Северная Англия - Northern England
Северная Англия Север Англии, Север (Страна) | |
|---|---|
| Псевдоним (ы): Север | |
 Три правительственных региона Северной Англии, показанные в Англия, без региональных границ. Другие культурные определения Севера различаются. | |
| Суверенное государство | |
| Учредительная страна | |
| Крупные города | |
| Площадь | |
| • Общий | 37.331 км2 (14,414 квадратных миль) |
| численность населения (Перепись 2011 г.)[1] | |
| • Общий | 14,933,000 |
| • Плотность | 400 / км2 (1,000 / кв. Миль) |
| • Городской | 12,782,940 |
| • Деревенский | 2,150,060 |
| Демоним (ы) | Северянин |
| Часовой пояс | время по Гринвичу (универсальное глобальное время ) |
| • Летом (Летнее время ) | UTC + 1 (BST ) |
Северная Англия, также известный как Север Англии или просто север, это второй самый северный район Великобритания, считается отдельным из-за Культурные различия из других областей - Шотландия, Уэльс, то Мидлендс и юг. Область включает в себя объединенная власть регионы Манчестер, Ливерпуль, Тис Вэлли, к северо-востоку, К северу от Тайна, Шеффилд и Лидс.
Границы различаются, но обычно определяются как граница с Шотландией на севере, к Мидлендс, или рядом с Река Трент, на юге. Это примерно три статистические регионы: the к северо-востоку, северо-Запад и Йоркшир и Хамбер. Их общая численность населения составляет около 14,9 миллиона человек. Перепись 2011 года и площадью 37 331 км2 (14 414 квадратных миль).
Регион контролировался многими группами: Brigantes в качестве Бригантия, самый большой Brythonic королевство видно в Великобритания; римляне как Британия Нижняя; то Углы в качестве Нортумбрия и по Нордические племена (Датчане на востоке и Скандинавы на западе) как Danelaw. После Нормандское завоевание в 1066 г. Гарриинг Севера принес разрушение. Район пережил Англо-шотландская граница борется до союз Англии и Шотландии под Стюарт, причем некоторые части много раз переходили из рук в руки между Англией и Шотландией. Многие нововведения Индустриальная революция началась в Северной Англии, и ее города были горнилом многих политических изменений, которые сопровождали этот социальный переворот. профсоюзное движение к Манчестерский капитализм. В конце 19 - начале 20 вв. В экономике Севера доминировали тяжелая индустрия таких как ткачество, судостроение, производство стали и горнодобывающая промышленность. В деиндустриализация последовавшие за ней во второй половине 20-го века сильно ударили по Северной Англии, и многие города остаются обездоленными по сравнению с Южная Англия.
Проекты обновления городов и переход к экономика обслуживания привели к сильному экономическому росту в некоторых частях Северной Англии, но определенное Разделение на север и юг остается как в экономия и культура Англии. Столетия миграции, вторжений и трудовой деятельности сформировали северную культуру, и в регионе сохранились отличительные диалекты, музыка и кухня.
Определения
Для правительственных и статистических целей Северная Англия определяется как территория, охватываемая тремя статистические регионы Англии - Северо-Восточная Англия, Северо-Западная Англия и Йоркшир и Хамбер.[2] Эта область состоит из церемониальные графства из Чешир, Камбрия, Графство Дарем, Восточный райдинг Йоркшира, Большой Манчестер, Ланкашир, Мерсисайд, Нортумберленд, Северный Йоркшир, Южный Йоркшир, Тайн и Уир и Западный Йоркшир, плюс унитарные области власти Северный Линкольншир и Северо-Восточный Линкольншир.
Другие определения используют исторический округ границы, и в этом случае Север обычно считается Камберленд, Нортумберленд, Westmorland, Графство Дарем, Ланкашир и Йоркшир, часто дополняется Чеширом.[3] Граница иногда проводится без привязки к человеческим границам с использованием географических объектов, таких как Река Мерси и Река Трент.[4] В Остров Мэн иногда включается в определения «Севера» (например, Обзор английских диалектов, VisitBritain и BBC Северо-Запад ), хотя он политически и культурно отличается от Англии.[3]
Некоторые области Дербишир, Линкольншир, Ноттингемшир и Стаффордшир имеют северные характеристики и включают спутники северных городов.[4] Города в Высокий пик городок Дербишир включены в Застроенный район Большого Манчестера, поскольку тамошние деревни и деревушки, такие как Тинтвистл, Крауден и Вудхед, раньше находились в Чешире до изменения границ местных органов власти в 1974 году,[5] из-за их непосредственной близости к городу Манчестер, а до этого район считался частью Статутный город Большого Манчестера. Совсем недавно Честерфилд, Северо-восточный Дербишир, Bolsover, и Дербишир-Дейлс округа объединились с округами Южного Йоркшира, чтобы сформировать Шеффилд-Сити, регион, вместе с Бассетлавский район Ноттингемшира, хотя для всех других целей эти округа по-прежнему остаются в своих соответствующих округах Ист-Мидлендс. Географ Дэнни Дорлинг включает большую часть западное Средиземье и часть Ист-Мидлендс в своем определении Севера, утверждая, что «идеи о среднем районе добавляют больше путаницы, чем света».[6] И наоборот, существуют и более ограничительные определения, обычно основанные на степени исторического Нортумбрия, которые исключают Чешир и Линкольншир.[7] [а]
Личные определения Севера сильно различаются и иногда вызывают горячие споры. Когда их просят провести разделительную линию между Севером и Югом, южане, как правило, проводят эту линию южнее, чем северяне.[7] С южной точки зрения Северную Англию иногда в шутку определяют как область к северу от Уотфорд Гэп между Нортгемптон и Лестер[b] - определение, которое включает большую часть Мидлендс.[7][9] Различные города и поселки описывались или позиционировались как "ворота на Север", в том числе Крю,[10] Сток-он-Трент,[11] и Шеффилд.[12] Для некоторых жителей самых северных уголков Англии Север начинается где-то в Северном Йоркшире в районе River Тройники - йоркширский поэт Саймон Армитаж предлагает Thirsk, Northallerton или же Ричмонд - и не включает такие города, как Манчестер и Лидс, ни большинство Йоркшира.[13][14] Северная Англия не является однородной единицей,[15] а некоторые полностью отвергли идею о том, что Север существует как единое целое, утверждая, что значительные культурные различия в этом районе подавляют любые сходства.[16][17]
География
Через север Англии проходит Pennines, возвышенность цепь, которую иногда называют «хребет Англии», простирается от Тайн Разрыв в Пик Дистрикт. Другие возвышенности на севере включают Озерный район с самыми высокими горами Англии, Cheviot Hills примыкает к границе с Шотландией, а North York Moors недалеко от Северное море береговая линия.[18] География Севера во многом определялась кусочки льда из Плейстоцен эпохи, которая часто доходила до Мидлендса. Ледники вырубили глубокие скалистые долины на центральных возвышенностях, и, когда они таяли, откладывали большие количества флювио-ледниковый материал в низинах, таких как Чешир и Solway Plains.[19] На восточной стороне Пеннинских гор. ледниковое озеро формирует Уровни Хамберхеда: большая площадь Fenland который стекает в Humber и которая является очень плодородной и продуктивной сельскохозяйственной землей.[19]
Большая часть горной возвышенности остается неосвоенной, а часть десять национальных парков в Англии, пять - Пик-Дистрикт, Озерный край, Мавры Норт-Йорка, Yorkshire Dales, и Национальный парк Нортумберленд - расположены частично или полностью на Севере.[c] [20][21] Озерный край включает в себя самый высокий пик Англии, Скафелл Пайк, который поднимается до 978 м (3209 футов), самого большого озера, Windermere, и самое глубокое озеро, Wastwater.[22] Северная Англия - одна из самых безлесный области в Европе, и для борьбы с этим правительство планирует посадить более 50 миллионов деревьев в новых Северный лес по всему региону.[23]
Вдоль берегов и рек возникли огромные городские территории, которые местами почти вплотную переходят друг в друга. Потребности торговли и промышленности вызвали почти непрерывную урбанизацию из Полуостров Виррал к Донкастер, принимая в городах Ливерпуль, Манчестер, Лидс, и Шеффилд, с населением не менее 7,6 миллиона человек.[24] Все эти города появились недавно, что является уникальным для такого большого городского пояса в Европе. большинство из них начиналось как разрозненные деревни, не имевшие общей идентичности до промышленной революции.[25] На восточном побережье торговля стимулировала рост крупных портов, таких как Кингстон-апон-Халл и Ньюкасл-апон-Тайн,[d] [25] и прибрежные районы Teesside, Тайнсайд и Wearside стали крупнейшими городами Северо-Востока.[26] Северная Англия сейчас сильно урбанизированный: анализ Северный путь в 2006 году выяснилось, что 90% населения Севера проживало в одном из его городских районов: Ливерпуле, Центральный Ланкашир, Манчестер, Шеффилд, Лидс, Порты Халл и Хамбер, Тис Вэлли и Тайн и Уир.[27] По данным переписи 2011 года, 86% северного населения проживало в городских районах, как это определено Управление национальной статистики по сравнению с 82% по Англии в целом.[28]
Природные ресурсы
Торф находится в толстых обильных слоях на Пеннинах и Шотландских границах, и есть много крупных угольных месторождений, включая Великий Северный, Ланкашир и Южный Йоркшир Coalfields.[19] Жерновая крошка, характерная крупнозернистая порода, использовавшаяся для жернова, широко распространен на Пеннинах,[19] и разнообразие других типов скал отражено в архитектуре региона, например, ярко-красный песчаник видели в зданиях в Честер крем-бафф Yorkstone и характерный фиолетовый Доддингтон песчаник.[29] Эти песчаники также означают, что за исключением восточного побережья, большая часть Северной Англии имеет очень мягкая вода, и это повлияло не только на промышленность, но даже на сорта чая, которые производят в этом регионе.[30][31]
Богатые месторождения железная руда находятся в Камбрии и на северо-востоке, и плавиковый шпат и барит также многочисленны в северных частях Пеннинских островов.[32] Добыча соли в Чешире имеет долгую историю, и оба остались каменная соль шахты в Великобритании находятся на севере: Winsford Mine в Чешире и Boulby Mine в Северном Йоркшире, где также производится половина британских поташ.[33][34]
Климат
В Северной Англии прохладно, влажно океанический климат с небольшими площадями субполярный океанический климат на возвышенностях.[36] В среднем по всему региону,[e] Северная Англия более прохладная, влажная и облачная, чем Англия в целом, и содержит как самую холодную точку Англии (Кросс Фелл ) и его самая дождливая точка (Ситуэйт Фелл ). Его температурный диапазон и продолжительность солнечного сияния аналогично среднему показателю по Великобритании, и здесь выпадает значительно меньше осадков, чем в Шотландии или Уэльсе. За этими средними значениями скрываются значительные различия по региону, в основном из-за возвышенностей и прилегающих морей.[35][38]
В преобладающие ветры на Британских островах западные ветры принесение влаги из Атлантического океана; это означает, что на западном побережье часто бывают сильные ветры и проливные дожди, а на восточном побережье тень дождя за Пеннинами. В результате, Тиссайд и побережье Нортумбрии являются самыми засушливыми регионами на севере, с количеством осадков около 600 мм (24 дюйма) в год, в то время как в некоторых частях Озерного края выпадает более 3200 мм (130 дюймов). Низменные регионы в более южных частях Северной Англии, таких как Чешир и Южный Йоркшир, являются самыми теплыми, со средней максимальной температурой июля более 21 ° C (70 ° F), в то время как самые высокие точки в Пеннинских горах и Озерном крае достигают всего 17 °. С (63 ° F). Этот район славится облаками и туманом, особенно на его восточном побережье, которое отличается особой атмосферой. морской туман известный как беспокойство - Хотя Закон о чистом воздухе 1956 года и упадок тяжелой промышленности привел к увеличению продолжительности солнечного сияния в городских районах в последние годы.[35]
| Климатические данные для северного климатического региона Англии, 1981–2010 гг. | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
| Средняя высокая ° C (° F) | 6.4 (43.5) | 6.6 (43.9) | 8.8 (47.8) | 11.4 (52.5) | 14.7 (58.5) | 17.3 (63.1) | 19.4 (66.9) | 19.1 (66.4) | 16.5 (61.7) | 12.8 (55.0) | 9.1 (48.4) | 6.7 (44.1) | 12.4 (54.3) |
| Средняя низкая ° C (° F) | 0.7 (33.3) | 0.6 (33.1) | 2.1 (35.8) | 3.4 (38.1) | 6.0 (42.8) | 8.9 (48.0) | 11.0 (51.8) | 10.9 (51.6) | 8.9 (48.0) | 6.2 (43.2) | 3.2 (37.8) | 0.9 (33.6) | 5.3 (41.5) |
| Средний осадки мм (дюймы) | 94.1 (3.70) | 69.2 (2.72) | 75.2 (2.96) | 64.9 (2.56) | 61.0 (2.40) | 71.9 (2.83) | 72.3 (2.85) | 82.4 (3.24) | 80.8 (3.18) | 100.6 (3.96) | 98.1 (3.86) | 99.2 (3.91) | 969.8 (38.18) |
| Среднее количество дней с осадками (≥ 1 мм) | 14.2 | 11.1 | 12.5 | 10.9 | 10.5 | 10.7 | 10.7 | 11.5 | 10.9 | 13.6 | 14.3 | 13.7 | 144.5 |
| Среднемесячный солнечные часы | 49.4 | 70.5 | 101.9 | 142.4 | 182.8 | 166.7 | 175.6 | 164.0 | 126.7 | 94.0 | 58.7 | 43.5 | 1,376.2 |
| Источник: Метеорологическое бюро[38] | |||||||||||||
Язык и диалект
английский
Диалект
Английский язык, на котором сегодня говорят на Севере, сформировался под влиянием истории региона, и некоторые диалекты сохраняют черты, унаследованные от Древнескандинавский и местные кельтские языки.[40] Диалекты, на которых говорят на Севере, включают: Камбриан (Камбрия), Джорди (Тайнсайд), Ланкашир (Ланкашир), манчестерский (Манчестер), Нортумбрийский (Нортумберленд и Дарем), Pitmatic (бывшие горнопромышленные сообщества Нортумберленда / графства Дарем), Scouse (Ливерпуль) и Тайк (Йоркшир). Лингвисты попытались определить область северного диалекта, соответствующую области к северу от линии, которая начинается в устье Хамбера и поднимается вверх по реке. River Wharfe и через Река Луне в северном Ланкашире.[41] Эта область примерно соответствует Sprachraum из Древнеанглийский Нортумбрийский диалект, хотя языковые элементы, которые определяли эту область в прошлом, такие как использование Doon вместо вниз и замена анг звучат в словах, которые заканчиваются -онг (язык вместо длинный), в настоящее время распространены только в более северных частях региона. Поскольку речь изменилась, нет единого мнения о том, что определяет «северный» акцент или диалект.[42]
Северноанглийские акценты не претерпели ЛОВУШКА–ВАННА расколоть, и общий Shibboleth чтобы отличить их от южных, это северное употребление короткого а ( почти открытая передняя неогнутая гласная ) такими словами, как ванна и замок.[43] На противоположной границе большинство акцентов северноанглийского языка можно отличить от Шотландский акцент потому что они неротический, хотя остается несколько ланкаширских акцентов.[44] Другими чертами, характерными для многих северноанглийских акцентов, являются отсутствие ОПЛАЧИВАТЬ–STRUT расколоть (так положить и удар находятся омофоны ), уменьшение определенный артикль то к гортанная смычка (обычно записывается как т' или иногда th', хотя часто не произносится как звук а / т /) или его общая элизия, и правило T-to-R, которое приводит к произношению т как Ротический согласный фразами вроде вставать ([ɡɛɹ ʊp]).[45]
В местоимения ты и ты выживают в некоторых северных английских диалектах, хотя они вымирают за пределами очень сельской местности, и многие диалекты имеют неформальное местоимение во множественном числе во втором лице: либо вы (распространено на северо-востоке) или ты (часто встречается в районах с историческими ирландскими общинами).[46] Многие диалекты используют мне как притяжательный падеж («моя машина») и немного угощения нас аналогично («американские автомобили») или воспользуйтесь альтернативой Wor («Вор автомобили»). Притяжательные местоимения также используются для обозначения имен родственников в речи (например, родственница по имени Джоан будет упоминаться в разговоре как «наша Джоанна»).[47]
С урбанизацией возникли отличительные городские акценты, которые часто сильно отличаются от исторических акцентов окружающих сельских районов и иногда имеют общие черты с южноанглийскими акцентами.[42] Диалекты северного английского языка остаются важной частью культуры региона, и желание говорящих отстаивать свою местную самобытность привело к тому, что такие акценты, как скаус и джорди, стали более самобытными и распространились на окружающие территории.[48]
Литература
Контрастная география Северной Англии отражена в ее литературе. С одной стороны, дикие болота и озера вдохновляли поколения Романтичный авторы: поэзия Уильям Вордсворт и романы Сестры Бронте пожалуй, самые известные примеры письма, вдохновленного этими стихийными силами. Классика детская литература Такие как Железнодорожные дети (1906), Секретный сад (1911) и Ласточки и амазонки (1930) изображают эти в основном нетронутые пейзажи как миры приключений и трансформаций, где их главные герои могут вырваться из ограничений общества.[49] Современные поэты, такие как Поэты-лауреаты Тед Хьюз и Саймон Армитаж черпают вдохновение в северной сельской местности, создавая произведения, в которых используются звуки и ритмы северных английских диалектов.[50][51]
Между тем, индустриализация и урбанизация городов Севера породили множество шедевров соцреализм. Элизабет Гаскелл была первой в роду писательниц-реалистов с Севера, которые позже включали Уинифред Холтби, Кэтрин Куксон, Берил Бейнбридж и Жанетт Уинтерсон.[52] Многие из сердитые молодые люди послевоенной литературы были северными, а жизнь рабочего класса перед лицом деиндустриализации изображена в таких романах, как Комната наверху (1959), Билли Лжец (1959), Эта спортивная жизнь (1960) и Пустельга для валета (1968).[50][53]
Другие языки
В Северной Англии нет признанных языков меньшинств, хотя Нортумбрийское языковое общество стремится к тому, чтобы Нортумбрийский диалект признан отдельным языком.[54] Не исключено, что следы ныне исчезнувших Британские кельтские языки из региона выживают в некоторых сельских районах в Ян Тан Тетера системы подсчета, традиционно используемые пастухами.[55]
Контакт между английским и иммигрантские языки породил новые акценты и диалекты. Например, разнообразие английского языка, на котором говорят поляки в Манчестере, отличается как от типичного английского с польским акцентом, так и от манкунианского.[56] На местном уровне разнообразие иммигрантских сообществ означает, что некоторые языки, которые чрезвычайно редки в стране в целом, имеют оплоты в северных городах: Брэдфорд например, имеет наибольшую долю Пушту спикеров, а в Манчестере больше всего Кантонский компьютерные колонки.[57]
История
Доисторический север
