Дарем, Англия - Durham, England

Эта статья про город. Для округа см. Графство Дарем. Для использования в других целях см. Дарем (значения).

Дарем

Город Дарем
город
Даремский собор
Даремский собор
Флаг Дарема
Флаг
Герб города Дарем
Герб
Девиз (ы):
Вера, дальновидность и трудолюбие.
Дарем расположен в графстве Дарем.
Дарем
Дарем
Показано внутри Графство Дарем
Координаты: 54 ° 46′34 ″ с.ш. 1 ° 34′24 ″ з.д. / 54,7761 ° с.ш.1,5733 ° з. / 54.7761; -1.5733Координаты: 54 ° 46′34 ″ с.ш. 1 ° 34′24 ″ з.д. / 54,7761 ° с.ш.1,5733 ° з. / 54.7761; -1.5733
Суверенное государствообъединенное Королевство
СтранаАнглия
Область, крайСеверо-Восточная Англия
Церемониальный округГрафство Дарем
Административный штабCounty Hall, Дарем
Основан995 г. н.э.
Правительство
• ТипГражданский приход
• ПравлениеПриходской совет города Дарем
Площадь
• Всего12,4 квадратных миль (32,0 км2)
Население
 (2011)
• Всего48 069 (городская территория)[1]
• Плотность4000 / квадратных миль (1500 / км2)
Демоним (ы)Dunelmian
Почтовый индекс
DH1, DH6, DH7
Код (а) города0191
Интернет сайтCityofdurham.parish.durham.gov.Великобритания

Дарем (/ˈdʌrəм/, локально / ˈDɜrəm / Об этом звукеСлушать) это Соборный город и уездный город из Графство Дарем на северо-востоке Англия. Город расположен на Речная одежда, к юго-западу от Сандерленд, к югу от Ньюкасл-апон-Тайн и к северу от Дарлингтон. Основанный над местом последнего упокоения St Cuthbert, его Нормандский собор стал центром паломничества в средневековой Англии. Собор и прилегающий к нему XI век замок были назначены Объект всемирного наследия ЮНЕСКО в 1986 году. Замок был домом Даремский университет с 1832 г. HM Prison Durham также расположен недалеко от центра города. Город Дарем это имя гражданский приход.[3][4]

имя

Название «Дарем» происходит от кельтский элемент "серовато-коричневый ", что означает городище и связанные с -тон, а Древнескандинавский "холм", что переводится как остров.[5] Бог Епископ Даремский берет латинский изменение названия города в его официальной подписи, которая подписана "Н. Дунельм ».[5] Некоторые связывают название города с легендой о Дун Корова и доярка кто в легенде руководил монахами Линдисфарн несущий тело Святой Катберт на место нынешнего города в 995 году нашей эры.[6] Dun Cow Lane считается одной из первых улиц в Дареме, расположенной прямо к востоку от Даремского собора и получившей свое название от изображения основания города, выгравированного на каменной кладке на южной стороне собора.[6] На протяжении всей истории город был известен под разными именами. Оригинальный скандинавский Дун Холм был изменен на Duresme норманнами и был известен в латинский так как Dunelm. Современная форма Дарем вошел в обиход позже в истории города. Северо-восточный историк Роберт Сёртиз записал изменения имени в его История и древности Палатинского графства Дарем но заявляет, что «невозможно» сказать, когда появилось современное название города.[5]

Дарем, вероятно, будет Гаер Вейр в Armes Prydein, полученный из Бриттонский Cajr означает «замкнутое, защищаемое место» (ср. Карлайл; валлийский каер) и название реки Носить.[7]

История

История ранних веков

Археологические данные свидетельствуют о том, что история поселений в этом районе началась примерно с 2000 года до нашей эры.[5] Нынешний город можно четко проследить до 995 г., когда группа монахов из Линдисфарн выбрали стратегически высокий полуостров в качестве места для поселения с телом Святой Катберт, которые ранее лежали в Честер-ле-Стрит, основав там церковь.[6]

