Уотфорд - Watford

Эта статья о городе в Хартфордшире. Для использования в других целях см. Уотфорд (значения).
Эту статью не следует путать с Уолфорд, вымышленный район, основанный на BBC сериал EastEnders.

Уотфорд
Городок & Район
Уотфордская ратуша
Девиз (ы):
Быть смелым (Audentior)[1]
Уотфорд в Хартфордшире
Уотфорд внутри Хартфордшир
Координаты: 51 ° 39′18 ″ с.ш. 0 ° 23′44,5 ″ з.д. / 51,65500 ° с. Ш. 0,395694 ° з. / 51.65500; -0.395694Координаты: 51 ° 39′18 ″ с.ш. 0 ° 23′44,5 ″ з.д. / 51,65500 ° с. Ш. 0,395694 ° з. / 51.65500; -0.395694
Суверенное государствообъединенное Королевство
СтранаАнглия
Область, крайВосток Англии
округХартфордшир
РайонУотфорд
Избирательный округ Парламента ВеликобританииУотфорд
Правительство
• ТипНепосредственно избранный мэр и кабинет
 • МэрПитер Тейлор (Либерал-демократ )
 • ДепутатДин Рассел (Консервативный)
Площадь
• Район8,3 квадратных миль (21 км2)
Высота
233 футов (71 м)
численность населения
• Район96,800[2]
• Этническая принадлежность
61,9% британский белый
2,3% ирландский белый
0,1% цыганский или ирландский путешественник
7,7% Другой Белый
17,9% азиатов / англичан азиатского происхождения
5,8% темнокожие / черные британцы[2]
Часовой поясвремя по Гринвичу
• Летом (Летнее время )UTC + 1 (Летнее время (британское) )
Почтовый индекс
WD
Код (а) города01923
Интернет сайтwww.watford.gov.uk

Уотфорд (/ˈшɒтжərd/ (Об этом звукеСлушать)) это город и район в Хартфордшир, Англия, в 17,5 милях к северо-западу от Чаринг-Кросс.

Он расположен на Река Колн, и первоначально развивался как небольшой рыночный городок до Канал Гранд-Джанкшн поощряли строительство бумажных фабрик, типографий и пивоварни. В то время как промышленность в Уотфорде пришла в упадок, его расположение рядом с Лондон Хорошее транспортное сообщение привлекло несколько компаний к размещению своих штаб-квартир в городе. Это содержит Кассиобери Парк, общественный парк, который когда-то был усадьбой Графы Эссекса, и Футбольный клуб Уотфорд, профессиональная команда, которая в сезоне 2020/21 играет в Чемпионате после того, как вылетела после сезона 2019/20 из премьер Лига - высший уровень английского футбола.

Город развивался на реке Колн на землях, принадлежащих Аббатство Сент-Олбанс до 16 века. В XII веке была дарована хартия, разрешающая рынок и строительство Церковь Святой Марии началось. Город вырос частично за счет путешественников, Замок Беркхамстед и королевский дворец в Кингз Лэнгли. А особняк был построен в Кассиобери в 16 веке. Он был частично перестроен в 17 веке, а еще один деревенский дом был построен в Роща.

В Канал Гранд-Джанкшн в 1798 г. и Лондон и Бирмингем железная дорога в 1837 году привел к быстрому росту Уотфорда с появлением бумажных фабрик, таких как Джон Дикинсон в Кроксли, оказав влияние на развитие книгопечатания в городе. Два пивовара, Benskins и Sedgwicks, слились и процветали в городе до их закрытия в конце 20 века. Совет графства Хартфордшир определяет Уотфорд как крупный субрегиональный центр. Несколько головных офисов находятся в Уотфорде. Международные конференции и спортивные мероприятия также проводились в Уотфорде, в том числе 2006 г. Чемпионат мира по гольфу, то Бильдербергская конференция 2013 г. и Саммит НАТО 2019 что все произошло в Роща.[3]

Уотфорд стал городской округ под Закон о местном самоуправлении 1894 г. и муниципальный район посредством выдачи чартера в 1922 году. Район, в котором на момент переписи 2011 года проживало 90 301 человек, отделен от Большой Лондон к югу от прихода Watford Rural в Район Трех рек. Совет округа Уотфорд местный орган власти с Мэр Уотфорда в качестве главы - один из 18 напрямую избираемые мэры Англии и Уэльса. Уотфорд выбирает одного Депутат для Округ Уотфорд. До создания этого избирательного округа в 1885 году область была частью трехместного избирательного округа Хартфордшир.

История

Церковь Святой Марии, Уотфорд
Часовня Эссекса в церкви Святой Марии

Ранняя история

Есть свидетельства некоторого ограниченного доисторического заселения района Уотфорд, с несколькими кельтскими и римскими находками, хотя свидетельства поселения появились намного позже.[4] Уотфорд стоит там, где Река Колн может быть скрещенный на древняя дорога с юго-востока на северо-запад. Уотфорд Хай-стрит проходит по части этого маршрута.[5][6] Город располагался на первой сухой земле над заболоченными краями реки Колн. Название Уотфорд, возможно, произошло от Древнеанглийский для «ваэт» (полный воды - местность была заболоченной) или «ват» (для охоты) и брод.[4] Аббатство Сент-Олбанс заявленные права на поместье Кашио (затем назывался "Альбанесту"), в который входил Уотфорд, полученный в результате гранта Король Оффа в 793 г.[7]

Дом Кассиобери Гравюра Иоганнеса Кипа и Леонарда Нниффа (1707 г.). Уотфордский музей

Имя Уотфорд впервые упоминается в Англосаксонский устав 1007 г., где «Уотфорда» - одно из мест, обозначающих границу «Оксанхэджа». Не упоминается в Книга Страшного Суда 1086 года, когда эта территория была частью поместья Кашио аббатства Сент-Олбанс. В XII веке аббатству было предоставлено право проводить здесь рынок, и началось строительство церкви Святой Марии. Расположение поселения помогло ему расти, так как, помимо торговли вдоль этого маршрута с севера на юг, оно обладало хорошими коммуникациями в долину Сент-Олбанс на восток и в холмы Чилтерн по долине Речные шахматы на запад. Город рос скромно, ему помогали путешественники, проезжавшие через Замок Беркхамстед и королевский дворец в Кингз Лэнгли. Построен большой дом в Кассиобери в 16 веке. Он был частично перестроен в 17 веке, а поблизости от него был построен другой солидный дом. Роща. В последующие века дома расширялись и развивались. Кассиобери стал семейной резиденцией Графы Эссекса, а Роща - резиденция Графы Кларендона.[4][8]

В 1762 г. Sparrows Herne Turnpike Road была основана через Чилтерн. В платная дорога примерно следовали по маршруту оригинала Дорога A41. Расположение платный дом можно увидеть у подножия холма Чок на стороне Уотфорда Буши-Арч; в старой каменной стене из кремня находится мемориальная доска Sparrows Herne Trust.[9]

В 1778 г. Дэниел Дефо описал Уотфорд как «благородный рыночный город, очень длинный, с одной улицей».[10]

Индустриальная революция

Лондонская и Бирмингемская железная дорога, Уотфорд (1839 г.)

