Питерборо - Peterborough

Эта статья о городе в Великобритании. Для использования в других целях см. Питерборо (значения).

Питерборо
Город и унитарная власть
Питерборо собор
Питерборо собор
Девиз (ы):
На этой скале
Унитарная территория Питерборо в Кембриджшире
Унитарная территория Питерборо в Кембриджшире
Координаты: 52 ° 35'N 0 ° 15'з.д. / 52,583 ° с.ш.0,250 ° з. / 52.583; -0.250
Суверенное государствообъединенное Королевство
СтранаАнглия
Область, крайВосток Англии[1]
Церемониальный округКембриджшир
Историческое графствоНортгемптоншир[3]
Административный штабПитерборо
Статус города1541[4]
Зарегистрировано1874
Унитарный1998
Правительство
• ТипУнитарный орган
• ПравлениеГородской совет Питерборо
• ЛидерствоЛидер и кабинет
• ИсполнительныйКонсервативный
 • ДепутатыПитерборо: Пол Бристоу (Против)
NW Cambs: Шайлеш Вара (Против)
Площадь
• Общий132.58 кв. Миль (343.38 км2)
численность населения
 (середина 2019 г.)
• Общий202,259
• Плотность1,520 / кв. Миль (585 / км2)
• Этническая принадлежность
82,5% белый
11,7% азиатских
2,3% Черный
0,8% Другое
2,8% смешанный
Часовой поясUTC ± 0 (время по Гринвичу )
• Летом (Летнее время )UTC + 1 (BST )
Почтовый индекс
PE
Код (а) города01733
Код зоны регистрации автомобиляAA, AB, AC, AD, AE, AF, AG, AJ, AK, AM, AN
ISO 3166-2GB-PTE
Код УНС00JA (ONS)
E06000031 (GSS)
Справочник по сетке ОСTL185998
ОРЕХИ 3UKH11
Интернет сайтwww.peterborough.gov.uk

Питерборо (/ˈпятərбərə,-ˌбʌrə/ (Об этом звукеСлушать)) это Соборный город в Кембриджшир, Англия, с населением 202110 человек в 2017 году.[5] Исторически часть Нортгемптоншир, это 76 миль (122 км) к северу от Лондона, на Река Нене который впадает в Северное море 30 миль (48 км) на северо-восток. Железнодорожный вокзал - важная остановка на Главная линия восточного побережья между Лондоном и Эдинбург. Питерборо также является крупнейшим городом и районом в Кембриджшире и восточная Англия площадь Англии.

Местный рельеф равнинный, а в некоторых местах суша находится ниже уровня моря, например, в некоторых частях Fens к востоку от Питерборо. Поселение людей в этом районе началось до Бронзовый век, как видно на Пометить Fen археологические раскопки к востоку от течения центр города, также с доказательствами Римский Занятие. В Англосаксонский период ознаменовался основанием монастыря, Medeshamstede, который позже стал Питерборо собор.

Население быстро росло после того, как в 19 веке появились железные дороги, и Питерборо стал промышленным центром, особенно известным своим производством кирпича. После Второй мировой войны рост был ограничен до обозначения Новый город в 1960-е гг. Жилье и население расширяются, и в настоящее время проводится восстановление центра города и прилегающих территорий на сумму 1 миллиард фунтов стерлингов. С тех пор занятость в промышленности снизилась, и значительная часть новых рабочих мест приходится на финансовые услуги и распределение.

История

Этимология

Первоначальное название города было Medeshamstede. Название города изменено на Бург с конца X века, возможно, после того, как аббат Кенульф построил защитная стена вокруг аббатства, и в конечном итоге превратился в форму Питерборо; город, похоже, не был район до 12 века.[6] Контрастная форма Гилденбург также встречается в истории аббатства XII века, в версии Питерборо Англосаксонская хроника (см. Хроники Питерборо ниже) и в истории аббатства монахом Хью Кандидус.[7]

Ранняя история

Современный Питерборо - последнее из ряда поселений, которые в то или иное время извлекали выгоду из своего участка, на котором нене оставляют большие площади постоянно осушенной земли для болот. Остатки поселения железного века и то, что считается религиозной деятельностью, можно увидеть на Пометить Fen археологический памятник к востоку от центра города. Римляне основали укрепленный гарнизонный город в Durobrivae на Горностая улица, в пяти милях (8 км) к западу от Уотер Ньютон, примерно в середине 1 века нашей эры. Самое раннее появление Дуробрива среди сохранившихся записей относится к Антонин Маршрут конца 2 века.[8] Был также большой 1 век Римский форт в Longthorpe, рассчитана на размещение половины легион, или около 3000 солдат;[9] возможно, он был основан примерно в 44–48 годах нашей эры.[10] Питерборо был важной областью керамического производства в римский период, обеспечивая Посуда из долины Нене торговали так далеко, как Корнуолл и Антонин Уолл, Каледония.[11]

Питерборо показан под его первоначальным названием Medeshamstede быть возможно Английский поселение до 655 г. н.э., когда Sexwulf основал монастырь на земле, предоставленной ему для этой цели Peada Мерсии, который преобразовался в христианство и недолго был правителем меньшего Средние углы подгруппа. Его брат Wulfhere убил своих сыновей, обратился в христианство, а затем завершил строительство монастыря искупление.[12]

Hereward the Wake неистовствовал в городе в 1069 или 1070. Возмущенный аббат Турольд построил форт или замок, который, по его имени, был назван Мон-Турольд: этот холм или холм находится за пределами сада благочиния, ныне называемого холмом Тоут. хотя в 1848 году Тот-Хилл или Тут-Хилл.[13] В аббатство церковь была перестроена и значительно расширена в 12 веке.[14] В Питерборо Хроники, вариант англосаксонского, содержит уникальную информацию о история Англии после Нормандское завоевание, написанные здесь монахами в 12 веке.[15] Это единственная известная история прозы на английском языке между завоеванием и концом 14 века.[16] Свою первую грамоту горожане получили от «аббата Роберта» - вероятно, Роберта Саттона (1262–1273).[17] Место существенно пострадало в войне между Король Джон и союзные бароны, многие из которых укрылись в монастырях здесь и в Crowland Abbey, из святилищ которых они были вытеснены царскими солдатами, которые грабили религиозные дома и уносили огромные сокровища.[12] Церковь аббатства стала одной из Генрих VIII сохранившиеся, более светские соборы 1541 г.,[18] будучи оцененным при роспуске (в Королевских книгах)[требуется разъяснение ] как имеющий доход в размере 1 972,7 шилл. фунта стерлингов в год.[12]

Питерборо собор (1118–1375), Ранняя английская готика западный фронт

Когда гражданская война вспыхнул, Питерборо был разделен между сторонниками Король Карл I и Длинный парламент. Город лежал на границе Восточная ассоциация округов, которые встали на сторону парламента, и война достигла Питерборо в 1643 году, когда солдаты прибыли в город, чтобы атаковать опорные пункты роялистов в Стэмфорд и Crowland. Силы роялистов были разбиты в течение нескольких недель и отступили в Берли Хаус, где они были схвачены и отправлены в Кембридж.[19] Однако, пока парламентские солдаты находились в Питерборо, они разграбили собор, разрушив Леди Часовня, дом главы, монастырь, алтарь и хоры, а также средневековые украшения и записи.[20]

Жилищные и санитарные улучшения были произведены в соответствии с положениями Парламентского акта, принятого в 1790 году; и в 1839 году был принят Закон о строительстве тюрьмы взамен двух ранее стоявших.[12] После роспуска декан и глава, который сменил аббат в качестве лорды поместья назначил высокий судебный исполнитель и констебли и[требуется разъяснение ][неясно, были ли констебли избраны деканом и капитулом или судом ] другие районные чиновники были избраны на своих суд; но это закончилось, когда муниципальный район был включены в 1874 г. при правительстве мэра шесть олдермены и восемнадцать советники.[21] Среди привилегий, на которые настаивал настоятель еще в 13 веке, входило заключение тюрьмы для преступников в Соке Питерборо. В 1576 г. епископ Эдмунд Скамблер продал светлость из сотни Насабург, который был сосуществующим с сокэ, чтобы Королева Елизавета I, кто дал это Лорд Бергли, и с того времени до 19 века он и его потомки, графы и Маркизы Эксетера, имел отдельную камеру для заключенных, арестованных в Сокэ.[17] Настоятель раньше держал четыре ярмарки, из которых две, ярмарка Святого Петра, предоставленная в 1189 году и проводившаяся позже во второй вторник и среду июля, и ярмарка Бригге, предоставленная в 1439 году и проводившаяся позже в первый вторник, среду и четверг октября, были приобретены то корпорация от Церковные уполномоченные в 1876 году. Ярмарка моста, как она теперь известна, предоставлена ​​аббатству Король Генрих VI, выживает.[22] Однажды на утренней службе в соборе произнесли молитвы об открытии ярмарки, после чего последовали гражданское воззвание и колбасный обед в соборе. ратуша который все еще имеет место. Мэр традиционно возглавляет процессию от ратуши до ярмарки, где читается воззвание, призывая всех людей «вести себя трезво и вежливо и платить свои справедливые взносы и требования в соответствии с законами области и правами города. Питерборо ".[23]

Современная история

Железнодорожные линии начали работать на местном уровне в 1840-х годах, но это было открытие 1850 года. Великая Северная железная дорога линия из Лондона в Йорк это превратило Питерборо из рыночного городка в промышленный центр. Лорд Эксетер выступал против железной дороги, проходящей через Стэмфорд, поэтому Питерборо, расположенный между двумя основными терминалами в Лондоне и Донкастер, все больше развивается как региональный центр.[24]

Берли Хаус (1555–1587), резиденция маркиза Эксетера, потомственного лорда Парамаунта Питерборо

В сочетании с обширными местными месторождениями глины железная дорога позволила осуществлять крупномасштабное производство и сбыт кирпича. Этот район был ведущим производителем кирпича в Великобритании на протяжении большей части двадцатого века. Производство кирпича было небольшим сезонным ремеслом с начала девятнадцатого века, но в течение 1890-х годов успешные эксперименты Флеттон использование более твердых глин с более низкого уровня привело к гораздо более эффективному процессу.[25] Доминирование на рынке в этот период Лондонская кирпичная компания, основанный плодовитым шотландским строителем и архитектором Джон Кэтлс Хилл, положил начало некоторым из самых известных достопримечательностей страны, построенных с использованием вездесущего кирпича Флеттона.[26] Двигатели Perkins была основана в Питерборо в 1932 году Фрэнк Перкинс, создатель дизельного двигателя Perkins. Тридцать лет спустя здесь работало более десятой части населения Питерборо, в основном на Eastfield.[27] Бейкер Перкинс переехал из Лондона в Westwood, теперь сайт HM Prison Peterborough, в 1903 г., затем Питерское братство к Уолтон в 1906 г .; оба производителя промышленного оборудования, они тоже стали крупными работодателями в городе.[28] Британский сахар по-прежнему со штаб-квартирой в Вудстон, Хотя свекольный сахар Завод, открывшийся здесь в 1926 году, был закрыт в 1991 году.[29]

В Норвич и Питерборо (N&P) была образована в результате слияния Строительного общества Норвича и Строительного общества Питерборо в 1986 году. Это было девятое по величине строительное общество на момент его слияния с Yorkshire Group в 2011.[30] N&P продолжала работать под собственным брендом, управляемым в Lynch Wood, до 2018 года. До слияния с Кооператив Мидлендс в 2013, Anglia Regional пятое по величине кооперативное общество Великобритании, также базировалось в Питерборо, где оно было основано в 1876 году.[31] Объединенное общество начало торговлю как Кооператив Центральной Англии в 2014.

Назначен Новый город в 1967 г. Корпорация развития Питерборо была создана в сотрудничестве с городскими и окружными советами для размещения лондонских переливать население в новых городки расположены вокруг существующей городской территории.[32] Было четыре городка, по одному в Бреттон (первоначально назывался Милтон, деревня в Средний возраст ), Ортон, Пастон / Веррингтон и Кастор. Последний из них так и не был построен, но четвертый, названный Хэмптон, сейчас обретает форму к югу от города. Было решено, что в центре города должен быть крупный закрытый торговый центр. Разрешение на строительство было получено в конце лета 1976 г. Queensgate, включающий более 90 магазинов, включая паркинг на 2300 машиномест, был открыт компанией Queen Беатрикс из Нидерландов в 1982 году было запланировано 34 мили (55 км) городских дорог и сеть высокоскоростных благоустроенных магистралей, известных как бульвары, был построен.[33]

В период с 1971 по 1991 год население Питерборо выросло на 45,4%. Новые компании сферы услуг, такие как Томас Кук и Жемчужная гарантия были привлечены в город, что положило конец господству обрабатывающей промышленности как работодателей. An городская регенерационная компания назвал Оппортьюнити Питерборо под председательством Лорд Мауинни, был создан Канцелярия заместителя премьер-министра в 2005 году, чтобы контролировать будущее развитие Питерборо.[34] В период с 2006 по 2012 год была запланирована реконструкция центра города и прилегающих территорий на сумму 1 миллиард фунтов стерлингов. Генеральный план содержал указания по физическому формированию центра города на следующие 15–20 лет. Предложения по северной части Вестгейта, южному берегу и вокзалу, где Network Rail готовится крупный комплекс смешанного использования.[35] Признавая, что изменение конфигурации отношений между городом и станцией было критически важным, Английское наследие сочли нынешние планы Вестгейта неубедительными и посчитали, что следует больше подумать о жизнеспособности исторического ядра.[36]

С расширением города в июле 2005 года совет принял новый законный план развития.[37] Его цель - разместить к 2020 году в Питерборо дополнительно 22 000 домов, 18 000 рабочих мест и более 40 000 человек, проживающих в Питерборо. Хэмптон поселка будет достроен, будет застройка 1500 домов на Stanground и дальнейшее развитие 1200 домов на Пастон.

В последние годы Питерборо претерпел значительные изменения, в ходе которых ведутся многочисленные застройки, в первую очередь - Fletton Quays, проект по строительству 350 квартир, различных офисных помещений, а также нового дома для Городской совет Питерборо с другими проектами в рамках разработки, чтобы включить Хилтон Гарден Инн отель с баром Sky, новым паспортным столом и различными развлекательными заведениями, ресторанами и магазинами. Другие проекты в городе включают расширение до Торговый центр Queensgate, The Great Northern Hotel и совсем недавно планирует расширить Питерборо вокзал и Long Stay Carpark, чтобы освободить больше офисных площадей в центре города и дополнительную парковку.

В 2020 году было запланировано строительство нового университета, который будет располагаться на Бишопс-роуд, в пяти минутах ходьбы от центра города, университетом будет управлять Университет Англии Раскин и будет университетом, ориентированным на занятость, в котором будут четыре факультета. Факультет бизнеса, инноваций и предпринимательства, Факультет творческих и цифровых искусств и наук, Факультет сельского хозяйства, окружающей среды и устойчивого развития, а также факультет здравоохранения и образования. Университет будет называться ARU Peterborough и, как ожидается, примет свою первую когорту студентов к 2022 году с численностью примерно 2000 регионов, которая, как ожидается, значительно вырастет до 12500 к 2028 году. Ожидается, что это произойдет не ранее 2030 года, когда ARU Peterborough получит его полномочия по присуждению степеней, когда будет проводиться проверка для определения его будущего как части ARU или того, станет ли он самостоятельной организацией.

Администрация

Место в парламенте

Дальнейшая информация: Питерборо (избирательный округ Великобритании) и Северо-Западный Кембриджшир (избирательный округ Великобритании)

Город сформировал парламентский район возвращение двух членов из 1541 года, а остальная часть Сокэ является частью парламентского графства Нортгемптоншир. В Закон о Великой реформе не повлияло на район, хотя оставшаяся сельская часть Соке была передана северному подразделению Нортгемптоншира.[38] В 1885 году представительство городка было сокращено до одного члена,[39] а в 1918 году границы были скорректированы, чтобы включить всю Соке.[40] Недавние члены парламента от Питерборо включили Консервативный сэр Хармар Николлс (1950–1974), Лейбористов Майкл Уорд (1974–1979), консерватор Брайан Мауинни (1979–1997), лейборист Хелен Кларк (1997–2005) и консервативный Стюарт Джексон, с 2005 г. Фиона Онасанья выиграл Всеобщие выборы 2017 г. по труду;[41] Затем Онасанья был исключен из лейбористской партии в декабре 2018 года.[42] но оставалась независимой до тех пор, пока не была исключена 1 мая 2019 г. отозвать петицию, вызывая дополнительные выборы, [43] которые выиграли лейбористы Лиза Форбс (Июнь - ноябрь 2019 г.)[44]. Действующий президент - консерватор. Пол Бристоу, который выиграл место в Всеобщие выборы 2019[45].