Легенда о серой корове и происхождении города

Легенда об основании Дарема (по резьбе на южной стороне собора)

Местная легенда гласит, что город был основан в 995 году нашей эры вмешательством Бога. Летописец XII века Симеон Даремский рассказывает, что после странствий по северу церковь Святого Катберта носилки чудесным образом остановился на холме Закон надзирателя и, несмотря на усилия собрания, не двинулся с места.[8] Aldhun, Епископ Честер-ле-Стрит и лидер ордена, провозгласил святой быстрый трех дней в сопровождении молитв святому.[9] Во время поста святой Катберт явился некоему монаху по имени Эдмер с указанием отнести гроб Дун Холму.[9] После разоблачения Эдмера Олдхан обнаружил, что может переместить носилки, но не знал, где находится Дун Холм.[9]

Легенда о серой корове, впервые описанная в Обряды Даремаанонимный отчет о Даремском соборе, опубликованный в 1593 году, основан на рассказе Симеона.[10] Согласно этой легенде, случайно позже в тот же день монахи наткнулись на доярка на горе Джой (к юго-востоку от современного Дарема). Она заявила, что ищет ее потерянную смуглая корова, который она в последний раз видела в Дун Холме. Монахи, поняв, что это знак святого, последовали за ней.[9] Они поселились на лесистом «острове-холме» - высокой поросшей деревьями скале, с трех сторон окруженной рекой Уир.[9] Там они построили убежище для реликвий на том месте, где позже будет стоять Даремский собор.[9] Симеон утверждает, что скромное деревянное здание, возведенное здесь вскоре после этого, стало первым зданием в городе.[8] Впоследствии епископ Алдхун построил каменную церковь, которую освятили в сентябре 998 года.[11] Его больше не осталось, будучи вытесненным Норман структура.

Легенда интерпретируется викторианской рельефной резьбой по камню на южной стороне собора и, совсем недавно, бронзовой скульптурой «Даремская корова» (1997, Эндрю Бертон), которая возлежит у реки Уир с видом на собор.

Средневековая история

Карта города 1610 г.

В средневековый период город приобрел духовную известность как место последнего упокоения святого Катберта и Святой Беда Преподобный. В святыня Святого Катберта, расположенного за Высокий алтарь Собора Дарема, был самым важным религиозным объектом в Англии до мученической кончины Сент-Томас Беккет в Кентербери в 1170 г.[6]

Святой Катберт прославился по двум причинам. Во-первых, чудодейственные целительные силы, которые он проявил при жизни, продолжались и после его смерти, и многие рассказывают о тех, кто посещал святыню святого, излеченными от всех видов болезней. Это привело к тому, что его стали называть «чудотворцем Англии».[6] Во-вторых, после первого перевод его реликвии в 698 г. н.э. его тело было обнаружено неподкупный.[12] Помимо краткого перевода обратно на Святой остров в течение Нормандское вторжение[13] мощи святого сохранились до наших дней.[14] Кости святой Беды также погребены в соборе, и они также были нарисованы в средневековье. паломники в город.[6]

Географическое положение Дарема всегда давало ему важное место в защите Англии от Шотландцы.[15] Город играл важную роль в защите севера, а Даремский замок - единственный Норман замок хранить никогда не иметь нарушения.[16] В 1314 году епископство Дарема заплатило шотландцам «большую сумму денег», чтобы они не сожгли Дарем.[17] В Битва при Невилльском кресте, произошла около города 17 октября 1346 года между англичанами и шотландцами и стала катастрофой для шотландцев.[18]

Город пострадал от чума вспышки в 1544, 1589 и 1598 гг.[19]