Уотфорд оставался сельскохозяйственным сообществом с некоторыми надомная промышленность на протяжении многих веков. В Индустриальная революция принес Канал Гранд-Джанкшн (сейчас же Канал Гранд Юнион ) с 1798 г. и Лондон и Бирмингем железная дорога с 1837 года оба расположены здесь по тем же причинам, по которым дорога шла несколько веков назад, ища легкий уклон над холмами Чилтерн. Интересы землевладельцев позволяли каналу следовать вплотную к реке Гаде, но перспектива дымовыделения паровые поезда привел их к тому, чтобы железная дорога проходила мимо имений Кассиобери и Гроув. Следовательно, хотя дорога и канал идут по более легкому маршруту долины, железнодорожная компания была вынуждена построить дорогой туннель под Leavesden к северу от города.[11]

Железнодорожная станция Сент-Олбанс-роуд (1837 г.)

Оригинальная железнодорожная станция Уотфорда открылся в 1837 году на западной стороне Сент-Олбанс-роуд, в небольшом одноэтажном здании из красного кирпича. Он закрылся в 1858 году, когда был заменен новой, более крупной станцией в Уотфорд-Джанкшен примерно в 200 метрах (220 ярдов) дальше на юго-восток. Старый вокзал стоит и сегодня; это здание, внесенное в список памятников архитектуры 2 категории, сейчас занято подержанным автомобилем. дилерский центр.[12][13] Железнодорожная станция Watford Junction находится к северу от центра города.[14]

Эти разработки обеспечили городу отличные коммуникации и стимулировали его промышленный рост в 19 и 20 веках. Канал Гранд Юнион позволил ввозить уголь в район и проложил путь для промышленного развития. Уотфордская газовая и коксохимическая компания была образована в 1834 году, и здесь был построен газовый завод. Канал позволил расположить бумажные фабрики в Кроксли. В Джон Дикинсон и Ко. мельница у канала производила высококачественную бумагу марки Croxley. В Уотфорде пивоварение производилось с 17 века, а к 19 веку появились два промышленных предприятия по производству пива. Benskins и Sedgwicks были расположены в городе.[15] Приходская церковь Святой Марии была полностью отреставрирована в 1871 году.[16] Город за это время немного расширился. В 1851 году была открыта новая улица от Хай-стрит, Кинг-стрит, за которой в начале 1860-х годов последовали Куинз-роуд и Кларендон-роуд. В то время в Уотфорде проживало около 6500 человек.[10] Железные дороги также продолжали расширяться из Уотфорда в этот период; то Уотфорд и Рикмансворт железная дорога открылся в 1862 году как короткая ветка через Уотфорд Хай Стрит к Рикмансворт (Черч-стрит), и к Croxley Green в 1912 году. Первоначальный план состоял в том, чтобы продлить линию Рикмансворта на юг, соединяющую Уотфорд с Аксбридж; эта схема не удалась, и филиалы в Рикмансворте и Кроксли закрылись.[17]

Население Уотфорда увеличилось до 17063 к 1891 году и стало очень тесно. Местные землевладельцы продали землю под застройку города, и ее выкупили коммерческие интересы. В Уотфорде возникли различные фабрики и другие предприятия, в основном пивоварни и типографии, но также инженерные предприятия, паровая прачечная, компания по хранению холодильников и какао перерабатывающий завод. Город быстро расширялся, большинство новых жителей переезжало из Лондона.[10]

20 век

Типография Odhams Press
Купол-карусель (1954)

В начале 20 века город быстро рос. Новые дороги были проложены в Кэллоулэнде, Северном Уотфорде и в Западном Уотфорде на сельскохозяйственных угодьях. Многие продолжали жить в тесных и антисанитарных домах во дворах и переулках, выходящих на Хай-стрит.[18] Некоторые из этих людей были среди тех, кто восстал в 1902 году, когда празднование Король Эдуард VII Коронация была отложена.[19] У Совета была программа расчистка трущоб который прекратился с вспышкой Первая Мировая Война в 1914 году. Возобновлено строительство муниципальных домов после войны, а в 1920-х годах была застроена усадьба Хэрбрейкс.[20]

К 1920-м годам печать стала крупнейшей отраслью в Уотфорде. Самыми крупными типографиями в городе были Sun Printers Ltd и Odhams Press. Уотфорд был крупнейшим полиграфическим центром в мире, и многие успехи в печати были сделаны в Уотфорде. В течение Вторая Мировая Война оттиски были переданы правительству, которое использовало их для пропаганды. После войны полиграфическая промышленность начала приходить в упадок. Профсоюзная деятельность была обычным явлением в Уотфорде, и достижения в области технологий привели к тому, что большая часть отрасли устарела. Odhams Press закрылась в 1978 году, а The Sun покинула Уотфорд в 1980-х после того, как рыночные реформы позволили ей это сделать.[21]

В 1925 г. Столичная железная дорога Компания построила филиал в Уотфорде, открыв станцию ​​недалеко от Кассиобери Парк.[22][23]

В 1950-х и 1960-х годах Уотфорд был домом для британского производителя дизайнерской мебели. Hille. В их помещениях на Сент-Олбанс-роуд, спроектированных модернистский архитектор Эрне Голдфингер,[24] дизайнер День Робина задумал стул для штабелирования из полипропилена, ныне признанная классикой современного дизайна.[25] Хотя Хилле покинул этот район в 1983 году, здание, внесенное в список Goldfinger, все еще стоит на улице Сент-Олбанс-роуд.[26] Мод культура нашла выражение в клубах, таких как Ace of Herts в 1960-е гг.[27]

В de Havilland завод в Ливсдене отвечал за изготовление Бомбардировщик-истребитель москитов и Бомбардировщик галифакс и позже стал аэродромом Ливсден, к северу от Уотфорда. Не работает, он был преобразован в Leavesden Film Studios, теперь известный дом Гарри Поттер фильмы.[28]

География

Уотфорд развивался на Река Колн в южном Хартфордшире, Англия, в 16 милях (26 км) к северо-западу от центральный Лондон. Этническая принадлежность - 61,9% белых британцев, 2,3% ирландцев, 0,1% цыган или ирландцев, 7,7% других белых, 17,9% азиатских / азиатских британцев, 5,8% черных или черных британцев.[2]

