Личфилд - Lichfield

Для использования в других целях см. Личфилд (значения).

Личфилд
  • Город Личфилд
Lichfield Collage.jpg
Слева вверху: Личфилдский собор; Музей места рождения Сэмюэля Джонсона; Quonians Lane; Театр Гаррика;
городской пейзаж.
Личфилд находится в Стаффордшире.
Личфилд
Личфилд
Расположение в пределах Стаффордшир
Площадь14.02 км2 (5,41 кв. Миль)[1]
Население33,816 
• Плотность2,412 / км2 (6,250 / кв. Миль)
Справочник по сетке ОСSK115097
• Лондон110 миль (180 км) NNW
Гражданский приход
  • Личфилд
Район
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЛИЧФИЛД
Почтовый индекс районаWS13, WS14
Телефонный код01543
ПолицияСтаффордшир
ОгоньСтаффордшир
Скорая помощьзападное Средиземье
Парламент Великобритании
Интернет сайтwww.lichfield.gov.uk
Список мест
Великобритания
Англия
Стаффордшир
52 ° 41′01 ″ с.ш. 1 ° 49′36 ″ з.д. / 52,6835 ° с.ш.1,82653 ° з.д. / 52.6835; -1.82653Координаты: 52 ° 41′01 ″ с.ш. 1 ° 49′36 ″ з.д. / 52,6835 ° с.ш.1,82653 ° з.д. / 52.6835; -1.82653

Личфилд (/ˈлɪtʃжялd/) это Соборный город и гражданский приход[2] в Стаффордшир, Англия. Личфилд расположен примерно в 26 км к северу от Бирмингем, В 8.1 миль (13.0 км) от Rugeley, 9 миль (14 км) от Уолсолл, 7,9 миль (12,7 км) от Tamworth и 13 миль (21 км) от Бертон-апон-Трент. Во время переписи 2011 года численность населения оценивалась в 32 219 человек и больше. Личфилдский район на 100,700.[3]

Известен своим трехшпольным средневековым кафедральный собор, Личфилд был родиной Сэмюэл Джонсон, автор первого авторитетного Словарь английского языка. Городской записанная история началось, когда Чад Мерсии прибыл, чтобы установить его Епископство в 669 г. н.э., и поселение выросло как духовный центр Мерсия. В 2009 г. Стаффордширский клад, самый большой клад Англосаксонский изделия из золота и серебра были найдены в 5,9 км к юго-западу от Личфилда.

Развитие города закрепилось в XII веке при Роджер де Клинтон, который укрепил Собор Закрыть а также планировали город с лестничным рисунком улиц, который сохранился до наших дней. Расцвет Личфилда пришелся на 18 век, когда он превратился в процветающий тренерский город. Это был период большой интеллектуальной деятельности, город был домом для многих известных людей, включая Сэмюэля Джонсона, Дэвид Гаррик, Эразм Дарвин и Анна Сьюард, и вызвало замечание Джонсона о том, что Личфилд был «городом философов».

Сегодня город по-прежнему сохраняет свое прежнее значение как духовный центр, а его промышленное и коммерческое развитие было ограниченным. В центре города более 230 перечисленные здания (включая множество примеров Грузинская архитектура ) и сохраняет большую часть своего исторического характера.

Этимология

У современного названия «Личфилд» двоякое происхождение. В Стены, 3,5 км (2,2 мили) к югу от текущего города, Романо-британский деревня, Летоцетум, а Общий бриттонский топоним означает «Грейвуд», «серый», возможно, относится к разновидностям деревьев, выделяющихся в ландшафте, таким как ясень и вяз.[4][5] Это перешло в Древнеанглийский так как Lyccid,[6] ср. Старый валлийский: Luitcoyt,[7] к которому был добавлен Древнеанглийский : поле "открытая страна". Это слово Lyccidfeld это происхождение слова «Личфилд».[6] Форма «Licitfelda» записана c. 710 - ок. 720.[8]

Популярная этимология гласит, что тысяча христиан была замучена в Личфилде около 300 г. н.э. во время правления Диоклетиан и что имя Личфилд на самом деле означает «поле мертвых» (см. лич ). Нет никаких доказательств, подтверждающих эту легенду, как и многие другие. народные этимологии.[9]

История

Предыстория и древность

Основная статья: Летоцетум

Самое раннее свидетельство поселения Мезолит кремни обнаружены на возвышенности кладбища в Сент-Майкл на Гринхилле, что может указывать на раннюю кремневую промышленность. Следы от Неолит поселения были обнаружены на южной стороне песчаникового хребта, занятого Личфилдский собор.[10]

2,2 мили (3,5 км) к юго-западу от Личфилда, недалеко от точки, где Icknield Street кресты Уотлинг-стрит, был местонахождением Letocetum ( Бриттонский * Летокайтон, «Грейвуд»). Основан в 50 г. Роман военная крепость, она превратилась в гражданское поселение (Vicus ) с баней и мансио ко 2 веку.[10] Летоцетум пришел в упадок к 4-му веку, а римляне покинули его к 5-му веку. В Личфилде были разбросаны римско-британские находки, и вполне возможно, что захоронение, обнаруженное под собором в 1751 году, было римско-британским.[10] Нет никаких свидетельств того, что случилось с Letocetum после ухода римлян; однако, Личфилд, возможно, появился в результате переселения жителей Letocetum во время его упадка. А Кайр Луит Койд ("Форт Грейвуд ") внесен в список Ненний среди 28 городов Британия в его Historia Brittonum,[11] хотя это были в основном исторические воспоминания о ранних Субримская Британия.

Средний возраст

Трехшпильчатый Личфилдский собор был построен между 1195 и 1249 годами
Погост Святого Михаила 1840 г.

Ранняя история Личфилда неясна. Первая достоверная запись Личфилда встречается в Беда история, где это называется Licidfelth и упоминается как место, где Сент-Чад исправил епископское видение мерсийцев в 669 году. Христианин король Мерсия, Wulfhere, пожертвовала землю в Личфилде Св. Чаду для строительства монастыря. Именно из-за этого церковный центр Мерсия стал Епархия Личфилд, который находился примерно в 7 милях (11 км) к северо-западу от резиденции королей Мерсии в Tamworth.

В июле 2009 г. Стаффордширский клад, самая большая коллекция Англосаксонский золото, когда-либо найденное, было обнаружено в поле в приходе Hammerwich, 4 мили (6,4 км) к юго-западу от Личфилда; вероятно, он был депонирован в 7 веке.