Вовремя ледниковые периоды Северная Англия была погребена под ледяным покровом, и осталось мало свидетельств проживания - либо потому, что климат сделал эту территорию непригодной для жизни, либо потому, что оледенение уничтожило большинство свидетельств человеческой деятельности.[59] Самый северный пещерное искусство в Европе находится на Creswell Crags в северном Дербишире, недалеко от современного Шеффилда, который показывает признаки Неандерталец населяли 50-60 тысяч лет назад, и более современное занятие, известное как Кресвеллианская культура около 12000 лет назад.[60] Пещера Кирквелл в Нижний Аллитвейт, Камбрия показывает признаки Федермессерская культура из Палеолит, и был заселен в период между 13 400 и 12 800 лет назад.[61]
Значительное урегулирование, похоже, началось в Мезолит эра, с Стар Карр в Северном Йоркшире вообще считается самым значительным памятником этой эпохи.[62][63] Участок Стар Карр включает в себя самый старый известный дом Великобритании, датируемый примерно 9000 годом до нашей эры, и самые ранние свидетельства столярных работ в виде резного ствола дерева, датируемого 11000 годом до нашей эры.[62][64]
В Линкольншир и Yorkshire Wolds вокруг эстуария Хамбер были расселены и выращивались в Бронзовый век, а Феррибские лодки - одна из наиболее хорошо сохранившихся находок той эпохи - была обнаружена недалеко от Халла в 1937 году.[65] В более гористых районах Пик Дистрикт городища были основным поселением бронзового века, и местные жители, скорее всего, скотоводы животноводство.[66]
Железный век и римляне
В римских историях кельтское племя, занимавшее большую часть Северной Англии, упоминается как Brigantes, вероятно, означает «горцы». Вопрос о том, были ли бриганцы объединенной группой или более свободной федерацией племен вокруг Пеннин, обсуждается, но это название, по-видимому, было принято жителями региона, который римляне знали как Бригантия.[67] Другие племена, упомянутые в древних историях, которые, возможно, были частью бриганцев или отдельных народов, являются Карветии современной Камбрии и Паризи восточного Йоркшира.[68]
Бриганцы в союзе с Римская империя вовремя Римское завоевание Британии: Тацит записи, которые они передали лидеру сопротивления Каратак перешел в Империю в 51 г.[69] Борьба за власть внутри бриганцев заставила римлян насторожиться, и они были побеждены в войне, начавшейся в 70-х годах под властью Квинт Петиллий Цериалис.[70] Римляне создали провинцию "Британия Нижняя "(Нижняя Британия) на севере, и она управлялась из города Эборакум (современное Йорк ).[71] Эборакум и Дева Виктрикс (современный Честер) были главными легионер баз в регионе, с другими меньшими фортами, включая Мамуций (Манчестер) и Катарактониум (Catterick ).[72][73] Нижняя Британия простиралась на север до Стена адриана, который был самым северным граница Римской Империи.[f] Хотя римляне вторглись в современный Нортумберленд и часть Шотландии за его пределами, им так и не удалось завоевать пределы Британии за ее пределами. Ривер Тайн.[74]
Англосаксы и викинги
После конец римского владычества в Британии и прибытие Углы, Год Хен Огледд («Старый Север») был разделен на соперничающие королевства, Bernicia, Дейра, Rheged и Эльмет.[75] Берниция покрывала земли к северу от Тиса, Дейра примерно соответствовала восточной половине современного Йоркшира, Регед - Камбрии, а Эльмет - западной половине Йоркшира. Бернисия и Дейра впервые объединились как Нортумбрия к Этельфрит, король Берникии, завоевавший Дейру около 604 года.[76] Затем Нортумбрия увидела Золотой век в культурной, научной и монашеской деятельности, сосредоточенной на Линдисфарн и помогали ирландские монахи.[77] Северо-запад Англии сохранил остатки кельтской культуры и имел свой собственный кельтский язык. Камбрик, на котором говорили преимущественно в Камбрии примерно до 12 века.[78]
Части севера и востока Англии находились под контролем Дании ( Danelaw ) вовремя Эпоха викингов, но северная часть старого англосаксонского королевства Нортумбрия оставалась под англосаксонским контролем.[грамм] При викингах монастыри были в значительной степени стерты с лица земли, и открытие погребальный инвентарь в северных погостах предполагает, что Скандинавские похороны обряды на время заменили христианские.[80] Контроль викингов над некоторыми территориями, особенно вокруг Йоркшира, упоминается в этимология из многих географические названия: the Торп в названиях городов, таких как Cleethorpes и Сканторп, то Кирк в Кирклис и Ормскирк и к из Whitby и Гримсби все имеют норвежские корни.[81]
Норманнское завоевание и средние века
Поражение норвежского короля в 1066 году Харальд Хардрада англосаксонской Гарольд Годвинсон на Битва за Стэмфорд Бридж близ Йорка ознаменовало начало конца правления викингов в Англии и почти немедленное поражение Годвинсона от рук норманнов. Вильгельм Завоеватель на Битва при Гастингсе было, в свою очередь, ниспровержением англосаксонского строя.[82] Нортумбрийская и датская аристократия сопротивлялись Норманнское завоевание, и чтобы положить конец восстанию, Уильям приказал Гарриинг Севера. Зимой 1069–1070 гг. Города, села и фермы были систематически уничтожается на большей части Йоркшира, а также в северном Ланкашире и графстве Дарем.[83][84] В регионе царил голод, и большая часть Северной Англии была заброшена. Летописцы в то время сообщали о сотнях тысяч смертей - по современным оценкам, общее число составляет десятки тысяч из двух миллионов населения.[83] Когда Книга Страшного Суда был составлен в 1086 году, большая часть Северной Англии все еще считалась пустырем,[84] хотя это могло быть отчасти потому, что летописцы больше интересовались поместье сельскохозяйственных угодий, мало внимания уделял пастбищным угодьям.[85]
После норманнского подчинения монастыри вернулись на Север, поскольку миссионеры стремились «заселить пустыню».[86] Монашеские ордена, такие как Цистерцианцы стали значительными игроками в экономике Северной Англии - цистерцианской Аббатство Фонтанов в Северном Йоркшире стал самым большим и богатым из северных аббатств и оставался таковым до Роспуск монастырей.[87] Другие цистерцианские аббатства находятся в Риво, Киркстолл и По суше. 7 век Аббатство Уитби был Бенедиктинский и Болтонское аббатство, Августинец. Значительный Фламандский иммиграция последовала за завоеванием, которое, вероятно, населяло большую часть опустошенных регионов Камбрии, и которое было достаточно устойчивым, чтобы город Беверли в восточном райдинге Йоркшира все еще этнический анклав назывался Флемингатом в тринадцатом веке.[88]
В течение анархия, Шотландия вторглась в Северную Англию и захватила большую часть земель к северу от Тройники. В мирный договор 1139 г. что последовало, принц Генрих Шотландский сделан Граф Нортумберленд и сохранил графства Камберленд, Уэстморленд и Нортумбрия, а также часть Ланкашира. Они вернулись под контроль Англии в 1157 году, установив по большей части современную границу между Англией и Шотландией.[89] В регионе также наблюдались насилие во время Великий набег 1322 года когда Роберт Брюс вторгся и совершил набег на всю Северную Англию. Также был Войны роз, в том числе решающие Битва при Уэйкфилде, хотя современная концепция войны как конфликта между Ланкаширом и Йоркширом является анахронизмом - Ланкастерцы набирались со всей Северной Англии, включая Йоркшир, в то время как Йоркисты черпали большую часть своей власти из Южной Англии, Уэльса и Ирландии.[90] В Англо-шотландские войны также коснулись региона, и всего за 400 лет Берик-апон-Твид - теперь самый северный город Англии - переходил из рук в руки более дюжины раз.[91] В ходе войн тысячи шотландцев поселились к югу от границы, главным образом в приграничных графствах и Йоркшире.[92]
Ранняя современная эпоха
После Английская Реформация, на Севере произошло несколько католических восстаний, в том числе Lincolnshire Rising, Восстание Бигода в Камберленде и Уэстморленде, а крупнейший из них - Йоркшир. Паломничество благодати, все против Генрих VIII.[93] Его дочь Елизавета I столкнулся с еще одним католическим восстанием, Восстание Севера.[94] Регион станет центром непокорность поскольку известные католические семьи в Камбрии, Ланкашире и Йоркшире отказались перейти в протестантизм.[95] Королевская власть над регионом осуществлялась через Совет Севера в Королевская усадьба, Йорк, который был основан в 1484 году Ричардом III. Совет существовал с перерывами в течение следующих двух столетий - его последнее воплощение было создано после Паломничества Благодати и было главным образом учреждением для обеспечения порядка и отправления правосудия.[96]
Северная Англия была центром боевых действий во время Войны Трех Королевств. Приграничные графства были захвачены Шотландией в Вторая епископская война, а в 1640 г. Рипонский договор Король Карл I был вынужден временно уступить Нортумберленд и графство Дарем шотландцам и заплатить за то, чтобы там оставались шотландские армии.[97] Чтобы собрать достаточно средств и ратифицировать окончательный мирный договор, Чарльзу пришлось назвать то, что стало Длинный парламент, начав процесс, который привел к Первая английская гражданская война. В 1641 году Долгий парламент отменил Совет Севера за предполагаемые нарушения во время Личное правило период.[96] К тому времени, когда в 1642 году разразилась война, король Карл переместил свой двор в Йорк, и Северная Англия должна была стать главной базой Роялист силы, пока они не были разбиты на Битва при Марстон-Мур.[98]
Индустриальная революция
В начале Индустриальная революция, В Северной Англии было много угля и сила воды в то время как плохое сельское хозяйство на возвышенностях означало, что рабочая сила в этом районе была дешевой. Горнодобывающая и мукомольная промышленность, которые в небольших масштабах практиковались в этом районе в течение нескольких поколений, начали расти и централизоваться.[99] Бум в промышленное текстильное производство иногда связывают с влажным климатом и Мягкая вода облегчение стирки и обработки волокон, хотя успех северных тканевых фабрик не имеет единственного источника.[30] Легкодоступный уголь и открытие крупных месторождений железа в Камбрии и Кливленд разрешили производство чугуна, а с изобретением Бессемеровский процесс, сталеплавильное производство прижиться в регионе. В свою очередь, высококачественная сталь питала верфи которые открывались вдоль побережья, особенно на Тайнсайде и в Барроу-ин-Фернесс.[100]
В Великий голод в Ирландии 1840-х гнали мигрантов через ирландское море, и многие поселились в промышленных городах Севера, особенно в Манчестере и Ливерпуле - в Перепись 1851 г., 13% населения Манчестера и Salford были ирландцами по рождению, а в Ливерпуле эта цифра составила 22%.[101] В ответ была волна антикатолический беспорядки и протестантские Оранжевые заказы распространился по Северной Англии, главным образом в Ланкашире, но также и в других местах на севере. К 1881 году в Ланкашире насчитывалось 374 организации оранжевых, 71 на Северо-Востоке и 42 в Йоркшире.[102][103] Из более отдаленных уголков Северной Англии иммиграция была из европейских стран, таких как Германия, Италия, Польша, Россия и Скандинавия. Некоторые иммигранты были зажиточными промышленниками, стремившимися вести бизнес в процветающих промышленных городах, некоторые спасались от бедности, некоторые были слугами или рабами, некоторые были моряками, которые предпочли поселиться в портовых городах, некоторые были бежавшими евреями. погромы на континенте, а некоторые из них были мигрантами, которые изначально застряли в Ливерпуле после попытки сесть на следующий корабль в Соединенные Штаты или в колонии британская империя.[104][105][106] В то же время сотни тысяч людей из депрессивных сельских районов Севера эмигрировали, в основном в США, Канаду, Южную Африку, Австралию и Новую Зеландию.[106][107][108]
Деиндустриализация и современная история
В Первая мировая война был поворотным моментом для экономики Северной Англии. в межвоенные годы экономика Севера стала вытесняться экономикой Юга - в 1913–1914 годах безработица во «внешней Британии» (Север плюс Шотландия и Уэльс) составляла 2,6%, в то время как в Южной Англии этот показатель более чем вдвое превышал 5,5%, но в 1937 году во время Великая депрессия уровень безработицы за пределами Великобритании составлял 16,1%, а уровень безработицы на юге страны был меньше половины от этого показателя - 7,1%.[109] Ослабление экономики и межвоенная безработица вызвали несколько эпизодов социальных волнений в регионе, в том числе Всеобщая забастовка 1926 г. и Ярроу Марч. Великая депрессия высветила слабость специализированной экономики Северной Англии: по мере сокращения мировой торговли упал спрос на корабли, сталь, уголь и текстиль.[110] По большей части северные фабрики все еще использовали технологии девятнадцатого века и были не в состоянии поспевать за достижениями в таких отраслях, как производство двигателей, химическая промышленность и электротехника, в то время как расширение производства электрическая сеть устранило преимущества Севера с точки зрения производства электроэнергии и означало, что теперь было более экономично строить новые фабрики в Мидлендсе или на Юге.[111]
Промышленная концентрация в Северной Англии сделала его главной целью для Люфтваффе нападения во время Вторая мировая война. Блиц 1940–1941 гг. прошли крупные рейды на Барроу-ин-Фернесс, Корпус, Лидс, Манчестер, Мерсисайд, Ньюкасл и Шеффилд с тысячами убитых и значительным повреждением городов. Ливерпуль, жизненно важный порт для поставок из Северной Америки, пострадал особенно сильно - город подвергся наибольшим бомбардировкам в Великобритании за пределами Лондона, около 4000 человек погибли в Мерсисайде и большая часть центра города была разрушена.[112] Последовавшая перестройка и одновременное расчистка трущоб Которая видела, как целые кварталы были разрушены и восстановлены, изменила облик северных городов.[113] Иммиграция из "Новое Содружество ", особенно Пакистан и Бангладеш, начиная с 1950-х годов, снова изменили Северную Англию, и в настоящее время здесь проживает значительное население из Индийский субконтинент в городах, таких как Брэдфорд, Лидс, Престон и Шеффилд.[114]
Деиндустриализация продолжалась, и безработица постепенно увеличивалась в течение 1970-х годов, но ускорилась во время правительства Маргарет Тэтчер, которые предпочли не поощрять рост на Севере, если это поставило под угрозу рост на Юге.[115][116] Эпоха увидела 1984–85 забастовка шахтеров, что принесло тяжелые страдания многим северным шахтерским городам. Северный столичный округ советы, которые были оплотами лейбористов, часто с очень левым руководством (например, Ливерпуль, где доминируют боевики и так называемый "Народная Республика Южный Йоркшир "), имели громкие конфликты с национальным правительством. Растущее осознание разделения между Севером и Югом укрепило отчетливую северно-английскую идентичность, которая, несмотря на возрождение в некоторых крупных городах, сохраняется по сей день.[115]
В регионе было несколько ИРА нападения во время Проблемы, в том числе Взрыв тренера M62, то Бомбардировки Уоррингтона и 1992 и 1996 Взрывы в Манчестере. Последний был самым большим взрывом бомбы в Великобритании с конца Второй мировой войны, и он повредил или разрушил большую часть центрального Манчестера.[117] Атака привела к тому, что стареющая инфраструктура Манчестера была перестроена и модернизирована, что вызвало возрождение города и сделало его ведущим примером постиндустриальной реконструкции, за которой последовали другие города в регионе и за его пределами.[118][119]
Демография
По данным переписи 2011 года, в Северной Англии проживало 14 933 000 человек - рост на 5,1% с 2001 года - в 6 364 000 домашних хозяйствах, что означает, что северяне составляют 28% населения Англии и 24% населения Великобритании. В целом, 8% населения Северной Англии родились за границей (3% из Европейского Союза, включая Ирландию и 5% из других стран), что значительно меньше, чем в среднем по Англии и Уэльсу (13%), а 5% определяют свою национальность как нечто иное. кроме Великобритании или Ирландии.[час] [120][121][122] 90,5% населения назвали себя белыми, по сравнению со средним показателем в Англии и Уэльсе 85,9%; другие представленные этнические группы включают пакистанцев (2,9%), индийцев (1,3%), чернокожих (1,3%), китайцев (0,6%) и бангладешцев (0,5%). За широкими средними значениями скрываются значительные различия внутри региона: Allerdale и Редкар и Кливленд имел больший процент населения, идентифицирующего себя как белые британцы (по 97,6% каждый), чем в любом другом районе Англии и Уэльса, в то время как Манчестер (66,5%), Брэдфорд (67,4%) и Блэкберн с Дарвеном (69,1%) имели одну из самых низких пропорций белых британцев за пределами Лондона.[123][124]
Языки
95% жителей Севера говорят на английском как на родном - по сравнению со средним показателем в Англии и Уэльсе (92%).[я] - и еще 4% говорят Английский как второй язык хорошо или очень хорошо.[57][125] 5% населения, говорящего на другом родном языке, в основном говорят на европейских или южноазиатских языках. По данным переписи 2011 года, крупнейшими языками, кроме английского, были Польский (говорят 0,7% населения), Урду (0,6%) и Пенджаби (0,5%) и 0,4% населения говорят на разнообразие китайских: такое же распределение, как и во всей Англии.[125] В Редкаре и Кливленде самая большая доля населения, говорящего на английском как на родном языке в Англии - 99,3%.[57]
Религия
По данным переписи 2011 года, на Северо-Востоке и Северо-Западе проживала самая большая доля христиан в Англии и Уэльсе; 67,5% и 67,3% соответственно (доля в Йоркшире и Хамбере была ниже - 59,5%). В Йоркшире, Хамбере и Северо-Западе было значительное количество мусульман - 6,2% и 5,1% соответственно, в то время как мусульмане на Северо-Востоке составляли лишь 1,8% населения. Все другие конфессии вместе взятые составляли менее 2% населения во всех регионах.[126]
Вопрос переписи о религии подвергся критике со стороны Британская гуманистическая ассоциация в качестве ведущий, и другие исследования религии, как правило, дают очень разные результаты.[127] Обзор британских выборов 2015 года показал, что 52% северян, идентифицированных как христиане (22% Англиканский, 14% неконфессиональный Кристиан, 12% Римский католик, 2% методист и 2% других христианских конфессий), 40% - нерелигиозных, 5% - мусульманских, 1% - индуистских и 1% - иудейских.[128]
Здоровье
Одно из основных проявлений разрыва между Севером и Югом - это здоровье и продолжительность жизни статистика.[129] Во всех трех статистических регионах Северной Англии средняя продолжительность жизни ниже средней и выше средней продолжительности жизни. рак, болезнь кровообращения и респираторная инфекция.[130][131] Блэкпул имеет самую низкую ожидаемую продолжительность жизни при рождении в Англии - ожидаемая продолжительность жизни мужчин при рождении в период с 2012 по 2014 год составляла 74,7 по сравнению со средним показателем по Англии 79,5 - и большинство английских округов, входящих в нижние 50, находились на северо-востоке или северо-западе . Однако региональные различия, похоже, постепенно сокращаются: в период с 1991 по 1993 год и с 2012 по 2014 год ожидаемая продолжительность жизни на северо-востоке увеличилась на 6,0 лет, а на северо-западе - на 5,8 года, что является самым быстрым ростом в любом регионе за пределами Лондона, а Разрыв между ожидаемой продолжительностью жизни на северо-востоке и юго-востоке сейчас составляет 2,5 года по сравнению с 2,9 в 1993 году.[131]
