Кухня Пембрукшира - Cuisine of Pembrokeshire

Пембрукшир был назван «коттеджным садом Уэльса» из-за хорошей почвы и благотворного воздействия Гольфстрим, которые обеспечивают мягкий климат и более длительный вегетационный период, чем в других частях страны.[1] Хороший климат и почва означали, что юг полуостров был желанным Скандинавы и Норманны потому что там было "большое количество" кукурузы и крупного рогатого скота[2] В округ имеет первоклассные сельскохозяйственные угодья, большая часть которых расположена на высоте около 70 м над уровнем моря, а к северу находится Preseli Hills поднимаются на 500 м над уровнем моря и образуют возвышенности, состоящие из вереска и папоротника, которые используются для выпаса овец.[3]Следовательно, Пембрукшир классифицируется как один из самых плодородных округов в Уэльсе, с его 392 300 сельскохозяйственных угодий, из которых 14% земли классифицируются как земли хорошего качества, 67% - как земли среднего качества, а 19% - как плохие.[4] Однако сельскохозяйственное производство подвержено влиянию рыночных сил, и в 1890-х годах в результате Паника 1893 года, глубокая сельскохозяйственная депрессия привела к сокращению посевных площадей на треть. У многих рабочих и фермеров не было выбора, кроме как эмигрировать в Новый мир и многие из крупных фермерских хозяйств были проданы. Первая Мировая Война снова принесли процветание, но к 1930-м годам в результате Великая депрессия, была еще одна сельскохозяйственная депрессия, которая длилась до Вторая Мировая Война. Вовремя Послевоенный сельское хозяйство того периода извлекло выгоду из маркетинговых схем и доски маркетинга, которые помогли в регулировании, маркетинге и распределении сельскохозяйственной продукции округа.[5]

А Симментальский бык в ожидании оценки на выставке Fishguard

Сегодня графство хорошо известно своей отличной кухней, поскольку здесь используется качество своей сельскохозяйственной продукции. Гилли Дэвис отмечает, что Fishguard известен как Мекка для гурманов, а St Davids за последние годы заработал репутацию центра хороших продуктовых магазинов и Милфорд Хейвен известен своим ассортиментом местных продуктов и деликатесов.[6]

Мясо и птица

Побережье Пембрукшира состоит из высоких скал, больших заливов, небольших бухт и устьев рек, окруженных холмистыми пастбищами, которые подходят для молочного животноводства.[7] Внутри графства преобладают Река Тейфи и его долина молочных и смешанных ферм.[8]Овцы содержатся на большинстве ферм, при этом более крупные фермы юга округа отдают предпочтение таким породам, как Клунский лесной овец, Суффолкская овца и Шевиотская овца, в то время как на севере фермы Холмов Пресели снабжены Валлийский горный баран[9]

Мальчики, эвакуированные из Лондона, помогают кормить скот на ферме в Пембрукшире, Уэльс, 1940 год.

Пембрукшир также производит говядину.[10] от таких пород как Валлийский черный рогатый скот, аборигенная порода крупного рогатого скота. Эта порода частично произошла от вымершей породы, известной как Пембрук крупный рогатый скот. Гилли Дэвис отмечает, что в Пембрукшире валлийский черный скот вырастает до больших размеров и является хорошими производителями молока благодаря богатым пастбищам графства. Это привело к тому, что черный валлийский крупный рогатый скот в Пембрукшире был признан отдельной расой, а валлийский черный скот Каслмартин, Пембрукшир теперь есть свои табунная книга. К девятнадцатому веку порода развились в два различных сорта: меньший сорт из Северного Уэльса и более крупный сорт Каслмартин или Южный Уэльс.[11] Однако, Р. М. Локли отметил, что к ХХ веку длинные рожки и двойное назначение валлийских черных сделали их менее популярными. Специализация фермы означала, что порода была заменена специализированными мясными или молочными породами. Герефорд (крупный рогатый скот) стали популярными в производстве говядины, в то время как Фризский скот использовались для производства молока.[12] Тем не менее, с тех пор валлийский черный вернулся и снова набирает популярность: мясо валлийского черного теперь продается по всему графству в торговых точках и фермерских магазинах.[11]

А Кинжал в Собор Святого Давида изображающий купца, получающего еду из свиной головы, которую обслуживает служанка.