Князь епископов

Благодаря божественное провидение свидетельствует о легендарном основании города, Епископ Даремский всегда пользовался титулом «Епископ по Божьему провидению»[20] в отличие от других епископов, которые являются «епископами по Божественному разрешению».[5] Однако, поскольку северо-восток Англии находился так далеко от Вестминстер, епископы Дарема обладали исключительными полномочиями, такими как возможность проводить свой собственный парламент,[5] поднимать свои армии,[6] назначить свои шерифы и Судьи, управлять своими законами, взимать налоги и таможенные пошлины, создавать ярмарки и рынки, выпускать чартеры,[8] спасайте затонувшие корабли, собирайте доходы от шахт, управляйте лесами и чеканите собственные монеты.[5] Власть епископа была настолько обширна, что стюард епископа Энтони Бек прокомментировал в 1299 году нашей эры: «В Англии есть два короля, а именно лорд-король Англии, носящий корону в знак своего царствования, и лорд-епископ Даремского, носящий корону. митра вместо короны, в знак его царственности в епархия Дарема ».[21] Вся эта деятельность велась из замка и зданий, окружающих Palace Green.[6] Многие оригинальные постройки, связанные с этими функциями пфальцграфство выжить на полуострове, составляющем древний город.[15]

Вход в Даремский замок, дворец епископов до 1832 года, когда он переехал в Оклендский замок.

Каждый епископ Дарема с 1071 по 1836 год был принцем-епископом, за исключением первого нормандского назначения, Епископ Вальхер (в офисе ок. 1071–1080), который был стилизован[кем? ] граф-Бишоп.[5] Хотя термин «принц-епископ» использовался как полезный инструмент для понимания функций епископов Дарема, они не признали бы этот титул.[6] Последний принц епископ Даремский, епископ Уильям Ван Мильдерт,[6] зачисляется[кем? ] с основанием Даремского университета в 1832 году. Генрих VIII ограничил некоторые из полномочий принца-епископа и в 1538 году приказал разрушить святыню святого Катберта.[6]

На сайте ЮНЕСКО описана роль принцев-епископов в «буферном государстве между Англией и Шотландией»:[22]

С 1075 года епископ Дарема стал принцем-епископом с правом собирать армию, чеканить собственные монеты и взимать налоги. Пока он оставался верным королю Англии, он мог управлять как фактически автономный правитель, получая доход со своей территории, но при этом не забывая о своей роли в защите северной границы Англии.

Правовая система

У князей-епископов были свои судебная система, в том числе в первую очередь Канцлерский суд графства Палатин Дарем и Садбердж.[23] В округе также были свои генеральный прокурор,[15] чьи полномочия предъявлять обвинения по уголовным делам были проверены центральным правительством в случае р v Мэри Энн Коттон (1873).[24][нужна цитата для проверки ][25][страница нужна ]Некоторые суды и судебные должности в округе были упразднены Закон о Верховном суде 1873 г.. Раздел 2 Закон о Дареме (графство Палатин) 1836 г. и раздел 41 Закон о судах 1971 года отменил другие.

Эпоха Гражданской войны и Содружества (1640 - 1660 гг.)

Вид на Даремский собор и его окрестности c. 1850 г.

Город остался верен королю Карл I в Английская гражданская война - с 1642 г. до казни короля в 1649 г. Карл I трижды приезжал в Дарем во время своего правления 1625–1649 гг. Во-первых, он пришел в 1633 г.[26]в собор для величественной службы, на которой его развлекали Глава и епископ за большие деньги. Он вернулся во время подготовки к Первой епископской войне (1639 г.).[27]Его последний визит в город пришелся на конец гражданской войны; он сбежал из города как Оливер Кромвель Силы приблизились.[28][нужна цитата для проверки ][29]Местная легенда[30] заявил, что он сбежал Бейли и через Старый Эльвет. Другая местная легенда гласит, что во время гражданской войны Кромвель останавливался в номере нынешнего отеля Royal County на Старом Эльвете.[31] Комната известна[кем? ] преследовать его призрак.[32] Дарем сильно пострадал во время гражданской войны (1642 - 1651) и Содружество (1649-1660). Это произошло не из-за прямого нападения Кромвеля или его союзников, а из-за отмены Англиканская церковь[30] и закрытие относящихся к нему религиозных учреждений. Город всегда полагался на Декан и Глава и собор как экономическая сила.

