелям Иеговы никаких уступок сделано не было. Что требовалось после модификации, так это салют "жестко", салютер держать правую руку поднятой с поднятой ладонью при повторении следующего: «Я клянусь в верности Флагу Соединенных Штатов Америки и Республике, за которую он стоит; единая нация под Богом, неделимая, со свободой и справедливость для всех."[3]

Студенты клянутся под флагом с Беллами салют, Март 1941 г.

Несоблюдение требований считалось "неподчинением" и наказывалось высылкой. Реадмиссия была запрещена законом до тех пор, пока студент не подчинился. Это изгнание, в свою очередь, автоматически привело к уголовному преследованию ребенка и его родителей; исключенный ребенок считался «отсутствующим незаконно» и мог быть привлечен к уголовной ответственности как правонарушитель, а его родители или опекуны могли быть оштрафованы на сумму до 50 долларов и заключены в тюрьму на срок до 30 дней.

Мари и Гэти Барнетт[nb 1] посещали ли Свидетели Иеговы начальную школу Слип-Хилл недалеко от Чарльстон, Западная Вирджиния, которых отец проинструктировал их не приветствовать флаг и не произносить клятву, и были исключены за их отказ. По совету одного из первых поверенных, г-на Горация С. Мелдала из Чарльстона, Барнетты избежали дальнейших осложнений, заставляя своих исключенных девочек возвращаться в школу каждый день, хотя школа отправляла их домой.[4]

Барнетты подали иск в Окружной суд США для себя и других лиц, находящихся в аналогичном положении, с просьбой ограничить применение этих законов и постановлений в отношении Свидетелей Иеговы, и победили, когда коллегия из трех судей указала:

Обычно мы были бы вынуждены следовать не отмененному решению Верховного суда Соединенных Штатов, согласны мы с ним или нет. ... Однако развитие дела Gobitis таково, что мы не считаем своим долгом признать его как имеющее обязательную силу.

Впоследствии школьный округ подал апелляцию.[5]

Аргументы

Аргумент правления заключался в том, что истцы не подняли существенного федерального вопроса, и их записка широко опиралась на Судья Франкфуртер с Gobitis мнение.

Хайден Ковингтон ответили на призыв государства в кратком изложении Свидетелей Иеговы Библия учения и конституционные аргументы. Он прямо призвал к отмене Gobitis мнение, особенно отвергая уважение судьи Франкфуртера к законодательной власти. Он утверждал, что такое почтение позволяет законодательному органу определять свои собственные полномочия. Он особо отметил преследование Свидетелей Иеговы по всей стране, которое последовало за Gobitis и завершился длинным списком статей из юридических журналов и газет, в которых критиковалось это решение.[6] В Американская ассоциация адвокатов Комитет по Билль о правах и Американский союз гражданских свобод подан amicus curiae трусы, которые спорили Gobitis был плохим законом и должен быть отменен.[6]

Многие ожидали, что Gobitis будет перевернут. Отставка Джеймс Бирнс в прошлом году и Франклин Д. Рузвельт последующее назначение Уайли Ратледж, изменили взгляды на Первую поправку - например, Суд отменил прецедент, созданный всего девять месяцев назад в Джонс против города Опелика (1942) через постановление в Мердок против Пенсильвании (1943).

Решение суда

Суд постановил, что судья Джексон вынес решение 6 к 3, что принуждение учащихся к приветствию флага является неконституционным для государственных школ. Таким образом, он отменил свое решение в Школьный округ Минерсвилля против Гобитиса (1940), обнаружив, что приветствие флага было «формой высказывания» и «примитивным, но эффективным средством передачи идей». Суд написал, что любое «принудительное объединение мнений» обречено на неудачу и противоречит ценностям, изложенным в Первая поправка. Суд заявил:

Если в нашем конституционном созвездии есть какая-то фиксированная звезда, то это то, что ни один чиновник, высокий или мелкий, не может предписывать, что должно быть ортодоксальным в политике, национализме, религии или других вопросах мнения, или заставлять граждан исповедоваться словом или действовать в соответствии с их верой. в нем.

Верховный суд огласил свое решение 14 июня. День флага.