Колин Прессди отмечает, что Пембрукшир также известен своей домашней птицей, а Пембрукшир индюк став так хорошо известен как Утка Эйлсбери.[13] Гуси также обычно сохранялись, округ когда-то имел репутацию Михайловский Гуси, которых также называли зелеными гусями. Когда-то их можно было найти на каждой ферме, деревенский зеленый и кусок общая земля в округе.[14] Домашняя птица, включая кур и индеек, по-прежнему являются важным дополнением к сельскому хозяйству Пембрукшира, особенно на средних и небольших фермах.

Рыбы

Береговая линия Пембрукшира имеет обширную дикий промысел с маленьким рыболовный флот традиционно работает из Fishguard, St Davids, Solva, Тенби и Милфорд Хейвен. Чем больше рыболовные траулеры работают из Милфорд-Хейвена, который был признан Лорд Нельсон как «одна из величайших естественных гаваней в мире».[15] В 1890 году доки Милфорд-Хейвена использовали 1 660 рыболовных судов, и он стал одним из самых успешных рыболовных портов Великобритании.[7] Однако после Второй мировой войны компания Milford Haven стала менее загруженной, хотя в 1950 году ее траулеры все еще выгрузили около 5-6% влажной рыбы в Великобритании (в основном Европейский хек ) и имел пятый по величине флот Великобритании.[4]Милфорд-Хейвен в настоящее время действует в основном как база для траулеров, зарегистрированных за рубежом.[15] которые экспортируют большую часть улова на континентальные рынки.[4] Траулеры и небольшие рыболовные суда приносят процветание Милфорд-Хейвен и используют ловлю хека на западном побережье и юго-западе Ирландия, с сельдь высадка в сезон.[16] Основная рыба, выгруженная в порту, включает: общая подошва, палтус, камбала, морской черт и Европейский морской окунь, которые приносят высокие цены. Меньшие траулеры ловят краб, Омар, рак, сельдь, путассу (Мерлангиус ), минтай и лосось, или удочку для скумбрия.[4][15] Старый рыбный рынок в доках Милфорд-Хейвен закрылся, но вместо него открылся рынок поменьше, предназначенный только для торговли.[7] Милфорд Хейвен также имеет Марина и рестораны.[15]

Гавань Фишгард - это паромный порт для Ирландии и торговый центр, но, по словам Прессди, дикое побережье от Сент-Дэвидса до St Brides Bay хранит лучшие секреты всего побережья.[17] Он считает Северный Пембрукшир более суровым и красивым, чем юг. Здесь также есть несколько рыболовных портов, которые когда-то экспортировали камень из известняк и шифер карьеры района. Эти порты, такие как Porthgain, Abereiddy, Pen Clegyr и Tresinwen теперь имеют небольшой флот рабочих судов и прогулочных катеров. Они обслуживают местные пабы и рестораны, где производят свежие морепродукты и фермерские продукты, которые меняются в зависимости от сезона и приливов.[17] Прессди цитирует ресторан Harbour Lights в Портгейне, Jemima's возле Хаверфордвест и Тейтс в Фишгарде как популярные примеры таких мест.[17][18]

Скульптура сельди с видом на гавань Фишгард, возведенная в знак признания истории рыбной ловли и торговли в гавани, скульптура Джона Клила была установлена ​​в 2006 году (фото Полин Экклс).

Промысел озимой сельди дает большие вылавы рыбы, особенно в устье реки. Река Кледдау в Ллангвм, Пембрукшир. Когда-то это был важный компонент прибрежного рыболовства округа, и уловы делались на копченая рыба и вздутие живота (сельдь) в рыбных доках Милфорд-Хейвена.[19] Жители Ллангвма раньше жили исключительно за счет рыбной ловли. моллюск (двустворчатый) s, устрицы, моллюски и моллюски собраны во время отлива с лодок Llangwm, которые были современным эквивалентом британских ивовых или Coracle.[20]

Устрицы - важная культура моллюсков, и основные устричные русла были обнаружены в районе Пенна-Рот, Лоуренни, Llangwm и Milford Haven. Когда-то они были доставлены вьючная лошадь по всему Южному Уэльсу.[7] На ферме каменные устрицы, тихоокеанский вид, использовался для пополнения запасов устриц, хотя местные устрицы возвращаются Кэрью, Пембрукшир и Замок Бентон в Милфорд-Хейвене.[21] Однако промышленность по производству моллюсков исчезла в районе Ллангвм на побережье.[20]

Когда-то морских птиц использовали в пищу, и, поскольку они пришли из моря и питались рыбой, их считали рыбой в религиозных целях, когда требовалось заменить мясо рыбой в рационе.[22]