Эти неравенства в отношении здоровья проявились во время COVID-19 пандемия в высоких показателях инфицирования, смертности и избыточная смертность в Северной Англии и серьезной потерей рабочих мест в следующих Великая рецессия Lockdown.[132] К июню 2020 года уровень заражения в Северной Англии был почти вдвое выше, чем в Лондоне.[133] и исследование Северного альянса медицинских наук показало, что из шести наиболее пострадавших районов в Англия во время пандемии в их исследовании пять были расположены на севере.[132]
Образование
До XIX века в Северной Англии не было университетов. Первый был Университет Дарема, основанный в 1832 году и иногда считающийся древние университеты из Оксфорд и Кембридж, хотя и датируется многими столетиями позже.[134] Следующие университеты, построенные на Севере, были частью волны университеты из красного кирпича конца 19 - начала 20 вв. Сегодня семь северных институтов Рассел Групп ведущих исследовательских университетов: Дарем, красные кирпичи Лидс, Ливерпуль, Манчестер, Ньюкасл и Шеффилд а позже пластинчатое стекло университет из Йорк. Эти университеты вместе с зеркалом Ланкастер, сформировать Партнерство N8 Research.[135]
Между северными и южными школами существует значительный разрыв в успеваемости, и ученики в трех северных регионах с меньшей вероятностью, чем в среднем по стране, достигнут пяти высших классов. GCSE,[136] хотя это может быть связано с экономическими недостатками, с которыми сталкиваются северные ученики, а не с реальной разницей в качестве школы.[137] Северные студенты недостаточно представлены в Oxbridge, где в три раза больше мест отправляется южанам, чем северянам, и другим южным университетам, в то время как южане недостаточно представлены в ведущих северных университетах, таких как Шеффилд, Манчестер и Лидс.[138] К правительству призывают инвестировать в образование в неблагополучных районах Северной Англии, чтобы исправить это.[139]
Экономика
Как и в Великобритании в целом, в экономике Северной Англии сейчас доминируют Сектор обслуживания - по состоянию на сентябрь 2016 г. 82,2% работников в северных статистических регионах были заняты в сфере услуг по сравнению с 83,7% по Великобритании в целом. В обрабатывающей промышленности сейчас занято 9,5% по сравнению со средним показателем по стране 7,6%.[140] Уровень безработицы в Северной Англии составляет 5,3% по сравнению со средним показателем по Англии и Великобритании, равным 4,8%, а на северо-востоке страны самый высокий уровень безработицы в Великобритании - 7,0% по состоянию на декабрь 2016 г. процентный пункт выше, чем в любом другом регионе.[141][142] По состоянию на 2015 г. валовая добавленная стоимость (ВДС) экономики Северной Англии составила 316 миллиардов фунтов стерлингов,[143] и если бы это была независимая страна, она была бы десятой по величине экономикой в Европе.[144] В регионе низкие темпы роста и продуктивность ставки по сравнению с Южной Англией и другими странами ЕС.[145]
Темпы роста, занятости и доходов домохозяйств отставали от стран Юга, и пятерка самых лишенный районы в Англии[j] все в Северной Англии,[146][147] как и десять из двенадцати крупнейших городов Великобритании, находящихся в состоянии упадка.[k][148] Картина нечеткая, поскольку на севере есть районы, которые столь же богаты, если не богаче, чем фешенебельные южные районы, такие как Суррей. Йоркшир Золотой треугольник который простирается от северного Лидса до Харрогейт и через Йорк является примером, как и Чешир Золотой треугольник, сосредоточенный на Олдерли Эдж.[149][150] Даже между отдельными городами существуют большие различия: Шеффилд Халлам является одним из самых богатых округов страны и самым богатым за пределами Лондона и Юго-Востока, в то время как Шеффилд Брайтсайд и Хиллсборо на другом конце города - один из самых бедных.[149][151] Жилье в Северной Англии стоит доступнее, чем в среднем по Великобритании: средняя цена на жилье в большинстве северных городов была ниже 200 000 фунтов стерлингов в 2015 году с типичным увеличением менее 10% за предыдущие пять лет. Однако в некоторых районах цены на жилье значительно упали, что подвергло жителей риску отрицательный капитал.[152][153]
Чтобы стимулировать экономику Севера, правительство организовало серию программ по инвестированию и развитию региона, последней из которых на 2017 год является Северная электростанция. Север также был важным получателем Структурные фонды Европейского Союза. В период с 2007 по 2013 годы средства ЕС создали около 70 000 рабочих мест в регионе, и большая часть финансирования Northern Powerhouse поступает из Европейский фонд регионального развития и Европейский инвестиционный банк.[154] Потеря этих средств после Brexit в сочетании с потенциальным сокращением экспорта в ЕС было определено как угроза экономическому росту Севера.[155][156]
Государственный сектор
В государственный сектор является крупным работодателем в Северной Англии. В период с 2000 по 2008 год большинство новых рабочих мест, созданных в Северной Англии, было создано для правительства и его поставщиков и подрядчиков.[157] Во всех трех северных регионах занятость в государственном секторе выше среднего показателя по стране, а на северо-востоке страны самый высокий уровень в Англии, где в 2016 году в государственном секторе было занято 20,2% - по сравнению с 23,4% десятилетием ранее.[158][159] В программа жесткой экономии под властью Дэвид Кэмерон произошло значительное сокращение государственных услуг, а сокращение занятости в государственном секторе привело к потере рабочих мест примерно для 3% рабочей силы Северной Англии, что существенно повлияло на региональную экономику.[157]
Сельское хозяйство и рыболовство
Есть 2,580,000 га (6,400,000 акров; 25,800 км).2; 10 000 квадратных миль) сельскохозяйственных угодий в Северной Англии.[160] Суровая местность Пеннина означает, что большая часть Северной Англии непригодна для выращивания сельскохозяйственных культур; как и в Шотландии, в северном сельском хозяйстве традиционно доминировали овес, которые растут лучше, чем пшеница в плохой почве.[161][162] Сегодня смесь выращиваемых злаков и овощей аналогична смеси выращиваемых в Великобритании в целом, но только небольшая часть земель пахотный. Только 32% северных сельскохозяйственных угодий в основном используется для выращивания сельскохозяйственных культур, по сравнению с 49% по Англии в целом. И наоборот, 57% земли отдано под выращивание домашний скот и 33% скота в Англии, 43% свиней и 46% овец и ягнят выращиваются на Севере.[160]
Единственная часть региона, которая в основном используется для выращивания сельскохозяйственных культур, - это земли вокруг устья Хамбера, где хорошо осушенные болота дают земли превосходного качества.[19][161] Низменность Чеширской равнины в основном отведена под молочное животноводство, в то время как на Пеннинских островах и Чевиотс овцы играют важную роль не только в сельском хозяйстве, но и в управлении земельными ресурсами в целом.[161] Вереск вереск на Пеннинском нагорье обитает отстрел тетерева с 12 августа (г. Славная Двенадцатая ) до 10 декабря каждого года. Количество тетерева в Северной Англии представляет собой серьезную угрозу для естественных хищников, которых часто убивают егеря, чтобы защитить тетерева, и в результате Фонд дикой природы Камбрии описывает болота Севера как «черную дыру» для находящихся под угрозой исчезновения курица лунь.[163]
Морское рыболовство - важная отрасль для северных прибрежных городов. Основные рыболовные порты включают Fleetwood, Гримсби, Халл и Уитби. На пике своего развития Гримсби был крупнейшим рыболовным портом в мире, но рыбная промышленность Севера сильно пострадала от ряда событий второй половины двадцатого века: Cod Wars с Исландия и создание исключительная экономическая зона закрыл британский доступ к богатым рыболовным угодьям в Северной Атлантике, в то время как в Северном море перелов и европейский Общая политика в области рыболовства установить строгие квоты на уловы, чтобы защитить почти истощенные запасы.[164][165] Гримсби сейчас переходит на обработку импортных морепродукты и морскому ветру, чтобы заменить его рыболовный флот.[165]
Производство и энергетика
Северная Англия имеет сильную экспортную экономику с более сбалансированная торговля чем в среднем по Великобритании, а северо-восток - единственный регион Англии, который регулярно экспортирует больше, чем импортирует.[166][167] Химические вещества, автомобили, машины и другие промышленные товары составляют большую часть северного экспорта, чуть более половины которого идет в страны ЕС.[167] Основные производственные предприятия включают автомобильные заводы в г. Vauxhall Ellesmere Port, Ягуар Ленд Ровер Хейлвуд и Nissan Сандерленд, то Leyland Trucks фабрика, Hitachi Newton Aycliffe поезд завод, Humber, Линдси и Stanlow нефтеперерабатывающие заводы, НЕПИК кластер химических заводов, базирующийся вокруг Тиссайда, и ядерные перерабатывающие предприятия на Springfields и Селлафилд.[168]
Морская нефть и газ из Северного и Ирландского морей, а в последнее время оффшорная ветроэнергетика, являются важными компонентами энергобаланса Северной Англии.[169] Несмотря на то что глубокая добыча угля в Великобритании закончился в 2015 году закрытием Келлингли шахтный, Северный Йоркшир, есть еще несколько карьеры в области.[170] Сланцевый газ особенно распространен в Северной Англии, хотя планирует извлечь его через гидроразрыв («гидроразрыв») оказались спорными.[171]
Розничная торговля и услуги
Около 10% рабочей силы Северной Англии занято в розничной торговле.[173] Из Супермаркеты большой четверки в Великобритании два - Asda и Моррисон - базируются на Севере. Северная Англия была колыбелью современного кооперативное движение, и базирующаяся в Манчестере Кооперативная группа имеет самый высокий доход среди фирм Северо-Запада.[174][175] Этот район также является домом для многих интернет-магазины, с появлением стартапов вокруг технологических центров в северных городах.[176]
С возрождением городов такие отрасли сектора услуг, как корпоративные услуги и финансовые услуги прижились в Северной Англии с крупными центрами вокруг Лидса и Манчестера.[173] Колл-центры - привлеченные низкой стоимостью рабочей силы и предпочтением северноанглийского акцента среди населения - заменили тяжелую промышленность в качестве основных работодателей неквалифицированных рабочих, причем более 5% рабочих во всех регионах Северной Англии работают в одной компании.[177][178]
Высокие технологии и исследования
В совокупности исследовательские университеты N8 имеют более 190 000 студентов и вносят больший вклад в экономику Севера с точки зрения ВДС, чем сельское хозяйство, производство автомобилей или СМИ.[135] Открытия и изобретения в этих университетах привели к побочные продукты на сотни миллионов долларов для местной экономики: открытие графен в Манчестерском университете выпустил Национальный институт графена и Институт передовых материалов сэра Генри Ройса, а исследования робототехники в Университете Шеффилда привели к разработке Парк перспективного производства.[176]
В последние десятилетия наблюдается рост высокотехнологичных компаний, базирующихся в крупных городах Северной Англии. В регионе находится одиннадцать высокотехнологичных компаний стоимостью более 1 миллиарда долларов, а цифровые отрасли поддерживают около 300 000 рабочих мест.[176][179] Разработка игр, интернет-магазины, технологии здоровья и аналитика являются одними из основных высокотехнологичных секторов на Севере.[176][180]
Отдых и туризм
Расширение железнодорожной сети во второй половине девятнадцатого века означало, что большинство жителей Севера жили в пределах досягаемости от побережья, а приморские города пережили большой туристический бум. Примерно к 1870 году Блэкпул на побережье Ланкашира стал в подавляющем большинстве случаев самым популярным местом назначения - не только для северных семей, но и для многих из Мидлендса и Шотландии.[181] Включены другие курорты, популярные у северян Morecambe в северном Ланкашире, Whitley Bay недалеко от Ньюкасла, Уитби в Северный Йоркшир, и Нью-Брайтон на Полуостров Виррал, а также Рил через границу в Северный Уэльс.[182][183]
Те же социальные силы, которые построили эти курорты в девятнадцатом веке, оказались их гибелью в двадцатом.Транспортное сообщение продолжало улучшаться, и стало возможным путешествовать за границу быстро и по доступной цене. Бельгийское побережье в Остенде стал популярным среди северных туристов из рабочего класса в первой половине двадцатого века, и введение отдых по путевке в 1970-е годы погибло большинство курортов северного побережья.[184] Блэкпул по-прежнему уделяет особое внимание туризму и остается одним из самых посещаемых городов в Англии, но количество посетителей намного ниже своего пика, и экономика города пострадала - как уровень занятости, так и средний заработок остаются ниже среднего регионального уровня.[185]
Дикие пейзажи Севера привлекают внимание туристов.[186] и многие городские районы нуждаются в регенерации за счет промышленный, наследство и культурный туризм: из 24 национальные музеи и галереи в Англии за пределами Лондона 14 находятся на севере.[187] По состоянию на 2015 год Северная Англия получает около четверти всех местный туризм в Великобритании, с 28,7 миллионами посетителей в 2015 году, но только 8% иностранных туристов в Соединенное Королевство посещают регион.[188][189]
Средства массовой информации
Телевидение
В рамках кампании по снижению централизации СМИ в Лондоне BBC и ITV перенесли большую часть своих программ в MediaCityUK в Солфорде и Канал 4 переехала в Лидс. Из четырех национальных вечеров мыльные оперы, три установлены и сняты в Северной Англии (Улица Коронации в Манчестере, Emmerdale в Йоркшир-Дейлс и Hollyoaks в Честере), и они важны для местной телеиндустрии - приверженность Emmerdale спасло ITV Йоркшир Лидс Студии от закрытия.[190][191] Этот регион также имеет репутацию драматических сериалов и выпустил одни из самых успешных и известных сериалов за последние десятилетия, в том числе Мальчики из Blackstuff, Наши друзья на севере, Время выключено, Бесстыдный и Последнее танго в Галифаксе.[192][193]
Газеты
С Хранитель (ранее Манчестер Гардиан) переехал в Лондон в 1964 году, ни одна крупная национальная газета не базируется на Севере, и северные новости, как правило, плохо освещаются в национальной прессе.[194][195] Йоркшир Пост позиционирует себя как «национальная газета Йоркшира» и освещает некоторые национальные и международные новости, но в первую очередь ориентирована на новости из Йоркшира и Северо-Востока.[196] Попытка в 2016 году создать специальную национальную газету, ориентированную на Север, 24, потерпел неудачу через шесть недель.[197] По всей Северной Англии в целом, Солнце самая продаваемая газета, но продолжающийся бойкот вокруг Мерсисайда после освещения газетой событий 1989 г. Катастрофа Хиллсборо увидел, что газета отстала от Ежедневная почта и Daily Mirror на Северо-Западе.[198][199][200] В целом национальная читательская аудитория Севера отстает от читательской аудитории Юга; то Зеркало и Daily Star являются единственными национальными газетами, у которых в Северной Англии больше читателей, чем на Юго-Востоке и в Лондоне.[194] Местные газеты являются самыми продаваемыми изданиями как на Северо-Востоке, так и в Йоркшире и Хамбере, хотя в последние годы в северных региональных газетах наблюдается резкое снижение читательской аудитории.[200][201] По состоянию на июнь 2016 года только семь ежедневных северных газет имеют тираж более 25000 экземпляров: Вечерние новости Манчестера, Ливерпульское Эхо, Hull Daily Mail, Ньюкасл Хроникл, Йоркшир Пост и Северное эхо.[201]
Связь
Точка доступа к сети Манчестер единственный точка обмена интернет-трафиком в Великобритании за пределами Лондона и образует главный центр в регионе.[202] Доступ в Интернет в домашних условиях в Северной Англии находится на уровне или выше среднего по Великобритании, но скорость и проникновение широкополосного доступа сильно различаются.[203][204] В 2013 году средняя скорость в центре Манчестера составляла 60Мбит / с, находясь поблизости Уоррингтон средняя скорость составила всего 6,2 Мбит / с.[205] Hull, уникальный в Великобритании тем, что его телефонная сеть никогда не был национализирован, имеет одновременно одну из самых быстрых и самых медленных скоростей интернета в стране: многие домохозяйства имеют в стандартной комплектации «сверхбыстрый» оптоволоконный широкополосный доступ, но это также одно из двух мест в Великобритании, где более 30% предприятий получают меньше чем 10 Мбит / с.[206] Скорость особенно низкая в сельских районах Севера, где многие небольшие города и деревни полностью лишены высокоскоростного доступа. Поэтому некоторые районы создали свои собственные общественные предприятия, такие как Широкополосный доступ 4 Сельский север в Ланкашире и Cybermoor в Камбрии, чтобы установить высокоскоростное интернет-соединение. Мобильного широкополосного доступа покрытие также неоднородно, с 3G и 4G почти универсален в городах, но недоступен в больших частях Йоркшира, Северо-Востока и Камбрии.[207]
Культура и идентичность
Отдельные регионы Севера веками имели свою идентичность и культуру, но с индустриализацией, средствами массовой информации и открытием разделения между Севером и Югом начала развиваться общая северная идентичность. Эта идентичность изначально была реакционным ответом на предрассудки южан - Север девятнадцатого века в значительной степени изображался как грязное, дикое и некультурное место, даже в таких сочувственных изображениях, как Элизабет Гаскелл Роман 1855 года север и юг[208]- но стало подтверждением того, что северяне считали своими личными сильными сторонами.[209][210][211] Черты характера, стереотипно ассоциируемые с Северной Англией: откровенный, твердость и сердечность по сравнению с якобы изнеженными южанами.[209][212] Северная Англия - особенно Ланкашир, но также Йоркшир и Северо-Восток - имеет традицию матриархат семьи, где хозяйка дома управляет домом и контролирует семейные финансы. Это тоже уходит корнями в индустриализацию, когда комбинаты предлагали женщинам хорошо оплачиваемую работу: во время депрессий, когда спрос на уголь и сталь был низким, женщины часто были основными кормильцами. Северные женщины по-прежнему считаются волевыми и независимыми или нежными, как боевые топоры.[213][214][215]
Одежда