Замок сильно пострадал и обветшал во времена Содружества из-за упразднения должности епископа (чьей резиденцией он был). Кромвель конфисковал замок и продал его Лорд-мэр Лондона вскоре после того, как взял его у епископа.[31] Подобная судьба постигла и собор, который был закрыт в 1650 году и использовался для заключения 3000 шотландских заключенных.[31] Граффити оставленные ими до сих пор можно увидеть выгравированными на внутреннем камне.[33]

На Реставрация в 1660 г., Джон Косин (бывший каноник ) был назначен епископом (в должности: 1660–1672) и приступил к крупному проекту восстановления. В том числе были введены в эксплуатацию знаменитые искусно сделанные изделия из дерева в соборе. хор, купель и Черная лестница в замке.[34] Преемник епископа Косина епископ Лорд Натаниэль Крю (в канцелярии: 1674-1721) выполнил другие ремонтные работы как в городе, так и в соборе.

18-ый век

В 1720 году было предложено превратить Дарем в морской порт, выкопав канал на север, чтобы присоединиться к River Team, приток Ривер Тайн около Gateshead. Из плана ничего не вышло, но статуя Нептуна на Торговой площади постоянно напоминала о морских возможностях Дарема.[35]

Мысль о кораблях, пришвартованных в Сэндс или Миллбернгейт, оставалась свежей в умах даремских бизнесменов. В 1758 году появилось новое предложение сделать Уир судоходным из Дарема в Сандерленд путем изменения русла реки, но увеличение размеров кораблей сделало это непрактичным. Это усугублялось тем фактом, что Сандерленд превратился в главный порт северо-востока и центр судоходства.[36]

В 1787 г. был основан госпиталь Дарема.[19]

В 18 веке в городе также наблюдался подъем профсоюзного движения.

19 век

Вид на Даремский собор и замок с берега реки во время лодочных гонок между Университетский колледж, Дарем и Ньюкаслский университет

В Закон о Великой реформе 1832 г. видел снятие большинства полномочий принца епископа, хотя он все еще имеет право на место в палата лордов. В Закон о муниципальных корпорациях 1835 г. передал власть в городе выборному органу.[37] Все другие аспекты светской власти епископа были отменены Закон о Дареме (графство Палатин) 1836 г. и вернулся к короне.[38][39]

Закон о народном представительстве 2000 г. и считается вторым по старшинству епископом и четвертым по старшинству священнослужителем в Англиканская церковь.[40] В Претензионный суд 1953 года предоставил епископу традиционное право сопровождать государя на коронации,[41] отражая его старшинство.[6]

Первая перепись, проведенная в 1801 г.,[42] утверждает, что население Дарем-Сити составляло 7 100 человек. В Индустриальная революция в основном проезжали мимо города. Однако город был известен ковроткачеством и ткачеством. Хотя большинство средневековых ткачей, которые процветали в городе, уехали к XIX веку, город был домом для фабрики ковров Хью Маккея, которая производила известные марки ковров. Axminster и тафтинговые ковры до тех пор, пока завод не перешел в управление в апреле 2005 года.[43] Другими важными отраслями промышленности были производство горчица и добыча угля.[44]

Промышленная революция также поместила город в самое сердце угольных месторождений,[45] основная промышленность графства до 1970-х годов. Практически в каждой деревне вокруг города была угольная шахта, и, хотя с тех пор они исчезли из-за упадка тяжелой промышленности в регионе, традиции, наследие и общественный дух все еще очевидны.

В 19 веке также был основан Даремский университет.[46] благодаря милосердию епископа Уильям Ван Мильдерт и капитул в 1832 году. Замок Дарем стал первым колледжем[44] (Университетский колледж, Дарем ) и епископ переехал в Оклендский замок как его единственная резиденция в округе. Зал епископа Хэтфилда (позже Колледж Хэтфилда, Дарем ) был добавлен в 1846 году специально для сыновей из более бедных семей. Директор ввел новую для английской университетской жизни систему авансовых платежей для покрытия расходов на проживание и общественное питание.