В 1997 г. Северо-Западный Кембриджшир был сформирован избирательный округ, в который вошли части города и соседнего Хантингдоншира. Действующий член - консерватор. Шайлеш Вара, который сменил сэра Брайан Мауинни, бывший Государственный секретарь по транспорту и Председатель Консервативной партии, в 2005 году. Мауинни, который до этого был членом парламента Питерборо с 1979 года, был создан Барон Мохинни из Питерборо в графстве Кембриджшир в том же году.

Местное правительство

Дальнейшая информация: Городской совет Питерборо
Ратуша, Питерборо (1930–1933)

С 1889 года древний Соке Питерборо сформировал административный округ сам по себе с границами, аналогичными, но не идентичными нынешней унитарной власти.[46] Однако этот район оставался географически частью Нортгемптоншира до 1965 года, когда Соке было объединено с Хантингдоншир сформировать графство Хантингдон и Питерборо.[47] После обзора местное правительство в 1974 году Хантингдон и Питерборо были упразднены, и нынешний округ создан в результате слияния муниципального района Питерборо с Питерборо Сельский округ, Барнакский сельский округ, Сельский округ Торни, Городской район Олд Флеттон и часть Норман-Кросс Сельский округ, каждый из которых существовал с 1894 года.[48] Это стало частью округа вне метрополии из Кембриджшир.[49] Письма патента получили статус города на большей территории.[50] В 1998 году город стал автономным от Кембриджшира. совет округа как унитарный орган власти, но он по-прежнему является частью этого округа в церемониальных целях.[51] Модель принятия решений лидером и кабинетом, впервые принятая Городской совет в 2001 году аналогичен национальному правительству.[52]

Полицейская в городе остается ответственность Кембриджширская полиция; и пожаротушение, ответственность Кембриджширская пожарно-спасательная служба. В настоящее время Добровольная пожарная команда Питерборо, один из немногих в своем роде, эффективно функционирует как стационарная пожарная часть.[53] В Королевский английский полк служит полком графства для Кембриджшира. В 1860 году Питерборо сформировал свое первое территориальное армейское подразделение - 6-й Нортгемптонширский стрелковый добровольческий корпус.[54]

Медицинское обслуживание

После Закон о здравоохранении и социальном обеспечении 2012 г., Кембриджшир и Питерборо Группа ввода в клиническую эксплуатацию стал главным комиссаром здравоохранения города. Взрослый социальная помощь функции NHS Peterborough были переданы городскому совету в 2012 году и здравоохранение передана в 2013 году. Ответственность за услуги первичной медицинской помощи (терапевты, стоматологи, оптики и фармацевты) передана NHS England. В 2017 году ответственность за ввод в эксплуатацию служб первичной медицинской помощи снова перешла к CCG.[55] Кембриджшир и Питерборо - одна из крупнейших CCG в Англии с более чем 984000 зарегистрированных пациентов, 91 практикой терапевта и бюджетом 1,16 млрд фунтов стерлингов в 2017/18 году.[56] Хотя CCG в основном предоставляет медицинские услуги в Кембриджшире и Питерборо, она также имеет практики как в Хартфордшире, так и в Нортгемптоншире.

Ранее NHS Peterborough (публичное название Питерборо Доверительный фонд первичной медицинской помощи ) руководил службами первичной медицинской помощи в городе, непосредственно предоставлял социальную помощь взрослым и услуги в сообществе, такие как посещение здоровья и физиотерапия а также финансируемое лечение в больнице и другие виды специализированного лечения. До создания PCT медицинские функции в городе выполнял Фонд здравоохранения Северо-Западной Англии, а до этого - Управление здравоохранения Питерборо.

Больницы Питерборо и Стэмфорд Доверие фонда NHS стал одним из первых десяти английских Трасты фонда NHS в 2004 году[57] и в 2017 году слился с Hinchingbrooke Health Care NHS Trust формировать Доверительный фонд NHS Северо-Западной Англии. Хотя план инвестиций в здравоохранение на сумму 300 миллионов фунтов стерлингов предусматривает перевод двух городских больниц в единое целое, с момента переезда Траст-фонд испытывает финансовые проблемы.[58] Полная заявка на планировку перепланировки бывшего Больница Эдит Кавелл был одобрен советом в 2006 году. Разрешение на проектирование для развития центра интегрированного ухода на месте бывшего крыла Фенланд по адресу Районная больница Питерборо был предоставлен в 2003 году.[59] Городской центр помощи наконец открылся в 2009 году.[60] и первые пациенты лечились в новом Городская больница Питерборо в 2010.[61] Частная больница Фитцуильям, которой управляет Ramsay Health Care UK находится на благоустроенной территории Milton Estate.[62] Доверие фонда NHS Кембриджшира и Питерборо, назначенный педагогический фонд Кембриджского университета, предоставляет услуги тем, кто страдает психическими расстройствами. После слияния Кембриджширской службы скорой помощи в 1994 году, а затем в 2006 году Восточно-английской службы скорой помощи NHS Trust, Служба скорой помощи Восточной Англии NHS Trust несет ответственность за предоставление установленных законом скорая медицинская помощь (EMS) в Питерборо. В Восточно-английская воздушная скорая помощь предоставляет вертолетную службу EMS по всему региону.[63]

Коммунальные предприятия

Бюджет совета на 2018/19 финансовый год составляет 418,7 миллиона фунтов стерлингов.[64] Основным источником нешкольного финансирования является грант по формуле, который выплачивается центральным правительством местным властям в зависимости от предоставляемых ими услуг. Это было уменьшено почти на 40% в ходе 2010-15 парламент. Остальное, к которому полиция и Огонь власти (и приходской совет, где он существует) устанавливают предписания, основанные на муниципальный налог и бизнес ставки. В 2015/16 году это составляет 59,5 миллиона фунтов стерлингов.[64] Услуги водоснабжения и канализации предоставляются Английская вода, бывший национализированная промышленность и естественная монополия, приватизирован в 1989 году и сейчас регулируется OFWAT.

После дерегулирования у потребителя есть выбор поставщика энергии. Электричество ранее предоставлялось Восточное электричество, который был приватизирован в 1990 г. В 2002 г. снабженческий бизнес был продан Powergen (сейчас E.ON UK ) и права на распространение к EDF Energy кто продал их UK Power Networks в 2010 году. Природный газ поставлял (и продолжает поставлять) Бритиш Газ, приватизированная в 1986 г .; распределение (и газ и передача электроэнергии ) является обязанностью Национальная сеть, которая была преобразована в Transco в 1997 году. Эти отрасли регулируются OFGEM. Электростанция Питерборо газовая электростанция мощностью 367 МВт в г. Fengate управляется Centrica Энергия.[65]

Британские телекоммуникации, приватизирована в 1984 г., обеспечивает фиксированную ADSL включенные (8 Мбит / с) телефонные линии. Разделение местной линии связи, давая другим интернет-провайдеры прямой доступ, завершено у четырех из 12 обмены. Город подключен к Virgin Media (ранее Peterborough Cablevision, Кабельное и беспроводное и NTL ).[66] Эти предприятия регулируются OFCOM. Совет графства Кембриджшир и городской совет Питерборо приступают к реализации проекта сверхбыстрой широкополосной связи, чтобы предоставить доступ к улучшенным связям в районах, где, как известно, рынок вряд ли будет работать.[67]

Экономика

Рынок Питерборо, Лакстон-сквер
Северная площадь, торговый центр Queensgate

Регенерация

Питерборо имеет историю успешного экономического роста и продолжает выступать в качестве источника притяжения инвестиций и двигателя роста. Основная цель - добиться устойчивого роста, который можно поддерживать, не создавая серьезных экономических проблем.[68]

Город пережил экономический бум по сравнению с остальной частью страны, что, как полагают, частично связано с планом регенерации, рассчитанным на 2012 год. В 2005 году рост составлял в среднем 5,5%, в то время как в Питерборо он составлял 6,9%, самый высокий в Соединенном Королевстве.[69] Город также стал лидером по приросту делового населения: с апреля по сентябрь 2006 г. он увеличился на 3,78%, согласно данным Королевская почта Бизнес-барометр.[70]

Цифры, показывающие рост с 1995 по 2004 год, показывают, что Питерборо стал самой успешной экономикой среди унитарных властей на востоке Англии. Они также показали, что экономика города росла быстрее, чем в среднем по региону и любой другой экономике в регионе.[71] Он имеет сильную экономику в секторе экологических товаров и услуг и крупнейший в Великобритании кластер экологических предприятий.[72]

В 1994 году Питерборо был признан одним из четырех экологических городов Великобритании и начал работать над тем, чтобы стать признанной экологической столицей страны.[73] В то же время для достижения этой цели была создана независимая благотворительная организация Peterborough Environment City Trust, которая реализует проекты, способствующие более здоровому и устойчивому образу жизни в городе.[74] Совет и агентство регионального развития консультировались по вопросам регенерации у ряда всемирно признанных экспертов, в том числе Бенджамин Барбер (бывший советник президента Билл Клинтон ), Ян Густав Странденес (Объединенные Нации советник по вопросам окружающей среды) и Патама Рураквит (тайский «общественный архитектор»).[75]

Занятость

Согласно Перепись 2001 года, рабочее население в 90 656 человек делится на 60 118 человек, которые живут в Питерборо, и 30 358 человек, которые приезжают на работу. Еще 13 161 житель выезжает на работу из города.[76] Заработок в Питерборо ниже среднего. Медиана Заработок для работников, занятых полный рабочий день, составлял 11,93 фунта стерлингов в час в 2014 году, что меньше регионального медианного значения для Восточной Англии в 13,62 фунта стерлингов и средней почасовой ставки 13,15 фунтов стерлингов для Великобритания в целом.[77] В рамках правительственной Коридор М11 Питерборо намерен создать 17 500 рабочих мест с ростом населения до 200 000 к 2020 году.[78]

Будущие рабочие места также будут созданы благодаря плану для центра города, запущенному советом в 2003 году. Прогнозы уровней и типов создаваемых рабочих мест были опубликованы в 2005 году.[35] В их числе 1421 рабочее место, созданное в розничной торговле; 1067 созданы в различных развлекательных и культурных центрах; 338 в трех отелях; и еще 4847 рабочих мест создано в офисах и других рабочих местах. Недавние перемещения крупных работодателей включают как Tesco (1070 сотрудников) и Debenhams (850 сотрудников) распределительные центры.[79] Еще 2500 рабочих мест предполагалось создать в складском и распределительном парке Gateway стоимостью 140 миллионов фунтов стерлингов. Ожидалось, что это компенсирует 6000 рабочих мест, потерянных в результате спада в обрабатывающей промышленности, как ожидалось в отчете об экономическом росте и возрождении в 2006 году, цитируемом членом кабинета министров.[80]

Питерборо с традиционно низким уровнем безработицы является популярным местом для рабочих, и с послевоенного периода он значительно вырос за счет миграции. В августе 2006 года лидер совета заявил, что, по его мнению, 80% из 65 000 человек, прибывших в восточная Англия из государств, которые присоединился к Европейскому Союзу в 2004 г. жили в Питерборо.[81] Чтобы справиться с этим притоком, совет выдвинул планы строительства в среднем 1300 домов каждый год до 2021 года.[82] Спрос на краткосрочных сотрудников остается высоким, и рынок поддерживает до 20 кадровых агентств в любой момент времени.[нужна цитата ] Совет по профессиям Питерборо, образованный в 1898 году, входит в Конгресс профсоюзов.[83]

Транспорт

Дальнейшая информация: Автомобильный транспорт в Питерборо

Питерборо это основная остановка на Главная линия восточного побережья, 45–50 минут в пути от центра Лондона, с высокоскоростными междугородними услугами от Кингс-Кросс к Эдинбург Уэверли управляемый Северо-восточная железная дорога Лондона примерно с 20-минутной частотой, а более медленные пригородные сообщения заканчиваются в Питерборо, обслуживаемые Великий Северный. Это крупный железнодорожный узел, где сходятся маршруты для беговых лыж. Восточный Мидлендс Железная дорога управляет Питерборо Линкольн Лайн и маршрут от Норвич к Ливерпуль Лайм Стрит через главную линию к северу от Питерборо, Напрямик управляет Бирмингем - Питерборо Линия сквозь Кембридж и Станстед аэропорт пока Великая Англия управляет Линия Эли до Питерборо со службой Ипсвич.[84] Питерборо имеет бизнес-аэропорт с асфальтированной взлетно-посадочной полосой на Холм и рекреационный аэродром проведение парашютной школы в Сибсон.

Исторический чугунный железнодорожный мост над рекой Нене (1847 г.), построенный сэром Уильям и Джозеф Кубитт

В Река Нене, сделана судоходной из порта в Wisbech к Нортгемптон к 1761 г.,[85] проходит через центр города. В Виадук Нене несет железную дорогу через реку. Он был построен в 1847 году сэром Уильям и Джозеф Кубитт.[86] Уильям Кубитт был главным инженером Хрустального дворца, построенного в Гайд-парке в 1851 году. За исключением небольшого ремонта в 1910 и 1914 годах (стальные ленты и поперечные распорки вокруг ножек с канавками) мост остается в том виде, в каком его построил Кубиттс. Это самый старый из сохранившихся чугунных железнодорожных мостов в Великобритании, занесенный в список объектов категории II *.[87] Возле городского моста Таможня, построенная в начале восемнадцатого века, является видимым напоминанием о том, что в прошлом город выполнял функции внутреннего порта.[88] В Агентство окружающей среды навигация начинается на стыке с Нортгемптонским рукавом Канал Гранд Юнион и простирается на 91 милю (147 км), заканчиваясь в Бевис-Холле, чуть выше Уисбека. Раньше пределом прилива был Вудстон-Уорф до Dog-in-a-Doublet. замок был построен в 5 милях (8 км) ниже по течению в 1937 году.[89]

В A1 / A1 (M) основной маршрут (часть Европейский маршрут E15 ) широко следует по пути исторического Великая северная дорога из Собор Святого Павла в центре Лондона, через Питерборо (перекресток 17), продолжая движение на север еще 335 миль (539 км) до центра Эдинбург. В 1899 г. Британская электротяговая компания искал разрешение на проезд трамвая, соединяющего северные пригороды с центром города. Система, действовавшая под названием Питерборо Электротяговая Компания, открылся в 1903 году и был заброшен в пользу автобусов в 1930 году, когда он был объединен с Омнибусная компания Восточных графств.[90] Сегодня автобусные перевозки в городе обслуживают несколько компаний, в том числе Дилижанс (ранее Камбус и виконт ) и Автобусы Delaine. Несмотря на масштабный рост, Питерборо имеет самое быстрое время в пути в пик и вне пиковой нагрузки для города такого размера в Великобритании из-за строительства бульваров. В План местного транспорта предполагаемые расходы на общую сумму около 180 миллионов фунтов стерлингов в период до 2010 года на строительство основных дорог для обеспечения развития.[91]

Комбинация железнодорожного сообщения с Порт Феликстоу и к главной линии восточного побережья, а также к дорожному сообщению через автомагистраль A1 (M) привели к тому, что Питерборо был предложен в качестве участка площадью 334 акра (1,35 км2) железнодорожно-транспортный логистический и распределительный центр, известный как Magna Park.[92]