Первый собор был построен на нынешнем месте в 700 году, когда епископ Hædde построил новую церковь для размещения костей Святого Чада, который стал центром священной святыни для многих паломников, когда он умер в 672 году. Похороны в соборе королей Мерсии, Вульфхера в 674 году и Ceolred в 716 г. еще больше повысил престиж города.[12] В 786 году король Offa сделал город архиепископством с властью над всеми епископами из Humber к река Темза; его назначен был архиепископом Hygeberht. После смерти короля Оффы в 796 году власть Личфилда ослабла; в 803 году первенство было восстановлено Кентербери Папа Лев III всего через 16 лет.

В Historia Brittonum перечисляет город как один из 28 городов Британии примерно в 833 году нашей эры.

В 9 веке Мерсия была опустошена датчанами. Викинги. Сам Личфилд не был огражден, а собор разграблен, так что Епископ Петр переехал в более укрепленный и более богатый Честер в 1075 г. Во времена Книга Страшного Суда обзор (1086), Личфилд был проведен епископ Честера; Личфилд числился небольшой деревней. Хозяином поместья был епископ Честерский до царствования Эдвард VI.

В Стаффордширский клад был обнаружен в поле около Личфилда

В 1102 году преемник епископа Петра, Роберт де Лимеси, перевел вид из Честера в Ковентри. Епископ Ковентри и Личфилд имел места в обоих местах; Работа над нынешним готическим собором в Личфилде началась в 1195 году. (В 1837 году кафедра Личфилда приобрела независимый статус, и был принят стиль «Епископ Личфилдский».)

Личфилдский собор в наше время.

Епископ Роджер де Клинтон был ответственен за преобразование разбросанных поселений к югу от Минстер Пул в существующие сегодня улицы с лестничным планом. Маркет-стрит, Уэйд-стрит, Бор-стрит и Фрог-лейн соединяли Дам-стрит, Кондуит-стрит и Бейкерс-лейн с одной стороны с Берд-стрит и Сент-Джон-стрит с другой. Епископ де Клинтон также укрепил собор и окружил город берегом и канавой, а также поставили ворота там, где дороги, ведущие в город, пересекали канаву.[12] В 1291 году Личфилд был серьезно поврежден пожаром, уничтожившим большую часть города; однако Кафедральный собор и Клоуз остались невредимыми.[13]

В 1387 г. Ричард II дал устав об основании гильдии Святой Марии и Святого Иоанна Крестителя; эта гильдия функционировала как местное самоуправление, пока не была ликвидирована Эдвард VI, который включил город в 1548 году.

Ранний модерн

Карта Личфилда 1781 года

Политика Генрих VIII оказал огромное влияние на Личфилда. В Реформация привел к исчезновению движения паломников после разрушения святыни Святого Чада в 1538 году, что стало серьезной потерей для экономического процветания города. В том же году Францисканский мужской монастырь был распущен, и участок стал частной собственностью. Дальнейший экономический спад последовал за вспышкой чума в 1593 году, в результате чего погибло более трети всего населения.[14]

Три человека были сожжены на костре за ересь при Марии I. Последнее публичное сожжение на костре в Англии произошло в Личфилде, когда Эдвард Вайтман от Бертон-апон-Трент был выполнен путем сжигания на Рыночной площади 11 апреля 1612 года за то, что он объявил себя божественным Параклет и Спаситель мира.[15][16]

Сэмюэл Джонсон родился на улице Хлебмаркет в 1709 году.
Статуя Доктор Джонсон на Рыночной площади Личфилда
"Статуя Доктора, сделанная из какого-то недорогого композита, выкрашенного в блестящий коричневый цвет и не имеющая большого достоинства в плане дизайна, заполняет пустую тусклость маленького квадрата почти так же, как и его массивная личность, - только с запасом на Гаррик - запись его родного города ».Генри Джеймс, Личфилд и Уорик, 1872
Фотография сделана Ричард Кокл Лукас (скульптор) статуи Джонсона, сделанной в 1859 г.

в Английская гражданская война, Личфилд был разделен. Власти собора, поддерживаемые некоторыми горожанами, были за короля, но горожане в целом встали на сторону парламента. Это привело к укреплению Клуба в 1643 году. Расположение Личфилда как центра маршрутов снабжения имело важное стратегическое значение во время войны, и обе силы стремились установить контроль над городом. Парламентский командующий Лорд Брук возглавил штурм укрепленных стен, но был убит отраженной пулей в день святого Чада в 1643 году. Роялисты восприняли это как чудо. Закрытие впоследствии уступило парламентариям, но было повторено Принц Руперт Рейнский в том же году; после краха дела роялистов в 1646 году он снова сдался. Собор сильно пострадал от войны, в том числе был полностью разрушен центральный шпиль. Он был восстановлен в Реставрации под наблюдением Епископ Хэкет, и отчасти благодаря щедрости Король Карл II.

Личфилд начал активно развивать тренерскую деятельность в качестве остановки на оживленном маршруте между Лондоном и Честер начиная с 1650-х годов, что делает его самым процветающим городом Стаффордшира. В 18 веке, а затем достигнув своего пика в период с 1800 по 1840 год, город процветал как оживленный тренировочный город на основных маршрутах из Лондона на северо-запад и Бирмингема на северо-восток. Он также стал центром большой интеллектуальной деятельности, будучи домом для многих известных людей, в том числе Сэмюэл Джонсон, Дэвид Гаррик, Эразм Дарвин и Анна Сьюард; это вызвало замечание Джонсона о том, что Личфилд был «городом философов». В 1720-е гг. Дэниел Дефо описал Личфилд как «прекрасный, аккуратный, хорошо построенный и равнодушный большой город», главный город в регионе после Честера.[17] В конце 18 - начале 19 века большая часть средневекового города была перестроена из красного кирпича. Грузинский стиль здания еще предстоит увидеть сегодня. Также за это время инфраструктура города претерпела значительные улучшения, включая системы подземной канализации, мощеные улицы и газовое уличное освещение.[18] Пехотный полк Британская армия была основана в Личфилде в 1705 году полковником А. Люк Лиллингстон в таверне King's Head на Берд-стрит. В 1751 г. он стал 38-м пешим полком, а в 1783 г. - 1-м пехотным полком. Стаффордширский полк; после реорганизации в 1881 г. стал 1-м батальоном Южный Стаффордширский полк.[17]

Поздний модерн и современный

Прибытие Индустриальная революция и железные дороги в 1837 году ознаменовали конец положения Личфилда как важного перевалочного пункта для тренерского движения. В то время как соседний Бирмингем (и его население) значительно увеличился во время промышленной революции, характер Личфилда практически не изменился.