Мнение большинства

Мнение, которое судья Феликс Франкфуртер написал тремя годами ранее в Gobitis опирался на четыре аргумента. В Барнетт Судья Джексон обратился к каждому элементу Франкфуртера. Gobitis решение. Джексон начал с определения Франкфуртером флага как национального символа. Он не сомневался в том, что Франкфуртер назвал флаг национальным символом; вместо этого он раскритиковал пьедестал, на который Франкфуртер поместил такие национальные символы. Джексон назвал символы «примитивным, но эффективным способом передачи идей» и объяснил, что «человек получает от символа то значение, которое он вкладывает в него, и то, что для одного человека утешает и вдохновляет, является насмешкой и презрением для другого».

Затем Джексон опроверг аргумент Франкфуртера о том, что церемонии приветствия флага были подходящим способом создать «сплоченное чувство», от которого, по мнению Франкфуртера, зависело национальное единство. Джексон отверг аргумент Франкфуртера, сославшись на Роман усилие вытеснить христианство, то испанская инквизиция из Евреи и Сибирский изгнание из Советские диссиденты как свидетельство «абсолютной тщетности» усилий по принуждению населения к единодушному мнению. Джексон предупреждал, что "[те кто начинает принудительное устранение инакомыслия, вскоре обнаруживает, что истребляет инакомыслящих. Принудительное объединение мнений достигает лишь единодушия кладбища ».

Затем Джексон рассмотрел утверждение Франкфуртера о том, что принуждение студентов к приветствию флага и угроза их исключения, если они не захотят этого делать, были допустимым способом укрепления национального единства. Отказ Джексона от этой части аргумента Франкфуртера подтвердил наиболее цитируемую часть его мнения. В его Gobitis мнение Франкфуртер предложил несогласным искать решения своих проблем в избирательная урна. Джексон ответил, что в данном случае конфликт возник между властью и отдельным лицом и что основатели намеревались Билль о правах сделать некоторые права недосягаемыми для большинства, гарантируя, что некоторые свободы сохранятся за пределами политического большинства. Джексон писал:[7]

Сама цель Билля о правах заключалась в том, чтобы вывести определенные темы из превратностей политических противоречий, сделать их недоступными для большинства и официальных лиц и установить их в качестве правовых принципов, которые должны применяться судами. Право человека на жизнь, свободу и собственность, свободу слова, свободную прессу, свободу вероисповедания и собраний и другие основные права не могут быть выставлены на голосование; они зависят от исхода выборов.

Последний этап Франкфуртера Gobitis По мнению общественного мнения, такие вопросы, как приветствие флага, были вопросами «школьной дисциплины», которые лучше оставить местным чиновникам, а не федеральным судьям. Судья Джексон отверг и этот аргумент:

Дело осложняется не потому, что принципы его решения неясны, а потому, что задействованный флаг является нашим собственным. Тем не менее, мы применяем ограничения Конституции, не опасаясь, что свобода быть интеллектуально и духовно разнообразной или даже противоположной разрушит социальную организацию. Верить в то, что патриотизм не будет процветать, если патриотические церемонии будут добровольными и спонтанными, а не обязательными, - значит нелестно оценивать привлекательность наших институтов для свободных умов. Мы можем обладать интеллектуальным индивидуализмом и богатым культурным разнообразием, которым мы обязаны исключительному уму, только за счет случайной эксцентричности и ненормального отношения. Когда они настолько безвредны для других или государства, как те, с которыми мы имеем дело, цена не слишком высока. Но свобода отличаться не ограничивается вещами, которые не имеют большого значения. Это была бы лишь тень свободы. Проверкой его сущности является право различаться в том, что касается самого сердца существующего порядка. Если в нашем конституционном созвездии есть фиксированная звезда, то ни один чиновник, высокий или мелкий, не может предписывать, что должно быть ортодоксальным в политики, национализма, религии или других вопросов, связанных с мнениями, или принуждения граждан к признанию в словах или действию своей веры. Если есть какие-либо обстоятельства, допускающие исключение, они сейчас нам не приходят в голову.

Совпадающее мнение

Двое судей, которые передумали между Minersville и Западная Вирджиния против Барнетта—Хьюго Блэк и Уильям О. Дуглас - стали бы самыми ярыми сторонниками Первой поправки.