Тысячелетие Питерборо Зеленое колесо это 50-мильная (80-километровая) сеть велосипедных дорожек, пешеходных дорожек и мостов, которые обеспечивают безопасные непрерывные маршруты по городу с излучающими спицами, соединяющими его с центром. В рамках проекта также была создана тропа скульптур, которая представляет собой функциональные ландшафтные произведения искусства вдоль маршрута «Зеленое колесо», и проект «Живые достопримечательности», вовлекающий местное сообщество в создание местных ландшафтных элементов, таких как миниатюрные леса, пруды и живые изгороди.[93] Еще одна дальняя тропа, Путь сюда, бежит от Oakham в Ратленде, через Питерборо, чтобы East Harling в Норфолке.[94]

Демография

численность населения

Население Питерборо составляет 202 259 человек (оценка на середину 2019 года).[95] Прогнозируется, что в 2018/9 году оно достигнет 200000, а к 2031 году - 220000.[96]

Таможня (1790 г.) на северном берегу реки, от Городского моста
ГодГородSokeС ограниченным доступом
190130,87241,12246,986
191133,57444,71853,114
192135,53246,95958,186
193143,551[97]51,83963,745
1939[98]49,24858,30369,855
195153,41763,79176,555
196162,34074,75889,794
197169,55685,820[99]105,323
1981131,696[100]
1991155,050
2001156,060
2011183,600 (+ 16.6%)[101]

Сообщается, что Питерборо по темпам роста населения был вторым по темпам роста среди всех британских городов за десять лет с 2004 по 2013 год, частично за счет иммиграции.[102]

Этническая принадлежность

Согласно Перепись 2011 года, 82,5% жителей Питерборо относили себя к белый, 2,8% смешанные этнические группы, 11.7% Азиатский, 2,3% чернить и 0,8% прочие. Среди белого населения самыми большими категориями были англичане / валлийцы / шотландцы / северные ирландцы / британцы (70,9%) и другой белый (10,6%). Те из Пакистанский этническая принадлежность составляла 6,6% населения, а Индийская этническая принадлежность 2,5.%. Самую большую группу чернокожих составили представители африканской национальности (1,4%).[103]

Ратуша или же Масло Кросс (1669–1671), Соборная площадь, Питерборо

Питерборо является домом для одной из самых больших концентраций Итальянские иммигранты в Соединенном Королевстве. Это в основном в результате труд набор персонала в 1950-х годах Лондонской кирпичной компанией в южных итальянских регионах Апулия и Кампания. К 1960 году в London Brick работало около 3000 итальянских мужчин, в основном на Флеттон работает.[104] В 1962 г. Отцы Скалабрини, который впервые приехал в 1956 году, купил старую школу и превратил ее в миссионерскую церковь, названную в честь покровитель рабочих Святой Иосиф (Сан-Джузеппе). К 1991 году более 3000 крестины из итальянцы во втором поколении был проведен там.[105] В 1996 году было подсчитано, что итальянское сообщество Питерборо насчитывало 7000 человек, что делало его третьим по величине в Великобритании после Лондона и Бедфорд.[106] Перепись 2011 года зафиксировала 1179 жителей, родившихся в Италии.[107]

В конце двадцатого века основным источником иммиграции были новые Содружество страны.[108] Перепись 2011 года показала, что в общей сложности 24 166 мигрантов переехали в Питерборо в период с 2001 по 2011 годы. Город пережил значительную иммиграцию из Страны А8 который присоединился к Европейскому Союзу в 2004 году, а в 2011 году 14 134 жителей города были выходцами из Центральной и Восточной Европы.[109]

Согласно отчету, опубликованному полицией в 2007 году, недавняя миграция привела к увеличению затрат на перевод и изменению характера преступности в округе, с увеличением числа вождение в нетрезвом виде преступления, преступления с ножами и международный аспект добавлены к таким действиям, как бег каннабис фабрики и торговля людьми. Число иностранных граждан, арестованных на севере графства, выросло с 894 в 2003 году до 2435 в 2006 году, но в отчете также говорится, что «неуместно негативное» отношение общества к трудящимся-мигрантам часто усложняет рутинные инциденты, усиливая напряженность и превращая ее в «критическую». ". Он также отметил, что имеется «мало свидетельств того, что увеличение числа рабочих-мигрантов вызывает значительные или систематические проблемы в отношении безопасности или сплоченности общества».[110] В 2007, Джули Спенс тогда Главный констебль подчеркнули, что тот факт, что демографический профиль Кембриджшира резко изменился по сравнению с тем, где 95% подростков были белый четыре года назад к одной из самых быстрорастущих групп населения страны, оказало положительное влияние на рабочие места и экономическое развитие.[111] В 2008 г. BBC транслировать Поляки идут!, неоднозначный документальный фильм о влиянии Польский миграция в Питерборо Тим Сэмюэлс, как часть его Белый сезон.[112]

Число используемых языков растет там, где раньше говорили лишь на нескольких языках, кроме английского. По состоянию на 2006 г.Питерборо предлагал уроки итальянского, Урду и Пенджаби в начальных школах.[113]

Религия

Нормандские ворота под часовней Св. Николая (1177–1194 гг.), Минстерский округ

У христианства больше всего последователей в Питерборо, в частности Церковь Англии, со значительным количеством приходских церквей и кафедрального собора. 56,7% жителей Питерборо причислили себя к христианам по переписи 2011 года.[114] Недавняя иммиграция в город также привела к значительному увеличению римско-католического населения.[115] Другой деноминации также очевидны; последняя церковь, которая будет построена, - это «суперцеха» стоимостью 7 миллионов фунтов стерлингов. KingsGate, бывшая общественная церковь Питерборо, вмещающая до 1800 прихожан.[116] По сравнению с остальной частью Англии в Питерборо меньше христиан, Буддисты, Индусы, Евреи и Сикхи. В городе выше процент Мусульмане чем Англия в целом (9,4% по сравнению с 5% в национальном масштабе).[114] Большинство мусульман проживают в Миллфилд, Западный город и Новая Англия районы города, где расположены две большие мечети (в том числе мечеть Файдхан-и-Мадина и Исламский центр Хусаини в Питерборо).[117] В Питерборо также есть индуистские (Bharat Hindu Samaj)[118] и сикхские (Сингх Сабха Гурдвара) храмы в этих областях.[119]

В Англиканская епархия Питерборо покрывает примерно 1 200 квадратных миль (3 100 км²), включая весь Нортгемптоншир, Ратленд и Соке в Питерборо. Части города, лежащие к югу от реки, исторически находившиеся в Хантингдоншир попадают в Епархия Эли, который охватывает оставшуюся часть Кембриджшира и западного Норфолка. Электрический ток Епископ Питерборо был назначен Помощник епископа в Элиской епархии, с пастырской заботой об этих приходы делегированный ему Епископ Эли.[120][121] Город полностью принадлежит римско-католической церкви. Епархия Восточной Англии (который находится в Соборная Церковь святого Иоанн Креститель, Норвич) и обслуживается Церковь Святого Петра и Всех Душ, построенный в 1896 году и оформленный в готическом стиле.[122] В Греческий православный Сообщество Святой Кирилл, Патриарх Иерусалимский был учрежден в 1991 г. Православный Архиепископия Фиатейра и Великобритании.[123]

Культура

Образование

Смотрите также: Список школ в Питерборо

В Питерборо есть одна независимая школа-интернат: Школа Питерборо в Westwood House, основанном в 1895 году. Школа обслуживает девочек, а теперь и мальчиков в возрасте до 18 лет. В государственных школах Питерборо недавно произошли огромные изменения. Пять из 15 средних школ города были закрыты в июле 2007 года и снесены в ближайшие годы. Джон Мэнсфилд (ныне центр обучения взрослых), Хереворд (ранее Истхольм, ныне Академия города Питерборо, спонсируется Фондом Гринвуд-Дейл) и Диакона были заменены на флагманские Академия Томаса Дикона, разработано Лорд Фостер из банка Темзы который открылся в сентябре 2007 года.[124]

Академия Королевы Катарины (ранее The Voyager School), имеющая статус специалиста по медиаискусствам, заменила Бреттон-Вудский и Уолтонский комплексные. Он является частью образовательного фонда Томаса Дикона. Оставшиеся школы были расширены и расширены. Было потрачено более 200 миллионов фунтов стерлингов, и изменения продолжаются до 2010 года.[125] Королевская школа одна из семи школ, основанных или, в некоторых случаях, переименованных Королем Генрих VIII вовремя Роспуск монастырей молиться за его душу.[126] В 2006 г. 39,4% Питерборо местный орган управления образованием ученики получили пять оценок от A * до C, включая английский и математику, в Общее свидетельство о среднем образовании, ниже, чем в среднем по стране на 45,8%.[127]

В городе есть два колледжа дальше и высшее образование, Региональный колледж Питерборо (основан в 1946 году как Технический колледж Питерборо) и Городской колледж Питерборо (до 2010 года известный как Peterborough College of Adult Education). К 2004 году региональный колледж Питерборо ежегодно привлекал более 15 000 студентов из Великобритании и из-за рубежа и входил в пятерку лучших колледжей Великобритании.[128] Большой Питерборо Университетский технический колледж - это новое учебное заведение, которое откроется в сентябре 2015 года.[129]

В городе сейчас нет университета, после Университет Лафборо закрыл кампус в Питерборо в 2003 году.[130] Следовательно, он стал вторым по величине центром населения в Великобритании (после Суиндон ) без собственного высшего учебного заведения. Однако в 2006 году Региональный колледж Питерборо начал переговоры с Университет Англии Раскин разработать новый университетский городок для города.[131][132] Колледж и университет завершили юридические контракты на создание нового совместного предприятия в 2007 году, что стало кульминацией юридических переговоров и получения средств, необходимых для строительства нового центра высшего образования.[133] Университетский центр Питерборо открылся для первых 850 студентов в 2009 году.[134]

Бывшая публичная библиотека на Бродвее финансировалась шотландским филантропом. Эндрю Карнеги и открыт в 1906 г .;[135] Карнеги стал первым гражданином города в день церемонии открытия.[136]

Искусство

Раздел Триумф искусств и наук на Королевский Альберт Холл (1867–1871), изображающий собор Питерборо

В Питерборо проводится множество мероприятий, включая ежегодный Выставка Востока Англии, Фестиваль Питерборо и КАМРА пивной фестиваль, который проходит на набережной реки в конце августа.[137]

Театр Ки, построенный в 1973 году, расположен на набережной, рядом с Река Нене. Театр призван обеспечить развлечения, просвещение и образование, отражая богатую культуру, которую может предложить Питерборо. Программа состоит из отечественных постановок, гастрольных представлений по стране, постановок местных общин и разовых концертов. Есть доступ для инвалидов, инфракрасный слуховой аппарат для глухих и слабослышащих, а также регулярные выступления с автографом.[138]

В 1937 г. Кинотеатр Одеон открылся на Бродвее, где успешно работал более полувека. В 1991 году «Одеон» продемонстрировал публике свой последний фильм и был оставлен в аварийном состоянии до 1997 года, когда местный предприниматель приобрел здание в рамках более крупного проекта, включающего ресторан и художественную галерею. Бродвей, спроектированный Tim Foster Architects, был одним из крупнейших театров в регионе и предлагал широкий выбор развлечений, включая музыку, комедии и фильмы.[139] В 2009 году он был серьезно поврежден поджогами, что привело к закрытию, когда его страховщики отказались оплатить иск из-за неисправных систем обнаружения пожара.[140] В Посольский театр, большой Арт-деко здание спроектировано Дэвид Эвелин Най, также открылся на Бродвее в 1937 году. Най обычно был архитектором кино, и это был его единственный театр. Посольство было преобразовано в кинотеатр в 1953 году, став ABC а позже Cannon Cinema, до закрытия в 1989 году. С 1996 года в помещении Сеть баров Edwards.[141][142]

Театр Джона Клэра в новой центральной библиотеке,[143] снова на Бродвее, является домом для Общества кино Питерборо. Одна из ведущих площадок региона, Cresset in Бреттон, предлагает широкий спектр мероприятий для жителей города и за его пределами, включая театр, комедию, музыку и танцы. Питерборо имеет 13-экранный Витрина Кино, каток и два закрытых бассейна, открытых для широкой публики. По всему городу можно найти множество разнообразных ресторанов, в том числе Китайский & Кантонский, Индийский & Непальский, Тайский и много Итальянский рестораны. Питерборо в последнее время использовался как декорация в популярной литературе: Краткая история тракторов на украинском языке к Марина Левицкая,[144] Пятно беспокойства к Марк Хэддон[145] и, первая в запланированной серии, Долгий путь домой, дебютный роман Евы Доран.[146]

Спорт

Лондонский стадион

Футбольный клуб Питерборо Юнайтед, известный как Шикарный, является местной футбольной командой с 1934 года. Лондонская дорога на южном берегу реки Нене. У «Питерборо Юнайтед» есть история убийств кубковых гигантов.[147] Они установили рекорд по количеству голов в лиге (134, Терри Блай один набрал 52) в 1960-61 сезон, который был их первым сезоном в Футбольная лига, в котором они выиграли Четвертый Дивизион заглавие. Наибольшее место на финише клуба на сегодняшний день занимает десятое место в Первый дивизион, затем второй уровень английского футбола, в 1992-93 сезон.[148] Ирландский застройщик Дарра МакЭнтони был назначен председателем совета директоров в 2006 году и теперь является владельцем, совершив длительную покупку у Барри Фрай который остается директором футбола, будучи менеджером клуба с 1996 по 2005 год. У Питерборо также есть два футбол вне лиги команды. Питерборо Северная Звезда, играйте на Chestnut Avenue, Dogsthorpe и соревнуйтесь в Лига Объединенных графств.[149][150] Питерборо Спортс ФК Играйте на Линкольн-роуд и соревнуйтесь на один дивизион выше Северной звезды Питерборо в Северной Премьер-лиге.[151]

А также футбол, Питерборо имеет команды, соревнующиеся в регби, крикет, хоккей, хоккей на льду, гребля, легкая атлетика, Американец и Австралийский футбол по правилам. Несмотря на то что Кембриджшир не является первоклассным округом для крикета, Нортгемптоншир провел в городе домашние матчи с 1906 по 1974 год. Крикетный клуб Питерборо и Хоккейный клуб города Питерборо соревнуются на их общей территории в Вествуде.[152]

После реформирования в 2005 г.[153] клуб регби Питерборо Лайонс RFC теперь соревнуйтесь в Национальная лига 3 Мидлендс.[154] Между тем, старейшая команда города по регби, Питерборо RUFC, сыграйте в Second Drove (также известном как "Fortress Fengate"),[155] и в последние сезоны боролись. Понижение в сезоне 2013/14 из Мидлендс 1 Восток,[156] за ним последовал сезон в таблице ниже среднего Мидлендс 2 Восток (Юг).[157]

Городской гребной клуб Питерборо переехал из прибрежной зоны в нынешнее место Торп-Медоуз в 1983 году. Проводимые здесь весенние и летние регаты привлекают гребцов и гребцов из соревнующихся клубов со всей страны. Каждый год в феврале на соседней реке Нене проводится речная гонка, которая снова привлекает сотни участников.[158] Спортивный клуб Питерборо тренируется и соревнуется на легкоатлетической арене на набережной. В 2006 году, спустя 10 лет, Великий восточный забег вернулся в гоночный календарь. Около 3000 бегунов пробежали по ровным улочкам Питерборо полумарафон, которых поддерживали тысячи зрителей.[159]

Питерборо Фантомс хоккейная команда города, играющая в NIHL в Planet Ice Peterborough, на улице Mallard Way в Бреттоне. Мотоциклетная трасса также является популярным видом спорта в Питерборо, и гоночные собрания проводятся в Выставочная площадка Восточной Англии. Команда, известная как Питерборо Пантерз, регулярно работали в Элитная лига.[160] Каждый год в мае в выставочном центре проводится ежегодное ралли Британской мотоциклетной федерации. В 2009 году в Питерборо прошел один из первых туров Тур серии, новая серия показываемых по телевидению велогонок по городу и центру города. По состоянию на 2015 год, город ежегодно принимал раунд Tour Series, за исключением 2013 года.[161][162]

В марте 2017 года первая хоккей с мячом сессия в Англии более века проходила в Питерборо в форме каток с мячом.[163]В 2018 году был основан клуб Питерборо с мячом.[164]

Средства массовой информации

Есть главное радио передатчик в Морборн, примерно в восьми милях (13 км) к западу от Питерборо, для национальных FM радио (BBC Radio 1–4 и Классический FM ) и BBC Radio Кембриджшир. Этот объект включает в себя радиомачту с оттяжками высотой 154 метра (505 футов), которая рухнула в 2004 году после пожара и с тех пор была восстановлена.[165][166] Другой сайт передачи в Gunthorpe на северо-востоке города передает ЯВЛЯЮСЬ /МВт и местное FM-радио. Площадка всего в 3 метра (10 футов) над уровнем моря и имеет расположенную на нем активную изолированную мачту с оттяжками высотой 83 метра (270 футов).