Первые муниципальные дома были построены в районе Димблс города в 1930-х годах. Вспышка Вторая Мировая Война принесло более 2000 эвакуированные из промышленно развитых районов. Однако из-за отсутствия тяжелой промышленности в городе Личфилд легко сбежал, хотя воздушный налет в 1940 и 1941 годах были убиты трое личфельдцев. Прямо за городом, Веллингтонские бомбардировщики вылетел с аэродрома Фрэдли, который был известен как RAF Lichfield. После войны в 1960-х годах совет построил много новых домов, в том числе несколько высотных квартир, а в конце 1970-х и начале 1980-х годов в парке Боули на юго-востоке города был построен большой жилой массив. Население города утроилось с 1951 по конец 1980-х годов.

Город продолжал расширяться на запад. Жилой комплекс Дарвин-Парк строился в течение нескольких лет и увеличил население города примерно на 3000 человек. Планы были одобрены для Friarsgate, нового торгово-развлекательного комплекса стоимостью 100 миллионов фунтов стерлингов напротив Lichfield City Station. Полицейский участок, автовокзал, гараж Ford и многоэтажная автостоянка будут снесены, чтобы освободить место на 22000 м.2 торговых площадей и 2000 м2 развлекательных заведений, состоящих из флагманского универмага, кинотеатра с шестью залами, гостиницы, 37 отдельных магазинов и 56 квартир.[19] Эти планы не реализованы[20]

Управление

Местное правительство

Исторически сложилось так Епископ Личфилдский имел власть над городом. Только в 1548 году, с хартией Эдуарда VI, в Личфилде существовала какая-либо форма светского правления. В качестве награды за поддержку, оказанную Марии I судебными приставами и гражданами во время попытки герцога Нортумберленда предотвратить ее вступление, королева издала новую хартию в 1553 году, подтвердив хартию 1548 года и, кроме того, предоставив городу собственный шериф. Тот же устав сделал Личфилд округом, отдельным от остальной Стаффордшир. Так оставалось до 1888 года.

Городской совет (не путать с Окружной совет Личфилда, который имеет власть над более широкой территорией, чем город Личфилд) состоит из 28 членов (из семи из Боули-Парка, Чадсмида, Карборо, Лимонсли, Сент-Джонс, Пентир-Роуд и Стоу), которые избираются каждые четыре года. После выборов в волостные советы 2015 г. Консерваторы остались под общим контролем, 28 мест были поделены между консерваторами (26), Труд, работа (1) и либерал-демократы (1). В Право почтенный то Мэр Личфилда (в настоящее время Советник Дебора Фрэнсис Бейкер[21]) является гражданским главой совета[22] и председательствует на заседаниях совета. Совет также назначает лидера совета в качестве главного лица, ответственного за руководство политическими и политическими вопросами совета. Текущий лидер совета Советник Бернард Кокси. Личфилд - один из 15 городов в Англии и Уэльсе, который назначает Шериф.[23]

Члены парламента

В Избирательный округ Личфилд послал двух членов в парламент 1304 г. и в несколько последующих парламентов, но представительство не стало регулярным до 1552 г .; в 1867 г. он потерял одного члена, а в 1885 г. его представительство было объединено с представительство округа.[17] Избирательный округ Личфилд был упразднен в 1950 году и заменен избирательным округом. Личфилд и округ Тамворта. Этот округ просуществовал до 1983 года, когда его заменили Средний Стаффордширский избирательный округ.

Судя по местонахождению жителя в Личфилде, технически там два члена парламента. Нынешний член парламента от центра Личфилд - консерватор. Майкл Фабрикант, который был депутатом от Личфилда с 1997 года. Фабрикант был впервые избран в Средний Стаффордширский избирательный округ в 1992, возвращая место консерваторам после Сильвия Хил победа для Труд, работа на Дополнительные выборы 1990 года. Фабрикант занял место с большинством в 6 236 человек и с тех пор остается членом парламента. Место в Среднем Стаффордшире было отменено на Всеобщие выборы 1997 г., но Фабрикант оспорил и выиграл избирательный округ Личфилд, который частично заменил его, всего 238 голосами. С тех пор он остается депутатом от Личфилда, увеличив свое большинство до 4426 в 2001, 7,080 дюйма 2005, 17,683 дюйма 2010 и 18 189 человек в 2015 году.

Кристофер Пинчер - нынешний член парламента от Тамворта и районов Личфилд (см. Кристофер Пинчер | В вашем районе | карта ) и был избран консервативным членом в мае 2010 года и был переизбран в мае 2015 года большинством в 11 302 человека.

География

Личфилд занимает площадь примерно 5,41 квадратных миль (14,0 км).2) на юго-востоке графства Стаффордшир в регионе Уэст-Мидлендс в Англии. Это примерно в 25 км (16 миль) к северу от Бирмингема и в 200 км (120 миль) к северо-западу от Лондона. Город расположен между возвышенностями Кэннок Чейз на запад и долины рек Трент и Приручить на восток. Подложен красным песчаник, отложившиеся в условиях засушливых пустынь Триасовый период. Mudstone Мерсии лежит под северной и северо-восточной окраинами города в направлении Элмхерст и Курборо. Красный песчаник, лежащий в основе большей части Личфилда, присутствует во многих его древних зданиях, включая Личфилдский собор и Церковь Святого Чада.[24]

Земля в черте города спускается со 116 м на северо-западе до 86 м на песчаниковой шельфе, где стоит Личфилдский собор. К югу и востоку от центра города находится хребет высотой 103 м. Сент-Майкл на Гринхилле. Парк Боули расположен на вершине хребта, самая высокая точка которого находится на холме Борроушоп, на высоте 113 метров. К юго-востоку уровень понижается до 69 м, там, где Тамворт-роуд пересекает границу города в Фрифорд. К юго-западу от города есть еще один высокий хребет, где есть две высокие точки: одна на ферме Берри-Хилл на высоте 123 м, а другая на холме Хэрхерст недалеко от границы города в Олдершоу, где уровень достигает 134 м.[25]

Город построен на двух сторонах мелкой долины, в которую впадают два ручья с запада, Ручей Транкфилд и Ручей Лимонсли, и из которого Ручей Курборо течет на северо-восток, в конечном итоге впадая в Река Трент. Два ручья были перекрыты к югу от собора на улице Дам, чтобы сформировать Минстер Пул и возле St Chad's Road, чтобы сформировать Стоу Пул.