Фрукты и овощи

Англичане построили свои замки через Пембрукшир, чтобы защитить юг графства от валлийцев до севера. Образовавшаяся граница, известная как Ландскер Лайн, следует за январским изотерма (контурная линия) 32 градусов по Фаренгейту. Ниже этой линии более мягкие зимы способствуют росту озимых культур.[23] Это означает, что фермеры могут выращивать новую траву раньше, чем в других частях округа.[24] Это также означает, что ранний молодой картофель может стать важной товарной культурой в условиях конкуренции со стороны более ранних культур картофеля, импортируемых из Средиземноморье и в другом месте.[23]

Ранний картофель Пембрукшир в полиэтиленовых пакетах производства Blas y Tir

Основные культуры: ранний картофель, озимый брассики и корнеплоды с периодом уборки с конца октября до середины мая.[25] Южный Пембрукшир известен своими корнеплоды и Прессди отмечает, что до недавнего времени было не так много рецептов с их использованием, хотя такие блюда, как сливки швед с тех пор стали популярными.[26] Другие культуры Пембрукшира включают: цветная капуста, спаржа и мягкие фрукты[27] Цветная капуста требует безморозного климата во время развития творога, а мягкий климат Пембрукшира означает, что это важная местная культура, и округ поставляет этот овощ на национальные рынки.[28]

Ячменное поле. Ячмень растет ниже Кастель-Мор Хиллфорт, Пембрукшир

Центральный Пембрукшир, от устья реки Кледдау до западного побережья, выращивает злаки для крупного рогатого скота.[24] в то время как большинство прибрежных ферм закладываются на 50% пахотная земля и с 40% ниже коротких лей сельское хозяйство, с 10% постоянным пастбищем рядом с фермой. В севооборот часто включали ранний картофель в первый и второй годы, иногда с сахарная свекла или же брокколи в том же году, когда в июне вывозят картофель, затем три урожая кукурузы, последний - под трехлетним лей, последовательность может быть различной, в зависимости от цен на ранний картофель, брокколи и сахарную свеклу.[5] Самой популярной культурой является овес, за ним следуют ранний картофель, ячмень для посева, пшеница и сахарная свекла.[4]

Пембрукшир также произвел ряд разновидностей Валлийские яблоки, в том числе Прен Глас и Пиг Адерин. Эти две разновидности из St Dogmaels. Pren Glas - это яблоко, которое ест в начале сезона, а Pig Aderyn - это яблоко в середине сезона с алыми полосами и верхушкой, напоминающей птичий клюв (свинья адерин). Два других сорта Пембрукшира включают Верн и Клюв голубя. Верн - ранний десертный сорт яблока девятнадцатого века, который годится для еды и приготовления пищи. Говорят, что Клюв голубя (Pig y golomen) происходит из Пембрукшира, но также встречается в Денби и Англси. Другие сорта яблок и фруктов могут существовать и ждать повторного открытия.[29][30]

Молоко, сыр и мороженое

После Первой мировой войны, когда цены на кукурузу упали из-за депрессии, многие фермы перешли на производство молока, чтобы получить выгоду от гарантированных цен, предлагаемых Совет по маркетингу молока. Это подходило для защищенных ферм внутренних долин с большим количеством осадков, которые хорошо подходят для выращивания травы.[5] Это привело к тому, что многие мелкие фермы начали производить молоко и уменьшали посевные площади. Однако перепроизводство привело к появлению квоты на молоко, который имел положительный побочный эффект, поскольку он привел к росту числа специалистов и небольших масштабов ремесленник производство сыра в Пембрукшире.[31]

Calon Wen (что означает «Белое сердце») - валлийский кооператив молочных фермеров, созданный для продажи молока местным жителям. В его состав входят 20 членов в северном и юго-западном Уэльсе. Нарберт, Пембрукшир. Они производят органическое молоко и работают с Фонд охраны шмелей чтобы увидеть, как можно управлять органическими молочными фермами для шмелей.[32]