Питерборо освещается шестью местными радиостанциями и одной региональной станцией, хотя только две общественные станции вещают из города. Это Salaam FM, предназначенный для местного мусульманского населения, который начал вещание на частоте 106,2 МГц в 2016 году.[167] и Peterborough Community Radio (PCR FM), радиостанции, образованной в результате слияния бывших интернет-станций Peterborough FM и Radio Peterborough, которые начали вещание на 103,2 МГц в 2017 году.[168]

Сердце Кембриджшира, оригинал независимое местное радио станция была запущена как Hereward Radio в 1980 г. и стала Сердце Питерборо в 2009,[169] по-прежнему занимает значительную долю рынка на частоте 102,7 МГц, но в 2012 году переехала в Кембридж,[170] где он начал делиться локализованными программами (в основном национального производства) с Сердце Кембриджа.[171] Сестра станции Хереворда, WGMS, был запущен на старой частоте 1332 кГц (225 метров) в 1992 году; известный как Классическое золото с 1994 по 2007 год он является частью Сердца сестра Золотое радио сеть, но не имеет программирования, сделанного в Питерборо. Подключить радио (с 1999 по 2010 год, известная как Lite FM) была второй коммерческой станцией города на частоте 106,8 МГц, но теперь она транслируется частично из Кеттеринга и частично из Саутенда. 1 октября 2019 года Connect Radio снова было продано и переименовано в Smooth East Midlands.

Радио Кембриджшир, BBC местное радио станция, начала вещание 1 мая 1982 г.[172] на 95,7 МГц (и первоначально 1449 кГц) на севере округа; у него есть студия в Пристгейте, переехавшая с Бродвея в 2012 году. Поцелуй 105-108 региональная станция Восточной Англии, вещающая с 2006 года на частоте 107,7 МГц в Питерборо. СЕЙЧАС Питерборо местный DAB мультиплекс; BBC National DAB и национальный коммерческий мультиплекс, Digital One, также есть в городе.[173] Питерборо находится в Англия Телевидение зона передачи для Независимое телевидение, с небольшой студией в городе (правда, граничит с ITV Central ). Это транслируется с BBC One и Два (Восток), Канал 4 и Канал 5 из Сэнди Хит. В цифровое переключение на востоке Англии состоялась в 2011 году. Торговый канал Идеальный мир транслируется по всей стране Freeview из студий на Ньюарк Роуд, Фенгейт.

В Питерборо Телеграф (основана в 1948 году) - городская газета, издающаяся по четвергам и до 2012 года шесть дней в неделю под названием Evening Telegraph с дополнениями о вакансиях, имуществе, автомобилях и развлечениях. The Telegraph теперь принадлежит East Midlands Newspapers, входящей в Джонстон Пресс Эдинбурга.[174] Его веб-сайт Peterborough Today обновляется шесть дней в неделю. В PT сестра бумаги, Гражданин Питерборо (1898 г.) - еженедельная газета, бесплатно распространяемая во многие дома города. В Peterborough Herald and Post (1989 г., замена Питерборо Стандарт, основана в 1872 г.) перестала публиковаться в 2008 г.[175] Издатель Emap Компания, специализирующаяся на выпуске журналов и организации деловых мероприятий и конференций, берет свое начало в Питерборо в 1854 году.[176] 33-й мэр Питерборо, сэр Ричард Уинфри JP, основатель того, что впоследствии станет East Midland Allied Press, был, пожалуй, последним, кто прочитал Закон о беспорядках в 1914 г.[177]

Питерборо был использован как место для различных телевизионных программ и фильмов. Производство BBC 1982 г. Барчестерские хроники снимался в основном в Питерборо и его окрестностях. В 1983 году вступительные сцены 13-го Джеймс Бонд фильм Осьминог в главной роли сэр Роджер Мур, были сняты в Ортон Мере. Музыкальный клип на песню "BreakThru "группой Королева также был снят на сохранившемся Нене Вэлли Железная дорога в 1989 г. В 1995 г. Пирс Броснан снял сцены крушения поезда для 17-го фильма о Бонде, Золотой глаз, на территории бывшего свекловичного завода. Сцена к фильму Код да Винчи снимался в Burghley House в течение пяти недель секретных съемок в 2006 году; и актер, Ли Марвин, оказался в кемпинге в Ферри Медоуз во время съемок фильма Грязная дюжина: следующая миссия в 1985 г.[178] В октябре 2008 года Голливуд вернулся в Уонсфорд для съемок мюзикла. 9, в главных ролях Пенелопа Круз и Дэниел Дэй-Льюис.[179]

Достопримечательности

Башня Лонгторп (1310), памятник архитектуры I степени

Кафедральный собор г. Святой Петр, Святой Павел и Святой Андрей, чьи статуи смотрят вниз с трех высоких фронтонов Западного фронта, был основан как монастырь в 655 году нашей эры и перестроен в его нынешнем виде между 1118 и 1238 годами. Он был резиденцией епископа Питерборо с епархия был создан в 1541 году, когда последний аббат стал первым епископом, а дом аббата был преобразован в епископский дворец.[12] Собор Питерборо - один из самых сохранившихся больших Норман зданий в Англии и славится своими впечатляющими ранними Английская готика Западный фронт, с тремя огромными арками, без архитектурный прецедент и без прямого преемника. Собор отличается тем, что под его мощением были похоронены две королевы: Екатерина Арагонская и Мария, королева Шотландии. Останки королевы Марии были вывезены в Вестминстерское аббатство ее сын Джеймс I когда он стал королем Англии.[18]

Генеральный план Питерборо приписывается Мартину де Векти, который, будучи аббатом с 1133 по 1155 год, перестроил поселение на сухом известняке к западу от монастыря, а не на часто затопляемых болотах к востоку. Аббат Мартин отвечал за планировку рынка и пристани у реки. Питерборо XVII века Ратуша был построен в 1671 году Джоном Ловином, который также восстановил дворец епископа вскоре после восстановление короля Карл II. Он стоит на колоннах, образуя открытый цокольный этаж для рынков масла и птицы, которые там раньше размещались. Рыночная площадь была переименована в Соборную площадь, а прилегающий к ней мемориальный фонтан Гейтс переехал в сады Бишоп-Роуд в 1963 году, когда (тогда еженедельный) рынок был перенесен на место старого рынка крупного рогатого скота.[180]

Peterscourt на City Road был разработан сэром Джордж Гилберт Скотт в 1864 году, до 1938 года в нем размещался педагогический колледж Святого Петра для мужчин. Лондонская ратуша после военных повреждений.[181] Рядом Tout Hill, на месте замка Бейли, является запланированный памятник.[13] В городе есть большой Викторианский парк, содержащий сады, детские игровые площадки, вольер, боулинг, теннисные корты, поле для гольфа и чайные комнаты. Парк был награжден Премия "Зеленый флаг", национальный стандарт парков и зеленых насаждений, Гражданское доверие.[182] А Крест Жертвоприношения возведен на Бродвейском кладбище Комиссия по имперским военным захоронениям в начале 1920-х гг.[183] Лидо, яркое здание с элементами арт-деко конструкция, была открыта в 1936 году и является одним из немногих уцелевших в своем роде до сих пор.[184]

Музей и художественная галерея Питерборо, построенный в 1816 году, с 1857 по 1928 год в нем размещался первый городской лазарет. В музее собрано около 227 000 предметов, включая местную археологию и социальную историю, от изделий римской керамической промышленности до старейшей известной жертвы убийства в Великобритании; коллекция морских окаменелостей из Юрский период международного значения; рукописи Джон Клэр, «крестьянин-поэт из Нортгемптоншира», как он был широко известен в свое время;[185] и коллекция Нормандского креста предметов, сделанных французскими военнопленными. Эти заключенные содержались в Норман Кросс на окраине Питерборо с 1797 по 1814 год, в том, что считается первым в мире специально построенным лагерем для военнопленных. Коллекция произведений искусства содержит впечатляющее разнообразие картин, гравюр и рисунков, датируемых с 1600-х годов до наших дней. Музей Питерборо также проводит регулярные временные выставки, мероприятия выходного дня и экскурсии.

Берли Хаус к северу от Питерборо, недалеко от Стэмфорда, был построен и в основном спроектирован Сэр Уильям Сесил, позже 1-й барон Берли, который был Лорд Верховный казначей королеве Елизавете I на протяжении большей части ее правления.[186] В деревенский дом, с парком, разбитым Ланселот 'Capability' Браун в 18 веке - один из главных образцов английской архитектуры 16 века.[187] В поместье, где до сих пор проживают его потомки, находится Burghley Horse Trials, ежегодный трехдневный мероприятие. Другой класс I памятник архитектуры, Милтон Холл возле Кастора, прародины баронов, а затем Эрлз Фицуильям, также датируется тем же периодом. В течение двух столетий после реставрации город был Карманный район этой семьи.[188]

В Коттедж "Джон Клэр" в деревне Хелпстон ​​был приобретен фондом Джона Клэра в 2005 году. Коттедж, где жил Джон Клер с момента его рождения в 1793 году до 1832 года, был отреставрирован с использованием традиционных методов строительства, чтобы создать ресурс, где посетители могут узнать о поэте, его произведений и как жили сельские жители в начале 19 века.[189] Коттедж Джона Клэра и Музей наследия Торни являются частью партнерства с музеями Greater Fens, наряду с музеями Питерборо и Flag Fen.

Башня Лонгторп, трехэтажная башня XIV века и усадьба-крепость на попечении Английское наследие, расположен примерно в 2 милях (3,2 км) к западу от центра города. Это запланированный памятник, и он содержит лучший и самый полный набор отечественных картин того периода в Северной Европе.[190] Рядом Торп Холл один из немногих особняков, построенных в Содружество период. Родильный дом с 1943 по 1970 гг. Фонд Сью Райдер в 1986 году и в настоящее время используется как хоспис.[191]

Пометить Fen, археологический памятник бронзового века, был обнаружен в 1982 году, когда группа во главе с доктором Фрэнсис Прайор провел опрос из дамбы в области. Вероятно религиозный, он состоит из большого количества шестов, расположенных в пять длинных рядов, соединяющих Whittlesey с Питерборо через влажные болота. В музее выставлены многие найденные артефакты, в том числе то, что считается самым старым колесом в Британии. Открытый участок римской дороги, известный как Fen Causeway также пересекает сайт.[192]

В Нене Вэлли Железная дорога, который теперь составляет 7,5 миль (12 км) железная дорога наследия, была одной из последних пассажирских линий, попавших под Буковый топор в 1966 г., хотя он оставался открытым для грузовых перевозок до 1972 г. В 1974 г. корпорация развития купил линию, идущую от центра города до Yarwell Junction к западу от Wansford через Ортон Мере и 500 акров (202 га) Ферри Медоуз загородный парк, и сдал его в аренду Железнодорожному обществу Питерборо.[193] Railworld железнодорожный музей, расположенный рядом Железнодорожная станция Питерборо Нен-Вэлли.

В Нене Парк, который открылся в 1978 году, охватывает участок длиной 3,5 мили (5,6 км) от немного западнее Кастора до центра Питерборо. В парке три озера, в одном из которых находится центр водных видов спорта. Ферри-Медоуз, одно из главных направлений и достопримечательностей, обозначенных на Зеленое колесо, занимает большую часть Нене-парка. Ортон Мере обеспечивает доступ к востоку от парка.[194]

Саути Вуд, когда-то входивший в Королевский Лес Рокингема, представляет собой смешанный лесной массив, поддерживаемый Комиссия по лесному хозяйству между деревнями Аптон и Аффорд.[195] Рядом, Castor Hanglands, Barnack Hills and Holes и Бедфорд Пурлиус национальные заповедники каждый сайты, представляющие особый научный интерес.[196][197] В 2002 году холмы и дыры, один из Естественная Англия 35 резервов прожекторов, был назначен особый заповедник как часть Натура 2000 сеть сайтов по всей Евросоюз.[198]

Известные люди

Смотрите также: Список людей из Питерборо
Уильям Сесил, 1-й барон Берли (1520–1598), в Подвязка халаты[199]

Питерборо - родина многих известных людей, астрономов Джордж Алкок, один из самых успешных первооткрывателей визуального novas и кометы;[200] Джон Клэр от Хелпстона, поэта девятнадцатого века;[201] художник, Кристофер Перкинс - брат Фрэнка;[202] и сэр Генри Ройс, 1-й Баронет Ситона, инженера и соучредителя Rolls-Royce.[203] Врач, актер и автор "Сэра" Джон Хилл, которому приписывают 76 отдельных работ в Словарь национальной биографии, наиболее ценные из которых связаны с ботаника, также считается, что здесь родился.[204] Социалистический писатель и иллюстратор, Фрэнк Хоррабин, который родился в городе и был избран членом парламента от лейбористов в 1929.[205]

В утилитарный философ, Доктор Ричард Камберленд был 14-м лордом епископом Питерборо с 1691 года до своей смерти в 1718 году;[206] и медсестра из Норфолка и гуманитарный работник, Эдит Кавелл, которая получила часть своего образования в Laurel Court в Minster Precinct, отмечена мемориальной доской в ​​соборе и названием больницы.[207] Две выдающиеся исторические личности родились на местном уровне, Hereward the Wake преступник, возглавивший сопротивление Норман Конквест и теперь дает свое имя нескольким местам и предприятиям в городе;[208] и св. Джон Пэйн, один из группы выдающихся католиков замученный между 1535 и 1679 годами и позже обозначил Сорок мучеников Англии и Уэльса, кто был блаженный к Папа Лев XIII в 1886 г. и канонизированный с другими 39 Папа Павел VI в 1970 г.[209]

Музыканты включают сэра Томас Армстронг, органист, дирижер и бывший руководитель Королевская Музыкальная Академия;[210] Энди Белл, ведущий вокалист электронный поп дуэт Стирание;[211] Барри Форги, лидер BBC Big Band;[212] Дон Люшер, тромбонист и бывший профессор Королевский музыкальный колледж и Королевская морская пехота Музыкальная школа;[213] Пол Николас, актер и певец;[214] Максим Реалити и Gizz Butt из танцевальный номер Prodigy[215] и Астон Мерриголд из Британская премия -победитель поп-группы JLS.[216] Комик Эрни Уайз много лет жил на Торп-авеню, по соседству с канадским баритоном и актером Эдмунд Хокридж.[217] Джимми Сэвил тоже жил в городе в начале 1990-х.[218]

Другие медиа-деятели включают актеров Саймон Бэмфорд, известный по франшизе "Восставший из ада", Адриан Лайн, Директор Роковое влечение,[219] Оскар Жак, известный по роли Тома Таппера в CBBC Серии М.И. Высоко, Люк Паскуалино, известный своими ролями в Скины и Мушкетеры;[220] телеведущий, Сара Кавуд, выросший в Макси;[221] BBC Формула один ведущий, Джейк Хамфри;[222] футбольный журналист и Talksport радиоведущий, Адриан Дарем;[223] и биолог, автор и телеведущий, проф. Брайан Дж. Форд, который учился в Королевской школе и до сих пор живет в Истри, недалеко от Уиттлси.[224] Местный бизнесмен, Питер Бойзот, основатель Пицца Экспресс сеть ресторанов и Заместитель лейтенанта из Кембриджшира, поддерживает культурную и спортивную жизнь Питерборо и получил высшую награду - свободу города.[225] В талидомид жертва Терри Уайлс, сюжет фильма 1979 года На плечах гиганта, родился в городе.[226][227]