Панорама города, снятая с Личфилдский собор центральный шпиль
Панорама с холма Harehurst Hill в 2,4 км к юго-западу от собора, на котором видны 5 характерных шпилей Личфилда.

Пригород

  • Boley Park
  • Чадсмид
  • Крайст-Черч
  • Дарвин Парк
  • Димблз
  • Leomansley
  • Nether Stowe
  • Песчаные поля
  • Стоу
  • Streethay
  • Трент Вэлли

Демография

Во время переписи 2011 года население города Личфилд составляло 32 219 человек. Личфилд - 96,5% белых и 66,5% христиан. 51% населения старше 16 лет были женаты. 64% были трудоустроены и 21% пенсионеров. Все эти цифры были выше, чем в среднем по стране.[26]

Рост населения города Личфилд с 1685 г.
Год168517811801183119011911192119311951196119711981199120012011
Население3,0403,5554,8406,2527,9008,6168,3938,50710,26014,09022,66025,40028,66627,90032,219
%±-16.9%36.1%29.2%26.4%9.1%-2.6%1.35%19.1%37.3%60.8%12.1%12.9%-2.7%15.5%

Экономика

Кафе Tudor на Боре-стрит было построено в 1510 году.

Богатство Личфилда росло вместе с его значением как церковного центра. Первоначальное поселение процветало как место, где паломники собирались для поклонения святыне Святого Чада: эта практика продолжалась до Реформация, когда святыня была разрушена.

В средние века основной промышленностью в Личфилде было производство шерстяной ткани; была также кожевенная промышленность. Большая часть окрестностей была открытыми пастбищами, и вокруг было много ферм.

В 18 веке Личфилд превратился в оживленный тренерский центр. Гостиницы и гостиницы выросли, чтобы обеспечить жилье, и отрасли, зависящие от тренерской профессии, такие как строители вагонов, торговцы кукурузой и сеном, шорники и кожевенные заводы, начали процветать. Основным источником богатства города были деньги, заработанные его многочисленными посетителями. Изобретение железных дорог привело к упадку туристических поездок, а вместе с ними и упадку благосостояния Личфилда.

К концу 19 века пивоварение была основной промышленностью, а по соседству были большие рыночные сады, которые давали пищу растущему населению соседнего Бирмингема и Черная страна.

Сегодня существует ряд районов легкой промышленности, преимущественно на востоке города, в которых не доминирует какая-либо конкретная промышленность. Район славится двумя местными производителями: Армитаж Шанкс, производители ванн / биде и душевых кабин, и Артур Прайс из Англии, мастера-огранщики и ювелиры. Многие жители ездят в Бирмингем.

Городской совет Личфилда предсказал, что после завершения новый комплекс розничной торговли и отдыха Friarsgate сможет ежемесячно привлекать в город еще 11 000 посетителей, обеспечивая годовой объем продаж около 61 миллиона фунтов стерлингов и создавая сотни рабочих мест в городе.[27]

В городе проживает Кооператив Центральной Англии (и его предшественник Кооперативное общество Мидлендса ), второй по величине независимый потребительский кооператив в Великобритании.

Культура и сообщество

Театр Личфилда Гаррика построен в 2003 году

Культура

В Личфилд Гринхилл Бауэр проходит ежегодно на Весенний выходной. Происходит из празднования, проведенного после Суд Arraye В XII веке фестиваль приобрел современную форму, но сохранил многие древние традиции.[28] После воссоздания Королевского двора в Ратуша, шествие оркестров, Моррис Мэн и карнавальные платформы пробиваются через город, и королева беседок коронована за пределами ратуши. В центре города есть ярмарка, а в Бикон Парк.[28]

Фестиваль Личфилда Международный фестиваль искусств проводится каждый июль вот уже 30 лет. Фестиваль - это праздник классической музыки, танцев, драмы, кино, джаза, литературы, поэзии, изобразительного искусства и мировой музыки. Мероприятия проходят во многих местах города, но в основном Личфилдский собор и Театр Гаррика. Популярные мероприятия включают средневековый рынок в Кафедральном соборе и фейерверк, закрывающий фестиваль.[29]

Триеннале Личфилд Тайны, крупнейшее театральное мероприятие в стране, проходит в соборе и на рыночной площади. Он состоит из цикл из 24 пьес в средневековом стиле с участием более 600 актеров-любителей.[30] Другие летние фестивали выходного дня включают Личфилд. Фольклорный фестиваль[31] и Личфилд Настоящий эль, Фестиваль джаза и блюза.[32]

Lichfield Heritage Weekend, включая Доктора Джонсона Празднование дня рождения проводится в третьи выходные сентября и включает в себя различные общественные мероприятия, включая живую музыку и бесплатные исторические туры по местным достопримечательностям.

Общественные объекты

Бикон Парк, в центре города, проводится широкий спектр общественных мероприятий.

В городе много парков, скверов и открытых пространств. Парк в центре города Бикон Парк, где в течение года проводятся различные общественные мероприятия и мероприятия. Также в центре города два озера, Минстер Пул и Стоу Пул. Сад Памяти, мемориальный сад, заложенный в 1920 году после Первая Мировая Война, находится на Птичьей улице. Многие другие парки расположены на окраинах города: к ним относятся Парк Браунсфилд, Парк Дарнфорд, Парк Шортбаттс, Парк Стичбрук, Сэддлерс Вуд и Кристиан Филдс.[33]

В городе есть два общественных спортивно-развлекательных комплекса. Развлекательный центр Friary Grange на северо-западе города предлагает занятия ракетным спортом, бассейн, спортивный зал и тренажерный зал. Центр досуга короля Эдуарда VI на юге города предлагает спортивные состязания ракетки, спортивный зал и искусственный газон подача.

Библиотека и архив Личфилда располагались на углу улицы Сент-Джон и монастыря. В здании также находился центр обучения взрослых и небольшая картинная галерея. Библиотека занимала это здание в 1989 году, когда оно переехало из Свободной библиотеки и музея Личфилда на Берд-стрит. Библиотека переехала в недавно отремонтированную церковь Святой Марии на Рыночной площади в 2018 году.

Город обслуживается общественной больницей Сэмюэля Джонсона, расположенной на Трент-Вэлли-роуд. Эта больница заменила ныне снесенную больницу Виктории в 2006 году.