Север Англии часто стереотипно представлен в одежде, которую носили мужчины и женщины из рабочего класса в девятнадцатом и начале двадцатого веков.[216] Рабочие будут носить тяжелую куртку и брюки, которые подтяжки, пальто и шляпу, обычно кепка, а женщины носили платье, или юбка и блузка, с фартук сверху как защита от грязи; в холодные месяцы они часто носили шаль или же платок на голову.[216][217][218] В Мод шерстяной плед, сотканный по узору из мелких черно-белых клеток, был также популярен в Северной Англии до начала двадцатого века.[219]
Если бы не кожаные туфли на шнуровке, некоторые мужчины и женщины носили бы Английские сабо, которые были износостойкими и имели сменные подошвы и наконечники.[218] Заводские рабочие, хлопающие ногами в такт с щелчком механизмов, разработали тип народного танца сабо, известный как засорение, сложнейшим образом развитым на Севере.[220]
Во второй половине двадцатого века эта традиционная одежда вышла из моды. Другие стили, такие как "случайный треп " (континентальный европейский дизайнерская одежда привезены футбольными фанатами) и спортивная форма стали более популярными, а влияние северных музыкальных коллективов и футбольных команд способствовало их распространению по стране.[221][222] В двадцать первом веке некоторые традиционные северные предметы одежды начали возвращаться, в частности, плоская кепка.[216][223]
Кухня
Впечатления от северной английской кухни до сих пор формируются диетой рабочего класса начала двадцатого века, которая была тяжелой. субпродукты, калорийный и часто не очень полезный. Такие блюда, как кровяная колбаса, рубец, пюре из гороха и мясной пирог остаются стереотипными северноанглийскими продуктами в национальном воображении. В результате северные повара прилагают совместные усилия для улучшения имиджа региона.[224] Некоторые северные блюда, такие как йоркширский пудинг и Ланкаширское тушеное мясо распространились по Великобритании, и теперь только их имена намекают на их происхождение. Среди северных деликатесов, добившихся Защищенный географический статус находятся традиционная камберлендская колбаса, традиционная копченая рыба Гримсби, Сыр суледейл, Йоркширский ревень форсированный и Йоркшир Уэнслидейл.[l] [226]
Север известен своими рассыпчатыми сырами, из которых Чеширский сыр это самый ранний пример. В отличие от южных сыров типа чеддер В северных сырах обычно используется сырое молоко и предварительно соленый творог, спрессованный под огромным весом, в результате чего получается влажный сыр с острым вкусом.[227] Венслидейл, еще один рассыпчатый сыр, необычен тем, что его часто подают в качестве гарнира к сладким пирогам,[228] которые сами хорошо представлены в Северной Англии. Паркин, овсянка торт с черная патока и имбирь, традиционное угощение на Севере Ночь костра,[229] и фруктовый лепешка -подобно поющий и толстый негодяй популярны на северо-востоке и в Йоркшире соответственно.[230]
Хотя в Северной Англии популярны самые разные сорта пива, этот регион особенно ассоциируется с коричневый эль Такие как Ньюкасл Браун Эль, Двойной Максим и Самуэля Смита Ореховый коричневый эль.[231] Пиво на Севере обычно подают с густым голова который подчеркивает ореховые, солодовые вкусы, предпочитаемые северным пивом.[232] Что касается безалкогольных напитков, то Север, в частности Ланкашир, был центром бар воздержания движение, популяризировавшее безалкогольные напитки Такие как одуванчик и лопух, Тизер и Vimto.[233][234]
В соответствии с Вкладка, сеть пекарен Греггс является неотъемлемой частью северной идентичности, используя количество людей на Греггов как показатель того, следует ли считать город северным.[235]
Иммиграция в Северную Англию сформировала его кухню. Тиссайд Пармо один пример, полученный из эскалоп Пармезан доставлен в район Итало-американский иммигрант и адаптированный к вкусу региона.[236] Есть большие Чайнатауны в Ливерпуль, Манчестер и Ньюкасл, и сообщества из Индийский субконтинент во всех крупных городах.[224] Брэдфорд выигрывал титул "Curry Capital" Федерации специализированных ресторанов шесть лет подряд с 2016 года.[237] в то время как Карри Майл в Манчестере раньше была самая большая концентрация карри-ресторанов в Великобритании, а теперь здесь предлагается широкий выбор Южная Азия и Ближневосточная кухня.[238]
Музыка
Традиционный Народная музыка в Северной Англии - это сочетание стилей Англии и Шотландии - то, что сейчас называется англо-шотландским пограничная баллада когда-то был распространен на юге, в Ланкашире.[239] В средние века большую часть северных людей сопровождали волынки, со стилями, включая Ланкаширская волынка, Йоркширская волынка и Трубы Нортумбрии. Они исчезли в начале девятнадцатого века из индустриализации юга региона, но остались в музыка Нортумбрии.[240] В Британский духовой оркестр традиция началась в Северной Англии примерно в то же время: увольнение Чешира, Ланкашира и Йоркшира военные оркестры после Наполеоновские войны в сочетании со стремлением промышленных сообществ к самосовершенствованию привели к основанию гражданских групп. Эти группы развлекали общественные мероприятия и возглавляли марши протеста в эпоху радикальная агитация.[241] Хотя с тех пор этот стиль распространился по большей части Великобритании, духовые оркестры остаются стереотипом Севера, и Конкурсы духовых оркестров Whit Friday привлечь сотни групп со всей Великобритании и за ее пределами.[241][242]
Северная Англия также имеет процветающий популярная музыка место действия. Влиятельные движения включают Merseybeat из района Ливерпуля, который произвел Битлз, Северная душа, который принес Motown в Англию и Мадчестер, предшественник бред место действия.[243][244] По другую сторону Пеннинов Шеффилд - родина влиятельных электронный поп группы из Кабаре Вольтер к Целлюлоза, то Нью-Йоркшир инди-рок движение 2000-х подарило стране Kaiser Chiefs и Арктические Обезьяны, и Teesside рок-сцена простирается от Крис Ри к Maxïmo Park.[245][246][247] Пресса часто создает музыкальные рассказы и обзоры с точки зрения культурных и классовых различий между Севером и Югом, особенно в 1960-х годах. соперничество между Beatles и Rolling Stones и 1990-е Битва за бритпоп между Оазис и Размытие.[248][247]
Спорт
Спорт был как одной из самых объединяющих культурных сил в Северной Англии, так и благодаря местному соперничеству, например, между Ланкаширом и Йоркширом Конкуренция роз, один из самых спорных. По мере того как огромное количество людей переезжало в недавно построенные города с небольшим культурным наследием, местные спортивные команды предлагали населению ощущение места и самобытности, которого в противном случае не было бы.[249]
Многие первые северные спортсмены были из рабочего класса и вынуждены были пропускать работу, чтобы играть, а их команды компенсировали им потерю заработной платы. Напротив, южные команды, опираясь на традиции государственные школы и Oxbridge, уделяем большое внимание дилетантство а руководящие органы с преобладанием южных штатов запретили выплаты игрокам. Это напряжение сформировало спорт ассоциация футбола и крикет, и привел к расколу между двумя основными формами регби. Север также ассоциируется с спорт животных из собачьи бега с уиппеты, голубиные гонки и леггинсы для хорька, хотя сейчас они гораздо более популярны в стереотипах, чем в реальности.[250][251]
Манчестер принимал Игры Содружества 2002 г., который оставил ему в наследство спортивные сооружения, включая Сити оф Манчестер стадион, Центр водных видов спорта Манчестера и Национальный велосипедный центр, штаб-квартира Британский Велоспорт.[252] В Гранд Департ для 2014 Тур де Франс был в Лидсе, и каждый год с тех пор, как Йоркшир принимал Тур де Йоркшир велоспорт, часть UCI Europe Tour.[253] Тайнсайд тем временем принимает Великий северный забег, крупнейшее массовое спортивное мероприятие Великобритании и самое популярное Полу марафон в мире.[254]
Футбол
Первый футбольный клуб в Великобритании был Футбольный клуб "Шеффилд", основанная в 1857 году. Ранние футбольные команды Севера, как правило, использовали Правила Шеффилда а не Правила Футбольной ассоциации, но эти два кода были объединены в 1877 году. Многие из нововведений правил Шеффилда теперь являются частью глобальной игры, в том числе углы, вбрасывание, и штрафные удары за фолы.[255]
В 1883 г. Блэкберн Олимпик, команда, состоящая в основном из заводских рабочих, стала первой северной командой, выигравшей Кубок Англии, а в следующем году Престон Норт Энд выиграл матч Кубка Англии против лондонского Аптон Парк.[256][257] Аптон Парк протестовал против того, что Престон нарушил правила Англии, заплатив своим игрокам. В ответ Престон отказался от участия в соревнованиях, а его товарищи по ланкаширским клубам. Бернли и Большой рычаг последовал их примеру. Протест набирает силу до такой степени, что более 30 клубов, преимущественно с Севера, заявили, что они создадут конкурирующую Британскую футбольную ассоциацию, если ФА не допустит профессионализма.[256] Раскола удалось избежать в июле 1885 г., когда профессионализм был официально узаконен в английском футболе.[257][258] В Футбольная лига была основана в 1888 году и отметила свою независимость от лондонской Футбольная ассоциация (FA), открыв штаб-квартиру в Престоне - Лига сохранила северную идентичность даже после того, как приняла в свои ряды несколько южных команд.[259] Организованный женский футбол Затем рабочие фабрик Северной Англии в Первой мировой войне, где в основном работали женщины, приняли участие в 1917–18 годах в турнире Tyne, Wear & Tees Munition Girls Cup - первом в мире женском футбольном турнире. Однако ФА не поддержала женский футбол и полностью запретил это в 1921 году.[260] Интенсивный местные дерби между соседними командами означает, что соперничество между Севером и Югом меньше, чем в некоторых других видах спорта.[249]
Многие из столпов английского футбола пришли с севера - как 2019–20 сезон из 122 титулов в высшей лиге с 1888 года 82 (67%) были выиграны командами, базирующимися к северу от Крю.[261] Эвертон, Ливерпуль, Манчестер Юнайтед и Манчестер являются одними из основных премьер Лига, а командам нравится Блэкберн Роверс, Мидлсбро, Ньюкасл Юнайтед и Сандерленд в последние годы у них были более непоследовательные результаты, они регулярно повышались и понижались в высшем дивизионе.[261] Северная Англия также является родиной самой большой доли ведущих игроков страны - по состоянию на Евро 2016, 537 северян играли за Сборная Англии, по сравнению с 266 жителями Средних земель и 367 южанами,[262] и 15 из 23 человек отряда для ЧМ-2018, а также 14 из Чемпионат мира среди женщин 2019 дружина, родились в этом регионе.[263]
Регби
В Регби-футбольный союз, который насаждал дилетантство, дисквалифицированные команды, которые компенсировали своим игрокам пропущенные работы и травмы, ведущие команды из Ланкашира, Йоркшира и окрестностей, чтобы разделиться в 1895 году и сформировать Регби-футбольная лига. Со временем РФС и РФЛ приняли разные правила и две формы игры: регби и лига регби - разошлись. Оплотом лиги регби остается Северная Англия вдоль "Коридор М62 "между Ливерпулем и Халлом.[264] По состоянию на 2021 сезон, 10 из 11 команд в Суперлига (высший уровень лиги регби в Северном полушарии) из Северной Англии, с одной командой из Франции и 14 команд. Чемпионат ниже - 12 северных команд, одна лондонская и одна французская.[265]
Регби-юнион не был полностью вытеснен из Северной Англии, и в 1970-х годах в этом регионе было несколько сильных команд.[266] Высшей точкой регби-союза Северной Англии был период 1979 тур по Новой Зеландии во время которого Английский Северный Дивизион был единственной командой, победившей Все черные.[267] В 21 веке региональные клубы стали менее популярными, а футбольные ассоциации, крикет и регби привлекали больше зрителей и талантов.[266] в 2020–21 сезон, Продажа акул и Ньюкасл Фэлконз играть в Английская премьер-лига, и Донкастер R.F.C. играть в Чемпионат РФС.[268]
Крикет
У крикета много поклонников в Северной Англии, и три округа представлены первый класс графство крикет команды: Дарем, Ланкашир и Йоркшир. В Спичка роз (назван в честь Красная роза Ланкастера и Белая роза Йорка ) между Ланкаширом и Йоркширом - одно из самых ожесточенных соперников в спорте - гордость обеих сторон и их решимость не проигрывать привели к тому, что команды разработали медленный, упорный и оборонительный стиль, который оказался непопулярным в других странах страны.[269] Лондонский Крикетный клуб Мэрилебон, которая в то время контролировала игру, отобрала несколько северных игроков для Тестовые матчи, и это было воспринято как пренебрежение их стилем игры - гнев объединил Ланкашир и Йоркшир против Юга и помог сформировать общую северную идентичность, превосходящую соперничество Роз.[269][270] Этот разрыв был проиллюстрирован в 1924 Чемпионат графства, когда Йоркшир обыграл лондонскую Миддлсекс требовать титул. Суррей обвинил Йоркшир в потере поля и в запугивании котелки, а матч с Мидлсексом был настолько жестоким, что команда пригрозила больше никогда не играть в Йоркшире.[269][270] Капитан Ланкашир Джек Шарп с другой стороны, было сказано: «Я очень рад, что роза выиграла. Красный или белый, это не имеет значения».[270] Дарем - недавнее дополнение к первоклассному крикету, получившее статус первоклассного только в 1992 году, но выигравшее Чемпионат графства три раза.[271]
Хотя Йоркшир и Ланкашир традиционно более спокойно относились к профессионализму, чем другие графства, в крикете не наблюдалось таких же региональных расколов по этой теме, как в регби и футболе - вокруг были споры. любительский статус в первоклассном крикете, но эта напряженность была снята в Джентльмены против игроков приспособление.[272] Тем не менее ежегодный Север v Юг игры были одними из самых популярных и соревновательных в спорте, проводились ежегодно с 1849 по 1900 год, а затем с перерывами.[273]
Политика
Северная Англия, первая в мире индустриализированная территория, была колыбелью современной политической мысли. марксизм и, в более общем плане, социализм были сформированы отчетами о жизни северных рабочий класс, из Фридрих Энгельс ' Положение рабочего класса в Англии к Джордж Оруэлл с Дорога к пирсу Уиган.[274] Между тем предпринимательство и торговля в портах Севера повлияли на рождение Манчестерский либерализм, а laissez-faire свободная торговля философия. Разъяснено К. П. Скотт и Манчестер Гардиан, самым большим успехом движения стала отмена Кукурузные законы, протесты против которых привели к 1819 г. Питерлоо Резня в Манчестере.[275]
Первый Конгресс профсоюзов проходил в Манчестере в 1868 г.,[277] и по состоянию на 2015 год профсоюз членство в Северной Англии оставалось выше, чем в Южной Англии, хотя и ниже, чем в других странах. Родина Наций.[278] Со времен Тэтчер Консервативная партия изо всех сил пытался получить поддержку в этом районе.[17][115][279] Сегодня Северную Англию обычно называют оплотом Лейбористская партия - хотя консерваторы занимают некоторые сельские места, они традиционно почти не занимали городских мест, а на Местные выборы 2016 г. нет консервативных советников на Ливерпульский городской совет, Манчестерский городской совет, Городской совет Ньюкасла или же Городской совет Шеффилда.[17] Вовремя Всеобщие выборы 2019, многие традиционно лейбористские округа в Северной Англии сильно склонились в сторону консерваторов, и крах "красная стена "Северных лейбористских мест" стало главным фактором победы консерваторов.[280] Исторически этот регион был также центром для Либералы, а между 1980-ми и 2010-ми их преемники в Либерал-демократы извлекли выгоду из консервативной непопулярности, позиционируя себя как центрист альтернатива Труду на Севере.[281][282]
На Референдум о членстве в ЕС 2016, все три региона Северной Англии проголосовали за выход, как и все английские регионы за пределами Лондона. Наибольшее количество голосов за Северный Остаток было 60,4% в Манчестере; наибольшее количество голосов за «увольнение» составило 69,9% в Северо-Восточный Линкольншир.[283] В целом, количество голосовавших за увольнение в регионах Северной Англии составило 55,9% - выше, чем в регионах Южной Англии и других странах происхождения, но ниже, чем в Мидлендсе и других странах. Восток Англии.[283] В Евроскептик Партия независимости Великобритании (UKIP) позиционировали себя как главный соперник лейбористам в северных округах и во многих странах заняли второе место. Всеобщие выборы 2015 г..[284][285] UKIP изначально испытывал трудности в регионе из-за разделение голосов с далеко справа Британская национальная партия (BNP), которые использовали расовую напряженность после 2001 Брэдфордские беспорядки и другие беспорядки в северных городах. В 2006 году 40% избирателей BNP проживали в Северной Англии, и оба BNP Депутаты Европарламента избран на Европейские выборы 2009 г. пришли из северных округов.[286][287] После 2013 года поддержка BNP в регионе прекратилась, поскольку большинство избирателей перешло на UKIP.[288] Голосование в Северной UKIP, в свою очередь, провалилось после референдума в ЕС, и большинство избирателей UKIP вернулись к своей прежней приверженности.[289]
Кампании для Деволюция Северной Англии увидели небольшую поддержку на выборах. Планы труда под Тони Блэр создавать переданный региональные собрания поскольку три северных региона были заброшены после того, как правительство потеряло Референдум о передаче полномочий в Северо-Восточной Англии 2004 года против 78% голосов.[290] В регионалист Йоркширская вечеринка и Северо-восточная партия занимать места только на уровне местных советов,[291] и Северная партия, которая проводила кампанию за автономное северное правительство с полномочиями принимать законы и полный контроль над налогообложением и расходами, была ликвидирована в 2016 году.[292][293]
Религия
христианство
христианство с раннего средневековья была самой большой религией в регионе; его существование в Британии восходит к поздней римской эпохе и приходу Кельтское христианство. Святой остров Линдисфарн сыграли важную роль в христианизации Нортумбрии после Эйдан из Коннахт основал здесь монастырь как первый Епископ Линдисфарнский по просьбе короля Освальд.[294] Он известен созданием Линдисфарнские Евангелия и остается местом паломничества.[295][296] Святой Катберт, монах Линдисфарна, почитался от Ноттингемшира до Камберленда, и сегодня его иногда называют покровитель Северной Англии.[297][298] В Синод Уитби видел, как Нортумбрия вырвалась из кельтского христианства и вернулась в Римско-католическую церковь, поскольку расчеты Пасхи и постриг правила были приведены в соответствие с римскими.[299]
После английской Реформации Северная Англия стала центром католицизма, и Ирландская иммиграция еще больше увеличила свою численность, особенно в городах Северо-Запада, таких как Ливерпуль и Манчестер.[108] В XVIII и XIX веках здесь происходили религиозное возрождение что в конечном итоге произвело Примитивный методизм,[301] и на пике своего развития в 19 веке Методизм была доминирующей верой в большей части Северной Англии.[302]