Управление

Уотфорд был создан как городской округ под Закон о местном самоуправлении 1894 г., и стал муниципальный район в виде чартера в 1922 году. Во время переписи 2011 года в городке проживало 90 301 человек.[29] Район отделен от Большой Лондон к югу от урбанизированного прихода Watford Rural в Район Трех рек. Подразделение Уотфорд Большой Лондон городской район, который включает большую часть соседних районов, общая численность населения по переписи 2001 года составляла 120 960 человек.[30]

Совет округа Уотфорд это местный орган власти. Уотфорд - один из 18 органов власти в Англии и Уэльсе, возглавляемый напрямую избранный мэр. Дороти Торнхилл был первым избранным прямым голосованием мэр Уотфорда, избранная в мае 2002 г. и переизбранная в мае 2006 г. и мае 2010 г. Она была первой женщиной, избранной прямым голосованием мэром Англии и Либерал-демократы 'первый мэр, избранный прямым голосованием.[31][32]

С 1999 года Уотфорд разделен на 12 палаты.[33] В каждом приходе есть три члена совета, которые избираются сроком на четыре года. После выборов 2012 года политический состав совета таков: либерал-демократ 24 места (включая избранного мэра), Труд 8 мест, Зеленый 3 места, Консерваторы 1 место, Независимый 1 место.[34] Уотфорд избирает одного члена парламента (МП) мажоритарной система выборов, для Округ Уотфорд. До создания этого избирательного округа в 1885 году область входила в состав трехместного избирательного округа Хартфордшир.[35]

Совет сделал побратимство связь с пятью городами. Первый был Майнц, Германия, в 1956 г., а самым последним из них является Пезаро Италия в 1988 году; другие Нантер,[36] Новгород, и Уилмингтон, Делавэр.[37] Совет присвоил почетный статус Свобода района определенным лицам, «которые, по мнению совета, оказали городу выдающиеся услуги»; по состоянию на 2020 год есть три свободных человека: Элтон Джон, и два местных советника, участвующих в процессе побратимства.[38]

Экономика

Вход в торговый центр Watford

Уотфорд - крупный региональный центр на севере родные округа. Совет графства Хартфордшир назначает Уотфорд и Стивенидж быть его основными субрегиональными центрами, возглавив список предпочтительных участков для развития розничной торговли.[39]

Хай-стрит является основным центром активности в ночное время, здесь сосредоточено множество городских баров, клубов и ресторанов. Основная торговая зона - Торговый центр Арлекин, большой специально построенный крытый торговый центр с более чем 140 магазинами, ресторанами и кафе, построенный в 1990-х годах, официально открылся в июне 1992 года. Владельцы торгового центра Capital Shopping Centers сменили название на Инту, в результате чего с мая 2013 года "Арлекин" сменил название на "intu Watford".[40] Перенося долг в размере 4,5 миллиарда фунтов стерлингов на 2020 год,[41] компания не смогла пережить спад розничной торговли из-за COVID-19 кризис и вошел в администрация в июне 2020 года.[42] Совет владеет сайтом и считает, что, поскольку торговый центр очень популярен (в 2019 году он входил в топ-20 мест для покупок в Великобритании), он останется открытым и жизнеспособным.[43]

В городе расположены головные офисы ряда национальных компаний, таких как J D Wetherspoon, Камелот Групп, Mothercare, Баня и Caversham Finance (BrightHouse). Уотфорд также является базой Великобритании для различных транснациональных корпораций, включая Hilton Worldwide, Всего нефти, TK Maxx, Costco, Джей Джей Кавана и сыновья, Винчи и Беко. Оба 2006 Чемпионат мира по гольфу и Бильдербергская конференция 2013 г., состоялось в Отель Grove.[3] Город был домом для Scammell Грузовики фабрика с 1922 по 1988 год. Сейчас здесь жилой район. Мотоциклы Tandon, основанные Девдуттом Тандоном, производились на Colne Way с 1947 по 1959 год.[44]

Парки

Нарциссы в Кассиобери Парк
Вудсайд легкоатлетический стадион
Чеслинские сады

Кассиобери Парк

Имя Кассиобери с течением времени менялось по-разному. Оно происходит от слова «Caegshoe», которое, как полагают, представляет собой сочетание «caeg», имени человека, и «hoe», что означает отрог земли. Когда в 16 веке земля была передана сэру Ричарду Моррисону, она называлась «Кэйшобери», где «похоронить» указывало на поместье.[4][8]

Кассиобери Парк был сформирован на основании Дом Кассиобери и состоит из 190 акров (0,77 км2) открытого пространства. Дом был снесен в 1927 году, а ворота Кассиобери - в 1970 году для расширения дороги. В июле 2007 года парк выиграл Премия "Зеленый флаг", который признает лучшие зеленые насаждения в стране.[45] Есть детская игровая площадка, которая включает в себя детский бассейн, игровое оборудование, надувной замок, фургон с мороженым, киоск, где можно купить еду, и миниатюрную железную дорогу шириной 10,25 дюйма. Канал Гранд Юнион проходит по парку.[46]

Чеслинский дом и сады

Получивший статус Зеленого флага с 2009 года, Чеслин был открыт для публики с 1965 года как сад и дом.[47] Сады площадью 3,5 акра включают формальную открытую площадку спереди и полунатуральный лесной массив сзади. Генри и Дейзи Колбек изначально владели домом и садами. Мистер Колбек был известным местным архитектором и спроектировал Чеслин-хаус; он и его жена создали оригинальные сады. Колбеки много путешествовали, и это отражается в разнообразии необычных и экзотических растений в садах. Поскольку пространство было открыто для публики, оно было усовершенствовано, добавлены новые элементы, такие как пруд, альпинарий, большие травяные бордюры и вольер.[48]

Вудсайд Парк

Удостоенный статуса Зеленого флага с 2011 года, игровые поля Woodside расположены на примерно 59 акрах игровых площадок, спортивных сооружений и лесных массивов.[49] Участок включает в себя ряд спортивных сооружений, включая восьмиполосную синтетическую дорожку и стадион, крытый боулинг, общественный центр, поля для крикета, футбольные поля и развлекательный центр Woodside. Стадион Вудсайд является домом для Атлетического клуба Уотфорд Харриерс и принимает национальные соревнования, такие как Гран-при британского клуба Milers.[50]

Наследство

В стране 92 перечисленные здания в Уотфорде. К ним относятся Церковь Святой Марии, который датируется 12 веком, и Церковь Святого Креста который датируется 1890 годом.[13]

Церковь Святой Марии известна своим интерьером, который был отремонтирован в 1850 году архитектором. Джордж Гилберт Скотт и включает прекрасные дубовые скамьи, украшенные Готическое возрождение стиль. Он также содержит часовню Эссекса, которая служила в месте захоронения знати поместья Кассиобери, в том числе Графы Эссекса. В часовне есть несколько больших, богато украшенных мраморных гробниц и памятников, датируемых 16 веком и позже, и описанных Певснер как «главная слава Уотфордской церкви».[51]