Первый Гала-концерт горняков Дарема в 1871 году в Уортон-парке присутствовали 5000 шахтеров,[47] и остается крупнейшим социалистическим профсоюзным мероприятием в мире.[44]

20 век

В начале 20-го века уголь истощился, особенно важный пласт был разработан в 1927 году, а в следующем Великая депрессия Дарем был среди тех городов, которые пережили исключительно тяжелые испытания.[48] Однако университет сильно расширился. Колледж Святого Иоанна и Общество Святого Катберта были основаны на Бейли, завершая серию колледжей в этом районе города. С начала 1950-х до начала 1970-х университет расширился к югу от центра города. Trevelyan, Ван Мильдерт, Collingwood, и Серый были построены колледжи, и новые здания для St Aidan's и Сент-Мэри были созданы колледжи для женщин, ранее размещавшиеся на Бейли. Окончательное добавление коллегии 20-го века произошло в результате слияния независимых колледжей 19-го века преподобных Беде и Сент-Хильда, которые присоединились к университету в 1979 году как университет. Колледж св. Хильда и св. Беды.[49] В 60-е и 70-е годы New Elvet также застраивался. Дом Дунельм для использования студенческого союза был построен сначала, а затем Эльвет Риверсайд, содержащий лекционные залы и офисы персонала. К юго-востоку от центра города были построены спортивные сооружения в Девичьем замке, примыкающем к Одноименный форт железного века, и сайт Маунтджой был разработан, начиная с 1924 года, в конечном итоге включив университетскую библиотеку, административные здания и помещения для факультета естественных наук.[49]

Вид на университетский городок Маунтджой в сторону собора.

Дарем не бомбили во время Вторая Мировая Война, хотя один налет в ночь на 30 мая 1942 года действительно породил местную легенду о «тумане святого Катберта». В нем говорится, что Люфтваффе попытался поразить Дарем, но был сорван, когда Катберт создал туман, который покрыл и замок, и собор, избавив их от бомбардировки. Точные события ночи оспариваются современными очевидцами.[47] Мероприятие по-прежнему упоминается в городе, в том числе вдохновляющее произведение искусства «Fogscape # 03238» на Durham Lumiere 2015.[50]

Даремский замок и собор был назван ЮНЕСКО Объект всемирного наследия в 1986 году. Среди причин, приведенных для этого решения, были «Даремский собор [является] крупнейшим и наиболее совершенным памятником архитектуры« нормандского »стиля в Англии», а свод собора - ранняя и экспериментальная модель готический стиль.[51] Другие важные объекты ЮНЕСКО рядом с Даремом включают: Оклендский замок, Музей свинцового горного дела Северной Англии и Музей Бимиш.[52]

География

Общая география

Дарем расположен в 13 милях (21 км) к юго-западу от Сандерленда и в 18 милях (29 км) к югу от Ньюкасла. В Речная одежда течет на север через город, образуя надрезанный меандр который с трех сторон окружает центр, образуя Даремский полуостров.

Рынок Дарема

В основании полуострова находится Рыночная площадь, на которой до сих пор проводятся регулярные рынки; постоянный внутренний рынок, Крытый рынок Дарема, также расположен недалеко от Рыночной площади. Рыночная площадь и прилегающие улицы являются одним из главных коммерческих и торговых районов города. С рыночной площади, Бейли ведет на юг мимо Палас Грин; Бейли почти полностью принадлежит университету и собору.

Дарем - холмистый город, построенный на символических семи холмах. На самом центральном и заметном месте, высоко над Уиром, собор возвышается над горизонтом. Крутые берега реки покрыты густым лесом, что придает городу живописную красоту. К западу от центра города протекает другая река, Ривер Брауни, стекает на юг, чтобы присоединиться к Одежде к югу от города.