По состоянию на 2016 год в список культовых сооружений, зарегистрированных для брака в Северной Англии, входило не менее 1960 методистских или Независимый методист, 1200 Римско-католическая, 370 Объединенная реформатская, 310 Баптист или же Особый баптист, 250 свидетель Иеговы и 240 Армия Спасения, а также многие сотни церквей меньших конфессий.[м] [304]
В церковном управлении Церковь Англии весь Север покрыт Провинция Йорк, который представлен Архиепископ Йоркский - вторая по величине фигура в Церкви после Архиепископ Кентерберийский. Необычная ситуация с двумя архиепископами на вершине церковной иерархии предполагает, что Северная Англия рассматривалась как sui generis.[305] Аналогичным образом, за исключением частей Епархия Шрусбери и Ноттингемская епархия, Север покрыт Администрация Римско-католической церкви посредством Провинция Ливерпуль в лице Архиепископ Ливерпуля.[306]
Другие веры
Небольшие еврейские общины возникли в Беверли, Донкастере, Гримсби, Ланкастер, Ньюкасл и Йорк после нормандского завоевания, но пострадали от резни и погромов, крупнейшими из которых была резня в Йорке в 1190 году.[307] Евреи были насильно изгнаны из Англии к 1290 году. Указ об изгнании до Переселение евреев в Англию в семнадцатом веке, а первая синагога на Севере появилась в Ливерпуле в 1753 году.[308] В Манчестере также есть давняя еврейская община.: ныне снесенный 1857 г. Манчестерская реформаторская синагога был вторым Реформа синагога за городом,[309][310] и Большой Манчестер имеет единственный эрув в Соединенном Королевстве за пределами Лондона.[311] Традиционно большое присутствие евреев в Gateshead. Всего в Северной Англии зарегистрировано 84 синагоги.[304]
Спиритизм процветал в Северной Англии в девятнадцатом веке, частично как реакция на фундаменталистское примитивно-методистское движение и частично под влиянием Оуэнист социализм.[312] На Севере зарегистрировано 220 спиритических церквей, 40 из которых идентифицированы как Христианский спиритуалист.[304]
Первый мечеть в Соединенном Королевстве был основан новообращенным Абдулла Куиллиам в Ливерпульский мусульманский институт в 1889 г.[313] Сегодня в Северной Англии около 500 мечетей.[304][314] Индийские религии также представлены: их не менее 45 гурдвары, из которых самый большой - сикхский храм в Лидсе, и 30 мандиры, из которых самый большой Брэдфорд Лакшми Нараян индуистский храм.[304][315][316]
Транспорт
Транспорт на Севере сформирован Пеннинами, создавая сильные оси север-юг вдоль каждого побережья и ось восток-запад через проходы в пустоши южных Пеннин.[317] Северная Англия - центр грузовой транспорт и обрабатывает около трети всех британских грузов.[318] Как пассажирское, так и грузовое сообщение между северными городами по-прежнему оставляет желать лучшего, что является серьезной слабостью северной экономики.[319]
В руководитель пассажирского транспорта (PTE) стала крупным игроком в организации общественный транспорт в пределах северных районов города; из шести PTE в Англии пять (Транспорт для Большого Манчестера, Merseytravel, Путешествие Южный Йоркшир, Нексус Тайн и Уир и Метро Западного Йоркшира ) расположены на севере.[320] Они координируют автобусное сообщение, пригородные поезда и легкорельсовый транспорт в своих регионах. После прохождения Закон о передаче полномочий городов и местных органов власти 2016 г., Транспорт на север стала официальным органом в 2018 году с полномочиями координировать услуги и предлагать интегрированная продажа билетов по всему региону.[319]
Дорога
В Престон бай-пасс, открытый в 1958 г., был первым автомагистраль в Великобритании, и сегодня разветвленная сеть соединяет крупные города Севера.[322] Главный западный маршрут через север - это M6, часть сети автомагистралей из Лондона в Глазго, а главная восточная автомагистраль - M1 /A1 (М), который тянется так далеко на север, как Ньюкасл. В M62 связывает Ливерпуль, Манчестер, Лидс и Халл через Пеннины. Другие транс-Пеннинские дороги сравнительно второстепенные, и отсутствие каких-либо дорога с двусторонним движением связь между восточным и западным побережьями где-либо в Англии к северу от M62 была идентифицирована Департамент транспорта как серьезное препятствие для северной экономики.[323] Во многих случаях современные дороги по-прежнему следуют древним маршрутам: автомагистраль M62 фактически дублирует Римская дорога между Йорком и Честером, а Великая северная дорога, маршрут дилижанса из Лондона в Шотландию, стал современным Дорога A1.[317][324]
автобусов являются важной частью северной транспортной сети, при этом количество пассажиров автобусов превышает среднее значение в Англии и Уэльсе во всех трех северных регионах.[325] Многие из муниципальные автобусные компании были расположены в Северной Англии, и в этом регионе наблюдалась острая конкуренция и автобусные войны следующий дерегулирование в 1980-х и 1990-х годах.[326] Увеличение количества автомобилей в ту же эпоху привело к сокращению использования автобусов, хотя оно остается более высоким, чем в большинстве районов Юга.[327]
Железная дорога
Север Англии впервые рельсовый транспорт. Вехи включают 1758 г. Миддлтон железная дорога в Лидсе, первая железная дорога, получившая разрешение акт парламента и самый старый из постоянно действующих в мире; 1825 г. Стоктон и Дарлингтон железная дорога, первая железная дорога общего пользования, паровозы; и 1830 г. Ливерпуль и Манчестер Железнодорожный, первая современная магистраль.[328] Сегодня в регионе сохранились многие из своих первоначальных железнодорожных линий, в том числе Восточное побережье и западное побережье основные направления и Маршрут для беговых лыж. Количество пассажиров на северных маршрутах увеличилось более чем на 50% в период с 2004 по 2016 год, а Северная Англия обслуживает более половины всех пассажиров Великобритании. железнодорожные перевозки, но инфраструктура финансируется плохо по сравнению с Южными железными дорогами: железные дороги в Лондоне получили 5426 фунтов стерлингов на жителя в 2015 году, в то время как на северо-востоке страны получили всего 223 фунта стерлингов на каждого жителя, а поездки между крупными городами медленные и переполненные.[329][330] Для борьбы с этим Департамент транспорта передала многие из своих полномочий Rail North, альянсу местных властей от границ Шотландии до Стаффордшира, который управляет Северная железная дорога и ТрансПенин Экспресс франшизы, которые обслуживают многие маршруты в Северной Англии.[330][331] Между тем, новая сборка, такая как Северный хаб вокруг Манчестера, Высокая скорость 2 от Манчестера и Лидса до Лондона и Северный рельс электростанции от Ливерпуля до Халла и Ньюкасла планируется увеличить пропускную способность на важных северных маршрутах и сократить время в пути.[330]
Первый трамвай линия в Великобритании была построена в Birkenhead и открыт 30 августа 1860 г. (частично открывается с перерывами, как исторический трамвай ).[332] Трамваи оказались особенно подходящими для северных городов с их растущим рабочим классом. пригород К началу века в большинстве северных городов была разветвленная сеть электрических трамваев.[333] На пике сети можно было полностью передвигаться на трамвае из Ливерпуля. Pier Head до села Саммит, снаружи Рочдейл, расстояние 52 мили (84 км) и разрыв всего в 7 миль (11 км) отделяли северо-западную сеть от сети Западного Йоркшира.[334] Начиная с 1930-х годов их в основном заменили автобусы и автобусы. троллейбусы.[333] С закрытием Шеффилдский трамвай в 1960 г. и Глазго трамвай в 1962 г., Трамвай Блэкпула - популярная как туристическая достопримечательность, а также как средство передвижения - оставалась единственной системой общественного трамвая в Великобритании до Манчестер Метролинк открыт в 1992 году.[335] Сегодня четыре Скоростной трамвай системы на севере - Blackpool Tramway, Manchester Metrolink, Sheffield Supertram и Тайн и Уир Метро.[336]
Воздуха
Манчестер аэропорт служит главным международным центром Северной Англии и самым загруженным аэропортом в Великобритании за пределами Лондона, обслуживая 27,8 миллиона человек в 2017 году.[337][338] Всего на Севере восемь международных аэропортов; это (в порядке убывания пассажиропотока) Манчестер, Ньюкасл, Ливерпуль Джон Леннон, Лидс Брэдфорд, Донкастер Шеффилд, Хамберсайд, Teesside и Carlisle Lake District.[337][339] Многие из этих аэропортов были разработаны во время бума в недорогие авиаперелеты в начале 2000-х, но пострадали с Великая рецессия[340] - Teesside работает всего на 3% от своей максимальной мощности, и Блэкпул аэропорт закрылся как международный аэропорт в 2014 году.[341][342] Передача Обязанности авиапассажиров в Шотландию представляет собой еще одну возможную угрозу для аэропортов Северной Англии, позволяя шотландским аэропортам предлагать более дешевые рейсы, чем их английские конкуренты.[343] Несколько говорил полеты работают между северными аэропортами и национальными узлами в Хитроу и Гатвик, что создает дополнительную нагрузку на небольшие северные аэропорты и заставляет пассажиров путешествовать через аэропорты континентальной Европы. Запланированная станция High Speed 2 в аэропорту Манчестера будет предлагать прямые высокоскоростные перевозки в Лондон, что позволит свободным местам в аэропорту Манчестера принять некоторые из рейсов, которые в настоящее время обслуживают загруженные аэропорты Лондона.[341]
Вода
Первый современный канал в Англии был Санки Брук, открытый в 1757 году для подключения портов Ливерпуля к Сент-Хеленс угольные месторождения.[344] К 1777 г. Большой Магистральный канал открылись, соединив реки Мерси и Трент и позволив лодкам путешествовать прямо из Ливерпуля на западном побережье в Халл на восточном побережье.[344] Манчестер, расположенный в 64 км от суши, был связан с Ирландским морем через Манчестерский судоходный канал в 1894 году, хотя канал так и не увидел того успеха, на который надеялись.[345] На севере сохранилось множество судоходных каналов, в том числе Чешир, North Pennine и Южный Пеннин кольца каналов, хотя сейчас они используются в основном для удовольствия, а не для транспорта - Aire and Calder Navigation, который перевозит более 2 миллионов тонн нефти, песка и гравия в год, является редким исключением.[346]
Многие северные прибрежные города были построены на торговле и сохраняют крупные морские порты. Хамберские порты Гримсби и Immingham (считается единым портом для статистических целей) являются самыми загруженными в Великобритании по тоннажу, обслуживая 59,1 млн тонн по состоянию на 2015 год, и Teesport и Порт Ливерпуля также являются одними из крупнейших в стране - всего через северные порты было отправлено 35% британских грузов.[347][329] Свернуть в рулон от паромы предлагают пассажирские и грузовые рейсы на Остров Мэн и Ирландия вдоль западного побережья,[348] в то время как порты восточного побережья соединяются с Бельгией и Нидерландами,[349] хотя северные порты обслуживают лишь небольшой процент транспортных средств Великобритании.[350] Круизный терминал Ливерпуля открылся в 2007 году, круизы также ходят из Порт Халла и Международный паромный терминал Ньюкасла.
Смотрите также
- Черная страна
- Корнуолл
- восточная Англия
- Большой Лондон
- Родные округа
- Мидлендс
- Южная Англия
- Валлийские марши
- Запад Англии
- Западная страна
Сноски
- ^ Однако на пике своего развития Нортумбрия действительно включала Королевство Линдси, что соответствует современному Северному Линкольнширу.
- ^ Не путать с городом Уотфорд на северной окраине Лондона, которая используется для определения Севера только в лондонских анекдотах.[8]
- ^ Часть Пик-Дистрикт расположена в статистических регионах Мидлендса.
- ^ В остальной части статьи они называются «Халл» и «Ньюкасл» соответственно.
- ^ Климатический регион Метеорологического бюро "Англия N" определяется как вся Англия к северу от 53 ° с.ш. параллельно, примерно от Сток-он-Трент до стирка, а также остров Мэн.[37]
- ^ В Антонин Уолл, через то, что сейчас Центральный пояс Шотландии, находился еще дальше на север, но римский контроль над этой областью был ограничен.[74]
- ^ В этом контексте «датчанин» из Древнеанглийский слово Дене, относится к Скандинавы любого вида. Большинство захватчиков были из современной Дании (Восток Норвежский говорящие), но некоторые были норвежцами (носителями западного норвежского языка).[79]
- ^ Британская и ирландская идентичности включают британцев, корнуоллцев, англичан, ирландцев, северных ирландцев, шотландцев и валлийцев.
- ^ В Уэльсе носители валлийского языка считаются носителями английского языка.
- ^ Мидлсбро, Ноусли, Халл, Ливерпуль и Манчестер.
- ^ Рочдейл, Бернли, Болтон, Блэкберн, Халл, Гримсби, Мидлсбро, Брэдфорд, Блэкпул и Уиган.
- ^ Ранее у Newcastle Brown Ale был защищенный статус - он был отменен в 2007 году, чтобы позволить пивоварне переехать за пределы Ньюкасла.[225]
- ^ Англиканские церкви не обязаны регистрироваться и не учитываются.[303]
Рекомендации
- ^ Комптон, Гарнетт (21 марта 2013 г.). «Перепись 2011 года: оценки населения по пятилетним возрастным группам и оценки домохозяйств для местных органов власти в Соединенном Королевстве». Управление национальной статистики. Получено 15 мая 2017.
- ^ ИППР Север 2012 С. 20–22.
- ^ а б Уэльс 2006 С. 13–14.
- ^ а б Рассел 2004 С. 15–16.
- ^ "Газетир Чешира". Carlscam.com. Получено 22 декабря 2018.
- ^ Дэнни Дорлинг (2007). «Разделение Север-Юг - Где проходит линия?». Университет Шеффилда. Архивировано из оригинал 4 ноября 2016 г.. Получено 3 марта 2017.
- ^ а б c Кортманн, Бернд; Аптон, Клайв (2008). Британские острова. Вальтер де Грюйтер. п. 122. ISBN 978-3-11-020839-9.
- ^ Макони 2007, п. 31.
- ^ Моран, Джо (2005). Читая каждый день. Тейлор и Фрэнсис. п. 107. ISBN 978-0-415-31709-2.
- ^ Макони 2007, п. 35.
- ^ Корриган, Фил (20 ноября 2015 г.). «Большой вопрос: Аластер Кэмпбелл спрашивает, находится ли Сток-он-Трент в Мидлендсе или на севере?». Stoke Sentinel. Архивировано из оригинал 21 ноября 2015 г.. Получено 15 марта 2017.
- ^ Мур, Алекс (29 июля 2016 г.). «Как могла выглядеть Великая выставка Севера в Шеффилде?». Шеффилд Стар. В архиве из оригинала 8 сентября 2016 г.. Получено 3 марта 2017.
- ^ Саймон Армитаж (2009). Все точки на север. Пингвин. ISBN 978-0-14-192397-0.
- ^ Уэльс 2006, п. 12.
- ^ Рассел 2004 С. 18–19.
- ^ Харрисон, Бен (8 марта 2016 г.). ""Не существует такого понятия, как «Север»: «Почему должна быть передача власти в города региона». Новый государственный деятель. В архиве из оригинала 20 мая 2016 г.. Получено 3 марта 2017.
- ^ а б c Киркуп, Джеймс (8 января 2015 г.). «Будут ли консерваторы когда-либо любимы на Севере?». Daily Telegraph. В архиве из оригинала 4 марта 2017 г.. Получено 3 марта 2017.
- ^ Обзор охраны природы. Дерек Рэтклифф. 26 января 2012 г. ISBN 9780521203296. Получено 2 октября 2018.
- ^ а б c d е Усай, Мария Раймонда (2005). «Геоархеология в Северной Англии I. Пейзаж и география Северной Англии». Получено 4 марта 2017.
- ^ "Национальные парки". Естественная Англия. Архивировано из оригинал 5 июня 2014 г.. Получено 5 марта 2017.
- ^ «9 самых впечатляющих национальных парков и AONB в Северной Англии». Посетите Англию. 14 октября 2015 г. В архиве из оригинала 21 октября 2016 г.. Получено 5 марта 2017.
- ^ "Факты и цифры". Национальный парк Лейк-Дистрикт. 24 мая 2005 г. В архиве из оригинала 21 октября 2016 г.. Получено 5 марта 2017.
- ^ Харрабин, Роджер (7 января 2018 г.). «План выращивания нового северного леса». Новости BBC. Получено 2 марта 2018.
- ^ «Является ли коридор Ливерпуль-Манчестер-Лидс-Шеффилд единым городским районом?». CityMetric. 27 мая 2015. В архиве из оригинала 22 июля 2016 г.. Получено 5 марта 2017.
- ^ а б Каунс, Стивен (7 июля 2015 г.). «Экономическая история севера Англии. Часть 1: Средневековая неудача и« городская пустыня »."". CityMetric. В архиве из оригинала 20 мая 2016 г.. Получено 5 марта 2017.
- ^ МакКорд, Норман (1998). «Северо-Восточная Англия». В Эдварде Ройле (ред.). Проблемы региональной идентичности: в честь Джона Маршалла. Издательство Манчестерского университета. С. 108–109. ISBN 978-0-7190-5028-2.
- ^ «Восемь городских районов Севера». Северный путь. Архивировано из оригинал 9 февраля 2007 г.. Получено 5 марта 2017.
- ^ «Анализ переписи 2011 года - сравнение сельских и городских районов Англии и Уэльса» (PDF). Управление национальной статистики. 22 ноября 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 5 января 2016 г.. Получено 12 марта 2017.
- ^ Лайонс, Артур (2014). Материалы для архитекторов и строителей. Рутледж. п. 326. ISBN 978-1-317-66736-0.
- ^ а б Дин, П. М. (1979). Первая промышленная революция. Издательство Кембриджского университета. С. 93–95. ISBN 978-0-521-29609-0.
- ^ Пикеринг, Кевин Т .; Оуэн, Льюис А. (1997). Введение в глобальные экологические проблемы. Психология Press. п.167. ISBN 978-0-415-14098-0.; "Жесткость воды". Waterwise.org.uk. 2006. Архивировано с оригинал 15 марта 2017 г.. Получено 14 марта 2017.; "Все, что вы когда-либо хотели знать о жесткой воде ..." Йоркширский чай. 9 февраля 2012 г. В архиве с оригинала 30 июля 2016 г.. Получено 14 марта 2017.
- ^ Камень, П; Миллуорд, Д; Янг, B; Мерритт, Дж. В .; Кларк, С. М.; Маккормак, М; Лоуренс, Д. Дж. (2010). «Британская региональная геология: Северная Англия». Британская геологическая служба. В архиве из оригинала 18 марта 2017 г.
- ^ Ломас, Кенни (2 ноября 2015 г.). «Министр транспорта посетил рудник каменной соли Уинсфорд в рамках подготовки к зимним холодам». Уинсфорд Гардиан. Получено 17 марта 2017.
- ^ Бленкинсоп, Том. «Калийный рудник ICL Boulby». Парламентские дебаты (Hansard). 622. Соединенное Королевство: Палата общин. col. 131.
- ^ а б c «Северо-Восточная Англия: климат». Метеорологический офис. 10 октября 2016 г. В архиве из оригинала 11 октября 2016 г.. Получено 16 марта 2017. «Северо-Западная Англия и остров Мэн: климат». Метеорологический офис. 10 октября 2016 г. В архиве из оригинала 12 декабря 2016 г.. Получено 16 марта 2017.
- ^ Рассчитано с использованием данных WorldClim.org. Hijmans, R.J .; Cameron, S.E .; Parra, J.L .; Jones, P.G .; Джарвис, А. (2005). «Интерполированные климатические поверхности с очень высоким разрешением для земельных участков мира». Международный журнал климатологии. 25 (15): 1965–1978. Bibcode:2005IJCli..25.1965H. Дои:10.1002 / joc.1276.
- ^ "Карта климатических регионов Великобритании". Метеорологический офис. Получено 31 мая 2017.
- ^ а б «Манчестерская климатическая информация (регион: Англия, вкладка N)». Метеорологический офис. В архиве из оригинала 16 марта 2017 г.. Получено 16 марта 2017.
- ^ Аптон, Клайв; Уиддоусон, Джон Дэвид Эллисон (2006). Атлас английских диалектов. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-869274-4.