Римско-католическая церковь Святая Крестья построена гораздо позже. Построен в 1890 г. Джон Фрэнсис Бентли, архитектор, ответственный за Вестминстерский собор в Лондоне это замечено как особый прекрасный пример Архитектура готического возрождения. Богато украшенный интерьер украшен авторскими витражами. Натаниэль Вестлейк.[52]

Есть десять заповедники в Уотфорде; один парк, внесенный в список II степени, и 240 зданий, внесенных в список местных достопримечательностей.[53]

Театры

Уотфорд Палас Театр

Уотфорд Палас Театр

В Уотфорд Палас Театр открылся в 1908 году и является единственным продюсерским театром в Хартфордшир. Здесь проходят ежегодные традиционные пантомимы, мировые премьеры, танцевальные и семейные шоу. Расположенный недалеко от Хай-стрит, Эдвардианский Театр на 600 мест был реконструирован в 2004 году. Во дворце есть репетиционный зал, гардероб, кафе и бар. Он также показывает фильмы и «живые» и «живые» передачи оперы и балета во время театрального сезона.[54]

Насосный дом

Театр и центр искусств Pump House расположен на старой насосной станции, расположенной недалеко от Нижней Хай-стрит. Здание было преобразовано в театр с репетиционными залами и местом встреч местных творческих коллективов. В настоящее время в отеле есть театр на 124 места, репетиционные залы и концертный зал. Общественные группы, которые в настоящее время собираются в Памп-хаус, включают Dance House (детский балет), Pump House Clog Morris (женский Моррис танцует ), Pump House Jazz (джаз-клуб), Open House (живая музыка под открытым небом), Вудсайд Моррис Мужчины (мужские танцы Морриса), детские, молодежные и взрослые театральные группы, а также комедийный клуб Giggle Inn.[55] В 2018 году здесь прошел первый фестиваль короткометражных фильмов в Уотфорде вместе с Уотфордским музеем.[56]

Уотфорд Колизей

Колизей Уотфорда был местом проведения Снукер Shoot Out с 2017 года

Уотфорд Колизей - развлекательное заведение в городе. Основан в 1938 году как сборочные помещения для Уотфордская ратуша, комплекс был расширен в 2011 году за счет улучшений, которые включали новые конференц-залы, новый ресторан и новый бар. На сцене выступили исполнители сопрано Мария Каллас в сентябре 1954 г.[57] и тенор Лучано Паваротти в июне 1995 г.[58] Колизей использовался для записи различных саундтреков к фильмам и регулярно используется для проведения концертов Концертный оркестр BBC, включая Вечер пятницы - это ночь музыки.[59] Здесь также проходили выступления исполнителей, в том числе ВОЗ, Робби Уильямс, и Оазис.[59]

Колизей также является важным местом проведения боксерских поединков с тяжеловес боксер Тайсон Фьюри опираясь на свою репутацию, вскоре после того, как стал профессионалом в 2009 году.[60] Здесь также проходили несколько важных и очень популярных спектаклей, и здесь регулярно проводятся мероприятия в поддержку благотворительных организаций. В Снукер 2020 профессиональный снукер Турнир проходил в Колизее с 20 по 23 февраля 2020 года.[61]

Музеи

Уотфордский музей

Уотфордский музей, расположенный в здании бывшей пивоварни на Лоуэр-Хай-стрит, является домом для коллекции изобразительного искусства и скульптуры, в которую входят работы Дж. М. В. Тернер, Сэр Джошуа Рейнольдс, Уильям Блейк и Джейкоб Эпштейн. В музее также хранятся специальные коллекции, связанные с поместьем Кассиобери, футбольным клубом Уотфорд и местным наследием, а также архивная коллекция документов, печатных однодневок, фотографий и дневников, связанных с горожанами Уотфорда, местным правительством, дворянством и бизнесом.[62]

Музей огня Хартфордшира

Создание Гарри Поттера студийный тур в Leavesden

Музей пожаров Хартфордшира посвящен истории пожаротушение в округе. Он расположен в специально построенном здании на пожарной станции Уотфорда, на той же улице, что и музей Уотфорда. В музее представлен широкий спектр транспортных средств, оборудования, униформы и архивных материалов.[63]

Leavesden Film Studios

Студия Warner Bros., Ливсден это комплекс киностудии площадью 80 гектаров, который использовался для производства широкого спектра голливудских фильмов. Часть сайта открыта для публики и содержит Создание Гарри Поттера Экскурсия по студии, показ костюмов и декораций из Гарри Поттер фильмы которые были произведены в Leavesden. Комплекс студий находится к северу от городка, примерно в 4,0 км от центра города, и специальный автобус обеспечивает сообщение от станции Watford Junction до студий.[28]

Транспорт

Уотфорд находится в 15 милях (24 км) к северо-западу от центральный Лондон. Почтовый Вторая Мировая Война дорожное строительство привело к тому, что Уотфорд оказался рядом с несколькими развязки автомагистралей на обоих Автомагистраль М1 и Лондонская орбитальная автомагистраль M25.[64]

Уотфорд обслуживается рядом различных компаний, в том числе Аррива Ширес и Эссекс, Лондонский соверен, Уно, Red Rose Travel, Карусель, Автобусы Маллани, Автобусы Redline и Линия тигра. Карты Oyster принимаются к оплате на маршрутах TfL. 142 (в сторону Брент Кросс) и 258 (по направлению к Харроу) в Лондон. Intalink Explorer и Hertfordshire SaverCard принимаются на всех маршрутах, кроме лондонских автобусов.[65]

Ежечасно Автобусная линия Green Line 724 соединяет станцию ​​Уотфорд Джанкшн и центр города с Лондонский аэропорт Хитроу Аэропорт в будние дни, с обслуживанием один раз в два часа в выходные и праздничные дни.[66] Регулярное автобусное сообщение курсирует между Уотфордом и Лутон, но не напрямую Лутон аэропорт. Прямые поезда ходят от станции Watford Junction до Бирмингем аэропорт.[67]

Элстри Аэродром находится в 3 милях (5 км) к востоку от Уотфорда. Здесь базируется несколько частных чартерных компаний и аэроклубов. Уотфорд является базой для 2-й эскадрильи (Уотфорд), Авиационный учебный корпус.[68]

Уотфорд Джанкшен, северная конечная остановка Лондонского наземного метро

Уотфорд обслуживается тремя железнодорожными станциями и Лондонское метро станция. Watford Junction на Главная линия западного побережья с поездами из Лондон Юстон к Мидлендс, то северо-Запад и Шотландия. Станция в основном обслуживается частыми пригородными и региональными поездами. West Midlands поезда которые бегут к Тринг и Милтон Кейнс и кросс-Лондон Южный служение Clapham Junction через Пастуший куст. В Уотфорд-Джанкшен заканчиваются две универсальные станции: пригородное сообщение, которым управляет Лондонский надземный район который бежит в Юстон; и Abbey Line трансфер до Аббатство Сент-Олбанс.[69]