Бутылки полужирного молока Calon Wen

Caws Cenarth - сыр, который делают в Понцели недалеко от Boncath с 1984 года сыр продается на месте и на Селфриджи и был включен в список Harrods входит в десятку лучших британских сыров. Сыр Llangloffan Farmhouse Cheese был произведен на приусадебном участке недалеко от Лланглоффана Леоном Дауни и его женой Джоан. Он был бывшим директором альт игрок с Халле.[33] Дауни ушел на пенсию в 2006 году, и теперь его сыр Лланглоффан производится Кармартенширская сырная компания. Pant Mawr Farmhouse Cheesses, на базе Clynderwen, в Preseli Hills, предлагает отмеченные наградами сыры ручной работы, в том числе Caws Cerwyn, мягкий сыр с короткой выдержкой, Mature Cerwyn, полнотелый, Oak Smoked Cerwyn, который представляет собой традиционно копченый сыр, Caws Preseli, с характерный вкус, а Dewi Sant - пикантный дрожжевой вкус. Их сыр Caws-y-Graig - это козий сыр с сильным ароматом.[31][34]

Перл Вен Бри из Caws Cenarth Cheese

Высокое качество молока в округе означает, что Пембрукшир также производит мороженое хорошего качества Mary's Farmhouse Ices в Crymych, с 1984 года производит мороженое из свежих фруктов и местных ингредиентов без конденсированных или синтетических ароматизаторов. Gianni's в St Davids - это итальянское мороженое, которое делают муж и жена. Они предлагают "100 вкусов", среди которых соленая карамель является бестселлером. У них также есть широкий выбор мороженого для собак. Компания Fire and Ice, базирующаяся в Нарберте, использует органическое молоко и сливки от Calon Wen и Daioni, которые пользуются популярностью у их мороженого из шоколада и фундука. Они также производят отмеченный наградами сорбет из манго без молочных продуктов. Мороженое Cowpots, из Whitland, производится на ферме из стада племенных коров Джерси, а кафе-мороженое открыто со вторника по воскресенье с 9:30 до 18:00. Аптон-Фарм продает мороженое через местные кафе по всему графству.[35]

Хлеб и пирожные

Валлийские торты от Tan y Castell

Y Felin Mill, на St Dogmaels, восходит к XII веку и является одной из двух действующих мельниц в Уэльсе. Это промах мельница по производству хлеба и пирожных и единственная в Уэльсе действующая печь для обжарки овса. Здесь до сих пор используется оригинальное оборудование 1820 года, производится органическая мука и проводятся экскурсии. На протяжении трех поколений пекарня White's Golden Crust Bakery базировалась в Лэмпхи и производил хлеб ручной работы,[36] до кончины Яна Уайта в 2019 году.[37]

Консервы и деликатесы

Венди Брэндон, базирующаяся на старой водяной мельнице под названием Felin Wen в Бонкате, делает около 200 различных джемов, желе, мармелада, чатни, уксуса и заправок. Можно увидеть работу кухни, посетить магазин и продегустировать продукцию.[38] Four Seasons в Bethesda Cross, Saundersfoot, является магазином деликатесов, фруктов и цветов, используя местные продукты везде, где это возможно, и продает сыры, ветчину, мясо и масла. Nervous Nigel производит широкий спектр приправ, соусов и маринадов ручной работы, от сладких до горячих, и продаются в торговых точках по всему Пембрукширу.[39]

Напитки

В Пембрукшире есть несколько местных пивоварен, Bluestone Brewing Company - это семейная пивоварня, расположенная в Preseli Hills, а Caffle Brewery - микропивоварня установлен в старом школьном здании на Llawhaden, в Cwm Gwaun. Рядом находится пивоварня Gwaun Valley, основанная в 2009 году в старом амбаре в Килиффете, недалеко от холмов Пресели. Он использует натуральные родниковая вода и есть место для мероприятий и музыкальных сессий, которые проводятся здесь каждую субботу вечером.[40]

Пивоварня Seren - еще одна мини-пивоварня, расположенная недалеко от холмов Пресели. Она была основана в июне 2013 года. Пивоварня получила премию «Пиво фестиваля» на конкурсе Кампания за настоящий эль (CAMRA) Pembrokeshire Beer Festival и серебряную медаль Dublin Craft Beer Cup за его Медный купорос IPA. Он расположен на старой шерстяной фабрике Syfynwy, ныне известной как «Фабрика», недалеко от реки Syfni. Вода для пивоварни забирается из резервуара в Розовый куст, Пембрукшир.[40]

У Тенби есть две пивоварни, в том числе пивоварня Tenby Brewing Company, которая стремится оказывать минимальное воздействие на окружающую среду, и пивоварню Tenby Harbour; расположен в Сержантс-лейн, Тенби, который соединяет городскую площадь с гаванью Тенби. Это пиво можно заказать в отелях Buccaneer Inn и Hope & Anchor Inn в Тенби, а также в местных ресторанах. Другие пивоварни включают The Pembrokeshire Brewing Company.[40]