- ^ Уэльс 2006, стр. 43–45, 55–59.
- ^ Уэллс, Джон К. (1982). Акценты английского языка. 2. Издательство Кембриджского университета. С. 349–350. ISBN 978-0-521-28540-7.
- ^ а б Хикки 2015, п. 1.
- ^ "ЛОВУШКА ~ ВАННА Сплит". Британская библиотека. В архиве из оригинала 12 декабря 2016 г.. Получено 3 марта 2017.
- ^ Хикки 2015 С. 11–12.
- ^ Хикки 2015 С. 12–13.
- ^ Хикки 2015 С. 85–86.
- ^ Хикки 2015 С. 83–85.
- ^ Сэвилл, Ричард (3 января 2010 г.). «Британские региональные акценты» все еще процветают'". Daily Telegraph. В архиве из оригинала 22 мая 2016 г.. Получено 3 марта 2017.
- ^ Кокин 2012, п. 218.
- ^ а б Уилсон, Фрэнсис; Моган, Филип (5 декабря 2013 г.). "А-Я северной фантастики". Новый государственный деятель. В архиве с оригинала 25 апреля 2017 г.. Получено 23 марта 2017.
- ^ Брэгг, Мелвин (26 августа 2016 г.). «Лондон? Шотландия? Нет, это Север больше всего дал искусство, литературу, язык и комедию». В архиве из оригинала 31 октября 2016 г.. Получено 23 марта 2017.
- ^ Уоллес, Д. (2004). Женский исторический роман: британские писательницы, 1900–2000 гг.. Springer. п. 20. ISBN 978-0-230-50594-0.
- ^ Моррисон, Блейк (2010) [1959]. Вступление. Билли Лжец. Автор Уотерхаус, Кит. Пингвин. ISBN 978-0-14-195803-3.
- ^ "Что такое Нортумбрийское языковое общество?". Общество нортумбрийского языка. 2013. В архиве из оригинала 15 октября 2016 г.. Получено 13 марта 2017.
- ^ Дистин, Кейт (2010). Культурная эволюция. Издательство Кембриджского университета. п. 93. ISBN 978-0-521-18971-2.
- ^ Хикки 2015 С. 459–469.
- ^ а б c «Язык Англии и Уэльса: 2011». Управление национальной статистики. 4 марта 2013. Архивировано с оригинал 29 июля 2014 г.. Получено 13 марта 2017.
- ^ Историческая Англия. "Монолит Рудстон (79482)". PastScape. Получено 16 мая 2017.
- ^ Pettit & White 2012, с. 489, 497.
- ^ «Искусство палеолита и археология Кресвелл-Крэгс, Великобритания». Даремский университет. В архиве из оригинала 17 октября 2015 г.. Получено 5 марта 2017. Даты, указанные в источнике, относятся к 28000 14C лет назад для Gravettian и от 12500 до 12200 14C лет назад для Magdalenian. 14C радиоуглеродное датирование годы были скорректированы, чтобы дать календарные («реальные») годы.
- ^ Pettit & White 2012 С. 480–481.
- ^ а б «Министр наследия защищает Стар Карр». Йоркский университет. 19 декабря 2011 г. В архиве из оригинала 6 марта 2017 г.. Получено 5 марта 2017.
- ^ Итон, Джонатан Марк. Археологическая история Британии: преемственность и переход от доисторических времен к настоящему. Перо и меч. ISBN 978-1-4738-5103-0.
- ^ «Возвращение к Стар Карру: открытие истинных размеров мезолитического поселения». Современная археология. 6 августа 2013 г. В архиве из оригинала 6 марта 2017 г.. Получено 5 марта 2017.
- ^ «Лодка бронзового века» старейшая в Европе'". Новости BBC. В архиве из оригинала 19 декабря 2007 г.. Получено 18 марта 2015.
- ^ Кухня, Вилли (2002). «Владение и территориальность в британском бронзовом веке». Пейзажи бронзового века: традиции и трансформации. С. 116–118. ISBN 978-1-78570-538-0.
- ^ Хардинг 2004, п. 23–27.
- ^ Тодд, Майкл (15 апреля 2008 г.). «Города и городская жизнь». Товарищ Римской Британии. п. 163. ISBN 978-0-470-99885-4.
- ^ Тацит, Летописи 12:36
- ^ Шоттер, Дэвид (2012). Римская Британия. Рутледж.
- ^ Кембриджская древняя история. XII. Издательство Кембриджского университета. 1970. стр. 706.
- ^ Уилкс, Джон (2005). «Границы и провинции». Кембриджская древняя история: том 12, Кризис империи, 193–337 гг.. Издательство Кембриджского университета. С. 253–254. ISBN 978-0-521-30199-2.
- ^ Перри, Филип (2009). "Вступление". Очерк древней британской истории Филиппа Перри: критическое издание. п. 8. ISBN 978-1-4438-0470-7.
- ^ а б Уолдман, Карл; Мейсон, Кэтрин (2006). Энциклопедия европейских народов, том 2. Информационная база. ISBN 978-1-4381-2918-1.
- ^ Чарльз-Эдвардс, Т. М. (2013). Уэльс и бритты, 350-1064 гг.. Издательство Оксфордского университета. С. 10–11. ISBN 978-0-19-821731-2.
- ^ Кирби, Д. П. (1991). Древнейшие английские короли. С. 60–61. ISBN 978-1-134-54813-2.
- ^ «Историческая справка Золотого века». Золотой век Нортумбрии. Архивировано из оригинал 27 августа 2009 г.. Получено 23 февраля 2009.
- ^ Мачан, Тим Уильям (2016). Воображая средневековый английский: языковые структуры и теории, 500–1500. Издательство Кембриджского университета. п. 140. ISBN 978-1-107-05859-0.
- ^ Девушка, Роджер (1994). Древнеанглийский язык: исторический лингвистический компаньон. 12. Издательство Кембриджского университета. п. 187.
- ^ Roesdahl, Else (1998). Викинги. Пингвин. ISBN 978-0-14-194153-0.
- ^ "Топонимы викингов". Йоркширское диалектное общество. В архиве с оригинала 10 февраля 2017 г.. Получено 9 марта 2017.
- ^ Пульсиано, Филипп (1993). Средневековая Скандинавия: Энциклопедия. Тейлор и Фрэнсис. п. 267. ISBN 978-0-8240-4787-0.
- ^ а б Эйчесон, Джеймс (12 октября 2016 г.). "Поход Севера". История сегодня. В архиве из оригинала 12 марта 2017 г.. Получено 9 марта 2017.
- ^ а б Робертс, Брайан К. (1977). Сельское поселение в Британии. Доусон. ISBN 978-0-7129-0701-9.
- ^ Джуэлл 1994 С. 86–88.
- ^ Донкин, Р. А. (1969). «Цистерцианский орден и поселение в Северной Англии». Географический обзор. 59 (3): 403–416. Дои:10.2307/213484. JSTOR 213484.
- ^ "История аббатства фонтанов". Университет Шеффилда. Архивировано из оригинал 25 февраля 2012 г.. Получено 9 марта 2017.
- ^ Оксанен, Эльяс (13 сентября 2012 г.). Фландрия и англо-нормандский мир, 1066–1216 гг.. Издательство Кембриджского университета. С. 183–184. ISBN 978-1-139-57650-5.
- ^ Барроу, Дж.В.С. (2015). Царство и единство. Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-1-4744-0183-8.
- ^ Браун, Джонатан (14 января 2012 г.). "Война роз, часть 2". Независимый. В архиве из оригинала 21 февраля 2012 г.. Получено 9 марта 2017.
- ^ Певснер, Николаус; Ричмонд, Ян А; Гранди, Джон; Маккомби, Грейс; Райдер, Питер; Благосостояние, Питер (1992) [1957]. Нортумберленд. Здания Англии. Йель: Издательство Йельского университета. п. 173.
- ^ "Карта с результатами по месту жительства: графство". Иммигранты из Англии 1350–1550 гг.. В архиве из оригинала 8 сентября 2015 г.. Получено 9 марта 2017.
- ^ «Паломничество благодати». Тюдор Таймс. 2 декабря 2014 г. В архиве из оригинала 15 октября 2016 г.. Получено 3 марта 2017.
- ^ Пыльца, Джон Хангерфорд (1920). «Глава IV: Возвышение Севера». Английские католики в период правления королевы Елизаветы. Лонгманс.
- ^ Джуэлл 1994 С. 177–178.
- ^ а б Купер, Стивен; Купер, Эшли (29 апреля 2015 г.). «Совет Севера». История сегодня. В архиве из оригинала 24 февраля 2017 г.. Получено 9 марта 2017.
- ^ "Вторая епископская война 1640 г.". BCW. 24 ноября 2010 г. В архиве из оригинала от 6 апреля 2016 г.. Получено 10 марта 2017.
- ^ «Гражданская война в Северной Англии». BCW. 8 марта 2013 г. В архиве из оригинала 19 апреля 2016 г.. Получено 10 марта 2017.
- ^ Каунс, Стивен (9 июля 2015 г.). «Экономическая история севера Англии. Часть 3: Прибывает промышленная революция». CityMetric. В архиве из оригинала 6 сентября 2015 г.. Получено 9 марта 2017.
- ^ «Металлургический комбинат в Барроу». Музей Барроу-Док. В архиве из оригинала 26 февраля 2017 г.. Получено 9 марта 2017.
- ^ Хант, Тристрам (2010). Строительство Иерусалима: взлет и падение викторианского города. Ашетт. ISBN 978-0-297-86594-0.
- ^ Эванс, Эрик Дж. (2006). Политические партии в Великобритании 1783–1867 гг.. Рутледж. ISBN 978-1-135-83561-3.
- ^ Макрейлд, Дональд М. (2005). Вера, братство и борьба: Орден апельсинов и ирландские мигранты в Северной Англии. Издательство Ливерпульского университета. ISBN 978-0-85323-939-0.
- ^ Скофилд, Джонатан (3 октября 2017 г.). «Манчестер: город мигрантов». BBC. В архиве из оригинала 25 сентября 2015 г.. Получено 10 марта 2017.
- ^ Келли, Майк (23 декабря 2014 г.). "Чао, домашнее животное: история итальянской иммиграции в Ньюкасл и на северо-восток". Ньюкасл Хроникл. В архиве из оригинала 17 июля 2016 г.. Получено 10 марта 2017.
- ^ а б Херсон, Джон. «Ливерпуль как город диаспоры» (ДОК). Ливерпульский университет Джона Мура. Получено 10 марта 2017.
- ^ Хопли, Клэр (12 июня 2016 г.). «Миграция Северной Британии: от Ирландского моря до гор Аллегейни». Британское наследие. В архиве из оригинала 24 ноября 2015 г.. Получено 13 марта 2017.
- ^ а б Джапп, Джеймс (2001). «Иммиграция из Северной Англии». Австралийский народ. Издательство Кембриджского университета. п. 300. ISBN 978-0-521-80789-0.
- ^ Ньюбери, Фрэнк Дэвис (1945). Корни занятости (Тезис). 1. Корнелл Университет. п. 1.
- ^ Уиллер, Марк (1998). Экономика Великой депрессии. МЫ. Институт Апджона по исследованию занятости. п. 31. ISBN 978-0-88099-192-6.
- ^ Мартин, Рон; Таунро, Питер (2013). «Макроэкономический контекст». Региональное развитие в 1990-е годы: Британские острова в переходный период. Рутледж. п. 270. ISBN 978-1-136-03688-0.
- ^ "Блиц". Морской музей Мерсисайда. В архиве из оригинала 28 мая 2016 г.. Получено 10 марта 2017.
- ^ Рассел 2004, п. 65.
- ^ Лэрд, Шивон (2008). Антигипрессивная социальная работа: руководство по развитию культурной компетенции. МУДРЕЦ. С. 73–74. ISBN 978-1-4129-1236-5.
- ^ а б c Байлони, Марк (2 апреля 2014 г.). «Последствия тэтчеризма в городах на севере Англии». Метрополитика. Перевод Уэйна, Оливер. В архиве из оригинала 4 марта 2017 г.. Получено 3 марта 2017.
- ^ Коман, Джулиан (14 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер: 20 способов, которыми она изменила Британию». Хранитель. В архиве из оригинала 10 апреля 2017 г.. Получено 10 марта 2017.
- ^ Король, Рэй (2006), Детонация: возрождение города, Clear Publications, стр.139, ISBN 978-0-9552621-0-4
- ^ «Бомба к взрыву - Манчестер, яркий пример для других городов». Вечерние новости Манчестера. 31 мая 2012 г. В архиве из оригинала 23 октября 2015 г.. Получено 13 марта 2017.
- ^ Эванс, Джудит (15 марта 2016 г.). «Обещание городов Северной Англии привлекает волну инвестиций в недвижимость». Financial Times. Получено 13 марта 2017.
- ^ Стокс, Питер (16 мая 2013 г.). «Подробный анализ страны рождения и национальности по данным переписи населения Англии и Уэльса 2011 года». Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 15 февраля 2017 г.. Получено 13 марта 2017.
- ^ "Страна рождения". НОМИС. Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 4 августа 2016 г.. Получено 13 марта 2017.
- ^ «Национальная идентичность». НОМИС. Управление национальной статистики. В архиве из оригинала от 6 августа 2016 г.. Получено 13 марта 2017.
- ^ Уайт, Эмма (11 декабря 2012 г.). «Этническая принадлежность и национальная идентичность в Англии и Уэльсе: 2011 г.». Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 15 марта 2017 г.. Получено 14 марта 2017.
- ^ "Этническая группа". НОМИС. Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 15 марта 2017 г.. Получено 13 марта 2017.
- ^ а б «DC2210EWr - Основной язык по уровню владения английским (региональным)». НОМИС. Управление национальной статистики. Получено 13 марта 2017.
- ^ «Религия в Англии и Уэльсе 2011». Управление национальной статистики. 11 декабря 2012 г. В архиве из оригинала 15 февраля 2017 г.. Получено 3 марта 2017.
- ^ «Перепись 2011 года». Британская гуманистическая ассоциация. 24 мая 2012 г. В архиве из оригинала 19 июня 2016 г.. Получено 18 марта 2017.
- ^ «Версия 2.2. Личный опрос 2015 г. (с подтверждением голосования)». Британский обзор выборов. Сентябрь 2015. Архивировано с оригинал 4 марта 2017 г.. Получено 3 марта 2017.
- ^ Кирк, Эшли (15 сентября 2015 г.). «Ожидаемая продолжительность жизни увеличивается до 81 года, но сохраняется разрыв между севером и югом». Daily Telegraph. В архиве из оригинала 15 марта 2017 г.. Получено 14 марта 2017.
- ^ Эллис, Эми; Фрай, Роберт (2010). «Неравенства в отношении здоровья по регионам в Англии» (PDF). Управление национальной статистики. Архивировано из оригинал (PDF) 5 января 2016 г.. Получено 14 марта 2017.
- ^ а б Олатунде, Олугбенга (4 ноября 2015 г.). «Ожидаемая продолжительность жизни при рождении и в возрасте 65 лет по местам в Англии и Уэльсе: 2012–2014 годы». Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 15 марта 2017 г.. Получено 14 марта 2017.
- ^ а б Университет Манчестера (26 мая 2020 г.). «Северная Англия сильнее пострадала от COVID-19, и последствия будут длиться дольше». Медицинский Экспресс. Получено 1 июля 2020.
- ^ Скотт, Доминик; Скотт, Патрик (1 июня 2020 г.). «Уровень заражения Covid-19 в Северной Америке почти вдвое больше, чем в Лондоне». Дейли Телеграф. Получено 1 июля 2020.
- ^ Эндрюс, Мэтью (12 августа 2016 г.). «Даремский университет: последний из древних университетов и первый из новых (1831–1871)». Истории университета. В архиве из оригинала 13 августа 2016 г.. Получено 7 марта 2017.
- ^ а б «Сила восьмерки» (PDF). Партнерство N8 Research. Получено 7 марта 2017.
- ^ Тейт, Сью; Грейтбэтч, Дэвид (2016). «Обзор свидетельств об образовании на севере Англии» (PDF). Департамент образования. Получено 9 марта 2017.
- ^ Лайтфут, Лиз (11 сентября 2018 г.). «Школы между Севером и Югом разделяются» не подтверждено доказательствами'". Хранитель. Получено 2 октября 2018.
- ^ Кофлан, Шон (8 июля 2011 г.). «Разделение на север и юг при приеме в университеты». Новости BBC. В архиве из оригинала 5 февраля 2016 г.. Получено 9 марта 2017.
- ^ По словам комиссара, северных детей слишком часто оставляют позади BBC
- ^ "JOBS05: Рабочие места по регионам и отраслям". Управление национальной статистики. 14 декабря 2016. В архиве из оригинала 22 апреля 2017 г.. Получено 11 марта 2017.
- ^ Уотсон, Боб (15 февраля 2017 г.). «Статистика регионального рынка труда в Великобритании: февраль 2017 г.». Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 29 апреля 2017 г.. Получено 12 марта 2017.
- ^ Уотсон, Боб (15 февраля 2017 г.). «HI00 Региональный рынок труда: основные показатели ОРС для всех регионов». Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 19 сентября 2016 г.. Получено 12 марта 2017.
- ^ Фентон, Тревор (15 декабря 2016 г.). «Региональная валовая добавленная стоимость (доходный подход)». Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 15 февраля 2017 г.. Получено 16 мая 2017.
- ^ IPPR North (12 января 2017 г.). "Государственные дебаты в Палате лордов о Севере" (PDF). Получено 16 мая 2017.
- ^ IPPR Север 2016, п. 9.
- ^ «Английские индексы депривации 2015». Управление национальной статистики. 30 сентября 2015 г. В архиве из оригинала от 20 декабря 2016 г.
- ^ Дадман, Джейн (2 октября 2015 г.). «Имеет и не имеет: самые и наименее обездоленные места Англии - в фотографиях». Хранитель. В архиве из оригинала 26 марта 2016 г.. Получено 12 марта 2017.
- ^ Перроден, Фрэнсис (29 февраля 2016 г.). «Десять из 12 самых падающих городов Великобритании находятся на севере Англии - отчет». Хранитель. В архиве с оригинала 19 августа 2016 г.. Получено 12 марта 2017.
- ^ а б Гор, Тони; Джонс, Кэтрин (2006). «Йоркшир и Хамбер». Расцвет английских регионов?. Рутледж. п. 149. ISBN 978-1-134-30608-4.
- ^ Макони 2008, стр. 227
- ^ Грегори, Сэм (18 сентября 2018 г.). «Уникально то, что разделительная линия Шеффилда проходит прямо через город, как Берлинская стена». CityMetric. Получено 2 октября 2018.
- ^ Протеро, Ричард (18 марта 2016 г.). «Анализ городов и городов, Англия и Уэльс, март 2016 г.». Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 23 мая 2016 г.. Получено 13 марта 2017.
- ^ «Жилищный кризис в северной Англии». Новости BBC. 18 июля 2002 г. В архиве из оригинала 10 сентября 2015 г.. Получено 13 марта 2017.
- ^ Данфорд, Дэниел (1 июня 2016 г.). «На карте: где в Великобритании больше всего финансирования от ЕС и как это соотносится с остальной Европой?». Daily Telegraph. В архиве из оригинала от 6 августа 2016 г.. Получено 12 марта 2017.