Лондонское наземное сообщение от Уотфорд-Джанкшн идет на юг через пригородную петлю и останавливается на Уотфорд Хай Стрит, прежде чем продолжить через Буши в Лондон Юстон.[70]

Станция метро Уотфорд является конечной точкой Уотфордского отделения Лондонское метро с Столичная линия. Станция расположена за пределами центра Уотфорда, недалеко от Кассиобери Парк.[71]

Карта железных дорог вокруг Уотфорда (2013 г.)
Станции в Central Watford
РисСтанцияУслугиПримечания
Железнодорожный вокзал Уотфорд-Джанкшен - geograph.org.uk - 23584.jpgWatford JunctionНациональная железная дорога Национальная железная дорога

Лондонский надземный район Лондонский надземный район

Местные и региональные службы West Coast Mainline

Abbey Line
Кросс-лондонское сообщение до Clapham Junction
Watford DC Line

Уотфорд-Хай-стрит, здание.JPGУотфорд Хай СтритЛондонский надземный район Лондонский надземный районWatford DC Line
Уотфорд Норт вход.jpgWatford NorthНациональная железная дорога Национальная железная дорогаAbbey Line
Восточный вход на станцию ​​Гарстон.JPGГарстонНациональная железная дорога Национальная железная дорогаAbbey Line
Станция метро Watford.JPGСтанция метро УотфордЛондонское метро Лондонское метроСтоличная линия
Канал Гранд-Юнион, вид с линии Метрополитен

Уотфорд на главном Канал Гранд Юнион маршрут на север из Лондона. С момента появления автомагистралей коммерческое использование канала невелико, но канал используется в рекреационных целях. В Река Гаде и Река Колн поток через Уотфорд.[72]

Центр города Уотфорд и его окрестности относительно компактны, а местность в целом довольно плоская. С 2003 года в городе проложено более 9 миль (14 км) новых велосипедных маршрутов, а также доступны различные велосипедные карты. В Уотфорде езда на велосипеде на работу составляет 2,2% от всех поездок по сравнению с 1,6% по всему Хартфордшир.[73]

Национальные велосипедные маршруты 6 и 61 бегите через восточную и южную части города по бездорожью Ebury Way и Abbey Way.Существует непрерывный велосипедный маршрут через ось север-юг центра города, включая пешеходные части вдоль Парад и Хай-стрит. Велопарковки предоставляются в пунктах остановки в центре города и в местных центрах в более широком городе.[74]

Есть выражение, К северу от Уотфорда, что означает места к северу от Большой Лондон.[75] В качестве альтернативы, К северу от Уотфорд-Джанкшен был использован с аналогичным значением, относясь к Уотфорд Джанкшен железнодорожная станция Позиция как последняя городская остановка на главной железнодорожной линии из Юстона.[76][77][78] Первоначально фраза использовалась до автомагистрали M1. Уотфорд Гэп услуги[79][80][81] но текущее использование может относиться к услугам Уотфорд или Уотфорд Гэп.[82]

Заброшенные схемы

В 2008 году было внесено предложение Региональный Евростар службы могут работать через Уотфорд в Париж через Кенсингтон Олимпия.[83] В 1999 г. Специальный комитет по окружающей среде, транспорту и регионам высказал мнение, что Уотфорд «имеет хорошие возможности для того, чтобы стать интегрированным транспортным узлом», и рекомендовал «начать перевозки из Уотфорда в Париж как можно скорее».[84] Схема регионального Eurostar в конечном итоге ни к чему не привела и была приостановлена ​​на неопределенный срок.[85]

Схема внедрения Скоростной трамвай в Уотфорд была задумана в 2009 году, когда было предложено преобразовать Линию Аббатства в трамвай операция и управляется Совет графства Хартфордшир.[86] Проект был отменен из-за сложностей и расходов, связанных с переводом линии от National Rail в совет графства.[87]

В 2013 г. Железнодорожное сообщение Кроксли был одобрен проект по продлению линии лондонского метрополитена до Уотфорд-Джанкшен путем восстановления участка бывшего Уотфорд и Рикмансворт железная дорога.[88] В рамках этой схемы станция метро Watford была бы закрыта для пассажиров и была заменена новыми станциями на вновь открытом маршруте в Cassiobridge и Watford Vicarage Road.[89] Проект не был реализован из-за проблем с финансированием.[90]

В августе 2014 года транспортный секретарь Патрик Маклафлин указали, что правительство активно оценивает продление срока Crossrail поскольку Тринг, с потенциальной остановкой Crossrail в Уэмбли Сентрал, Харроу и Уилдстоун, Буши, Watford Junction, Кингз Лэнгли, Апсли, Хемел Хемпстед и Берхамстед.[91][92] Впоследствии это предложение было отложено в августе 2016 года из-за «низкого общего соотношения цены и качества для налогоплательщика».[93]

Образование

Бесплатная школа Уотфорда, построенная 1705, закрытая 1882
Смотрите также: Уотфордская гимназия для мальчиков § История грамматических школ Уотфорда

Самые ранние записи о школьном обучении в Уотфорде относятся к школьному учителю по имени Джордж Рэдхед в 1595 году и о бесплатной школе, получавшей ежегодное пожертвование в размере 10 фунтов стерлингов в 1640 году. Школа состояла из «комнаты над двумя домами, принадлежащих церковному поместью, ближайшей к погост ".[5] В 1704 г. Элизабет Фуллер Уотфорд-плейс построила новую бесплатную школу для сорока мальчиков и двадцати девочек на своей земле рядом с кладбищем, с комнатами для учителя и хозяйки.[14] В середине 19-го века зарегистрированными школами в Уотфорде были Фуллеровская бесплатная школа, которая к тому времени находилась в плачевном состоянии, и отдельные школы для мальчиков и девочек. национальные школы церкви Святой Марии на Черч-стрит. Всем предлагалось начальное образование.[94]

Бесплатная школа закрылась в 1882 году, и ее пожертвования способствовали основанию Уотфордских школ, которые обеспечивали среднее образование и взимали плату.[95] После этих школ, теперь называемых Уотфордская гимназия для мальчиков и Уотфордская гимназия для девочек, переехавшего на новые места в 1907 и 1912 гг., в этом здании располагался Уотфорд. Центральная школа, в котором обучались ученики до 14 лет. Национальные школы Святой Марии закрылись в 1922 году, и теперь на их территории расположена автостоянка.[96][97] В Лондонский приют для сирот, позже школа Рида, находилась недалеко от Станция Watford Junction между 1871 и 1940 гг.[98]

Единственная независимая средняя школа в районе Stanborough School, дневную школу и школу-интернат при Церковь адвентистов седьмого дня. Рядом есть несколько независимых школ, в том числе Purcell School, специализированная музыкальная школа.[99]