Ликеры Cwm Deri

Cwm Deri Vineyard and Estate в Martletwy, производит деревенские вина, ликеры и безалкогольные напитки, собранные из живых изгородей, деревьев и лоз Пембрукшира.[41]

Княжеская Ворота Родниковая Вода - один из ведущих производителей бутилированной воды в Уэльсе. Он расположен на органической ферме в Нарберте. Этос бренда «сосредоточен на любви к климату и драгоценным ландшафтам, из которых берется вода».[42]

Фермерские рынки

Колбасный киоск, французский рынок Хаверфордвест - geograph.org.uk - 226610
Рыночный прилавок, Фишгард-Абергваун - geograph.org.uk - 224820

Хаверфордвест имеет главный рынок графства. Он проводится по субботам, здесь продают всевозможные сезонные виды мяса, птицы и рыбы. Рынок Пембрук также работает по субботам, а в Тенби ежедневно работает рынок рыбы.[43]

Хаверфордвест также проводит двухнедельный фермерский рынок, на котором вся продукция должна быть произведена в радиусе 40 миль от города, и он считается одним из лучших фермерских рынков в Юго-Западный Уэльс.[44] Он проводится по пятницам с 9:00 до 15:00 в Riverside Shopping, Haverfordwest.[45]

Пембрук проводит фермерский рынок по субботам с 9:30 до 13:30 в ратуше Пембрука, а Fishguard проводит фермерский рынок с 9:00 до 13:00 в ратуше Fishguard. Рынок местных производителей St Dogmaels проводится в туристическом центре Coach House, недалеко от средневекового аббатства и водяной мельницы. Он проводится каждый вторник с 9:00 до 13:00 и включает в себя киоски, в которых продают рыбу, сыр из моллюсков, пирожные, консервы, яйца и муку. Сельский рынок St Davids проводится с марта по декабрь с 8:00 до 13:00 в St Davids и предлагает широкий выбор выпечки, свежих овощей, джемов и ремесленных изделий.[46]

Фестивали еды

Кулинарные мероприятия в Пембрукшире включают Saundersfoot и продовольственный рынок Сент-Дэвидс с киосками с едой и ремеслами. Обычно он проводится в выходные около 1 марта, т.е. День Святого Давида. На фермерском рынке Хаверфордвеста в мае проводятся пасхальные и весенние ярмарки, которые включают традиционные мероприятия и дегустацию еды. В июне ранний урожай картофеля в Пембрукшире отмечается на Фестивале картофеля в Пемброке, который проводится в ратуше Пембрук.[47]

Рыбная неделя Пембрукшира описывается как «фестиваль для тех, кто любит рыбу, и для тех, кто не любит», это удостоенный наград фестиваль, который проводится ежегодно в июне в Пембрукшире, с сотнями мероприятий, связанных с рыбой и рыбалкой, а также с дегустацией морепродуктов. , сеансы кормодобывания и классы филетирования с лучшими поварами. Есть также прибрежные мероприятия, в том числе сафари с маской и трубкой, экологическая рыбалка, погружение в пруд, серфинг и коастеринг.[48][49]

Фестиваль пива и сидра в Хаверфордвесте трехдневный летний фестиваль на территории Замок Хаверфордвест в течение августа. Акцент делается на бочонок эль, в которой участвуют более 20 валлийских пивоварен, в том числе валлийский крафтовый сидр и перри. Еда также доступна вместе с местной музыкой и живыми развлечениями. Сельскохозяйственная выставка Пембрукшира также проводится в августе в Витибуш выставочная площадка, а Фестиваль еды Frenni в Кримиче предлагает местную кухню, ремесла и развлечения.[50]

В сентябре в Сент-Дэвидсе проводится фестиваль действительно дикой еды и сельской местности. Это фестиваль выходного дня, который проходит в мае на ферме Pwll Caerog Farm, Berea, St Davids. Это единственный британский кулинарный фестиваль, посвященный дикой еде и ремеслам, а повара могут показать, как найти и приготовить еду из живых изгородей и пляжей.[51]

Фестиваль еды в Нарберте - это фестиваль выходного дня, который проходит в сентябре в Нарберте и привлекает местных продюсеров: повара демонстрируют рецепты и приемы, а концерты проводят развлекательные мероприятия.[52]

В декабре в Сондерсфуте проводится рождественская ярмарка с едой, ремеслами и развлечениями.[53]