Достопримечательности

В Больница Святого Иоанна Крестителя без зазоров построен в 1495 году как богадельня.
Вход в собор рядом ночью на фоне Личфилдского собора
Бесплатная библиотека и музей
  • Личфилдский собор - Единственный средневековый собор в Европе с тремя шпилями. Нынешнее здание было начато в 1195 году и завершено строительством часовни Девы Марии в 1330-х годах. Он заменил нормандское здание, начатое в 1085 году, которое заменило одно или, возможно, два саксонских здания седьмого века.
  • Собор Закрыть - Вокруг собора находится множество зданий, представляющих архитектурный интерес.
  • Музей места рождения Сэмюэля Джонсона - Музей жизни, творчества и личности Сэмюэля Джонсона.
  • Дом Эразма Дарвина - Дом Эразма Дарвина был отреставрирован, чтобы создать музей, который открылся для публики в 1999 году.
  • Личфилд музей - в Церковь Святой Марии на рыночной площади - выставка 2000-летней истории Личфилда.
  • Ратуша - историческое здание в центре Личфилда, расположенное на Бор-стрит, оно было центральным органом власти города более 600 лет.
  • Епископский дворец - Построенный в 1687 году, дворец был резиденцией епископа Личфилдского до 1954 года; теперь он используется Соборной школой.
  • Больница доктора Милли - Расположенный на Бикон-стрит, он восходит к 1504 году и был женской больницей.
  • Больница Святого Иоанна Крестителя без зазоров - Характерное здание эпохи Тюдоров с рядом восьми кирпичных дымоходов. Он был построен за городскими стенами (барами) для размещения путешественников, прибывающих после закрытия городских ворот. Сейчас здесь есть дома для пожилых людей и есть прилегающая часовня.
  • Церковь Святого Чада - Церковь XII века, хотя и тщательно отреставрированная; рядом с церковью находится реконструкция «Колодца Святого Чада», где служил священник VII века Святого Чада. Сент-Чад говорят, что молились и крестили людей.
  • Сент-Майкл на Гринхилле - Древний кладбище с видом на город является одним из крупнейших в стране и занимает 9 акров (4 га).
  • Крайст-Черч - Выдающийся образец викторианской церковной архитектуры и памятник архитектуры II степени *.
  • Рыночная площадь - в центре города на площади находятся две статуи: одна - Сэмюэля Джонсона с видом на дом, в котором он родился, и одна - его большого друга и биографа. Джеймс Босуэлл.
  • Бикон Парк - Общественный парк площадью 81 акр (33 га) в центре города, используемый для многих спортивных и развлекательных мероприятий.
  • Минстер Пул & Стоу Пул - Два озера, занимающие 16 акров в самом центре Личфилда: Стоу Пул обозначен УОНИ это место обитания местных белоголовых раков. У Стоу Пул стоит Джонсон Уиллоу, потомок огромного дерева, которым очень восхищался и который посещал Самуэль Джонсон.
  • Францисканский мужской монастырь - Руины бывшего мужского монастыря в Личфилде, теперь классифицируются как Запланированный древний памятник.
  • Часовая башня Личфилда - Башня с часами XIX века, внесенная в список II степени, расположена к югу от Фестивальных садов.
  • Летоцетум - Остатки римского перевалочного пункта и бани в селе Стены, В 3,5 км к югу от города.
  • Музей Стаффордширского полка - 2,5 мили (4 км) к востоку от города в Whittington В музее рассказывается об истории, деятельности и членах полка, а также представлены фотографии, униформа, оружие, медали, артефакты, памятные вещи и полковые регалии. Снаружи - копия траншеи времен Первой мировой войны и несколько боевых бронированных машин.
  • Национальный мемориальный дендрарий - 4 мили (6 км) к северо-востоку от города в Alrewas, Дендрарий является национальным памятным местом и содержит множество памятников военным.

Транспорт

Станция Личфилд-Сити одна из двух железнодорожных станций в Личфилде
Первый раздел Канал Личфилд будет повторно поливаться на Тамворт-роуд

Личфилд обслуживается двумя железнодорожными станциями, Lichfield City и Личфилд Трент Вэлли, оба построены Лондон и Северо-Западная железная дорога. Эти станции сейчас на Линия Кросс-Сити к Реддич через Бирмингем. Кроме того, станция Трент Вэлли находится на Главная линия западного побережья с полубыстрыми услугами между Лондон Юстон - Сток, Стаффорд и Крю. Несмотря на то, что он находится к северу от Бирмингема, поезд до лондонского Юстон может занять всего 1 час 9 минут. Личфилд-Сити расположен в центре города, а Личфилд-Трент-Вэлли находится в 1,37 км или 20 минутах ходьбы к северо-востоку от центра города.

У Личфилда есть регулярные автобусные рейсы в город и вокруг него. Автовокзал расположен на Бирмингем-роуд напротив железнодорожного вокзала Личфилд-Сити, хотя в рамках планов развития Фрайарсгейт был утвержден его перенос рядом с железнодорожной станцией. Arriva Midlands, Мидленд Классик и National Express West Midlands являются основными автобусными операторами в Личфилде. Эти компании, а также некоторые другие операторы предоставляют регулярные услуги Бирмингем, Олдридж, Brownhills, Burntwood, Rugeley, Бертон-апон-Трент, Стаффорд, Стаффордширский университет, Саттон Колдфилд, Tamworth и Уолсолл. Также в будние дни есть прямой доступ только два раза в день. Penkridge к Бертон-он-Трент обслуживание через Бернтвуд и Личфилд, обслуживающее Родбастон кампус Южный Стаффордширский колледж. Пробежал мимо Мидленд Классик, это только для студентов колледжей в и из кампусов в Родбастоне, Личфилде и Бертоне. Также есть автобус до Амазонки. Rugeley который проходит через Личфилд семь раз в день. Это только для сотрудников Amazon и предоставляется National Express West Midlands.

Личфилд расположен в центре города на Дорожная сеть Великобритании. Исторически сложилось так Римские дороги из Уотлинг-стрит и Рыкнилд-стрит пересекли 2 мили (3,2 км) к югу от города на Летоцетум. Сегодня по тем же маршрутам следуют A5 и A38. A5 идет на запад в сторону Уэльс и на юго-восток в сторону Tamworth. Автомагистраль A38 проходит на юг до Бирмингема и на северо-восток до дерби. По западному периметру города проходит Дорога A51, который тянется на север в Честер и на юго-восток в Тамворт. Ближайшая развязка автомагистрали - развязка T5 M6 Toll, расположенный в 3,2 км к югу от города. Развязка 9 M42 и развязки 4А M6 находятся в 12 милях (19 км) и 15 милях (24 км) к югу соответственно.