Все бюджетные начальные школы в Уотфорде находятся совместное обучение. В рамках более ранней системы школы были разделены на дошкольные учреждения, охватывающие приемные и классы 1 и 2, и младшие школы, охватывающие классы с 3 по 6. Большинство таких школ были объединены в младшие смешанные детские школы или (что эквивалентно) начальные школы, и все новые школы этого типа.[100]

Хотя все бюджетные средние школы в Хартфордшир находятся всесторонний, есть большая дифференциация в юго-западном углу округа, сосредоточенном на Уотфорде, но также включающем большую часть Три реки район и Буши в Hertsmere На территории этого района расположены:[101]

Частично отобранные школы и Школа Буши Мидса Каждую осень проводить общие вступительные испытания по математике и невербальному мышлению. Помимо тех, кто претендует на выборочные места, все претенденты на Буши Мидс и Куинс школа обязательны для сдачи тестов, поэтому их сдает большинство детей 6-х классов в этом районе. Частично отборные школы также проводят общие процедуры тестирования и прослушивания для отбора детей в специализированные музыкальные заведения.[101]

Результаты, достигнутые школами в GCSE также широко распространены, в том числе три государственных школы с наивысшими и две самые низкие оценки в Хартфордшир.[104][105] В этом районе также наблюдается самый высокий уровень заболеваемости детей в школах, в которые они не обращались.[106]

Уотфордский кампус West Herts College является единственным колледжем повышения квалификации 1-го класса в Соединенном Королевстве по данным 2011 г. Ofsted отчет. В Центр миссионерского лидерства (CML) - Уотфордское отделение Лондонская школа богословия, Крупнейший евангелический теологический колледж в Европе.[107]

Спорт

Vicarage Road, дом Уотфорд в 2015 году

Профессиональная футбольная команда Уотфорд соревнуется в Чемпионат EFL в 2020-21 сезон. Уотфорд достиг 1984 и 2019 Финал Кубка Англии, также завершившийся как Первый Дивизион лиги (теперь премьер Лига ), занявшие второе место в 1983. Они вылетели из Первого Дивизиона в 1988 году. В 1996 году Уотфорд вылетели из нового Дивизиона Один (теперь Чемпионат футбольной лиги ). Уотфорд выиграл тогдашнюю Второй национальный дивизион чемпионство в 1998 году, затем в следующем сезоне (1998–99) дошел до Премьер-лиги. В следующем сезоне клуб был понижен. Через пять лет Уотфорд выиграл Чемпионат футбольной лиги финал плей-офф с выходом в Премьер-лигу в 2006 году, на этот раз победив Лидс Юнайтед на три гола до нуля.[108]

После одного сезона клуб был переведен в чемпионат Футбольной лиги (2006–2007 ) в Премьер-лиге. Он был переведен в Премьер-лигу в 2015 году после того, как занял второе место в чемпионате. Певец-автор песен, сэр Элтон Джон, является горячим, давним сторонником Уотфордского футбольного клуба и бывшим председателем клуба. Он по-прежнему поддерживает связи с Уотфордом в качестве почетного пожизненного президента.[109] В период с 1997 по 2013 год клуб делил свои земли, Vicarage Road, с Футбольный клуб регби Сарацин.[110]

Другие спортивные команды включают футбол вне лиги команда, Сан Спортс ФК, который играет в спортивном и социальном клубе The Sun Postal, Watford Cheetahs, команда по американскому футболу, которая играла домашние матчи на стадионе Fullerians RFC с 2008 по 2012 год, Глен Роверс, который играет и в керлинг, и в Гэльский футбол, и Уотфордский городской крикетный клуб.[111]