В спортивном мире бывшие Тоттенхэм Хотспур и Англия футболист, Дэвид Бентли, родился в городе.,[228] как это было Луи Смит, кто на Игры 2008 года стал Великобритания Первая гимнастка, завоевавшая индивидуальную олимпийскую медаль за столетие.[229] Футболист Челси, в настоящее время в аренде у Лутон Таун футболист Исайя Браун Родился в Питерборо, а затем перешел в Лестер Сити, а затем в Вест Бромвич Альбион, став вторым самым молодым игроком в Премьер-лиге.[230]

География

Климат

Согласно Кеппен классификация то Британские острова испытать морской климат характеризуется относительно прохладным летом и мягкой зимой. По сравнению с другими частями страны, Восточная Англия немного теплее и солнечнее летом и холоднее и морознее зимой. Благодаря своему расположению на суше, дальше всего от места выхода на берег большинства Атлантический впадины, Кембриджшир - один из самых засушливых графств Великобритании, где в среднем выпадает около 600 мм (2 фута) осадков в год.[231] Метеостанция метеостанции в Заплаканный в пределах унитарного штата Питерборо 25 июля 2019 года была зафиксирована максимальная температура 36,7 ° C (98,1 ° F).[232] Самая низкая температура за последние годы составила -13,4 ° C (7,9 ° F) в феврале 2012 года.[233]

Климатические данные для Заплаканный[а], перепад высот: 73 м (240 футов), 1981–2010 гг.
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)6.8
(44.2)		7.2
(45.0)		10.1
(50.2)		12.6
(54.7)		16.0
(60.8)		19.0
(66.2)		21.7
(71.1)		21.5
(70.7)		18.4
(65.1)		14.1
(57.4)		9.7
(49.5)		6.9
(44.4)		13.7
(56.7)
Среднесуточное значение ° C (° F)4.0
(39.2)		4.1
(39.4)		6.4
(43.5)		8.4
(47.1)		11.6
(52.9)		14.5
(58.1)		16.9
(62.4)		16.8
(62.2)		14.3
(57.7)		10.6
(51.1)		6.8
(44.2)		4.3
(39.7)		9.9
(49.8)
Средняя низкая ° C (° F)1.2
(34.2)		0.9
(33.6)		2.6
(36.7)		4.2
(39.6)		7.1
(44.8)		10.0
(50.0)		12.1
(53.8)		12.1
(53.8)		10.1
(50.2)		7.1
(44.8)		3.8
(38.8)		1.6
(34.9)		6.1
(43.0)
Средний осадки мм (дюймы)48.0
(1.89)		36.8
(1.45)		42.0
(1.65)		49.6
(1.95)		54.9
(2.16)		52.0
(2.05)		52.4
(2.06)		55.8
(2.20)		55.2
(2.17)		59.3
(2.33)		55.8
(2.20)		47.2
(1.86)		608.9
(23.97)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм)10.39.19.89.29.69.08.38.98.49.510.510.1112.6
Среднемесячный солнечные часы63.882.9113.1156.4196.5191.6204.3192.3146.8115.573.858.91,596
Источник: Метеорологический офис[234]


Топография

В Река Нене набережная, вид с бульвара Фрэнка Перкинса

Восточная Англия наиболее примечательна тем, что она почти плоская. Вовремя Ледниковый период большая часть региона была покрыта ледяными покровами, что повлияло на топографию и характер почв.[235] Большая часть Кембриджшира расположена низко, в некоторых местах ниже современного среднего уровня моря.[236] Самая низкая точка на суше предположительно находится к югу от города на Холм Фен, что на 2,75 метра (9 футов) ниже уровня моря. Самый крупный из множества поселений на Фен край Питерборо был назван Ворота в болота.[237] Прежде, чем они были осушены болота подвержены периодическим наводнениям, поэтому земледелие был ограничен более высокими частями края Фен, а остальная часть Фенланд посвященный пастырское земледелие. Таким образом, средневековые и ранние современные Фены контрастировали с остальной частью южной Англии, которая была преимущественно пахотной. С появлением современного дренажа в девятнадцатом и двадцатом веках Болота были радикально преобразованы, так что пахотное земледелие почти полностью заменило пасторальное хозяйство.[238] Унитарная власть распространяется на северо-запад до населенных пунктов Wothorpe и Заплаканный и восток за Торни в исторический Остров Эли и включает Ортоны, к югу от реки Нене. Он граничит с Нортгемптонширом на западе, Линкольнширом на севере и округами Кембриджшир в Фенланд и Хантингдоншир на юг и восток. Центр города расположен на 52 ° 35'N. широта 0 ° 15'з.д. долгота или же Обследование боеприпасов ссылка на национальную сетку 185 998 турецких лир.

Городские районы
Поселки выделены жирным шрифтом. Помимо окрестных деревень, в приходы входят Бреттон, Ортон-Лонгвиль и Ортон-Уотервиль. Городской совет также тесно сотрудничает с районной ассоциацией Веррингтона, которая действует на той же основе, что и приходской совет.
Бреттон – Dogsthorpe – Eastfield – Eastgate – Fengate – Флеттон – Gunthorpe – Хэмптонс – Longthorpe – Миллфилд – Netherton – Ньюарк – Новая Англия – Ортоны – Парнуэлл – Пастон – Ravensthorpe – Stanground – Уолтон – Веррингтон – Западный город – Westwood – Вудстон

Сельские районы
Гражданские приходы не охватывают всю Англию и в основном существуют в сельской местности. Обычно ими руководят приходские советы, у которых есть различные местные обязанности.
Эйлсворт – Bainton – Barnack – Городок Фен – Кастор – Глубокие ворота – Etton – Глаз – Глаз зеленый – Глинтон – Helpston – Мархольм – Макси – Newborough – Northborough – Пикерк – Сауторп – Сен-Мартен без – Sutton – Торни – Торнхау – Аффорд – Аптон – Wansford – Заплаканный – Wothorpe

Они также разделены на 24 избирательных палаты для целей местного самоуправления.[239] 15 округов составляют избирательный округ Питерборо для выборов в палата общин, а остальные девять относятся к округу Северо-Западный Кембриджшир.[240]

Лингвистика

Питерборо находится в центре нескольких различных региональных акцентных групп и, как таковой, является гибридом Фенланда. Восточноанглийский, Ист-Мидленд и Лондон Лиман английский Особенности. Город падает к северу от гласной А. изоглосса и поэтому большинство носителей языка будут использовать квартира А, как найдено в Кот, такими словами, как последний. Йод-капание часто слышно от петербурцев, как, например, в остальной части Восточной Англии новый в качестве / nuː /. Однако большое количество новичков сильно повлияло на английский говорит молодое поколение. Общие особенности так называемого устьевого английского языка, такие как L-вокализация, Глоттализация и Чт-фронтинг придать сегодняшнему Питерборо акценту определенный юго-восток звук.[241]

Принадлежности

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Соединенном Королевстве

Городское побратимство началось в Европе после Второй мировой войны. Его цель заключалась в том, чтобы способствовать дружбе и большему взаимопониманию между людьми разных европейских городов. Партнерские связи - это официальное долгосрочное соглашение о дружбе, предполагающее сотрудничество между двумя сообществами в разных странах и одобренное обоими местными властями. Эти два сообщества организуют проекты и мероприятия, направленные на решение ряда вопросов и развивают понимание исторических, культурных, сходств и различий в образе жизни. Питерборо является побратимом следующих муниципалитетов:[242]

Бурж и Форли также являются побратимами друг друга. Город также имеет более неформальные дружеские связи с Foggia, Италия; Кве Кве, Зимбабве; Печ, Венгрия; и все Питерборо во всем мире.[244][245] Графство Кембриджшир стало побратимом Крайс Фирсен, Германия с 1983 года.[246]

Свобода города

Следующие люди и воинские части получили Свобода города Питерборо.

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Физическим лицам

[247]

Военные части

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Метеостанция расположена в 8,9 милях (14,3 км) от центра города Питерборо.