- ^ Баундс, Андрей; Тай, Крис (22 июля 2016 г.). «Проблемы с финансированием северного бизнеса Великобритании после голосования по Brexit». Financial Times. В архиве из оригинала 7 мая 2017 г.. Получено 12 марта 2017.
- ^ Институт политических исследований Шеффилда (2016). «Регионы Великобритании, Европейский Союз и экспорт продукции обрабатывающей промышленности» (PDF). Университет Шеффилда. Получено 12 марта 2017.
- ^ а б Уорд, Майкл. «Коммунальные услуги на севере: время для новой сделки?» (PDF). Институт Смита. с. 6, 49. Архивировано с оригинал (PDF) 10 января 2016 г.. Получено 11 марта 2017.
- ^ «Занятость в государственном секторе, Великобритания: сентябрь 2016 г.». Управление национальной статистики. 14 декабря 2016 г.. Получено 11 марта 2017.
- ^ Джеймс, Никола (2009). «Региональный анализ занятости в госсекторе». Управление национальной статистики. Архивировано из оригинал 24 августа 2011 г.. Получено 11 марта 2017.
- ^ а б «Структура агропромышленного комплекса Англии и Великобритании на июнь». Управление национальной статистики. 20 декабря 2016. В архиве из оригинала 13 марта 2017 г.. Получено 12 марта 2017.
- ^ а б c Хопкинс, Алан (2008). «Информация о пастбищах / кормовых ресурсах страны: Соединенное Королевство». Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций. Архивировано из оригинал 29 октября 2016 г.. Получено 12 марта 2017.
- ^ Лейн, Меган (9 марта 2011 г.). "Какой национальный овощ в Великобритании?". В архиве из оригинала 9 октября 2016 г.. Получено 12 марта 2017.
- ^ «К северу от Англии« черная дыра »для кур-луней». Новости BBC. 15 июля 2018 г.. Получено 25 апреля 2019.
- ^ Леджер, Джон (21 декабря 2015 г.). «Как война с треском 40 лет назад оставила общину Йоркшир в опустошении». Yorkshire Post. В архиве из оригинала 2 ноября 2016 г.. Получено 12 марта 2017.
- ^ а б Джон, Тара (6 июня 2016 г.). «Познакомьтесь с британскими рыбаками, которые хотят уйти из ЕС». ВРЕМЯ. В архиве из оригинала 14 декабря 2016 г.. Получено 12 марта 2017.
- ^ Форд, Корина (4 марта 2016 г.). «Северо-Восточный экспорт превышает 12 миллиардов фунтов стерлингов, что обеспечивает стабильный торговый баланс региона». Хроника Live. В архиве из оригинала 6 мая 2016 г.. Получено 12 марта 2017.
- ^ а б «Последний выпуск статистики торговли региона». Торговая информация Великобритании. HMRC. 4 марта 2017. В архиве из оригинала 29 января 2017 г.. Получено 12 марта 2017.
- ^ "Независимое экономическое обозрение Северной электростанции" (PDF). SQW. 1 мая 2016 г.. Получено 18 мая 2017.
- ^ "Отчет по энергетике, морскому и морскому хозяйству Северной Англии" (PDF). Журнал Live. 22 сентября 2016 г. Архивировано с оригинал (PDF) 13 марта 2017 г.. Получено 12 марта 2017.
- ^ «Закрытие карьера Келлингли положило конец глубокой добыче угля». Новости BBC. 18 декабря 2015. В архиве из оригинала 29 апреля 2017 г.. Получено 12 марта 2017.
- ^ Баундс, Андрей (13 августа 2015 г.). «Ускоренный гидроразрыв пласта выводит северный гнев». Financial Times. Получено 12 марта 2017.
- ^ «Лидс эконом». Городской совет Лидса. Архивировано из оригинал 18 января 2017 г.. Получено 16 марта 2017.
- ^ а б IPPR North (2012), стр. 190–192.
- ^ Джапп, Алан (27 октября 2015 г.). «Кто является крупнейшим бизнесом на северо-западе?». Вечерние новости Манчестера. В архиве из оригинала 4 февраля 2017 г.. Получено 12 марта 2017.
- ^ Уилсон, Дж. Ф., Вебстер, А. и Форберг-Ру, Р. (2013) «Развитие сотрудничества: история бизнеса Кооперативной группы», Oxford University Press, Oxford
- ^ а б c d Баундс, Эндрю (15 марта 2016 г.). «Технологические центры к северу от Англии набирают силу». Financial Times. Получено 12 марта 2017.
- ^ Хадсон, Алекс (10 марта 2011 г.). «Являются ли центры обработки вызовов фабриками 21 века?». Новости BBC. В архиве из оригинала 27 сентября 2015 г.. Получено 16 марта 2017.
- ^ Рассел (2004), стр. 115
- ^ «Технологические кластеры Великобритании». CBI. 3 мая 2016. В архиве из оригинала 13 марта 2017 г.. Получено 12 марта 2017.
- ^ Фултон, Кейн (4 ноября 2015 г.). «Может ли север Англии соперничать с лондонским Tech City?». Получено 12 марта 2017.
- ^ Уолтон, Джон (1978). Хозяйка Блэкпула: социальная история. п. 40. ISBN 978-0-7190-0723-1.
- ^ Easdown, Мартин (ноябрь 2009 г.). Приморские пирсы Ланкашира: также есть пирсы реки Мерси. Каземат. п. 9–13. ISBN 978-1-84563-093-5.
- ^ Эванс, Эрик (2014). Формирование современного государства: ранняя индустриальная Британия, 1783–1870 гг.. Рутледж. п. 395. ISBN 978-1-317-87371-6.
- ^ Уолтон, Джон К. "Обзор Организации рабочего класса и популярный туризм, 1840–1970 гг.". Обзоры в истории. В архиве с оригинала 10 февраля 2017 г.. Получено 7 марта 2017.
- ^ Комитет по жилищному хозяйству, планированию, местному самоуправлению и регионам (18 апреля 2006 г.). Прибрежные города: сессия 2005–06 гг.. Канцелярия. п. Ev 140–141. ISBN 978-0-215-02841-9.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
- ^ Эланд 2007 С. 239–240.
- ^ Эланд 2007 С. 65–68.
- ^ «Ежеквартальный отчет по региону Великобритании, посвященный туризму, 4 квартал 2015 года» (PDF). VisitBritain. TNS. Получено 8 марта 2017.
- ^ "Входящие данные о стране, регионе и округе". VisitBritain. 21 апреля 2015. В архиве из оригинала 9 февраля 2017 г.. Получено 8 марта 2017.
- ^ Перауден, Фрэнсис (24 июля 2016 г.). Продюсер «Хэппи Вэлли»: «Песчаный север?» Я очень зол на эту фразу.'". Хранитель. В архиве из оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 8 марта 2017.
- ^ Брук, Стивен (3 декабря 2009 г.). «ITV Studios вложит 5 миллионов фунтов стерлингов в сайт Лидса». В архиве из оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 8 марта 2017.
- ^ Аллен, Лиам (30 августа 2011 г.). «Бесстыдный успех северной телевизионной драмы». Новости BBC. В архиве из оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 8 марта 2017.
- ^ Грэм, Элисон (13 мая 2015 г.). «Наконец-то телевидение обратило свой взор с Лондона и юга». Радио Таймс. В архиве из оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 8 марта 2017.
- ^ а б «Магнитный Юг». Экономист. 9 августа 2007 г. В архиве из оригинала 17 октября 2015 г.. Получено 8 марта 2017.
- ^ Коллин, Джо (9 августа 2013 г.). «Предвзятость лондонских газет: половина« национальных »новостей посвящена юго-востоку». Новый государственный деятель. В архиве из оригинала 21 января 2016 г.
- ^ Хетерингтон, Аластер (1989). "Йоркшир Пост". Новости в регионах: от Плимут-Саунд до Морей-Ферт. ISBN 978-1-349-19952-5.
- ^ «Национальная ежедневная газета 24 Севера закрывается через шесть недель». Новости BBC. 28 июля 2016 г. В архиве из оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 8 марта 2017.
- ^ "Названия с первого взгляда". Newsworks. В архиве из оригинала 12 октября 2016 г.. Получено 9 марта 2017.
- ^ Хорри, Крис (29 мая 1999 г.). "Когда доход падает, можно сказать, что вы сожалеете". Независимый. Получено 8 марта 2017.
- ^ а б «Принятие участия в 2014/15 г., в центре внимания: читатели газет» (PDF). Департамент культуры, СМИ и спорта. 2015 г.. Получено 8 марта 2017.
- ^ а б Мэйхью, Фредди (25 августа 2016 г.). «Региональные ежедневные издания ABC: North and Midlands больше всего пострадали из-за общего снижения продаж печатной продукции». Бюллетень прессы. В архиве из оригинала 11 февраля 2017 г.. Получено 8 марта 2017.
- ^ Крепс, Дэвид (11 мая 2017 г.). "Десять способов, которыми Манчестер собирается стать одним из ведущих цифровых городов мира'". В архиве из оригинала 11 мая 2017 г.. Получено 18 мая 2017.
- ^ ИППР Север 2012, п. 184.
- ^ Прескотт, Сесил (4 августа 2016 г.). «Доступ в Интернет - домохозяйства и частные лица: 2016». Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 10 октября 2016 г.. Получено 18 мая 2017.
- ^ Хилл, Энтони (4 июля 2013 г.). "На севере выявлен разрыв в скорости широкополосного доступа". broadbandchoices.co.uk. В архиве из оригинала от 26 апреля 2016 г.
- ^ «Почему у Hull есть кремовые телефонные коробки (и почему это актуально для технологий сегодня)». Новый государственный деятель. 25 августа 2016 г. В архиве из оригинала 2 сентября 2016 г.. Получено 18 мая 2017.
- ^ Фаррингтон, Джон (2015). «Двухскоростная Британия: сельский и городской Интернет» (PDF).
- ^ Рассел 2004 С. 87–88.
- ^ а б Эланд 2007, п. 111.
- ^ Рассел 2004, п. 4.
- ^ Спакен, Карл (2016). «Теоретическое обоснование северности и северной культуры: север Англии, северная англичаность и симпатическая магия» (PDF). Журнал культурных исследований. 20 (1): 4–16. Дои:10.1080/14797585.2015.1134056. S2CID 147445069.
- ^ Олпорт, Алан; Вингфилд, Джордж (2007). Англия. Информационная база. п. 27. ISBN 978-1-4381-0500-0.
- ^ Рассел 2004, п. 39.
- ^ Доусон, Эндрю (2011). Старение и изменения в ямных деревнях на северо-востоке Англии. Центр пользовательских книг UoM. С. 90–91. ISBN 978-1-921775-30-7.
- ^ Манган, Люси (2 сентября 2015 г.). "Что случилось с Великим британским боевым топором?". Хранитель. В архиве с оригинала 22 августа 2016 г.. Получено 9 марта 2017.
- ^ а б c Фриман, Сара (28 июля 2013 г.). "Шапка, которая снова поднялась". Yorkshire Post.
- ^ Мичем, Стэндиш (1977). Жизнь врозь: английский рабочий класс, 1890–1914 гг.. Издательство Гарвардского университета. п.84. ISBN 978-0-674-53075-1.
- ^ а б Ричмонд, Вивьен (2013). Одежда бедных в Англии девятнадцатого века. Издательство Кембриджского университета. С. 33–34. ISBN 978-1-107-47140-5.
- ^ Моффат, А. (2015). Шотландия: история с древнейших времен. Эдинбург: Бирлинн.
- ^ Рейли, Кара (2013). Театр, перформанс и аналоговые технологии. Springer. п. 123. ISBN 978-1-137-31967-8.
- ^ Стэнфилд, Тед (30 ноября 2016 г.). «Как север Англии повлиял на стиль». Ошеломленный. В архиве из оригинала на 1 декабря 2016 г.. Получено 9 марта 2017.
- ^ "Гений стиля BBC: повседневная одежда". BBC. В архиве с оригинала на 1 апреля 2016 г.. Получено 18 мая 2017.
- ^ Осух, Крис (19 апреля 2010 г.). "Снимаю шляпу перед плоской кепкой". Вечерние новости Манчестера. Получено 9 марта 2017.
- ^ а б Нейлор, Тони (6 января 2015 г.). "Конечно, на севере еда не мрачная". Хранитель. В архиве с оригинала 30 апреля 2017 г.. Получено 7 марта 2017.
- ^ «Постановление Комиссии (ЕС) № 952/2007 от 9 августа 2007 г. об отмене регистрации имени в Реестре охраняемых обозначений происхождения и охраняемых географических указаний (Ньюкаслский коричневый эль (PGI))» (PDF). Официальный журнал. Европейская комиссия. 9 августа 2007 г.. Получено 31 мая 2017.
- ^ "База данных происхождения и регистрации". Европейская комиссия. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 13 марта 2017.
- ^ Киндстедт, Пол (2012). Сыр и культура: история сыра и его место в западной цивилизации. Челси Грин. С. 167–170. ISBN 978-1-60358-412-8.
- ^ "Венслидейл". Британский сырный совет. В архиве из оригинала 2 апреля 2016 г.. Получено 7 марта 2017.
- ^ Уилсон, Кэрол. "Угощение" Ночь северного костра ". BBC Good Food. В архиве из оригинала 24 декабря 2016 г.. Получено 7 марта 2017.
- ^ Дэвидсон, Алан (2006), Оксфордский компаньон к еде, Oxford University Press, п. 703, г. ISBN 978-0-19-280681-9
- ^ Международные кулинарные школы при художественных институтах, Джозеф ЛаВилла (2009). Справочник по вину, пиву и спиртным напиткам: руководство по стилям и обслуживанию. Джон Уайли и сыновья. п. 327. ISBN 978-0-470-13884-7.
- ^ Джексон, Майкл (15 декабря 1992 г.). «Пивной разрыв между Севером и Югом - все в голове». Независимый. Получено 7 марта 2017.
- ^ Мартин, Эндрю (21 июля 2003 г.). «Нортсайд - Эндрю Мартин вспоминает одуванчик и лопух». Новый государственный деятель. Получено 7 марта 2017.
- ^ Длинный, Дэвид (2015). Затерянная Британия: А-Я забытых достопримечательностей и утерянных традиций. Майкл О'Мара. ISBN 978-1-78243-441-2.
- ^ «Мы точно выяснили, где находится Север, нанеся на карту каждый магазин Greggs». Вкладка. 2 августа 2017 г.. Получено 26 июн 2019.
- ^ "Сенсация быстрого питания Тиссайд". BBC. 6 ноября 2007 г. В архиве из оригинала 5 июня 2016 г.. Получено 7 марта 2017.
- ^ «Брэдфорд короновал Карри Капитал Британии шестой год подряд». Новости ITV. 10 октября 2016 г. В архиве из оригинала 21 ноября 2016 г.. Получено 7 марта 2017.
- ^ Хьюард, Эмили (2 апреля 2017 г.). "'Миля Карри стояла на месте, когда весь остальной мир продолжал двигаться '- можно ли вернуть ей былую славу? ". Вечерние новости Манчестера. В архиве из оригинала 4 апреля 2017 г.. Получено 3 апреля 2017.
- ^ Грегори, Д. (2006). ""Песни народа для меня ": викторианское новое открытие народной песни Ланкашира". Канадская народная музыка. 40: 12–21.
- ^ Кэннон, Р. Д. (1971). «Волынка в Северной Англии». Журнал народной музыки. 2 (2): 127–147. JSTOR 4521880.
- ^ а б Скотт, Джек (1970). «Эволюция духового оркестра и его репертуара в Северной Англии». Университет Шеффилда. С. 1–20. В архиве из оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 8 марта 2017.
- ^ Пидд, Хелен (2 июня 2015 г.). «Настоящие северные электростанции: духовые оркестры, которые тронули меня до слез». Хранитель. В архиве из оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 8 марта 2017.
- ^ Томани, Джон (2010). "'Мадчестер »:« Северность »и массовая культура». Кембриджский компаньон современной британской культуры. Издательство Кембриджского университета. С. 85–86. ISBN 978-1-139-82795-9.
- ^ Вес, Ричард (2013). Модификатор: от бибопа до брит-попа, крупнейшего молодежного движения Великобритании. Случайный дом. п. 186. ISBN 978-1-4481-8249-7.
- ^ "Сделано в Шеффилде: рождение электронной поп-музыки". британский совет. В архиве из оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 8 марта 2017.
- ^ Купер, Леони (18 сентября 2006 г.). "Дуэли". Хранитель. В архиве из оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 8 марта 2017.
- ^ а б Гленн, Алан (12 февраля 2013 г.). «Есть ли разделение на север и юг в музыкальной индустрии Англии?». В архиве из оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 8 марта 2017.
- ^ Пратт, Сара (январь 1996 г.). "Возьми это". ВРАЩЕНИЕ. п. 54.
- ^ а б Добре-Лаза, Мона. «Спорт и рабочие классы» (PDF). Британский совет. С. 6–7. В архиве (PDF) из оригинала 23 ноября 2015 г.. Получено 6 марта 2017. Адаптирован из Таунсон, Найджел (1997). Британцы в игре - социальная история британского спорта с 1600 года по настоящее время. Cavallioti Publishers.
- ^ Вайн, Эндрю (12 августа 2014 г.). «Пора отбросить стереотипы о Йоркшире». Получено 9 марта 2017.
- ^ Держатель 2005, п. 49.
- ^ Маккиган, Элис (15 июля 2014 г.). «Наследие Игр Содружества живет в Манчестере». Вечерние новости Манчестера. Получено 2 октября 2018.
- ^ Делвес, Джозеф (2 мая 2017 г.). «Тур де Йоркшир стремится добавить четвертый день в 2018 году». Велосипедист. Получено 2 октября 2018.
- ^ «Сцена для 37-го забега Simplyhealth Great North Run». Великие забеги. 8 сентября 2017 г.. Получено 2 октября 2018.
- ^ «Горшок - рождение старейшего коллектива». BBC. 24 октября 2007 г. В архиве из оригинала 29 января 2009 г.. Получено 15 марта 2008.
- ^ а б Голдблатт, Дэвид (2007). Мяч круглый: всемирная история футбола. Лондон: Пингвин. С. 43–47. ISBN 978-0-14-101582-8.
- ^ а б Ллойд, Гай; Холт, Ник (2005). Кубок F.A. - Полная история. Aurum Press. С. 22–24. ISBN 978-1-84513-054-1.
- ^ «История футбола - глобальный рост». Официальный сайт ФИФА. В архиве из оригинала 21 августа 2014 г.. Получено 20 апреля 2014.
- ^ Тейлор, Мэтью (2005). Члены лиги: становление профессионального футбола в Англии, 1900–1939 гг.. Издательство Ливерпульского университета. С. 283–284. ISBN 978-0-85323-639-9.
- ^ Тейт, Тим (2013). Девушки с мячами - Тайная история женского футбола. Джон Блейк. ISBN 9781782196860.