Известные люди

Основная статья: Список людей из Уотфорда

Рекомендации

  1. ^ Вергилий. Энеида. С. VI, 95. Tu ne cede malis, sed contra audentior ito, переводится как «Не уступай невзгодам, но дави на более смелые».
  2. ^ а б c «Отчет о мониторинге компании Watford за 2017 год» (PDF). Отчеты Управления Уотфорда о мониторинге. Совет округа Уотфорд. С. 21–22. В архиве (PDF) из оригинала 13 ноября 2018 г.. Получено 13 ноября 2018.
  3. ^ а б Чарли Скелтон. «Предстоящая неделя: Бильдерберг-2013 приезжает в ... отель Grove, Уотфорд». хранитель.
  4. ^ а б c d Мэри Форсайт (1 декабря 2008 г.). Т. Р. Слейтер, Найджел Гусь (ред.). Графство маленьких городков: развитие городского ландшафта Хартфордшира. Univ of Hertfordshire Press. ISBN  9781905313440. Получено 29 января 2013.
  5. ^ а б Уильям Пейдж (1908). «Уотфорд». История графства Хертфорд: том 2. стр. 446–451. Получено 27 января 2013.
  6. ^ W.R. Saunders (1931). История Уотфорда. Уотфорд: Павлин.
  7. ^ Уильям Пейдж (1908). Сотня Cashio - Введение | История графства Хертфорд: том 2 (стр. 319–322). british-history.ac.uk. Получено 29 января 2013.
  8. ^ а б Уильям Пейдж (1908). "Уотфорд: Поместья". История графства Хертфорд: том 2. История округа Виктория. стр. 451–464. Получено 19 мая 2008.
  9. ^ Историческая Англия. «Маркер магистрали Sparrow Herne Trust, Нижняя Хай-стрит, Уотфорд (1250997)». Список национального наследия Англии. Получено 27 июля 2019.
  10. ^ а б c «Уотфорд: Введение». british-history.ac.uk.
  11. ^ Историческая Англия. "Старый вокзал" (бывшая касса вокзала Уотфорд) (1101109) ". Список национального наследия Англии. Получено 13 июля 2020.
  12. ^ "Оригинальная станция Уотфорд". North Watford History Group. Архивировано из оригинал 13 апреля 2015 г.. Получено 13 апреля 2015.
  13. ^ а б «Здания, внесенные в национальный список в Уотфорде». Городской совет Уотфорда. п. 103. Архивировано с оригинал 6 марта 2012 г.. Получено 13 апреля 2015.
  14. ^ а б Уильям Пейдж, изд. (1908). «Уотфорд: Введение». История графства Хертфорд: том 2. История округа Виктория. стр. 446–451. Получено 22 марта 2008.
  15. ^ "История Уотфорда". Галантерейная школа для мальчиков Аске - географический факультет. 4 февраля 2008 г. Архивировано с оригинал 15 ноября 2010 г.. Получено 11 августа 2010.
  16. ^ Уильям Пейдж, изд. (1908). "Уотфорд: церкви и благотворительность". История графства Хертфорд: том 2. История округа Виктория. стр. 464–469. Получено 19 мая 2008.
  17. ^ Оппиц, Лесли (2000). «3. Линия лорда Эбери». Заблудшие железные дороги Чилтернов. Ньюбери: Сельские книги. С. 40–48. ISBN  9781853066436.
  18. ^ "Жилые трущобы в Уотфорде, 1850-1930-е годы". hertsmemories.org.uk.
  19. ^ «Коронация отложена». Архивировано из оригинал 7 апреля 2014 г.. Получено 2 апреля 2014.
  20. ^ Форсайт, Мэри (2015). Уотфорд: история. История Press. ISBN  978-0750961592.
  21. ^ Питер Лавин. "Почему Уотфорд потерял печать?". sunprintershistory.com.
  22. ^ Вольмар, Кристиан (2009). Подземная железная дорога Как строилось лондонское метро и как оно навсегда изменило город. Лондон: Atlantic Books Ltd. ISBN  9781848872530.
  23. ^ Goudie, F. W .; Стаки, Дуглас (1990). К западу от Уотфорда: L.N.W.R., L.M.S., Metropolitan, L.N.E.R., Bakerloo, Watford, Croxley Green, Rickmansworth. Bracknell: Forge Books. ISBN  9780904662184.
  24. ^ «История Гилле». Получено 13 апреля 2015.
  25. ^ Абрахамс, Шарлотта (13 марта 1999 г.). «Народный стул». Хранитель. Получено 13 апреля 2015.
  26. ^ «Хилле Хаус и Бизнес Центр». North Watford History Group. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 14 апреля 2015.
  27. ^ Крозье, Дэвид (10 сентября 2014 г.). «10 сентября 1965 года». Watford Observer. Получено 24 июля 2017.
  28. ^ а б "Как добраться". Студия Warner Brothers. Получено 13 июля 2020.
  29. ^ Перепись 2011 года: обычное постоянное население и плотность населения, местные органы власти в Соединенном Королевстве, По состоянию на 8 января 2012 г.
  30. ^ Перепись 2001 г., основные статистические данные по городским районам Юго-Востока, Управление национальной статистики.
  31. ^ Майк Райт (30 января 2012 г.). «Мэр забирает МБЭ». Watford Observer. Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 30 января 2013.
  32. ^ Иэн Дейл (13 сентября 2008 г.). «50 самых влиятельных либерал-демократов: 41–50». Дейли Телеграф. TMG. ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. Получено 30 января 2013.
  33. ^ "Приказ округа Уотфорд (избирательные изменения) 1998 года". Legislation.gov.uk. Национальный архив. Получено 22 января 2013.
  34. ^ "О ваших советниках". Совет Уотфорда. Архивировано из оригинал 23 февраля 2012 г.. Получено 22 января 2013.
  35. ^ Закон о перераспределении мест 1885 года, Приложение 7: Графства в целом. Количество членов, названия и содержание подразделений.
  36. ^ «Британские города - побратимы французских городов». Archant Community Media Ltd. Архивировано из оригинал 5 июля 2013 г.. Получено 11 июля 2013.
  37. ^ Twinning В архиве 11 января 2008 г. Wayback Machine, Совет округа Уотфорд, по состоянию на 12 октября 2007 г.
  38. ^ Совет, округ Уотфорд. "Кто председатель?". www.watford.gov.uk.
  39. ^ «Хартфордшир: экономический обзор» (PDF). Совет графства Хартфордшир. Ноябрь 2004 г. Архивировано с оригинал (PDF) 27 июня 2008 г.. Получено 19 мая 2008.
  40. ^ "Инту Уотфорд". theharlequin.uk.com.
  41. ^ Суини, Марк (4 марта 2020 г.). "Владелец торгового центра Intu отказывается от выплаты наличных на 1 млрд фунтов". Хранитель. Получено 4 марта 2020.
  42. ^ «Торговый центр-гигант Инту переходит в администрацию». Новости BBC. BBC. 26 июн 2020. Получено 26 июн 2020.
  43. ^ Натан Луи (16 июня 2020 г.). «Что произойдет с интуой Уотфорд, если она перейдет в администрацию?». Watford Observer.
  44. ^ Уилсон, Стив Британские мотоциклы с 1950 года Том 4 (Патрик Стивенс Лимитед, 1991 г.) ISBN  0 85059 830 3
  45. ^ Кассиобери Парк, Награды зеленого флага.
  46. ^ "Кассиобери Парк". Canal & River Trust. Получено 13 июля 2020.
  47. ^ «История Чеслинских садов». Совет округа Уотфорд. Получено 13 июля 2020.
  48. ^ «Чеслинский дом и сады». Зеленые наши Herts. Получено 13 июля 2020.
  49. ^ "Путеводитель по паркам и открытым пространствам Уотфорда" (PDF). Совет Уотфорда. п. 23. Получено 13 июля 2020.
  50. ^ «Уотфордский стадион Вудсайд завтра примет Гран-при британского клуба Milers Club». Уотфорд Обсервер. 23 июня 2017 г.. Получено 13 июля 2020.
  51. ^ Певснер, Николаус; переработано Черри, Бриджит (2002). "Уотфорд - Церкви". Здания Англии: Хартфордшир (2-е изд.). Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. п. 385. ISBN  9780300096118. Получено 30 декабря 2014.