Канал Личфилд исторически был частью Канал Уайрли и Эссингтон и пролегал к югу от города с 1797 года до тех пор, пока он не был заброшен в 1955 году. Начиная с 1990-х годов, началась программа работ по восстановлению канала вдоль большей части его первоначального маршрута, чтобы сделать его судоходным к 2025 году. По состоянию на 2011 год ни один из 7 миль ( 11 км) участок канала судоходный. Ближайший судоходный канал к Личфилду - это Канал Ковентри который проходит через Streethay.

Два близлежащих аэропорта обслуживают Личфилд. Бирмингем аэропорт находится в 20 милях (32 км) к югу и Ист-Мидлендс: аэропорт находится в 55 км к северо-востоку.

Образование

Главный вход в кампус Личфилд Стаффордширский университет

Помимо девяти начальные школы и один детский сад В Личфилде есть три средние школы:

Есть две независимые школы:

Кампус Личфилда Стаффордширский университет и Южный Стаффордширский колледж находится на территории мужского монастыря. Этот университетский городок был открыт в 1998 году и предлагает курсы дальнейшего и высшего образования до степени магистра включительно. Школа искусства, дизайна и средств массовой информации стоимостью 3 миллиона фунтов стерлингов, размещенная в специально построенных помещениях, открылась в 2006 году. Это учреждение получило наивысшую возможную оценку «выдающегося положения» в последнем Ofsted отчет о проверке.[34]

Религия и верования

РелигияПроцент
Население
Буддист0.3%
Христианин66.5%
Индуистский0.3%
Еврейский0.1%
Мусульманин0.6%
Сикх0.1%
Нет религии24.9%
Нет ответа6.8%

Около 66,5% жителей округа Личфилд опрошены в рамках Перепись 2011 года назвали себя христианами.[35] Личфилд имеет религиозное значение с тех пор, как Сент-Чад стал первым Епископ Личфилдский и построил монастырь в 669 году нашей эры. После смерти Чада в 672 году нашей эры он был похоронен в Англосаксонский церковь, которая позже стала частью Личфилдский собор.

Англиканство преобладает с тремя приходами, а также собором. Святого Михаила и Сент-Мэри обслуживают один приход и Крайст-Черч и Сент-Чад служить двум другим. Личфилд находится в Епархия Личфилд и представлен Майкл Ипгрейв, электрический ток Епископ Личфилдский.

Есть два Римский католик церкви Святого Креста и Св. Петра и Павла, которые являются частью Архиепископия Бирмингема. Церковь Иисуса Христа Святых последних дней имеет молитвенный дом на Перселл-авеню в северной части города. В центре города есть методист церковь и церковь Уэйд-стрит, которая является Объединенная реформатская и Баптист церковь. Существует Пятидесятники Церковь под названием Христианский центр Эммануэля в Нижнем Стоу и Христадельфианин Холл на Станционной дороге. Свидетели Иеговы есть Зал Царства на Ломбард-стрит.

Есть пять школы веры в городе, все из которых являются начальными школами. Школа C of E Святого Михаила, Школа C of E Крайстчерч и Школа C of E (VC) Святого Чада - все это школы конфессии Англиканской церкви. Школа RC Святого Иосифа и Школа Святого Петра и Павла являются школами римско-католической веры.

До 2009 г. ближайшие мечети были либо Бертон-апон-Трент или Стаффорд. Были планы открыть мечеть, но построить традиционную, что означало, что она будет на одном уровне с Личфилдским собором, но это было решительно против, и планы были отложены. После этого Ассоциация мусульманского сообщества сделала ставку на старую школу на Стоу-стрит, которую они купили у совета графства Южный Стаффордшир. Это единственное исламское заведение в Личфилде, в то время как другие находятся в Бертон-апон-Трент, Стаффорд, Сток-он-Трент или Уолсолл.

Спорт

Исторически регби был более популярен в городе, чем футбол во многом из-за того, что это был основной вид спорта в Личфилдская гимназия. Однако оба вида спорта остались на любительском уровне. Футбольный клуб Lichfield Rugby Union была основана в 1874 году. С сезона 2011–12 гг. они играют в Мидлендс 1 Вест Лига, которая является 6-м уровнем Английская система Союза регби.[36] Команда играет на Кук Филдс, расположенном к юго-востоку от города на Тамворт-роуд, за трактиром «Лошадь и жокей».

AFC Lichfield является общественным молодежным футбольным клубом FA Chartered Standard и в настоящее время имеет команды, играющие в Личфилдской и районной рекреационной лиге на всех уровнях от 6 до 18 лет. AFC Lichfield также может похвастаться футбольной академией, предлагающей тренинги FA для мальчиков и девочек в возрасте от 4 до 4 лет 8 лет.

Футбольный клуб "Личфилд Сити" играть в высшем дивизионе Футбольная лига Мидленда после продвижения в 2012 году.[37] Первая командная игра в Браунсфилд-парке. LCFC - клуб чартерного сообщества FA, в котором есть команды от 7 до взрослых.

Lichfield Diamonds LFC находится в авангарде женского футбола в Стаффордшире, став первым женским клубом, получившим статус Charter Standard. Команда играет на спортивной площадке Collins Hill Sports Ground.

Крикетный клуб Личфилда в настоящее время играет в третьем дивизионе Бирмингем и окружная премьер-лига. Они также играют на спортивной площадке Collins Hill Sports Ground.

Личфилд обслуживают четыре курсы по гольфу, в том числе местное 18-луночное поле на Бикон Парк. К другим относятся: гольф-клуб Darnford Moors, новый объект на юге города, который предоставляет 9-луночное игровое поле, а также Роберт Рок Академия, а вождение диапазон и тренерская академия;[38] Загородный клуб Личфилд, расположенный в Elmhurst, который может похвастаться чемпионским полем на 18 лунок пар 72 и Мидлендс 'первое 9-луночное поле для пар 3 в соответствии с американской спецификацией; и гольф-клуб Whittington Heath, поле на 18 лунок пар 70 к юго-востоку от города, расположенное на пустошь и лесной массив.

Lichfield Archers были созданы более 40 лет назад и стреляют на Кристиан Филдс, где у них есть 20-ярдовые закрытые и 100-ярдовые открытые стрельбища.