- ^ а б Лью, Джонатан (15 мая 2015 г.). «Почему все меньше и меньше команд Премьер-лиги с севера Англии?». Daily Telegraph. В архиве с оригинала 23 декабря 2016 г.. Получено 6 марта 2017. Со времени этой статьи, в которой цитируется 116 титулов в лиге, появилось еще шесть титулов, три из которых выиграла северная команда.
- ^ Смит, Адам (20 марта 2016 г.). «Сколько игроков сборной Англии родилось в вашем районе?». Sky News.
- ^ Перроден, Фрэнсис (2 июля 2018 г.). «Почему так много футболистов чемпионата мира Англии из Йоркшира?». Хранитель. Получено 11 июля 2018. Фигура Хранителя включает Гэри Кэхилл из Dronfield, который является частью региона Шеффилд-Сити, но расположен на северо-востоке Дербишира.
- ^ Хэдфилд, Дэйв (28 июля 2003 г.). "Совершая долгий путь от Халла до Уиднеса". Независимый. Получено 16 мая 2017.
- ^ «Таблицы лиги регби». BBC Sport. Получено 1 июля 2020.
- ^ а б Эйкын, Аластер (4 мая 2011 г.). «BBC Sport - Союз регби на севере Англии умирает». Новости BBC. Получено 5 августа 2011.
- ^ "Вы помните, когда Север победил могущественных All Blacks?". Хранитель. 5 ноября 2000 г. В архиве из оригинала 4 июня 2016 г.. Получено 8 марта 2017.
- ^ «Столы Союза регби». BBC Sport. Получено 17 июля 2019.
- ^ а б c Хаггинс, Майк; Уильямс, Джек (2006). Спорт и англичане, 1918–1939 гг.. Тейлор и Фрэнсис. С. 150–151. ISBN 978-0-415-33185-2.
- ^ а б c Пью, Мартин (2013). Мы танцевали всю ночь: социальная история Британии в период между войнами. Случайный дом. п. 423–424. ISBN 978-1-4481-6274-1.
- ^ Ньюсум, Мэтт (19 сентября 2013 г.). «Дарем выиграл титул чемпиона графства с победой над Notts». BBC Sport. Получено 6 марта 2017.
- ^ Уильямс, Джек (13 сентября 2013 г.). "'Действительно хорошего профессионального капитана никогда не видели! »: Восприятие разделения между любителями и профессионалами в графстве крикет, 1900–39». Любительство в британском спорте: неважно, кто выиграл или проиграл?. Рутледж. С. 87–91. ISBN 978-1-136-80290-4..
- ^ Хьюз, Саймон (2010). И Бог создал крикет. Случайный дом. С. 64–65. ISBN 978-1-4464-2247-2.
- ^ Хитченс, Кристофер (август 2012 г.). «Как важно быть Оруэллом». Ярмарка Тщеславия. В архиве из оригинала 26 ноября 2016 г.. Получено 3 марта 2017.
- ^ Мур, Джеймс Р. (2006). Трансформация городского либерализма. Издательство Ashgate. С. 15–16. ISBN 978-0-7546-5000-3.
- ^ «Лидер лейбористов призывает к единству на гала-концерте горняков в Дареме». Новости BBC. 9 июля 2016. В архиве из оригинала 19 июля 2016 г.. Получено 21 марта 2017.
- ^ Ловелл, Джон; Робертс, Бенджамин Чарльз (1968). Краткая история Конгресса профсоюзов. Springer. п. 7. ISBN 978-1-349-00435-5.
- ^ «ЧЛЕНСТВО В ПРОФСОЮЗЕ 2015» (PDF). Управление национальной статистики. Май 2016. с. 17. В архиве (PDF) из оригинала 24 февраля 2017 г.. Получено 3 марта 2017.
- ^ «Две нации Англии: разделенное королевство». Экономист. 18 сентября 2013 г. В архиве из оригинала от 3 декабря 2016 г.. Получено 3 марта 2017.
- ^ "Красная стена лейбористов разрушена натиском тори". Хранитель. 12 декабря 2019 г.. Получено 13 декабря 2019.
- ^ Пауэлл, Дэвид (2004). Британская политика, 1910–1935: кризис партийной системы. Психология Press. п. 37. ISBN 978-0-415-35106-5.
- ^ Гаджин, Грэм; Тейлор, Питер Дж. (2012). Места, голоса и пространственная организация выборов. ECPR. п. XXIX. ISBN 978-1-907301-35-3.
- ^ а б «Итоги референдума ЕС». Избирательная комиссия. В архиве из оригинала 29 января 2017 г.. Получено 10 марта 2017.
- ^ Вигмор, Тим (4 июля 2016 г.). «После Брексита Red Ukip готовится захватить северные глубинки лейбористов». Новый государственный деятель. В архиве из оригинала от 8 августа 2016 г.. Получено 3 марта 2017.
- ^ Фараж, Найджел (2 декабря 2015 г.). «Найджел Фарадж: Укип уничтожит лейбористов на севере - точно так же, как SNP в Шотландии». Daily Telegraph. В архиве из оригинала 28 июня 2016 г.. Получено 10 марта 2017.
- ^ Гудвин, Мэтью Дж. (2011). Новый британский фашизм: подъем британской национальной партии. Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. С. 84, 105. ISBN 978-0-415-46500-7.
- ^ Тран, Марк (8 июня 2009 г.). «Основные партии осуждают BNP после успеха на выборах». Хранитель. В архиве из оригинала 16 марта 2017 г.
- ^ Форд, Роберт; Гудвин, Мэтью Дж (2014). Восстание справа: объяснение поддержки радикальных правых в Великобритании. Рутледж. ISBN 978-1-317-93854-5.
- ^ Аль-Осман, Ханна (9 июня 2017 г.). "Тори провели поистине ужасную ночь на севере Англии". Новости BuzzFeed. Получено 9 июн 2017.
- ^ «Прескотт исключает региональные опросы». Новости BBC. 8 ноября 2004 г. В архиве из оригинала 14 июня 2006 г.. Получено 3 марта 2017.
- ^ Уотерсон, Джим (30 октября 2016 г.). «Познакомьтесь с политической партией, которая хочет, чтобы в Йоркшире был собственный парламент». Buzzfeed Новости. В архиве из оригинала 4 марта 2017 г.. Получено 3 марта 2017.
- ^ «Бывший депутат формирует Северную партию». Хранитель. 2 апреля 2015. В архиве из оригинала 4 марта 2017 г.. Получено 3 марта 2017.
- ^ "Северная партия". Регистрации. Избирательная комиссия. В архиве из оригинала 9 мая 2016 г.. Получено 3 марта 2017.
- ^ «Религиозная история Линдисфарна». Lindisfarne.org.uk. В архиве из оригинала 27 августа 2009 г.. Получено 23 февраля 2009.
- ^ «Пасхальное паломничество на Святой остров». NorthernCross.co.uk. Архивировано из оригинал 2 мая 2009 г.. Получено 23 февраля 2009.
- ^ «История Евангелий». BBC.co.uk. В архиве из оригинала 11 августа 2010 г.. Получено 23 февраля 2009.
- ^ Томас, Хью М. (2014). Светское духовенство в Англии, 1066–1216 гг.. Издательство Оксфордского университета. п. 337. ISBN 978-0-19-870256-6.
- ^ Пэлгрейв, Фрэнсис (1831 г.). История Англии. Гарвардский университет.
- ^ Майр-Хартинг, Генри (1991). Приход христианства в англосаксонскую Англию (3-е изд.). Б. Т. Бэтсфорд. ISBN 978-0-271-03851-3.
- ^ Маги, Брайан (1938). Английские отповедники: исследование выживания католиков после реформации и действие законов об отказе. Лондон: Бернс, Оутс и Уошборн. ПР 14028100M - через Интернет-архив.
- ^ Иригойен-младший, Чарльз (2014). T&T Clark - соратник методизма. Bloomsbury Publishing. п. 475. ISBN 978-0-567-66246-0.
- ^ Лэнгтон, Джон; Моррис, Р.Дж. (2002). Атлас индустриализации Британии, 1780–1914 гг.. Рутледж. ISBN 978-1-135-83645-0.
- ^ «Число зарегистрированных культовых мест (Англия и Уэльс), 1999–2009 годы». Британская религия в цифрах. В архиве из оригинала 8 сентября 2016 г.. Получено 18 марта 2017.
- ^ а б c d е «Места отправления культа, зарегистрированные для заключения брака». Паспортный стол HM. 7 ноября 2016. В архиве из оригинала 27 января 2017 г.. Получено 18 марта 2017. Не все места отправления культа зарегистрированы, и некоторые несуществующие церкви остаются в списке.
- ^ Добсон 1996, п. 3.
- ^ "Римско-католические епархии Великобритании". В архиве из оригинала 28 октября 2016 г.. Получено 13 марта 2017.
- ^ "Англия". Еврейская энциклопедия. Март 2010 г. В архиве из оригинала 21 апреля 2012 г.. Получено 14 марта 2011.
- ^ Макин, Рекс (5 июля 2008 г.). «Мемориальная доска в память о кошерной истории Ливерпуля». Получено 14 марта 2017.
- ^ Франгопуло, Н. Дж. (1962). Богатое наследование. Комитет по образованию. п. 114.
- ^ Уильямс, Дженнифер (9 сентября 2014 г.). «Внутри исторической синагоги Манчестера, подлежащей сносу в планах роскошных отелей и магазинов Гэри Невилла». Вечерние новости Манчестера. В архиве из оригинала 18 мая 2016 г.. Получено 14 марта 2017.
- ^ Бернелл, Пол (18 января 2014 г.). «Как эрув Большого Манчестера изменил жизнь евреев». Новости BBC. В архиве из оригинала 11 октября 2014 г.. Получено 17 марта 2017.
- ^ Оппенгейм, Джанет (1988). Другой мир: спиритуализм и психические исследования в Англии, 1850–1914 гг.. Издательство Кембриджского университета. С. 91–92. ISBN 978-0-521-34767-9.
- ^ Бартлетт, Дэвид (15 января 2010 г.). «Планы городского совета Ливерпуля по восстановлению первой британской мечети». Ливерпуль Daily Post. Архивировано из оригинал 30 сентября 2012 г.
- ^ Накшбанди, Мехмуд. "Каталог мечетей / мечетей Великобритании". Мусульмане в Британии. В архиве из оригинала на 1 ноября 2016 г.. Получено 18 марта 2017. Точное число - 591, но Накшбанди считает, что около 20% мечетей в его списке не функционируют. «Число зарегистрированных культовых мест (Англия и Уэльс), 1999–2009 годы». Британская религия в цифрах. В архиве из оригинала 8 сентября 2016 г.. Получено 18 марта 2017.
- ^ Хадсон, Нил (12 марта 2010 г.). «Вера в Лидсе: посещение сикхского храма». Yorkshire Evening Post. Получено 14 марта 2017.
- ^ Эванс, Фиона (15 мая 2006 г.). «Индуистский храм стоимостью 3 миллиона фунтов стерлингов скоро обретет форму». Телеграф и Аргус. Брэдфорд. В архиве из оригинала 11 мая 2008 г.. Получено 14 марта 2017.
- ^ а б Каунс, Стивен (8 июля 2015 г.). «Экономическая история севера Англии. Часть 2: Надомные промыслы и рыночные городки». CityMetric. В архиве из оригинала 6 марта 2017 г.. Получено 5 марта 2017.
- ^ Шоссе Англии 2016, п. 15.
- ^ а б Транспорт для Севера (2016). «Северная транспортная стратегия: весенний отчет 2016» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 10 марта 2016 г.. Получено 7 марта 2017.
- ^ «Устранение препятствий на пути к лучшему развитию местного транспорта в регионах города» (PDF). Merseytravel. 24 ноября 2011. Архивировано с оригинал (PDF) 27 августа 2017 г.. Получено 7 марта 2017.
- ^ «Меморандум, представленный транспортным проектом Longsight». Специальный комитет по транспорту. 23 мая 2006 г. В архиве из оригинала 27 января 2016 г.. Получено 23 марта 2017.
- ^ «Престон Байпасс». CBRD. 5 декабря 2008 г. В архиве из оригинала 7 апреля 2016 г.. Получено 6 марта 2017.
- ^ Шоссе Англии 2016, п. 8–9.
- ^ Годдард, Фрэнк (2004). Великая северная дорога. Frances Lincoln Ltd. стр. 14. ISBN 978-0-7112-2446-9.
- ^ Роджерс, Саймон (1 февраля 2013 г.). "Автомобиль, велосипед, поезд или прогулка: как люди добираются до работы". В архиве из оригинала 13 января 2016 г.. Получено 23 марта 2017.
- ^ Хеншер, Дэвид А. (1991). Конкурсное владение автобусами. Тейлор и Фрэнсис. п. 279. ISBN 978-2-88124-796-5.
- ^ Дорлинг, Дэниел; Томас, Бетан (2004). Люди и места: Атлас переписи населения Великобритании 2001 г.. Политика Press. п. 163. ISBN 978-1-86134-555-4.
- ^ Смит, Адриан Дж. (1999). Приватизированная инфраструктура: роль государства. Томас Телфорд. С. 19–20. ISBN 978-0-7277-2712-1.
- ^ а б Шоссе Англии 2016, п. 16.
- ^ а б c Барроу, Кит (12 мая 2015 г.). «Железные дороги Северной Англии в центре внимания выборов». Железнодорожный журнал. Получено 4 марта 2017.
- ^ «Новые франшизы знаменуют новую эру для пассажиров Северного железнодорожного транспорта». Железная дорога Север. 1 апреля 2016 г. Архивировано с оригинал 20 декабря 2016 г.. Получено 4 марта 2017.
- ^ "Биркенхед отмечает исторический трамвай". Новости BBC. 1 сентября 2010 г.. Получено 7 марта 2017.
- ^ а б Ройл, Эдвард (2016). Современная Британия, третье издание: Социальная история 1750–2011 гг.. A&C Black. С. 20–21. ISBN 978-1-84966-570-4.
- ^ Рэндалл, Д. (1954). «В тени Пеннинских гор». Транспортный мир. п. 154.
- ^ Пул, Роберт (2014). "Последний день трамвайные билеты в Глазго". BBC. Получено 7 марта 2017.
- ^ «Статистика легкорельсового транспорта и трамвая: примечания и определения» (PDF). Департамент транспорта. 7 июня 2016 г.. Получено 18 мая 2017.
- ^ а б «Размер отчетности по аэропортам, январь 2017 г. - декабрь 2017 г.» (PDF). Управление гражданской авиации. Получено 2 марта 2018.
- ^ Департамент транспорта (2003 г.). «8. Север Англии». Будущее воздушного транспорта. Канцелярия. ISBN 978-0-10-160462-8. Получено 8 марта 2017.
- ^ «Добраться до северной Англии по воздуху». Посетите Англию. 28 сентября 2015. В архиве из оригинала 21 октября 2016 г.. Получено 6 марта 2017.
- ^ Кларк, Эндрю (1 апреля 2013 г.). «Бум покинул Британию, оставив бесполезные региональные аэропорты, - говорит начальник отдела авиалиний».. Времена. Получено 6 марта 2017.
- ^ а б ИППР Север 2012 С. 117–120.
- ^ Пидд, Хелен; Кэмпбелл, Хлоя (8 октября 2014 г.). "'Печальная потеря для Блэкпула - закрытие нерентабельного аэропорта ». Хранитель. В архиве из оригинала 16 апреля 2016 г.. Получено 6 марта 2017.
- ^ Блиц, Роджер; Тай, Крис; Баундс, Эндрю (25 января 2015 г.). «Английские аэропорты опасаются налоговой конкуренции Шотландии». Financial Times. Получено 6 марта 2017.
- ^ а б Олдкрофт, Дерек Ховард (1983). Транспорт в период промышленной революции. Издательство Манчестерского университета. стр.189–190. ISBN 978-0-7190-0839-9.
- ^ Уиллан, Томас Стюарт (1977), Chaloner, W. H .; Рэтклифф, Барри М. (ред.), Торговля и транспорт: очерки экономической истории в честь Т. С. Виллана, Manchester University Press, стр. 179–190, ISBN 978-0-8476-6013-1
- ^ «Основная линия навигации Aire & Calder». Канал и Речной Трест. В архиве с оригинала 30 июля 2016 г.. Получено 6 марта 2017.
- ^ «Статистика портовых перевозок Великобритании: 2015» (PDF). Департамент транспорта. 21 сентября 2016 г.. Получено 6 марта 2017.
- ^ «Ливерпуль Биркенхед Ферри». В архиве из оригинала от 9 февраля 2017 г., «Ливерпульский паром». В архиве из оригинала от 9 февраля 2017 г., «Хейшем Ферри». Прямые паромы. В архиве из оригинала 9 февраля 2017 г.. Получено 6 марта 2017.
- ^ «Ньюкасл Ферри». В архиве из оригинала от 29 января 2016 г., «Халл Ферри». Прямые паромы. В архиве из оригинала 9 февраля 2017 г.. Получено 6 марта 2017.
- ^ «Статистика морских пассажиров: финал 2015» (PDF). Департамент транспорта. 9 ноября 2016 г.. Получено 6 марта 2017.
Библиография
- Коккин, К. (2012). Литературный север. Springer. ISBN 978-1-137-02687-3.
- Добсон, Р. Б. (1996). Церковь и общество на средневековом севере Англии. A&C Black. ISBN 978-1-85285-120-0.
- Эланд, Кристоф (2007). Думая о севере: текстуры идентичности на севере Англии. Издания Родопи Б.В. ISBN 978-90-420-2281-2.
- Хардинг, Д. (2004). Железный век в Северной Британии: кельты и римляне, туземцы и захватчики. Рутледж. ISBN 978-1-134-41786-5.
- Хики, Раймонд (2015). Изучение северного английского. Джон Бенджаминс. ISBN 978-90-272-6767-2.
- Холдер, Джудит (2005). Это не мрачный север. BBC Books. ISBN 978-0-563-52281-2.
- Джуэлл, Хелен (1994). Разделение на север и юг: истоки северного сознания в Англии. Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-0-7190-3804-4.
- Макони, Стюарт (2007). Пироги и предрассудки: в поисках севера. Эбери Пресс. ISBN 978-0-09-191022-8.
- Петтит, Пол; Белый, Марк (2012). Британский палеолит: человеческие общества на краю плейстоценового мира. Абингдон, Великобритания: Рутледж. ISBN 978-0-415-67455-3.
- Рассел, Дэйв (2004). Взгляд на север: Северная Англия и национальное воображение. Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-0-7190-5178-4.
- Уэльс, Кэти (2006). Северный английский: социальная и культурная история. Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-511-48707-1.
- Шоссе Англии (2016). Стратегическое исследование Северных Транс-Пенинских маршрутов (PDF). Департамент транспорта.
- ИППР Север (2012). Северное процветание - это национальное процветание (PDF). Институт исследований государственной политики.
- ИППР Север (2016). Северная электростанция в действии (PDF). Институт исследований государственной политики.
дальнейшее чтение
- Тернер, Грэм (1967). Северная страна. Эйр и Споттисвуд.
- Уэйнрайт, Мартин (2009). Настоящий север. Книги Хранителей. ISBN 978-0-85265-113-1.
Авторитетный контроль  |
|---|