  52. ^ Историческая Англия. "Церковь Святой Крестины (1101104)". Список национального наследия Англии. Получено 22 мая 2017.
  53. ^ "Здания, внесенные в список местных компаний в Уотфорде". Городской совет Уотфорда. 2010. с. 245. Архивировано с оригинал 5 марта 2012 г.. Получено 13 апреля 2015.
  54. ^ "Фильм - прямые трансляции / отложенные прямые трансляции". Уотфорд Палас Театр. Получено 13 июля 2020.
  55. ^ "Театр и центр искусств" Памп Хаус ". pumphouse.info.
  56. ^ «Первый фестиваль короткометражных фильмов в Уотфорде состоится в эти выходные». Watford Observer.
  57. ^ "Мария Каллас - Героини Пуччини и лирические арии". Престо Мусок. Получено 13 июля 2020.
  58. ^ «Мое время с Паваротти». Уотфорд Обсервер. 12 сентября 2007 г.. Получено 13 июля 2020.
  59. ^ а б «Ремонт Колизея Уотфорда». Новости BBC. BBC. 2 августа 2010 г.. Получено 9 февраля 2013.
  60. ^ "Тайсон Фьюри надеется, что Скотт Белшоу готовится к бою". Сцена бокса. 18 мая 2009 г.. Получено 13 июля 2020.
  61. ^ Ордален, Хермунд. «Календарь 2019/2020 - snooker.org». snooker.org (на норвежском языке). В архиве из оригинала 23 июля 2019 г.. Получено 1 февраля 2020.
  62. ^ «Уотфордский музей». Архивировано из оригинал 28 ноября 2014 г.. Получено 16 ноября 2014.
  63. ^ [email protected], Уотфордский музей, Уотфорд, Хартфордшир, Великобритания. «Музей Уотфорда: рассказывая историю Уотфорда, прошлого и настоящего: Музей пожарной бригады». fire.watfordmuseum.org.uk. Получено 22 мая 2017.
  64. ^ "A41 M25 J20". Roads.org. Получено 13 июля 2020.
  65. ^ «SaverCard». Совет графства Хартфордшир. Получено 13 июля 2020.
  66. ^ «Харлоу - лондонский аэропорт Хитроу». Arriva. Получено 12 июля 2019.
  67. ^ «Поезда из Уотфорд-Джанкшн в Бирмингем Интернэшнл». Линия поезда. Получено 13 июля 2020.
  68. ^ "Добро пожаловать". 2F (Уотфорд) эскадрилья, авиационный учебный корпус. Получено 13 июля 2020.
  69. ^ "Abbey Line". Лондонская Северо-Западная железная дорога. Получено 13 июля 2020.
  70. ^ «Железнодорожный вокзал Уотфорд-Хай-Стрит». Лондонский надземный район. Получено 13 июля 2020.
  71. ^ "Станция метро Watford". Транспорт для Лондона. Получено 13 июля 2020.
  72. ^ «Обнародованы планы обновления участка Уотфорд на реке Колн». Совет округа Уотфорд. Получено 13 июля 2020.
  73. ^ «Годовой отчет по мониторингу». Архивировано из оригинал 18 октября 2015 г.. Получено 22 августа 2015.
  74. ^ «Велоспорт в Уотфорде». Что происходит в Уотфорде. Получено 13 июля 2020.
  75. ^ «К северу от Уотфорда». Словарь Longman.
  76. ^ Birmingham Daily Post, 8 мая 1967 г.
  77. ^ Birmingham Daily Post, 29 декабря 1970 г.
  78. ^ Liverpool Echo, 1 января 1972 г.
  79. ^ Manchester Evening News, 23 мая 1949 года.
  80. ^ Стаффордширский страж, 7 ноября 1950 г.
  81. ^ Birmingham Daily Gazette, 4 февраля 1953 г.
  82. ^ Брэндон Робшоу, «К северу от Уотфорд Гэп», 2017 https://brandonrobshaw.wordpress.com/2017/08/07/north-of-watford-gap/
  83. ^ «Переговоры в парламенте о региональной компании Eurostar». www.publications.par Parliament.uk. Получено 21 сентября 2008.
  84. ^ «Региональные услуги Eurostar: ответ правительства на меморандум о запросе Специального комитета по окружающей среде, транспорту и регионам». Департамент транспорта. 30 января 2006 г. Архивировано с оригинал 17 июля 2007 г.. Получено 21 сентября 2008.
  85. ^ «Регионы« обманули »Eurostar». BBC. 27 января 1999 г.. Получено 21 сентября 2008.
  86. ^ Льюис, Алекс (30 октября 2009 г.). «Обещано движение трамвая от Сент-Олбанса до железнодорожного вокзала Уотфорд Эбби Флаер». Watford Observer. Уотфорд: Новостной квест. Получено 20 августа 2013.
  87. ^ "Предложение по легкорельсовому транспорту Abbey Line". Совет графства Хартфордшир. Архивировано из оригинал 25 октября 2013 г.. Получено 20 августа 2013.
  88. ^ «Удлинение трубы Watford одобрено». Новости BBC. 24 июля 2013 г.. Получено 7 ноября 2018.
  89. ^ "Croxley Rail Link". Транспорт для Лондона. Архивировано из оригинал 25 марта 2013 г.. Получено 8 августа 2013.
  90. ^ "Расширение Watford Tube под вопросом, - говорит депутат". Новости BBC. 2018. Получено 7 ноября 2018.
  91. ^ «Рассматривается расширение Crossrail до Хартфордшира». Новости BBC. 7 августа 2014 г.. Получено 7 августа 2014.
  92. ^ Топхэм, Гвин (7 августа 2014 г.). «Новый маршрут Crossrail из Хартфордшира в Лондон». Хранитель. Получено 12 августа 2014.
  93. ^ "Перекладывайтесь с рельсов, пока планы откладываются". Хемел сегодня. Джонстон Паблишинг. 5 августа 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  94. ^ Форсайт, Мэри (2015). Уотфорд: история. История Press. ISBN  978-0750961592.
  95. ^ У. Р. Картер (1894). "Бесплатная школа миссис Фуллер". Уотфордский дневник школ. 3.
  96. ^ R.E. Слинн (1957). История начального образования в Уотфорде 1704–1903 гг.. Институт образования Лондонского университета.
  97. ^ J.B. и L.V. Нанн (2003). Книга Уотфорда: портрет нашего города (2-е изд.).
  98. ^ «Королева и герцог Эдинбургские сегодня посетят школу Рида». Суррей Комета. В архиве из оригинала от 6 марта 2014 г.
  99. ^ Мюррей, Найджел и Кокс, Нил; Кокс, Нил (апрель 1994). «Государства независимости». Музыкальные времена. Musical Times Publications Ltd. 135 (1814): 247–248. Дои:10.2307/1002780. JSTOR  1002780.
  100. ^ "Лучшие начальные школы в Уотфорде, Восточная Англия". Получено 13 июля 2020.
  101. ^ а б Переезд - подача заявления на место в средней или старшей школе В архиве 16 мая 2008 г. Wayback Machine, Совет графства Хартфордшир, 2007 г.
  102. ^ Ofsted отчеты для этих школ описывают их прием.
  103. ^ Ofsted отчеты для этих школ обсуждают влияние на их потребление.
  104. ^ Хартфордшир: результаты GCSE (и аналогичные) В архиве 13 сентября 2010 г. Веб-архив правительства Великобритании, Таблицы успеваемости и успеваемости в средней школе 2007 г., Департамент по делам детей, школы и семьи.
  105. ^ «Средние школы в Хартфордшире: GCSE-уровень». Новости BBC. 10 января 2008 г.. Получено 3 июн 2008.
  106. ^ Обновление приема 2007 г. В архиве 24 сентября 2015 г. Wayback Machine, Пункт повестки дня № 4, Приемный форум Совета графства Хартфордшир, 14 июня 2007 г.
  107. ^ Журнал LST Insight Осень 2009 г., стр. 2.
  108. ^ "Лидс 0: 3 Уотфорд". BBC. 21 мая 2006 г.
  109. ^ Они сформировали клуб В архиве 3 декабря 2008 г. Wayback Machine ", История футбольного клуба Уотфорд, 3 февраля 2008 г.
  110. ^ «Когда сталкиваются регби и футбол: работает ли совместное использование земли?». Coventry Telegraph. 19 сентября 2014 г.. Получено 13 июля 2020.
  111. ^ "Добро пожаловать". Уотфорд Таун Крикет Клуб. Получено 13 июля 2020.

внешняя ссылка