Маркетинговые схемы

У Пембрукшира есть собственный логотип, который называется «Пембрукширский товарный знак». Это знак сертификации, который означает, что продукт произведен в Пембрукшире или что розничные точки с этим логотипом продают местную продукцию. Участники схемы отображают логотип, указывающий на то, что проданные продукты были произведены в Пембрукшире или что они продают местные продукты на территории.[54]

Логотип Pembrokeshire Produce Mark

Pembrokeshire Produce Direct - это кооператив, объединяющий около 70 производителей продуктов питания с собственным веб-сайтом и центральным центром доставки, который позволяет потребителю покупать у любого количества производителей и получать единую доставку. Еженедельный цикл заказов позволяет изготовить большую часть заказов покупателя специально. Они были Интернет-магазином года True Taste в 2009/10 году.[55]Большинство овощей, выращиваемых в Пембрукшире, производится компанией Potato Marketing Group (которая использует Тупик логотип) и Ассоциация овощеводов Пембрукшира.[25]

История

Деревенский дом Кухня была записана в ряде исторических кулинарных книг округа. Энн Фелпс из Withybush House, Хаверфордвест (ныне снесенный), составила книгу рецептов примерно в 1770 году. Рецепты включают баранину с фасолью, суп из зеленого горошка и запеченную говядину.[56]

Поваренная книга восемнадцатого века, связанная со Слебеч-холлом (также разрушенная), включает такие рецепты, как кремовые блины, запеченная сельдь, пудинг мистера Ансона (мистер Энсон был родственником владельцев Слебека, а позже стал Граф Личфилд ), Лимонный бисквит, торт Boodle Club (связанный с Boodle's, Лондон) и янтарный пудинг.[57]

Книга рецептов от Stackpole Court (также снесена, хотя Stackpole Estate остается) включает в себя такие рецепты, как белый рыбный соус герцога Мальборо, печенье доктора Оливера, рецепт карри, пирожок, британское шампанское (из крыжовника) и Герцог Норфолк с Пунш (напиток).[58]

В 2009 году актриса и телеведущая Дженни Кенна опубликовала книгу «Секреты Сьюзан. Викторианская кухня в Уэльсе». Ее прабабушка, Сьюзан Элизабет Уэбб, была поваром, которая начала работать в пятнадцать лет в Викторианская эпоха Пембрукшир и вел записную книжку рецептов, популярных в то время. В книге также изложена история ее бабушки.[59]Кулинарные книги Withybush, Slebech и Stackpole хранятся в Пембрукширском бюро записей. "Традиционная еда из Уэльса", книга о валлийской кухне автора Бобби Фриман (писатель и повар), содержит рецепты, указанные выше. Фриман, родом из Англии, в 1960-х годах владела «новаторским рестораном Fishguard», который специализировался на валлийской кухне, и впоследствии она написала множество книг по валлийской кулинарии.[58]

По словам Фримена, все рукописные сборники рецептов, составленные в валлийских загородных домах 17, 18 и 19 веков, «не отличаются от своих аналогов, составленных в английских особняках, и не содержат ни единого упоминания традиционных валлийских блюд или способов их приготовления». .[60] Это привело к «долгим поискам Фримена аутентификации валлийской кулинарии», большая часть которой передавалась от матери к дочери устно ».[61] По словам Фримена, первая запись валлийской кухни со времен Законов Hywel Dda и поэты Средневековая валлийская литература, был записан в призовой Eisteddfod запись Мати Томаса в 1928 году. Фриман организовал перевод этой работы, которая представляет собой уникальное собрание очень старых валлийских рецептов, собранных из воспоминаний валлийских поваров, когда они были еще живы, чтобы вспомнить их.[61]

Castell Henllys, реконструкция Железный век кельтская карусель с изображением очага и кастрюли (фото Ceridwen).

Рецепты Пембрукшира

Оригинальные рецепты Пембрукшира включают:

Katt Pies, это пироги с бараниной и сухофруктами, которые традиционно едят погоня скот на маршруте между Уэльсом и Лондоном и продается на ярмарках по всему Южному Уэльсу. Они стали особенно связаны с Ярмаркой Темплтона, ежегодно проводимой в Пембрукшире 12 ноября.