Сноски

  1. ^ Девять Правительственный офис регионов, образованных в 1994 г., были приняты вместо восьми стандартные статистические регионы в течение 1999. Восточная Англия теперь определяется как Уровень 2 Номенклатура территориальных единиц статистики. Видеть Иерархический список Номенклатуры территориальных единиц для статистики и статистических регионов Европы В архиве 16 января 2008 г. Wayback Machine В Европейская комиссия, Статистическое управление Европейских сообществ (последнее посещение - 6 января 2008 г.). «Архивная копия». Архивировано из оригинал 18 января 2008 г.. Получено 31 августа 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ Предоставление оружия патентные письма скреплен печатью Garter, Clarenceux и Norroy & Ulster Kings of Arms от 6 сентября 1960 года.
  3. ^ Части нынешней унитарной области власти лежат в исторических границах Хантингдоншира.
  4. ^ Беккет, Джон В. (2005). Статус города на Британских островах, 1830–2002 гг.. Олдершот: Издательство Ashgate. п. 14. ISBN  0-7546-5067-7. В архиве из оригинала 22 января 2014 г.. Получено 15 марта 2016.
  5. ^ «По состоянию на середину 2017 года численность населения местного органа власти Питерборо составляет 202 110 человек». Городской совет Питерборо. В архиве с оригинала 10 января 2019 г.. Получено 14 декабря 2019.
  6. ^ Происходящее от нового названия аббатства в Медешамстеде, а не города, название Burh был принят для аббатства в конце 10 века, см. Garmonsway (стр. 117), а также Mellows, William Thomas (ed.) Хроники Хью Кандидуса, монаха из Питерборо (стр.38 и 480) Oxford University Press, 1949, OCLC  314897451; Добавление Питер, имя главного титулярного святого аббатства, параллельно с развитием, например, название Бери-Сент-Эдмундс и будет служить для различения этих двух мест. Это подтверждается средневековыми записями в Латинизированный форма Бургус Санкти Петри, отсюда и возникло современное название Питерборо.
  7. ^ Гармонсвей (стр 183 и 198–99); Mellows, 1949 (стр.66). Как выразился современный краевед, это был «риторический термин», использованный в этих местных историях XII века », чтобы противопоставить богатство позднего англосаксонского монастыря снижению доходов, вызванному более поздними наложениями и ограблением монашеское сокровище Хереворда », см. Теббс, Герберт Ф. Питерборо: История (стр.23) The Oleander Press, Кембридж, 1979.
  8. ^ Партей, Густав и Пиндер, Мориц (ред.) Itinerarivm Antonini Avgvsti et Hierosolymitanum: ex libris manu scriptis Iter Britanniarvm В архиве 3 июля 2011 г. Wayback Machine (Iter V: Item a Londinio Luguvalio ad vallum mpm clvi sic) Friederich Nicolaus, Berlin, 1848. См. Также Reynolds, Thomas Iter Britanniarum или та часть маршрута Антонина, которая относится к Британии, с новым комментарием Дж. Берджес, Кембридж, 1799.
  9. ^ Они пришли, увидели В архиве 5 сентября 2008 г. Wayback Machine 30 лучших римских памятников (6), Канал 4 Телевидение (Проверено 20 июля 2008 г.).
  10. ^ Историческая Англия. «Памятник № 364099». PastScape. Получено 20 июля 2008.
  11. ^ Финчем, Гаррик (2004). Дуроббриве: римский город между Феном и Нагорью. Страуд: Темпус. С. 102–08. ISBN  0-7524-3337-7.
  12. ^ а б c d е Сэмюэл Льюис (редактор) (1848). "Питерборо". Топографический словарь Англии. Институт исторических исследований. В архиве из оригинала 3 октября 2012 г.. Получено 11 мая 2013.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  13. ^ а б Историческая Англия. "Подробная информация из базы данных перечисленных зданий (1006846)". Список национального наследия Англии. Получено 11 мая 2013. Запланированный древний памятник: Тухилл и замок Бейли.
  14. ^ Тим Таттон-Браун и Джон Крук, Английский собор, Новая Голландия (2002) ISBN  1-84330-120-2
  15. ^ Бодлианский, РС. Laud 636 (E), см. Инграм, Джеймс Генри (перевод) Англосаксонская хроника J. M. Dent & Sons, Лондон, 1823 г. (факсимиле Библиотеки обывателя 1847 г., изд. с дополнительными чтениями из перевода Джона Аллена Джайлза В архиве 29 сентября 2007 г. Wayback Machine из Проект Гутенберг. Проверено 19 сентября 2007 г.). OCLC  645704. Современное издание, в котором версия Питерборо сравнивается с другими, сохранившимися в живых, находится в Гармонсуэе, Джордж Норман (пер.) Англосаксонская хроника Дж. М. Дент и сыновья, Лондон, 1972 и 1975 гг. OCLC  63489126. Для уникальной информации Peterborough Chronicle см. Также Clark, Cecily (ed.) Хроники Питерборо 1070–1154 гг. (стр. xxi – xxx) Oxford University Press, 1958.
  16. ^ Беннетт, Джек Артур Уолтер Среднеанглийская литература (изд. и завершено Дугласом Греем), Oxford University Press, 1986.
  17. ^ а б Чизхолм, Хью (ред.) Британская энциклопедия (11-е изд.) vol.21 Cambridge University Press, 1911 (текст в открытом доступе).
  18. ^ а б Свитинг, Уолтер Дебенхэм Соборная церковь Питерборо: описание ее устройства и краткая история епископального престола (стр. 3–35) Дж. Белл и сыновья, Лондон, 1898 г. (факсимиле переиздания 2-го изд. 1926 г. Колокольных соборов В архиве 10 июня 2007 г. Wayback Machine из Проект Гутенберг. Проверено 23 апреля 2007 г.).
  19. ^ Дэвис, Элизабет и др. Питерборо: история города и страны, людей и мест В архиве 8 апреля 2012 г. Wayback Machine (стр. 18–19) Городской совет Питерборо и Unichrome Питкина, 2001.
  20. ^ Кинг, Ричард Дж. Справочник соборов Англии (стр.77) Джон Мюррей, Лондон, 1862 г. OCLC  27305221.
  21. ^ Под Закон о муниципальных корпорациях 1835 г. (5 и 6 Wm. IV c.76), Устав компании от 17 марта 1874 г.
  22. ^ «У моста Питерборо у реки Нене, а также в графстве Хантингдон, как и в графстве Нортгемптон, со всех сторон моста».
  23. ^ Теббс (стр.125).
  24. ^ Брукс, Джон [web.archive.org/web/20050513152328/http://www.towns.org.uk/market-towns-projects/Market-Towns-Food-and-Tourism-Guides~3.pdf В архиве 25 октября 2007 г. Wayback Machine Вкус Welland] (стр. 12) The Welland Partnership и Jarrold Publishing, Норвич, 2004.
  25. ^ Дэвис (стр. 23–24).
  26. ^ Лондонский кирпич: 130 лет истории 1877–2007 В архиве 29 мая 2008 г. Wayback Machine Строительные продукты Hanson, 2007.
  27. ^ Бейкер, Энн Пимлотт «Перкинс, Фрэнсис Артур (1889–1967)» Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004.Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 48099.
  28. ^ Дэвис (стр. 26–27).
  29. ^ История британского сахара British Sugar (последнее посещение - 5 января 2008 г.). В архиве 16 января 2008 г. Wayback Machine «Архивная копия». Архивировано 11 апреля 2008 года.. Получено 5 января 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  30. ^ Члены соглашаются слияния строительных обществ Йоркшира и N&P В архиве 9 ноября 2018 в Wayback Machine BBC News, 22 августа 2011 г.
  31. ^ Брукс, Бет Кооператив Центральной Англии, созданный в результате слияния Мидлендс и Англии В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine Бакалейщик, 16 января 2014 г.
  32. ^ Согласно Закону о новых городах 1965 года (1965 гл. 59) ср. Постановление о Питерборо Девелопмент Корпорации (Передача собственности и роспуск) 1988 г. В архиве 30 апреля 2011 г. Wayback Machine (SI 1988/1410); обозначение произведено 21 июля 1967 г., см. «№ 44377». Лондонская газета. 1 августа 1967 г. с. 8515.
  33. ^ Хэнкок, Том Генеральный план Большого Питерборо Корпорация развития Питерборо, 1971 год.
  34. ^ «Расширение: миллиард поводов для радости» В архиве 14 октября 2007 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 2 марта 2005 г.
  35. ^ а б План центра Питерборо В архиве 16 июня 2007 г. Wayback Machine Городской совет Питерборо, Агентство развития Восточной Англии и Английское партнерство, Февраль 2005 г.
  36. ^ Обзорный доклад городской комиссии по Питерборо (видеть архивная копия в Веб-архив правительства Великобритании, архивировано 10 января 2008 г.) Комиссия по историческим зданиям и памятникам Англии и Комиссия по архитектуре и искусственной среде, 16 марта 2006 г.
  37. ^ План Питерборо (первая замена)[постоянная мертвая ссылка ] Городской совет Питерборо, июль 2005 г.
  38. ^ Формально Закон о народном представительстве 1832 г. (2 и 3 зав. IV c.45).
  39. ^ Под Закон о перераспределении мест 1885 г. (48 и 49 Vict. C.23).
  40. ^ Янгс, Фредерик А. Путеводитель по местным административным единицам Англии Том II: Северная Англия (Часть III: Парламентские округа) Королевское историческое общество, Лондон, 1991.
  41. ^ "Питерборо". Выборы 2017. Новости BBC. В архиве из оригинала 12 июня 2017 г.. Получено 12 июн 2017.
  42. ^ Саббаг, Дан (4 января 2019 г.). «Труда подтверждает исключение осужденной депутата Фионы Онасанья». Хранитель. Лондон. В архиве с оригинала 20 апреля 2019 г.. Получено 20 апреля 2019.
  43. ^ Фиона Онасанья больше не депутат Питерборо В архиве 18 мая 2019 в Wayback Machine. Доступ 22 мая 2019 г.
  44. ^ «Лейбористы провожают Партию Брексита на дополнительных выборах». Новости BBC. 7 июн 2019. Получено 14 мая 2020.
  45. ^ "Консерваторы отвоевывают Питерборо, когда Пол Бристоу занимает место". www.peterboroughtoday.co.uk. Получено 14 мая 2020.
  46. ^ Под Закон о местном самоуправлении 1888 г. (51 и 52 Викт. около 41 В архиве 1 мая 2011 г. Wayback Machine ).
  47. ^ Приказ Хантингдона и Питерборо 1964 г. (SI 1964/367), см. Комиссия местного самоуправления Англии (1958–1967), Отчет и предложения по зоне общего обзора Ист-Мидлендс (Отчет № 3), 31 июля 1961 г. и Отчет и предложения по Общему обзору в Линкольншире и Восточной Англии (Отчет № 9), 7 мая 1965 г.
  48. ^ Под Закон о местном самоуправлении 1894 г. (56 и 57 Vict. C.73).
  49. ^ Под Закон о местном самоуправлении 1972 года (1972 c.70 В архиве 13 апреля 2018 г. Wayback Machine ), видеть Приказ об английских внегородских округах (определение) 1972 г. (SI 1972/2039) Часть 5: Графство Кембриджшир.
  50. ^ Выдано под Великая Печать Царства от 25 июня 1974 г., см. «№ 46334». Лондонская газета. 28 июня 1974 г. с. 7419.
  51. ^ Приказ Кембриджшира (город Питерборо) (структурные, граничные и избирательные изменения) 1996 г. В архиве 1 мая 2011 г. Wayback Machine (SI 1996/1878), см. Комиссия местного самоуправления Англии (1992), Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Кембриджшира, Октябрь 1994 г. и Заключительные рекомендации по будущему местному самоуправлению Базилдона и Террока, Блэкберна и Блэкпула, Брокстоу, Гедлинга и Рашклиффа, Дартфорда и Грейвшема, Гиллингема и Рочестера-апон-Медуэя, Эксетера, Глостера, Халтона и Уоррингтона, Хантингдоншира и Питерборо, Нортгемптона, Норниджа и Спелборо вредитель, Декабрь 1995 г.
  52. ^ Под Закон о местном самоуправлении 2000 г. (2000 c.22 В архиве 1 мая 2011 г. Wayback Machine ), видеть Модульные конституции для английских местных властей через в Веб-архив правительства Великобритании, архивировано 7 марта 2008 г., Департамент окружающей среды, транспорта и регионов, Февраль 2001 г.
  53. ^ Уолтон, Джемма "Познакомьтесь с командой Добровольной пожарной команды Питерборо" В архиве 19 марта 2012 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 26 июля 2007 г.
  54. ^ «Солдаты-добровольцы отмечают столетие отряда» В архиве 9 апреля 2008 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 3 апреля 2008 г.
  55. ^ Комитет по первичной медицинской помощи CCG в Кембриджшире и Питерборо В архиве 13 мая 2019 в Wayback Machine заказывает первичные медицинские услуги (GP) для жителей Кембриджшира и Питерборо.
  56. ^ О нас В архиве 13 мая 2019 в Wayback Machine Группа ввода в эксплуатацию клинических учреждений Кембриджшира и Питерборо.
  57. ^ Ежегодная проверка здоровья: оценка и рейтинг NHS В архиве 28 ноября 2007 г. Wayback Machine (стр.22, 34 и 69) Комиссия по аудиту и надзору в сфере здравоохранения, Октябрь 2006 г.
  58. ^ Обрисован план спасения доверия службы здравоохранения Питерборо и Стэмфорда В архиве 24 октября 2018 в Wayback Machine BBC News, 12 сентября 2013 г.
  59. ^ План инвестиций в здравоохранение Большого Питерборо В архиве 8 января 2008 г. Wayback Machine Больницы Питерборо и Стэмфорд NHS Foundation Trust, Peterborough Primary Care Trust и Cambridgeshire and Peterborough Mental Health Partnership Trust (последнее посещение - 23 апреля 2007 г.).
  60. ^ Городской центр помощи В архиве 21 ноября 2010 г. Wayback Machine NHS Peterborough, 3 июня 2009 г.
  61. ^ Урем, Адам "Городская больница Питерборо: большой шаг начинается" В архиве 14 ноября 2010 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 11 ноября 2010 г.
  62. ^ Частная больница Фитцуильям В архиве 18 октября 2010 г. Wayback Machine Ramsay Health Care UK Operations (последнее обращение 21 ноября 2010 г.).
  63. ^ Принц Уильям начинает работу в Восточной Англии санитарной авиации В архиве 9 ноября 2018 в Wayback Machine BBC News, 13 июля 2015 г.
  64. ^ а б Резюме муниципальных налогов В архиве 3 апреля 2018 г. Wayback Machine Городской совет Питерборо, 1 апреля 2018 г.
  65. ^ "Электростанции: Питерборо" (PDF). Centrica Energy. Получено 1 мая 2015.
  66. ^ Сведения о доступности широкополосного доступа в Питерборо В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine Samknows (по состоянию на 21 апреля 2015 г.).
  67. ^ Сверхбыстрая широкополосная связь для Кембриджшира и Питерборо В архиве 18 мая 2015 г. Wayback Machine Analysys Mason, Консультации с общественностью (v.1.3), Ref. 21137-183, 23 мая 2012 г.
  68. ^ План местных инвестиций на 2011–2014 годы и далее[постоянная мертвая ссылка ] Городской совет Питерборо и Агентство по делам жилищ и сообществ, принято в марте 2011 г.
  69. ^ Марэ, Джон Региональная валовая добавленная стоимость 1989–2003 гг. В архиве 1 декабря 2007 г. Wayback Machine (стр.240–253) Управление национальной статистики, Декабрь 2006 г.
  70. ^ Питерборо лидирует по темпам роста деловой активности в Великобритании, согласно Business Barometer от Royal Mail. В архиве 27 сентября 2007 г. Wayback Machine Королевская почта (пресс-релиз), 19 января 2007 г.
  71. ^ Гастингс, Дэвид и Свадкин, Клэр Региональные экономические показатели с акцентом на различия в региональных экономических показателях В архиве 16 июня 2007 г. Wayback Machine Обзор экономики и рынка труда, том 1, № 2 (стр. 52–64), февраль 2007 г.
  72. ^ Кластер окружающей среды Питерборо Центр экономического и экологического развития Великобритании (последнее посещение - 30 декабря 2007 г.). В архиве 18 ноября 2007 г. Wayback Machine
  73. ^ Питерборо - экологическая столица Великобритании В архиве 16 декабря 2007 г. Wayback Machine Greater Peterborough Partnership (последнее посещение - 30 декабря 2007 г.). «Архивная копия». Архивировано 12 апреля 2008 года.. Получено 20 декабря 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  74. ^ О нас В архиве 25 января 2010 г. Wayback Machine Peterborough Environment City Trust (последнее посещение - 30 мая 2010 г.).
  75. ^ Салман, Саба «Гражданский инженер» В архиве 31 января 2017 г. Wayback Machine, Хранитель, Лондон и Манчестер, 8 октября 2008 г.
  76. ^ Профиль поездок в Питерборо В архиве 10 июля 2011 г. Wayback Machine Региональная ассамблея Восточной Англии, 11 апреля 2005 г.
  77. ^ «Заработок по месту жительства (2014 г.)». Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 1 мая 2015.
  78. ^ «Занятость: проекты обещают рабочие места, чтобы положить конец тревожной тенденции» В архиве 22 июня 2012 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 23 марта 2006 г.
  79. ^ «Работа: время бума» В архиве 22 июня 2012 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 18 апреля 2005 г.
  80. ^ «Бизнес: Распределительный парк принесет в город 2 500 рабочих мест» В архиве 22 июня 2012 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 12 сентября 2006 г.
  81. ^ «Ограничение: опасения по поводу иммигрантов» В архиве 22 июня 2012 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 23 августа 2006 г.
  82. ^ Заявление о жилищной стратегии на 2004-7 гг. Городской совет Питерборо, июль 2004 г.
  83. ^ О PTUC В архиве 30 мая 2015 г. Wayback Machine Peterborough Trades Union Council (последнее посещение - 30 мая 2015 г.).
  84. ^ Станции для Питерборо В архиве 18 июля 2007 г. Wayback Machine Национальная железная дорога Запросы, 28 ноября 2006 г.
  85. ^ Согласно Ненским законам о мореплавании 1714 г. (12 г. анн. 7 г.), 1725 г. (11 г. I ок. 19), 1756 г. (29 г. II ок. 69) и 1794 (34 г. III ок. 85).
  86. ^ Гордон Биббл, Железнодорожные здания Британской истории. Оксфордский справочник структур и сайтов(стр.195), Oxford University Press, Оксфорд, 2003 г. ISBN  978-0198662471
  87. ^ Лабрам, Эдвард А. Наследие гражданского строительства: Восточная и Центральная Англия В архиве 20 июня 2013 г. Wayback Machine (стр.78–79) Томас Телфорд, Лондон, 1994. См. также Cossey, F. «Чугунный железнодорожный мост в Питерборо» в Хадсон, Кеннет (ред.) Промышленная археология т. 4 (стр.138–147) Дэвид и Чарльз, Ньютон Эббот, 1967.
  88. ^ Брэндон, Дэвид и Найт, Джон Прошлое Питерборо: Город и Соке (стр. 54) Phillimore & Co., Чичестер, 2001.
  89. ^ Навигация в английском регионе В архиве 18 мая 2015 г. Wayback Machine Департамент по связям с общественностью, Национальное управление по рекам, регион Англии (NRA Anglian 88), 1994.
  90. ^ Брэндон и Найт (стр.47–49).
  91. ^ Второй план местного транспорта В архиве 23 апреля 2012 г. Wayback Machine Городской совет Питерборо, март 2006 г.
  92. ^ Региональная транспортная развязка[постоянная мертвая ссылка ] Peterborough City Council (последнее обращение 21 января 2012 г.).
  93. ^ "Велогид: Зеленое колесо" В архиве 26 января 2008 г. Wayback Machine, Хранитель, Лондон и Манчестер, 3 марта 2007 г.
  94. ^ Нойес, Т. Путь Хереворда: пешеходный маршрут через Фенс-Окхэм в Тетфорд (также часть европейского маршрута E2 Эли в Окхэм) В архиве 22 января 2016 г. Wayback Machine The Ramblers 'Association (Peterborough Group), 1985 (переиздано в 2004 г. и опубликовано в Интернете в 2007 г.).
  95. ^ «Оценка населения Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии, середина 2019 года». Управление национальной статистики. 6 мая 2020. Получено 6 мая 2020.
  96. ^ Демографические прогнозы УНС на 2014 г.
  97. ^ Расширен за счет бывшей партии Gunthorpe, CP Longthorpe, CP Paston, Peterborough Without CP, Walton CP и Werrington CP из Peterborough RD в 1929 году.
  98. ^ Из-за Второй мировой войны переписи населения в 1941 году не проводилось. Однако после принятия закона (5 сентября) Закон о государственной регистрации 1939 года, 29 сентября был проведен подсчет населения, который, по сути, был переписью.
  99. ^ Совокупность Peterborough MB, Peterborough RD и Barnack RD для иллюстрации с 1965 года. Видение Британии сквозь время В архиве 7 сентября 2008 г. Wayback Machine представляет долгосрочные изменения за счет перераспределения исторической статистики в современные единицы.
  100. ^ Расширен, чтобы включить бывших Peterborough RD, Barnack RD, Thorney RD, Old Fletton UD и Orton Longueville CP из Norman Cross RD в 1974 году.
  101. ^ «Перепись показывает рост населения на востоке Англии» (PDF). Управление национальной статистики. 16 июля 2012 г. В архиве (PDF) из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 12 апреля 2015.
  102. ^ Гриннелл, Пол (19 января 2015). «В новом отчете Питерборо теряет первое место как самый быстрорастущий город Великобритании». Питерборо Телеграф. Архивировано из оригинал 10 июля 2015 г.. Получено 9 июля 2015.
  103. ^ «Перепись 2011 года: этническая группа, местные органы власти в Англии и Уэльсе». Управление национальной статистики. 11 декабря 2012 г. В архиве из оригинала 16 января 2013 г.. Получено 12 апреля 2015.
  104. ^ Колпи, Терри Итальянский фактор: итальянское сообщество в Великобритании (стр.149) Mainstream Publishing, Эдинбург, 1991.
  105. ^ Кольпи (с. 235).
  106. ^ Тубито, Мариакатерина; Кинг, Рассел (октябрь 1996 г.). Итальянцы в Питерборо: между интеграцией, инкапсуляцией и возвращением. Исследования по географии. Университет Сассекса. ISBN  1874465274. В архиве из оригинала 4 февраля 2015 г.. Получено 21 апреля 2015.
  107. ^ «Перепись 2011 года: QS203EW Страна рождения (подробно), местные органы власти в Англии и Уэльсе». Управление национальной статистики. 11 декабря 2012 г. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 20 мая 2015.
  108. ^ Робинсон, Ник (30 апреля 2013 г.). "Как иммиграция изменила Британию?". Новости BBC. В архиве из оригинала от 20 апреля 2015 г.. Получено 16 июля 2015.
  109. ^ Fellowes, Dawn (12 декабря 2012 г.). «Перепись 2011 года показывает самый высокий уровень миграции в Питерборо за семь десятилетий». Питерборо Телеграф. Архивировано из оригинал 21 мая 2015 г.. Получено 20 мая 2015.
  110. ^ Меняющаяся демография Кембриджшира: последствия для полицейской деятельности В архиве 27 сентября 2007 г. Wayback Machine Полицейские силы Кембриджшира и Управление полиции Кембриджшира, 19 сентября 2007 г.
  111. ^ Трэвис, Алан (20 сентября 2007 г.). «Министры оценят влияние групп мигрантов на общественные услуги». Хранитель. В архиве из оригинала 16 июля 2015 г.. Получено 16 июля 2015.
  112. ^ Поляки идут! В архиве 23 марта 2008 г. Wayback Machine Белый рабочий класс Британии становится невидимым? Сезон программ на BBC Two (последнее посещение - 30 марта 2008 г.).
  113. ^ Позитивное многоязычие: вклад языков сообщества в образование и общество Великобритании В архиве 28 ноября 2007 г. Wayback Machine (стр.6) CILT, Национальный центр языков, 2006.
  114. ^ а б «Таблица KS209EW 2011 Перепись: Религия, местные органы власти в Англии и Уэльсе». Управление национальной статистики. 11 декабря 2012 г. В архиве из оригинала 26 января 2013 г.. Получено 1 мая 2015.
  115. ^ Уолтон, Джемма «Как иммиграция привела к возрождению католической церкви» В архиве 22 июня 2012 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 27 февраля 2007 г.
  116. ^ Сандалл, Джонатан «Открытие суперцеркови в Питерборо» В архиве 22 июня 2012 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 21 сентября 2006 г.