Личфилдский хоккейный клуб, расположенный на спортивной площадке Коллинз-Хилл на Истерн-авеню, является очень успешным клубом как для мужчин, так и для женщин, и имеет большую секцию для юниоров. Женская секция может похвастаться шестью субботними командами, соревнующимися на разных уровнях, а мужская - более чем десятью командами. 21 марта 2015 года мужская секция выиграла лигу, победив Бартона со счетом 3: 2, что означает, что они были переведены в национальную лигу на предстоящий сезон 2015/16.

Известные личфельдийцы

Элиас Эшмол
Эдвардус Уэтенхолл
Эразм Дарвин (1792 г.
Анна Сьюард
Генри Солт
  • Ceatta Личфилда, малоизвестного англосаксонского святого католической церкви 11 века.

16 в.

  • Эдвард Вайтман (? 1566–1612), последний человек[39] в Англии, чтобы быть сожженным на костре за ересь, на рыночной площади Личфилда
  • Эдмунд Геннингс (1567–1591), иезуитский священник[40] и мученик

17 в.

18 в.

19 в.

20 в.

Джулиан Аргуэльес
Шивон Диллон 2010
Роберт Рок

Спорт

Twinning

После Вторая мировая война Чтобы попытаться помочь предотвратить новый глобальный конфликт, облегчить отношения между странами и положить конец предрассудкам в отношении народов, город Личфилд является побратимом:[78]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Городской совет Личфилда - Статистика". Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.
  2. ^ «Имена и коды для административной географии». Управление национальной статистики. 31 декабря 2008 г. Архивировано с оригинал 3 апреля 2010 г.. Получено 15 сентября 2009.
  3. ^ «Управление национальной статистики - перепись 2011 года». 20 июля 2012 г. В архиве из оригинала 30 октября 2012 г.. Получено 20 июля 2012.
  4. ^ Личфилд: места и названия улиц, население и границы ', История графства Стаффорд: Том 14: Личфилд. 1990. С. 37–42. В архиве из оригинала 26 мая 2011 г.. Получено 22 ноября 2008.
  5. ^ "Личфилд". Ключ к английским географическим названиям. Институт именных исследований, Ноттингемский университет. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 12 мая 2012.
  6. ^ а б Деламар, Ксавье (2012). Noms de lieux celtiques de l'europe ancienne (-500 / + 500): Словник. Арль, Франция: Éditions Errance. п. 175. ISBN  978-2-87772-483-8.
  7. ^ Патрик Симс-Уильямс (1990). «2». В Альфреде Баммесбергере (ред.). Великобритания 400–600: язык и история. Гейдельберг: Carl Winter Universitätsverlag. п. 260. ISBN  3-533-04271-5.
  8. ^ Хэнкс, Патрик; Ходжес, Флавия (2002). The Oxford Names Companion. Издательство Оксфордского университета; п. 1107. ISBN  0198605617
  9. ^ «Объяснение происхождения легенды о« поле мертвых »». Британская история в Интернете. В архиве из оригинала 26 мая 2011 г.. Получено 20 ноября 2008.
  10. ^ а б c Гринслейд, М.В. (1990), История графства Стаффорд: Том XIV: Личфилд, История округа Виктория, ISBN  978-0-19-722778-7
  11. ^ Ненний (attrib.). Теодор Моммзен (изд.). Historia Brittonum, VI. Написано после ОБЪЯВЛЕНИЕ 830. (на латыни) Размещено на Латинский вики-ресурс.
  12. ^ а б Из: «Личфилд: История до около 1500», История графства Стаффорд: Том 14: Личфилд (1990), стр. 4–14. URL: http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=42336 В архиве 21 октября 2012 г. Wayback Machine Дата обращения: 24 июля 2009 г.
  13. ^ "Краткая история Личфилда". Местные истории. В архиве из оригинала 29 декабря 2008 г.. Получено 20 ноября 2008.
  14. ^ "'Личфилд: От Реформации до 1800 ', История графства Стаффорд: Том 14: Личфилд (1990), стр. 14-24 ". Британская история в Интернете. В архиве из оригинала 26 мая 2011 г.. Получено 22 ноября 2008.
  15. ^ Wikisource: Словарь национальной биографии
  16. ^ Полный сборник государственных судебных процессов и судебных разбирательств Коббетта В архиве 3 мая 2016 года в Wayback Machine, 735–736.
  17. ^ а б c Из: 'Личфилд: От Реформации до 1800', История графства Стаффорд: Том 14: Личфилд (1990), стр. 14-24. URL: http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=42337 В архиве 26 мая 2011 г. Wayback Machine Дата обращения: 24 июля 2009 г.
  18. ^ Клейтон, Ховард (1981), Коучинг Сити, Abbotsford Publishing, ISBN  978-0-9503563-1-0
  19. ^ Окружной совет Личфилда: планы Фрайарсгейт, заархивировано из оригинал 28 сентября 2011 г., получено 26 января 2011
  20. ^ «Встреча сказала, что строительство нового развлекательного центра в Личфилде на месте провалившейся схемы Friarsgate будет слишком дорогостоящим». Личфилд Live.
  21. ^ «Мэры, шерифы и городские служащие с 1548 года - городской совет Личфилда». www.lichfield.gov.uk.
  22. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 15 июля 2012 г.. Получено 22 июн 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  23. ^ «Функции городского совета Личфилда». Lichfield.gov.uk. Архивировано из оригинал 23 апреля 2010 г.. Получено 17 июля 2010.
  24. ^ Британская геологическая служба: геология Великобритании зритель, заархивировано из оригинал 27 июля 2011 г., получено 20 января 2011
  25. ^ Карта разведки боеприпасов: Личфилд, в архиве из оригинала 22 января 2011 г., получено 20 января 2011
  26. ^ "Статистика". Личфилд. Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 17 июля 2010.
  27. ^ «Экономические преимущества новой разработки для Личфилда». icLichfield. В архиве из оригинала 22 апреля 2009 г.. Получено 20 ноября 2008.
  28. ^ а б Личфилд Бауэр: Бауэр и его истоки, заархивировано из оригинал 25 июня 2010 г., получено 28 января 2011