Pembrokeshire Fagots - это пикантные фаготы, приготовленные из свиной печени, сала, панировочных сухарей и лука. Они были популярны после убийства свиней в Пембрукшире в девятнадцатом веке.[62]

Пембрукширские лепешки из лаврового хлеба готовятся из жареного на сковороде Лейвер хлеб, овес и лимон[63]

Мигиод, или дрожжевые булочки, являются традиционными для Пембрукшира и в прошлом были частью празднования Нового года. Их едят в теплом виде и покрывают растопленным медом.[64]

Традиции, связанные со святым Давидом

Вегетарианская диета имеет давнюю традицию в Пембрукшире и связана с культом Святой Давид. В «Житии святого Давида», написанном Ригифарх записано, что после дня физического труда[65]

Каждый облегчает свои усталые конечности, принимая обед, но не в избытке - поскольку чрезмерное наполнение, даже хлебом само по себе, приводит к рассеянности - скорее, каждый получает еду в соответствии с различным состоянием своего тела или возрастом . Они не подают ни блюд разного вкуса, ни более богатой пищи, но, питаясь хлебом и травами, приправленными солью, они утоляют жгучую жажду умеренным напитком. Затем, больным, пожилым людям или тем же людям, уставшим от долгого путешествия, они доставляют другие удовольствия - более вкусную пищу, поскольку ее нельзя распределять между всеми в равной мере.

Святой Давид питался хлебом, водой и травами, как и все последующие Епископ Святого Давида до епископа Моргене I нарушил традицию и, как следствие, был убит в 999 году.[66]

Статуя Святого Давида в соборе Святого Давида

Помимо того, что покровитель Уэльса, Святой Давид также считается покровителем вегетарианцы и веганы (хотя Святой Давид ел мед). Vegetarian for Life подготовили вегетарианские рецепты на заметку День Святого Давида, включая лук-порей и сыр Маффины, Суп из лука-порея, лук-порей и сыр Рушиться, Валлийский Crempog и Бара Брит[67]

В лук-порей традиционно ассоциируется со святым Давидом. В День святого Давида самый молодой участник каждого рота (воинская часть) из Королевский валлийский съесть сырой лук-порей перед целым полк и затем следует тост (честь)[68]

дальнейшее чтение

  • Прогулки по пабу Пембрукшира, Прогулки по лучшим пабам Пембрукшира, Деннис Келсалл, 2017 (ISBN  9781908632470)
  • Лучшие прогулки по пабу в Пембрукшире, Лоуренс Мэйн, 1994 (ISBN  978-1850584070)
  • Лучшие прогулки по пабу в графстве Северный Пембрукшир, Пол Уильямс, 2012 (ISBN  978-1845241889)
  • Лучшие прогулки по пабу в Южном Пембрукшире, Пол Уильямс, 2008 (ISBN  978-1845240820)
  • Пабы Сент-Дэвидс, Фишгард и Северный Пембрукшир, Кит Джонсон, 2010 (ISBN  978-1906663506)
  • Прогулки по чайным магазинам Пембрукшира, прогулки по лучшим чайным магазинам и кафе в Пембрукшире, Деннис Келсалл, 2017 (ISBN  9781908632487)