  117. ^ «Мечеть откроется в Питерборо». 2003. В архиве с оригинала 20 января 2018 г.. Получено 19 января 2018.
  118. ^ «Храм Бхарат индуистский самадж». www.bharathindusamaj.co.uk. В архиве с оригинала 20 января 2018 г.. Получено 19 января 2018.
  119. ^ "Шри Гуру Сингх Сабха Гурдвара Питерборо". sgsspeterborough.org. В архиве с оригинала 20 января 2018 г.. Получено 19 января 2018.
  120. ^ «Религия: епископы мостят границы на корабле» В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 2 августа 2004 г.
  121. ^ Преодоление разрыва в городе В архиве 7 марта 2007 г. Wayback Machine Епархия Эли, Ref. 0471, 29 июля 2004 г.
  122. ^ Вашак, Петр "Возрождение Римско-католической церкви в Питерборо ок. 1793–1910" в Прошлое Питерборо том 3 Общество музеев Питерборо, 1988.
  123. ^ Соседние греческие общины В архиве 24 марта 2011 г. Wayback Machine Northampton Greek Community (последнее посещение - 30 октября 2010 г.).
  124. ^ "Нет игровой площадки для" супер школы'". 6 мая 2007 г. В архиве из оригинала 19 января 2018 г.. Получено 19 января 2018.
  125. ^ Обзор средней школы Peterborough City Council (последнее обращение 15 апреля 2007 г.). В архиве 16 апреля 2007 г. Wayback Machine
  126. ^ Орм, Николас Королевская школа имеет «выдающийся» статус и считается лучшей в Питерборо.Основатели и покровители школ в Англии, 597–1560 гг. В архиве 10 февраля 2007 г. Wayback Machine Оксфордский национальный биографический словарь Oxford University Press, октябрь 2006 г.
  127. ^ «Как работали разные LEA» В архиве 11 октября 2007 г. Wayback Machine, BBC News Online, 19 января 2007 г.
  128. ^ Наста, Тони Уставная инспекция Регионального колледжа Питерборо в соответствии с разделом 3 Закона 1996 года о школьных инспекциях (глава 57 от 1996 года) Управление стандартов в образовании и Инспекция по обучению взрослых, 17 октября 2006 г.
  129. ^ О нас В архиве 18 июня 2015 г. Wayback Machine Технический колледж Университета Большого Питерборо (последнее обращение 21 апреля 2015 г.).
  130. ^ Субрегиональное исследование Питерборо: окончательный отчет В архиве 28 апреля 2011 г. Wayback Machine 3.2.3 Улучшение обеспечения дальнейшего и высшего образования (стр.19) Ллевелин Дэвис для Региональная ассамблея Восточной Англии, Ноябрь 2003 г.
  131. ^ Важный шаг к университету Питерборо Университет Англии Раскин, 22 февраля 2006 г.
  132. ^ Увеличение на 10 миллионов фунтов стерлингов для университета в Питерборо Университет Англии Раскин, 11 декабря 2006 г.
  133. ^ Подписание и печать юридического соглашения способствует «появлению» нового университетского центра в Питерборо. Университет Англия Раскин, 3 апреля 2007 г.
  134. ^ Открытие Университетского центра Питерборо «поднимет надежды» В архиве 2 августа 2012 в Archive.today Университет Англия Раскин, 4 марта 2010 г.
  135. ^ Грей, Кристофер (2 февраля 2011 г.). «Когда библиотеки отдавали, а не забирали». Оксфорд Таймс. В архиве с оригинала 30 мая 2015 г.. Получено 22 апреля 2015.
  136. ^ Хаклсби, Джон (2009). Жители Питерборо: известные, печально известные и интересные люди из истории Питерборо.. Питерборо: публикации музея Питерборо. С. 114–16.
  137. ^ Путеводитель по Питерборо В архиве 18 апреля 2007 г. Wayback Machine Английский Туристический Совет (Проверено 20 апреля 2007 г.).
  138. ^ Ключевые времена газета театра, доступная бесплатно с последней субботы каждого месяца.
  139. ^ «Первый взгляд на Мекку в кино», Peterborough Evening Telegraph, 18 апреля 2001 г.
  140. ^ Бейкер, Мари "Бродвей опустошен крупным пожаром" В архиве 4 мая 2009 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 26 января 2009 г.
  141. ^ Сувенирная брошюра к 50-летию 1937–1987 гг. В архиве 7 сентября 2008 г. Wayback Machine Cannon Cinema, Питерборо, 1987 год.
  142. ^ "Посольство (Питерборо)". Театр Трест. В архиве из оригинала 29 апреля 2011 г.. Получено 23 января 2011.
  143. ^ Управляется от имени совета Бодрость В архиве 2 февраля 2012 г. Wayback Machine, независимая некоммерческая организация с благотворительным статусом; есть также девять библиотек-филиалов и передвижная библиотека.
  144. ^ Приз Orange Broadband за художественную литературу Название шорт-листа 2005 года Краткая история тракторов на украинском языке Марина Левицкая (336 стр. Viking, Лондон, 2005) Orange Home UK (последнее посещение - 30 января 2008 г.). В архиве 6 декабря 2007 г. Wayback Machine
  145. ^ Несс, Патрик «Приятные происшествия» В архиве 20 января 2008 г. Wayback Machine (обзор Пятно беспокойства Марк Хэддон, 390 стр. Джонатан Кейп, Лондон, 2006 г.), Хранитель, Лондон и Манчестер, 26 августа 2006 г.
  146. ^ Уилсон, Лаура Обзор криминальной фантастики - обзоры В архиве 5 июня 2016 г. Wayback Machine The Guardian, 23 января 2014 г.
  147. ^ Пламмер, Рассел Питерборо Юнайтед на пути к Кубку Англии, Часть 1: «Шестьдесят лет ярких моментов в величайшем нокаут-турнире» В архиве 23 июля 2008 г. Wayback Machine и Часть 2: «Сандерлендская катастрофа, прославившаяся поражением на« Олд Траффорд »» В архиве 23 июля 2008 г. Wayback Machine, Футбольный клуб Питерборо Юнайтед, 3 и 4 января 2002 г.
  148. ^ Шикарная статистика и рекорды В архиве 8 августа 2008 г. Wayback Machine Футбольный клуб "Питерборо Юнайтед", 9 мая 2007 г.
  149. ^ Футбольный клуб "Северная звезда Питерборо" Футбольная ассоциация. В архиве из оригинала 16 ноября 2018 г.. Получено 24 мая 2015.
  150. ^ "Северная звезда Питерборо". Футбольная ассоциация. В архиве из оригинала 27 мая 2015 г.. Получено 26 мая 2015.
  151. ^ Почти сто лет и все еще сильны В архиве 15 декабря 2015 г. Wayback Machine Футбольный клуб "Питерборо Спортс" (Проверено 10 декабря 2015 г.).
  152. ^ Питерборо Таун изменил свое название на сезон 2006/7 после слияния с Peterborough Athletic Hockey Club, см. Город Питерборо Хоккейный Клуб В архиве 30 апреля 2011 г. Wayback Machine Больше подробностей.
  153. ^ История клуба В архиве 6 января 2015 г. Wayback Machine Peterborough Lions Rugby Football Club (последнее обращение 7 мая 2015 г.).
  154. ^ Дивизион Мидлендс В архиве 10 марта 2015 г. Wayback Machine Календарь и результаты, Rugby Football Union (последнее посещение - 7 мая 2015 г.).
  155. ^ Бат, Дэвид История Союза регби в районе Питерборо со специальной ссылкой на историю футбольного клуба Союза регби Питерборо В архиве 16 июня 2007 г. Wayback Machine Расширенная версия статьи доставлена ​​в Общество Питерборо Бург, октябрь 2002 г.
  156. ^ Мидлендс 1 Восток Таблица рейтингов футбольного клуба Peterborough Rugby Union (последнее посещение - 30 мая 2015 г.).
  157. ^ Мидлендс 2 Восток (Юг) В архиве 2 апреля 2015 г. Wayback Machine Таблица рейтингов, Peterborough Rugby Union Football Club (последнее посещение - 30 мая 2015 г.).
  158. ^ «Гребля: Хант и Гилберт - золото для Сити» В архиве 22 июня 2012 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 7 февраля 2006 г.
  159. ^ История возвращения Великого Восточного забега Peterborough City Council (последнее посещение - 30 сентября 2007 г.).
  160. ^ Клубные награды В архиве 23 апреля 2008 г. Wayback Machine Peterborough Speedway Showcase (последнее обращение 19 марта 2008 г.).
  161. ^ Бык, Ник (14 февраля 2015). «Это расписание тура Pearl Izumi Tour Series 2014 года?». Велоспорт Еженедельно. В архиве из оригинала 16 июля 2015 г.. Получено 15 июля 2015.
  162. ^ «Объявлены даты Tour Series 2015». Британский велоспорт. 26 февраля 2015. В архиве из оригинала 16 июля 2015 г.. Получено 15 июля 2015.
  163. ^ Сессия "Хоккей с мячом" на Planet Ice Peterborough, воскресенье, 19 марта ". Обзор хоккея. 11 марта 2017. В архиве из оригинала 16 ноября 2018 г.. Получено 28 апреля 2019.
  164. ^ «Хоккей с мячом: путеводитель по новейшему и самому крутому виду спорта в Питерборо…». В архиве из оригинала 29 июня 2018 г.. Получено 29 июн 2018.
  165. ^ «Мачтовый огонь мог быть умышленным» » В архиве 21 февраля 2006 г. Wayback Machine, BBC News Online, 1 ноября 2004 г.
  166. ^ «Пожар: мачта из-за пламени отключает радио» В архиве 22 июня 2012 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 1 ноября 2004 г.
  167. ^ "Радио Салам выходит в эфир". www.peterboroughtoday.co.uk. В архиве из оригинала 7 ноября 2017 г.. Получено 18 июля 2017.
  168. ^ "Радиостанция Нью-Питерборо выйдет в эфир в Страстную пятницу". www.peterboroughtoday.co.uk. В архиве с оригинала 15 апреля 2017 г.. Получено 18 июля 2017.
  169. ^ Лоуренс, Кев "Прощай, привет, Радио" В архиве 21 ноября 2015 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 6 января 2009 г.
  170. ^ Урен, Адам «Heart FM, чтобы покинуть город и отправиться в Кембридж» В архиве 21 ноября 2015 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 16 сентября 2011 г.
  171. ^ Кларксон, Стюарт «Сердце Кембриджшира покидает Питерборо» В архиве 8 сентября 2015 г. Wayback Machine, RadioToday, 19 сентября 2011 г.
  172. ^ "BBC Radio Cambridgeshire - 25 лет!". www.bbc.co.uk. В архиве из оригинала 19 апреля 2016 г.. Получено 23 сентября 2019.
  173. ^ Radio Authority выдает лицензию на местный цифровой мультиплекс для Питерборо В архиве 14 октября 2007 г. Wayback Machine Радиоуправление, Пресс-релиз 161/01, 9 ноября 2001 г.
  174. ^ Газеты Ист-Мидлендс В архиве 27 апреля 2011 г. Wayback Machine Johnston Press (по состоянию на 18 сентября 2007 г.).
  175. ^ Midland Weekly Media Trinity Mirror (последнее посещение - 18 сентября 2007 г.).
  176. ^ Ньютон, Дэвид Знаменитые люди: создатели East Midland Allied Press Emap, Питерборо, 1977.
  177. ^ Уолтон, Джемма «Часть 2:« Болотники до мозга костей », которые служили нам на протяжении многих лет» В архиве 22 июня 2012 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 14 июня 2007 г.
  178. ^ «Питерборо на большом экране» В архиве 2 сентября 2012 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 13 июня 2008 г.
  179. ^ «Железная дорога долины Нене, использованная для съемок фильма« Девять »» В архиве 2 сентября 2012 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 7 ноября 2008 г.
  180. ^ Скиннер, Джулия (с особым упором на работу Роберта Кука) Вы знали? Питерборо: Разное (стр.33, 25 и 16) Коллекция Фрэнсиса Фрита, Солсбери, 2006.
  181. ^ Исследователь наследия: образы для обучения[постоянная мертвая ссылка ] National Monuments Record, English Heritage (последнее посещение - 4 июля 2010 г.).
  182. ^ Лауреаты премии "Зеленый флаг" (стр.13) The Civic Trust, 21 июля 2006 г. Гражданское общество Питерборо В архиве 8 сентября 2007 г. Wayback Machine зарегистрирован в Civic Trust.
  183. ^ Здания местного значения в Питерборо В архиве 31 октября 2014 г. Wayback Machine (стр. 88) Городской совет Питерборо, март 2013 г.
  184. ^ Брэндон и Найт (стр.111–112).
  185. ^ Грейнджер, Маргарет Описательный каталог коллекции Джона Клэра Музей и художественная галерея Питерборо, 1973.
  186. ^ Литам, Виктория Берли: Жизнь большого дома The Herbert Press, Лондон, 1992. См. Также Becker, Alida. "Этот старый дом" В архиве 14 октября 2007 г. Wayback Machine (обзор Жизнь в Берли: восстановление одного из великих домов Англии того же автора), Нью-Йорк Таймс, 27 декабря 1992 г.
  187. ^ Тернер, Роджер Способность Брауна и английский пейзаж восемнадцатого века (стр.110–112) Phillimore & Co., Чичестер, 1999.
  188. ^ Семья Вентворта-Фицуильяма Милтона Peterborough City Council (последнее обращение 22 сентября 2007 г.). В архиве 16 сентября 2007 г. Wayback Machine
  189. ^ Добро пожаловать в коттедж John Clare В архиве 21 мая 2019 в Wayback Machine John Clare Trust (последнее обращение 21 апреля 2015 г.).
  190. ^ Солтер, Майк Замки Восточной Англии (стр.21) Folly Publications, Малверн, 2001.
  191. ^ Брэндон и Найт (стр.17).
  192. ^ Прайор, Фрэнсис Пометить Фен: жизнь и смерть доисторического ландшафта Издательство Темпус, Страуд, 2005.
  193. ^ Родос, Джон Железная дорога долины Нене, Turntable Publications, Шеффилд, 1976.
  194. ^ Меняя места: примеры городского ренессанса В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine The Urban and Economic Development Group (последнее посещение - 2 мая 2007 г.).
  195. ^ Лесная прогулка по дикой природе: Саути Вуд В архиве 26 июня 2008 г. Wayback Machine Совет графства Кембриджшир, 2004 год.
  196. ^ Castor Hanglands NNR В архиве 11 июня 2007 г. Wayback Machine Английская природа, 2004.
  197. ^ Баркхэм, Джон Обзор Бедфорд Пурлиус: история, экология и менеджмент Джорджа Фредерика Петеркена и Роберта Колина Велча (редакторы) Journal of Biogeography, выпуск 3, номер 3 (стр. 322–323), сентябрь 1976 г.
  198. ^ Barnack Hills and Holes NNR В архиве 26 июня 2008 г. Wayback Machine Английская природа, 2004.
  199. ^ Семья Сесил, маркиз Эксетер Peterborough City Council (последнее обращение 22 сентября 2007 г.). В архиве 16 сентября 2007 г. Wayback Machine
  200. ^ Некролог Джорджа Эрика Дикона Алкока В архиве 14 октября 2007 г. Wayback Machine Журнал Британской астрономической ассоциации, том 111, № 2 (стр. 64–66), февраль 2001 г.
  201. ^ Робинсон, Эрик Х. Клэр, Джон (1793–1864) В архиве 16 января 2013 г. Wayback Machine Оксфордский национальный биографический словарь Oxford University Press, 2004 (требуется подписка Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 5441. Проверено 10 сентября 2007 г.).
  202. ^ Коллинз, Р. Д. Дж. Перкинс, Кристофер Эдвард (1891–1968) В архиве 24 мая 2010 г. Wayback Machine Словарь Новой Зеландии Биографии том 4 Издательство Оклендского университета, 1998.
  203. ^ Джереми, Дэвид Дж. Ройс, сэр (Фредерик) Генри, баронет (1863–1933) В архиве 16 января 2013 г. Wayback Machine Оксфордский национальный биографический словарь Oxford University Press, 2004 (требуется подписка Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 35860. Проверено 10 сентября 2007 г.).
  204. ^ О'Коннор, Барри Хилл, сэр Джон (род. 1714, ум. 1775) В архиве 16 января 2013 г. Wayback Machine Оксфордский национальный биографический словарь Oxford University Press, 2004 (требуется подписка Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 13281. Проверено 30 сентября 2007 г.).
  205. ^ Коул, Маргарет Хоррабин, Джеймс Фрэнсис (1884–1962) В архиве 16 января 2013 г. Wayback Machine (рев. Аманда Л. Каперн) Оксфордский национальный биографический словарь Oxford University Press, 2004 (требуется подписка Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 33995. Проверено 6 октября 2007 г.).
  206. ^ Паркин, Джон Камберленд, Ричард (1632–1718) В архиве 16 января 2013 г. Wayback Machine Оксфордский национальный биографический словарь Oxford University Press, 2004 (требуется подписка Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 6887. Проверено 30 сентября 2007 г.).
  207. ^ Даунтон, Клэр Кавелл, Эдит Луиза (1865–1915) В архиве 16 января 2013 г. Wayback Machine Оксфордский национальный биографический словарь Oxford University Press, 2004 (требуется подписка Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 32330. Проверено 30 апреля 2007 г.).
  208. ^ Меллоуз, Уильям Томас (ред.) Хроники Питерборо Хью Кандидуса (стр.41) Питерборо, естествознание, научное и археологическое общество, 1941.
  209. ^ Canonizzazione di Quaranta Martiri dell’Inghilterra e del Galles В архиве 4 декабря 2010 г. Wayback Machine Омелия дель Санто Падре Паоло VI В Святой Престол, 25 октября 1970 г.
  210. ^ Стокер, Ричард Армстронг, сэр Томас Генри Уэйт (1898–1994) В архиве 16 января 2013 г. Wayback Machine Оксфордский национальный биографический словарь Oxford University Press, 2004 (требуется подписка Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 54713. Проверено 24 апреля 2007 г.).
  211. ^ "Erasure обнаружен в Норвиче" В архиве 14 июня 2007 г. Wayback Machine, BBC News Online, 10 февраля 2003 г.
  212. ^ Оркестр Барри Форги Vinyl Vulture (последнее обращение 24 апреля 2007 г.). В архиве 16 апреля 2007 г. Wayback Machine
  213. ^ Голос, Стив "Некролог Гордона Дугласа Люшера" В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine, Независимый, Лондон, 7 июля 2006 г.
  214. ^ Биография Павла Николая В архиве 20 февраля 2017 г. Wayback Machine База данных фильмов в Интернете (Проверено 24 апреля 2007 г.).
  215. ^ Монтальбано, Дэн "Город Хереворда-Поминки" В архиве 21 августа 2016 г. Wayback Machine, Независимый, Лондон, 31 августа 2006 г.
  216. ^ «X-фактор: Aston Merrygold и путешествие в JLS» В архиве 18 декабря 2008 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 27 октября 2008 г.
  217. ^ Патрик, Нил «Некролог Эдмунда Хокриджа: канадский актер и певец, история жизни которого читается как сценарий мюзикла» В архиве 27 сентября 2016 г. Wayback Machine, Хранитель, Лондон и Манчестер, 18 марта 2009 г.
  218. ^ Бриггс, С. (1 ноября 2011 г.). «Дань уважения: как сэр Джимми Сэвил исправил это в Питерборо по уважительным причинам». Питерборо Телеграф. Архивировано из оригинал 2 декабря 2013 г.. Получено 5 июн 2014.
  219. ^ Адриан Лайн, IMDB
  220. ^ Рейнис, Ник «Люк играет роль скейта в E4's Skins» В архиве 3 февраля 2009 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 22 января 2009 г.
  221. ^ «Наизнанку: проверка здоровья - Сара Кавуд (Особенности)», Ливерпуль Daily Post, 3 февраля 2004 г.
  222. ^ "Знаменитые лица Питерборо", Peterborough Evening Telegraph, 4 августа 2009 г.
  223. ^ Кирби, Терри «Беспокойный автор« ужасного »вида Питерборо» В архиве 20 мая 2007 г. Wayback Machine, Независимый, Лондон, 31 августа 2006 г.
  224. ^ Пирсон, Марк «Обучение через Интернет» В архиве 14 октября 2007 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 7 октября 2005 г. (факсимиле стр. 23 с веб-сайта Брайана Дж. Форда. Проверено 24 апреля 2007 г.).
  225. ^ Мьюир, Джонни «Пятеро удостоены номинаций на свободу», Peterborough Evening Telegraph, 4 октября 2007 г.
  226. ^ «Терри Уайлс: Man's Estate - документальный фильм BBC East 1980 года, в котором рассказывается о жизни Терри Уайлса, страдающего талидомидом, - East Anglian Film Archive». В архиве из оригинала 10 сентября 2015 г.. Получено 20 октября 2014.
  227. ^ "Веб-сайт Терри Уайлса". В архиве из оригинала 15 июня 2013 г.. Получено 20 октября 2014.
  228. ^ Профиль Дэвида Бентли В архиве 13 октября 2007 г. Wayback Machine ESPNsoccernet (последнее посещение - 30 мая 2007 г.).
  229. ^ "Смит выиграл историческую бронзу для Великобритании" В архиве 18 августа 2008 г. Wayback Machine, BBC News Online, 17 августа 2008 г.
  230. ^ "Питерборо". Футболисты Барри Хагмана. Получено 26 июля 2017.
  231. ^ Браун, Крис Отчет о состоянии окружающей среды за 1998 год В архиве 7 сентября 2008 г. Archive.today Глава 11: Физические данные (стр. 305–306) Совет графства Кембриджшир (последнее посещение - 30 июля 2007 г.).
  232. ^ "Сводка сводных отчетов". Огимет. Получено 26 июля 2019.
  233. ^ «Температура 2012 года». Тутиэмпо. В архиве из оригинала от 6 июня 2014 г.. Получено 5 июн 2014.
  234. ^ «Зловещие средние показатели за 1981–2010 годы». Метеорологический офис. Получено 13 июн 2019.
  235. ^ Коричневый (с.301).
  236. ^ Коричневый (с.304).
  237. ^ Диксон, Рэйчел Поехали в… Питерборо В архиве 4 апреля 2018 г. Wayback Machine The Guardian, 27 октября 2015 г.
  238. ^ Бродберри, Стивен и др. Английский сельскохозяйственный продукт 1250–1450: некоторые предварительные оценки В архиве 6 июля 2017 г. Wayback Machine (стр.10) Уорикский университет, 27 ноября 2008 г.
  239. ^ Приказ города Питерборо (изменения в избирательной системе) 2003 г. В архиве 1 мая 2011 г. Wayback Machine (SI 2003/161) и Приказ города Питерборо (изменения в избирательной системе) (поправка) 2004 г. В архиве 1 мая 2011 г. Wayback Machine (SI 2004/721), см. Пограничный комитет Англии доложить Избирательная комиссия Заключительные рекомендации по будущей избирательной системе в Питерборо В архиве 30 апреля 2011 г. Wayback Machine, 9 июля 2002 г.
  240. ^ Клегг, Уильям Общий обзор границ парламентских округов в Кембриджшире и Питерборо В архиве 27 сентября 2007 г. Wayback Machine (архивная копия по состоянию на 17 мая 2009 г. Веб-архив правительства Великобритании ) Отчет помощника Уполномоченного председателю и членам Пограничная комиссия для Англии, 18 марта 2004 г. и Заключительные рекомендации для парламентских округов в графствах Кембриджшир и Питерборо В архиве 28 января 2007 г. Wayback Machine (архивная копия по состоянию на 17 мая 2009 г. Веб-архив правительства Великобритании ) Комиссия по границам для Англии, 19 января 2005 г.
  241. ^ Британия, Дэвид Surviving Estuary English: распространение инноваций, койнизация и дифференциация местных диалектов в английском Fenland В архиве 27 сентября 2007 г. Wayback Machine Отчеты об исследованиях в лингвистике Эссекса, том 41 (стр.74–103) Университет Эссекса, факультет языка и лингвистики, 2002.
  242. ^ "Города-побратимы Питерборо" В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine, Peterborough Evening Telegraph, 11 марта 2009 г.
  243. ^ «Британские города - побратимы французских городов». Archant Community Media Ltd. В архиве из оригинала 5 июля 2013 г.. Получено 11 июля 2013.
  244. ^ Международные ссылки В архиве 7 ноября 2014 г. Wayback Machine Peterborough City Council (последнее обращение 22 апреля 2015 г.).
  245. ^ Город-побратим В архиве 15 марта 2019 в Wayback Machine Посетите Peterborough (последнее посещение - 30 апреля 2015 г.).
  246. ^ «Как 40-летние побратимские отношения между Кембриджширом и немецким регионом Крайс Фирзен стали жертвой сокращения расходов», Кембриджские новости, 18 ноября 2013 г.
  247. ^ "Луи Смит в свободе города Питерборо честь". Новости BBC. 21 марта 2017 г.. Получено 12 октября 2020.
  248. ^ «Легенда Питерборо Юнайтед Томми Робсон наградил город свободой». Новости BBC. 12 марта 2020 г.. Получено 12 октября 2020.
  249. ^ «ВИДЕО: Парад« Свобода города »- это« большой побег »к 100-летнему юбилею RAF Wittering».
  250. ^ «Английский полк дал свободу города». Питерборо Телеграф. 25 июля 2009 г. Архивировано с оригинал 3 октября 2012 г.. Получено 17 марта 2020.
  251. ^ «Эскадрилья Питерборо предоставила свободу городу». Курсанты ВВС РАФ.