Блэк и Дуглас сходятся во мнении:

Слова, произнесенные под принуждением, являются доказательством лояльности только к личным интересам ... Любовь к стране должна исходить из добровольных сердец и свободных умов, вдохновленных справедливым исполнением мудрых законов, принятых народными избранными представителями в рамках явных конституционных запретов .

Особое мнение

Правосудие Феликс Франкфуртер

Три года назад семь судей последовали доводам Франкфуртера и присоединились к его мнению большинства в Gobitis. В Барнетт однако только Франкфуртер подал письменное несогласие, в то время как судьи Оуэн Робертс и Стэнли Рид молча выразил несогласие.

Франкфуртер заявил, что суд вышел за рамки своих полномочий, нарушив закон Западной Вирджинии. Он также сказал, что свобода вероисповедания не позволяет людям нарушать законы просто из-за религиозной совести. Франкфуртер утверждал, что «в противном случае каждый человек мог бы установить свою собственную цензуру против подчинения законам, которые сознательно считались общественным благом теми, чья задача - издавать законы».

Ответ Франкфуртера на систематическое уничтожение Джексоном его Gobitis решение было вызвано гневом, и судьи Робертс и Мерфи пытался убедить его пересмотреть свое мнение, утверждая, что первые две строчки были «слишком личными». Однако Франкфуртер проигнорировал совет своих коллег-судей, взяв на себя решение Gobitis решение как личное оскорбление и настаивание на том, чтобы высказать свое мнение.

Франкфуртер начал со ссылки на свои еврейские корни: «Тот, кто принадлежит к наиболее унижаемому и преследуемому меньшинству в истории, вряд ли останется безразличным к свободам, гарантированным нашей Конституцией». Это был отрывок Судьи Робертс и Фрэнк Мерфи чувствовал себя неуместным. Франкфуртер, однако, настаивал на том, что переход был необходим, поскольку он утверждал, что его «буквально завалили письмами» после решения Суда в Gobitis при этом говорится, что он должен быть более внимательным к защите меньшинств из-за своего еврейского происхождения. Несогласие Франкфуртера продолжалось: «Если бы мои чисто личные взгляды имели отношение к делу, я бы искренне присоединился к общепринятым либертарианским взглядам в заключении Суда ... Но как судьи мы не евреи и не евреи. Язычник, ни Католик ни агностик."

Отреагировав на его критику и решение Суда на личном уровне, он теперь ответил на судебный вопрос, а остальная часть его мнения сосредоточилась на судебной сдержанности. "Как член этого Суда я не вправе вписывать мои личные представления о политике в Конституцию ... Никогда нельзя слишком сильно подчеркивать, что собственное мнение о мудрости или зле закона должно быть полностью исключено, когда кто-то выполняет свой долг на скамейке запасных ".

Франкфуртер продолжил, утверждая, что, если Суд часто отменяет законы, он идет в обход демократического процесса, поскольку Суд не может работать, чтобы достичь компромисса. Он либо отменяет закон, либо позволяет ему оставаться в силе; он не может просто изменить или квалифицировать закон, как законодательный орган.

Наконец, Франкфуртер отверг рациональный базовый тест судьи Стоуна, который Стоун изложил в Соединенные Штаты против Carolene Products Co. (1938). Вместо этого Франкфуртер сосредоточился на своем убеждении, что в конституции нет положений, которые занимали бы «предпочтительное положение» по сравнению с другими.

Последующая история

Мнение большинства в Барнетт считается одним из величайших и самых радикальных заявлений Суда об основных свободах, установленных Биллем о правах. После Барнетт Суд начал полностью отказываться от доктрины действия веры, создав религиозное исключение для верующих разных вероисповеданий. В Шерберт против Вернера (1963), например, Суд поддержал Адвентисты седьмого дня ходатайство о пособии по безработице, несмотря на то, что она отказалась работать в субботу (ее субботу), как того требует закон. В Висконсин против Йодера (1972 г.) Суд подтвердил право Амишей родители не должны отдавать своих детей в государственные школы после восьмого класса.