внешняя ссылка

Ссылки на видео

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Дэвис, Гилли: Вкус Уэльса, стр. 142. Лондон: Павильон Букс Лимитед, 1995. ISBN  1-85793-2935
  2. ^ Локли, Р.М .: Региональные книги: Пембрукшир, страницы 49-50. Лондон: Роберт Хейл и компания, 1972. ISBN  9780709107811
  3. ^ Прессди, Колин: Food Wales: вторая помощь, стр. 76. Кардифф: Graffeg Books, 2008. ISBN  9781905582150
  4. ^ а б c d е Локли, стр.128
  5. ^ а б c Локли, стр.21
  6. ^ Дэвис, стр.147.
  7. ^ а б c d Дэвис, стр.144
  8. ^ Прессди, Колин: Валлийская прибрежная кухня Колина Прессди, стр. 12. Лондон: BBC Books, 1995. ISBN  0 563 37136 6
  9. ^ Локли, стр.22
  10. ^ Прессди, Уэльская прибрежная кухня", стр. 100
  11. ^ а б Дэвис, стр.144.
  12. ^ Локли, страницы 49-50
  13. ^ Прессди, Уэльская прибрежная кухня ", стр. 12
  14. ^ Локли, стр.23
  15. ^ а б c d Прессди, Продовольственная Уэльс ", стр. 75
  16. ^ Локли, стр.108
  17. ^ а б c Прессди, Уэльская прибрежная кухня", стр. 12
  18. ^ Дэвис, страницы 144 - 145
  19. ^ Прессди, Продовольственная Уэльс ", стр. 81
  20. ^ а б Локли, стр.104
  21. ^ Прессди, Уэльская прибрежная кухня", стр. 18
  22. ^ Локли, стр.64
  23. ^ а б Прессди, Уэльская прибрежная кухня", стр. 11
  24. ^ а б Дэвис, стр.142
  25. ^ а б Дэвис, стр.142.
  26. ^ Прессди, Уэльская прибрежная кухня", стр. 128
  27. ^ Прессди, Продовольственная Уэльс ", стр. 76
  28. ^ Прессди, Уэльская прибрежная кухня", стр. 137
  29. ^ "Выращенный в Уэльсе на фруктовых деревьях Долау Хирион".
  30. ^ "Ян Старрок и сыновья, валлийский сидр".
  31. ^ а б Прессди, Продовольственная Уэльс ", стр. 83
  32. ^ "Консервация шмелей, сыр Calon Wen the Bees". Архивировано из оригинал 18 сентября 2016 г.. Получено 8 сентября 2016.
  33. ^ Дэвис, стр.145.
  34. ^ Пембрукшир, Руководство по питанию ", стр. 13
  35. ^ Пембрукшир, Руководство по питанию ", Страница 1
  36. ^ «Хранитель, Food Focus, Хлеб ручной работы». theguardian.com. Получено 5 июля 2020.
  37. ^ "Объявления о смерти и некрологи Иэн Марк Уайт". westerntelegraph.co.uk. 6 ноября 2019 г.. Получено 5 июля 2020.
  38. ^ Пембрукшир, Руководство по питанию ", стр. 9
  39. ^ Пембрукшир, Руководство по питанию ", стр. 21
  40. ^ а б c КАМРА[постоянная мертвая ссылка ]
  41. ^ Пембрукшир, Руководство по питанию ", стр. 23
  42. ^ Пембрукшир, Руководство по питанию ", стр. 10, стр. 18
  43. ^ Локли, стр.20
  44. ^ Прессди, Продовольственная Уэльс ", стр. 79, стр. 95
  45. ^ Пембрукшир, Руководство по питанию ", стр. 5
  46. ^ Пембрукшир, Руководство по питанию", стр. 5
  47. ^ Пембрукшир, Руководство по питанию ", стр. 10
  48. ^ Прессди, Продовольственная Уэльс ", стр. 95
  49. ^ "Фестивали еды Пембрукшира".
  50. ^ "Фестивали еды Пембрукшира".
  51. ^ "Фестивали еды Пембрукшира".
  52. ^ "Фестивали еды Пембрукшира".
  53. ^ "Фестивали еды Пембрукшира".
  54. ^ Пембрукшир, Руководство по питанию ", стр. 6
  55. ^ Пембрукшир, Руководство по питанию ", стр. 16
  56. ^ Фриман, Бобби: Традиционные блюда из Уэльса, стр. 288. Нью-Йорк: Hippocrene Books Inc., 1997. ISBN  0-7818-0527-9
  57. ^ Фриман, страницы 295-300
  58. ^ а б Фриман, страницы 301-309
  59. ^ Кенна, Дженни: Викторианская кухня в Уэльсе. Кардифф: Ceiniog Press, 2009. ISBN  978-0-9549828-1-2
  60. ^ Фриман, стр.16
  61. ^ а б Фримен, стр.14
  62. ^ Джонс, Джон: Croeso Cymreig, валлийское приветствие, рецепты некоторых традиционных валлийских блюд, стр. 14. Кардифф: John Jones Publishing Ltd, 1986.
  63. ^ «Рецепт пирожных с лавровым хлебом».
  64. ^ Фриман, Бобби: Валлийская деревенская кухня, Традиционные рецепты деревенских кухонь Уэльса, стр. 14. Талибонт, Ceredigion: Y Lolfa, 1988. (ISBN  0862431336)
  65. ^ Вин Эванс, Дж., И Вудинг, Джонатан М. (редакторы): Святой Давид Уэльский, культ, церковь и нация, стр. 127. Woodbridge, The Boydell Press, 2007. (ISBN  978 1 84383 322 2)
  66. ^ Уэйд-Эванс, А. В .: Жизнь святого Давида Ригиварха, стр. 51. Лондон, Общество новых каменных построек (из «Y Cymmrodor», том XXIV.
  67. ^ Вегетарианец на всю жизнь, Вегетарианские рецепты на День Святого Давида
  68. ^ Уэльс в Интернете, есть сырой лук-порей и температура -26C: как валлийские солдаты за границей отмечали День Святого Давида