Библиография

  • Банхэм, Джон Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Кембриджшира HMSO, Лондон, 1994.
  • Банхэм, Джон Заключительные рекомендации по будущему местному самоуправлению Базилдона и Террока, Блэкберна и Блэкпула, Брокстоу, Гедлинга и Рашклиффа, Дартфорда и Грейвшема, Гиллингема и Рочестера-апон-Медуэя, Эксетера, Глостера, Халтона и Уоррингтона, Хантингдоншира и Питерборо, Нортгемптона, Норниджа и Спелборо вредитель HMSO, Лондон, 1995.
  • Беннетт, Джек Артур Уолтер Среднеанглийская литература (изд. и завершено Дугласом Греем) Oxford University Press, 1986 (ISBN  0-19-812214-4).
  • Брэндон, Дэвид и Найт, Джон Прошлое Питерборо: Город и Соке Phillimore & Co., Чичестер, 2001 г. (ISBN  1-86077-184-X).
  • Чисхолм, Хью (ред.) Британская энциклопедия (11-е изд., 28 томов) Cambridge University Press, 1911 (текст в открытом доступе).
  • Кларк, Сесили (ред.) Хроники Питерборо 1070–1154 гг. Oxford University Press, 1958 (ISBN  0-19-811136-3).
  • Колпи, Терри Итальянский фактор: итальянское сообщество в Великобритании Mainstream Publishing, Эдинбург, 1991 (ISBN  1-85158-344-0).
  • Дэвис, Элизабет и др. Питерборо: история города и страны, людей и мест Городской совет Питерборо и Pitkin Unichrome, 2001 г. (ISBN  1-84165-050-1).
  • Гармонсуэй, Джордж Норман (пер.) Англосаксонская хроника Дж. М. Дент и сыновья, Лондон, 1972 и 1975 гг. (ISBN  0-460-87038-6).
  • Грейнджер, Маргарет Описательный каталог коллекции Джона Клэра Музей и картинная галерея Питерборо, 1973 (ISBN  0-904108-00-7).
  • Хэнкок, Генри Драммонд Отчет и предложения по зоне общего обзора Ист-Мидлендс (Отчет LGCE № 3) HMSO, Лондон, 1961.
  • Хэнкок, Генри Драммонд Отчет и предложения по Общему обзору в Линкольншире и Восточной Англии (Отчет LGCE № 9) HMSO, Лондон, 1965.
  • Хэнкок, Том Генеральный план Большого Питерборо Корпорация развития Питерборо, 1971 год.
  • Ингрэм, Джеймс Генри (пер.) Англосаксонская хроника J. M. Dent & Sons, Лондон, 1823 г. (изд. Библиотеки обывателя 1847 г. с дополнительными чтениями из перевода Джон Аллен Джайлз ).
  • Король, Ричард Джон Справочник соборов Англии Джон Мюррей, Лондон, 1862 год.
  • Лабрам, Эдвард А. Наследие гражданского строительства: Восточная и Центральная Англия Томас Телфорд, Лондон, 1994 (ISBN  0-7277-1970-X).
  • Литам, Виктория Берли: Жизнь большого дома Герберт Пресс, Лондон, 1992 (ISBN  1-871569-47-8).
  • Мэтью, Генри Колин Грей и Харрисон, Брайан Ховард (ред.) Оксфордский национальный биографический словарь (60 томов) Oxford University Press совместно с Британской академией, 2004–2006 гг. (ISBN  0-19-861411-X).
  • Меллоуз, Уильям Томас (ред.) Хроники Хью Кандидуса, монаха из Питерборо, Oxford University Press, 1949 (научное изд. В латинский ).
  • Меллоуз, Уильям Томас (ред.) Хроники Питерборо Хью Кандидуса (пер.) Питерборо, естествознание, научное и археологическое общество, 1941 (популярное издание на английском языке).
  • Ньютон, Дэвид Знаменитые люди: создатели East Midland Allied Press Emap, Питерборо, 1977 (ISBN  0-9505954-0-3).
  • Партей, Густав и Пиндер, Мориц (ред.) Itinerarivm Antonini Avgvsti et Hierosolymitanum: ex libris manu scriptis Фридрих Николаус, Берлин, 1848 год.
  • Прайор, Фрэнсис Пометить Фен: жизнь и смерть доисторического ландшафта Издательство Темпус, Страуд, 2005 г. (ISBN  0-7524-2900-0).
  • Родос, Джон Железная дорога долины Нене Публикации поворотного стола, Шеффилд, 1976 (ISBN  0-902844-60-1).
  • Солтер, Майк Замки Восточной Англии Folly Publications, Малверн, 2001 (ISBN  1-871731-45-3).
  • Скиннер, Джулия (с особым упором на работу Роберта Кука) Вы знали? Питерборо: Разное Коллекция Фрэнсиса Фрита, Солсбери, 2006 (ISBN  1-84589-263-1).
  • Свитинг, Уолтер Дебенхэм Соборная церковь Питерборо: описание ее устройства и краткая история епископального престола G. Bell & Sons, Лондон, 1898 г. (переиздание 2-го изд. Соборов Белла в 1926 г.).
  • Теббс, Герберт Ф. Питерборо: История Oleander Press, Кембридж, 1979 (ISBN  0-900891-30-0).
  • Тернер, Роджер Способность Брауна и английский пейзаж восемнадцатого века Phillimore & Co., Чичестер, 1999 (ISBN  1-86077-114-9).
  • Янгс, Фредерик А. Путеводитель по местным административным единицам Англии (2 тома) Офисы Королевского исторического общества, Университетский колледж Лондона, 1991 (ISBN  0-86193-127-0).

внешняя ссылка

Координаты: 52 ° 35'N 0 ° 15'з.д. / 52,583 ° с.ш.0,250 ° з. / 52.583; -0.250