На судебном разбирательстве 2006 г. при содействии юстиции Центр Роберта Х. Джексона и Историческое общество Верховного суда, Верховный суд клерки из этого суда были в коллегии с двумя одноименными Барнеттами. Как и они с сестрой в 1942 году, Гати Барнетт Эдмондс отметила, что ее собственного сына также отправили в кабинет директора за то, что он не отдал честь флагу.[8]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ «Барнетт» - правильное семейное написание. Секретарь суда неправильно написал имя при подаче документов; увидеть http://www.firstamendmentcenter.org/woman-in-barnette-reflects-on-famous-flag-salute-case

использованная литература

  1. ^ Джонсон, Джон В. (2001). Исторические судебные дела США: энциклопедия. Тейлор и Фрэнсис. п. 953. ISBN  978-0-415-93756-6. Хотя дела о приветствии перед флагом обычно рассматриваются как связанные со свободой религии, этот вопрос практически отсутствует в Джексона мнение большинства. Он безоговорочно признал, что Свидетели Иеговы искренне придерживались убеждений, из-за которых они не могли сознательно приветствовать флаг. Но Джексон не дал никакого анализа важности этой веры или даже роли религиозной свободы в отмене обязательного приветствия флага. Вместо того, чтобы обосновывать свое мнение с точки зрения свободы религии, Джексон проанализировал этот случай как случай свободы слова и выражения.
  2. ^ Ханштейн, Вуди (16 января 2013 г.). «Со стола бульдога: урок патриотизма от 9-летнего мальчика». The Daily Bulldog.
  3. ^ «4 Кодекс США § 4 - Присяга на верность флагу; способ доставки». LII / Институт правовой информации. Получено 18 ноября, 2020.
  4. ^ "Статья: Воспоминания о Совет по образованию штата Западная Вирджиния против Барнетта". Обзор закона Святого Иоанна. Vol. 81 нет. 4. Осень 2007. С. 770–771. С 28 апреля 2006 г. Центр Роберта Х. Джексона и Историческое общество Верховного суда, в Центре Джексона в Джеймстаун, Нью-Йорк:
    Модератор: Каково было решение ваших родителей о том, как справиться с этой ситуацией: в школе есть обязательное приветствие флагом, благодаря постановлению Государственного департамента образования, и вы исповедуете свою религиозную веру?
    [Гэти Барнетт] Эдмондс: Когда мы пошли домой, конечно, все поняли и сказали, чтобы не волновались. И наш дядя помог нам найти адвоката, мистера Горация Мелдала из Чарльстона, который был очень понимающим человеком, приятным человеком. Он сказал нам, что на какое-то время мы должны возвращаться в школу каждое утро.
    Модератор: Почему это было?
    Эдмондс: Значит, они не оштрафуют нашего отца и не посадят его в тюрьму.
    [Мари Барнетт] Снодграсс: Значит, они не могли сказать, что мы просто прогуливали занятия. И поэтому мы ходили каждое утро и оставались до салюта флага, и они говорили нам идти домой. Нам повезло, что мы жили довольно близко - нам нужно было недалеко идти.
    Модератор: И это был для тебя конец школьного дня?
    Эдмондс: Да. Однажды прогульщик пришел и спросил мою маму, почему мы не были в школе, и она могла сказать: «Ну, мы отправили их, а они отправили их домой». Так что это сняло с них остроту. Наши родители не держали нас дома.
  5. ^ Хадсон, Дэвид (28 декабря 2009 г.). «Женщина в Барнетте размышляет о знаменитом деле о приветствии флага». Центр Первой поправки.
  6. ^ а б Manwaring. Визуализировать Цезарю.[требуется полная цитата ]
  7. ^ Совет по образованию штата Западная Вирджиния против Барнетта, 319 США 624, Мнение большинства, пункт 3 (США, 1943 г.).
  8. ^ "Статья: Воспоминания о Совет по образованию штата Западная Вирджиния против Барнетта". Обзор закона Святого Иоанна. Vol. 81 нет. 4. Осень 2007 г. с. 792 (38/42). С 28 апреля 2006 г. Центр Роберта Х. Джексона и Историческое общество Верховного суда, в Центре Джексона в Джеймстаун, Нью-Йорк, "[Старшая из двух девочек Барнетта, Гэти Барнетт] Эдмондс: ... Я помню, когда моего старшего сына отправили в офис за то, что он не отдал честь флагу. Директор вернулся и сказал, что ваш учитель явно не помнит Решение Верховного суда ".

дальнейшее чтение

внешние ссылки