  29. ^ Фестиваль Личфилда: О нас, заархивировано из оригинал 12 ноября 2010 г., получено 28 января 2011
  30. ^ Загадки Личфилда: Домашняя страница, в архиве из оригинала 21 ноября 2010 г., получено 28 января 2011
  31. ^ Фольклорный фестиваль в Личфилде, заархивировано из оригинал 23 июля 2011 г., получено 28 января 2011
  32. ^ Lichfield Arts: Афиша, заархивировано из оригинал 22 февраля 2011 г., получено 28 января 2011
  33. ^ Окружной совет Личфилда: Парки Личфилда, заархивировано из оригинал 28 сентября 2011 г., получено 28 января 2011
  34. ^ Южный Стаффордширский колледж: кампус Личфилд, в архиве из оригинала 17 февраля 2012 г., получено 3 марта 2012
  35. ^ Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местности - приход Личфилд (1170218382)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 14 марта 2018.
  36. ^ "Футбольный клуб Личфилд Регби Юнион". В архиве из оригинала 21 февраля 2012 г.. Получено 7 марта 2012.
  37. ^ "Таблица Комбинированного Премьер-дивизиона Мидленда". Архивировано из оригинал 17 июля 2012 г.. Получено 11 августа 2012.
  38. ^ «Замечательный взлет Роберта Рока». Europeanyout.com. 31 января 2012 г. В архиве из оригинала 3 февраля 2012 г.. Получено 7 марта 2012.
  39. ^ Словарь национальной биографии, том 61.djvu / 201, Вайтман, Эдвард (ум. 1612), фанатик В архиве 23 декабря 2017 г. Wayback Machine получено декабрь 2017
  40. ^ В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: "Эдмунд и Джон Геннингс ". Католическая энциклопедия. 06. 1909.
  41. ^ The History of Parliament Trust, MINORS, Thomas (1609-77), Sadler Street, Lichfield, Staffs В архиве 23 декабря 2017 г. Wayback Machine получено декабрь 2017
  42. ^ История парламентского треста, Биддульф, Майкл I (1610-66), Элмхерст, штабс В архиве 23 декабря 2017 г. Wayback Machine получено декабрь 2017
  43. ^ "Эшмол, Элиас". Словарь национальной биографии. 02. 1885.
  44. ^ "Wetenhall, Эдвард". Словарь национальной биографии. 60. 1899.
  45. ^ Encyclopdia Britannica, Грегори Кинг, британский статистик В архиве 23 декабря 2017 г. Wayback Machine получено декабрь 2017
  46. ^ "Флойер, сэр Джон". Британская энциклопедия. 10 (11-е изд.). 1911 г.
  47. ^ История парламентского траста, ДЙОТТ, Ричард (1667-1719), Фрифорд, штат В архиве 23 декабря 2017 г. Wayback Machine получено декабрь 2017
  48. ^ "Аддисон, Джозеф". Словарь национальной биографии. 01. 1885.
  49. ^ "Уолмисли, Гилберт". Словарь национальной биографии. 59. 1899.
  50. ^ "Джонсон, Сэмюэл". Британская энциклопедия. 15 (11-е изд.). 1911 г.
  51. ^ "Джонсон, Сэмюэл (1709-1784)". Словарь национальной биографии. 30. 1892.
  52. ^ "Грин, Ричард". Словарь национальной биографии. 23. 1890.
  53. ^ "Гаррик, Дэвид". Британская энциклопедия. 11 (11-е изд.). 1911 г.
  54. ^ "Дарвин, Эразмус". Британская энциклопедия. 07 (11-е изд.). 1911 г.
  55. ^ "Дарвин, Эразмус". Словарь национальной биографии. 14. 1888.
  56. ^ "Дарвин, Эразмус". Новая международная энциклопедия. 1905.
  57. ^ "Сьюард, Анна". Британская энциклопедия. 24 (11-е изд.). 1911 г.
  58. ^ "Эджворт, Ричард Ловелл". Словарь национальной биографии. 16. 1888.
  59. ^ "Вайс, Ричард Уильям Ховард". Словарь национальной биографии. 58. 1899.
  60. ^ Брайчан Кэри 2001-2015, Томас Дэй (1748-1789) В архиве 30 ноября 2017 в Wayback Machine получено декабрь 2017
  61. ^ «Массивная голова Рамсеса II и Генри Солта». Философия научного портала. 14 июня 2010 г. В архиве из оригинала 24 декабря 2017 г.. Получено 2 мая 2019.
  62. ^ "Паркер, Уильям". Новая международная энциклопедия. 1905.
  63. ^ "Хьюитт, Джон (1807-1878)". Словарь национальной биографии. 26. 1891.
  64. ^ Веб-сайт Рода Коллинза, Линкольншир и Джеймса Фаулера, реставратора церквей и мэра Лаута В архиве 23 декабря 2017 г. Wayback Machine получено декабрь 2017
  65. ^ "Гарнетт, Ричард". Британская энциклопедия. 11 (11-е изд.). 1911 г.
  66. ^ Университетский колледж Дублина, комплекс правительственных зданий на Аппер-Меррион-стрит, 1911–1919, сэр Уолтер Хартли В архиве 19 ноября 2017 в Wayback Machine получено декабрь 2017
  67. ^ R.C. Святого Иосифа Церковь, Черч-стрит, Дарластон, MBE Дениса Парсонс - Художник из дерева и камня В архиве 2 сентября 2018 г. Wayback Machine получено декабрь 2017
  68. ^ Поэзия Интернэшнл Роттердам, Майкл Ласки (Великобритания, 1944) В архиве 23 декабря 2017 г. Wayback Machine получено декабрь 2017
  69. ^ The London Gazette, дата публикации: 31 декабря 2008 г., приложение: 58929, страница: 2 В архиве 26 января 2018 в Wayback Machine получено декабрь 2017
  70. ^ База данных IMDb В архиве 17 февраля 2017 года в Wayback Machine получено декабрь 2017
  71. ^ Королевская музыкальная академия, Джулиан Аргуэльес получено декабрь 2017
  72. ^ База данных IMDb В архиве 20 апреля 2018 г. Wayback Machine получено декабрь 2017
  73. ^ База данных IMDb В архиве 15 марта 2019 в Wayback Machine получено декабрь 2017
  74. ^ База данных IMDb В архиве 2 апреля 2018 г. Wayback Machine получено декабрь 2017
  75. ^ База данных IMDb В архиве 16 февраля 2017 г. Wayback Machine получено декабрь 2017
  76. ^ Энциклопедия британского футбола, Ноэль Джордж получено декабрь 2017
  77. ^ База данных SoccerBase В архиве 23 декабря 2017 г. Wayback Machine получено декабрь 2017
  78. ^ "Twinning". Городской совет Личфилда. Архивировано из оригинал 6 марта 2012 г.. Получено 23 мая 2018.

внешние ссылки