Эльхатный мост в сторону Старого Эльвета

В уездный город графства Дарем, до 2009 года Дарем находился в Город Дарем район местного самоуправления, который простирается за пределы города, с общей численностью населения 87 656 человек в 2001 году, занимая 186,68 квадратных километров в 2007 году.[2] В 2001 г. необработанная территория Население Дарема составляло 29 091 человек, в то время как в городской застройке Дарема проживало 42 939 человек.[1][53][54]

От Рыночной площади выходят три старые дороги: Сэддлер-стрит направляется на юго-восток, в сторону Эльхатный мост, Бейли и Prebends Bridge. Эльхатный мост ведет к Эльвет район города, Даремская тюрьма и юг; Мост Prebends меньше по размеру и обеспечивает доступ из Бейли в южный Дарем. Двигаясь на запад, Серебряная улица ведет от Рыночной площади к Фрамвеллгейтский мост и Норт-роуд, другой главный торговый район города. Отсюда город переходит в Framwelgate, Crossgate, Кросс Невилла и районы виадуков, которые в основном представляют собой жилые районы. За виадуком лежат окраины Framwellgate Moor и Кросс Невилла. Направляясь на север от Рыночной площади, вы попадете в Claypath. Дорога поворачивает на восток, а за ней лежит Gilesgate, Джайлсгейт Мур и Драгонвилль.

Многие внутренние районы города в настоящее время населены студентами, живущими в общих домах.

Зеленый пояс

Дальнейшая информация: Северо-восточный зеленый пояс

Как часть более широкой области Зеленого пояса Тайн-энд-Уир, часть Дарема простирается за пределы городской территории, включая Фрамвеллгейт-Мур /Пожалей меня, Эльвет и Бельмонт, полностью окруженный зеленый пояс. Это в первую очередь помогает поддерживать отделение от Честер-ле-Стрит,[55] и сдерживать расширение города и слияние с близлежащими деревнями, такими как Bearpark, Грейт Ламли и Шерберн. Ландшафтные особенности и объекты в зоне зеленого пояса включают Рейнтонпарк Вуд, Виадук Белмонт, Рэмсайд-холл, поле для гольфа Дарем-Сити, Ривер Уир, Брауни и Олень бассейнов и ботанических садов Даремского университета. Впервые он был составлен в 1990-х годах.[56]

Историческая география

Сэр Вальтер Скотт Слова о Дареме начертаны на мосту Пребендс

Исторический центр города Дарем мало изменился за последние 200 лет. Он состоит из полуострова, на котором расположены собор, дворцовая зелень, бывшие административные здания небный и Даремский замок.[8] Это было стратегическое оборонительное решение основателей города, которое придает собору отличную позицию.[15] Настолько, что Симеон Даремский заявил:

"Увидеть Дарем - значит увидеть английский Сион и тем самым можно сэкономить поездку в Иерусалим "[8]

Сэр Вальтер Скотт был так вдохновлен видом на собор с Южная улица[57] что он написал «Гарольд Бесстрашный», стихотворение о саксах и викингах, действие которого происходит в Графство Дарем и опубликован 30 января 1817 года. Следующие строки из стихотворения вырезаны на каменной плите на мосту Пребендс:

Серые башни Дарема
Но я люблю твои смешанные и массивные сваи
Половина церкви Бога, половина замка шотландцев
И долго бродить по этим почтенным проходам

С записями о давно забытых делах.[58]

Старая торговая часть города охватывает полуостров с трех сторон, следующих за рекой Уир. Полуостров исторически окружала крепостная стена, идущая от замка. хранить и разбита двумя воротами к северу и западу от ограды.[5] После капитального ремонта и «большого благоустройства»[5] посредством Викторианцы стены были сняты, за исключением сторожка который все еще стоит на Бейли.

Средневековый город на полуострове состоял из собора, замка и административных зданий.[6] Окрестности назывались поселками и принадлежали епископу[8] самые известные из них Gilesgate (который до сих пор содержит средневековые Церковь Святого Джайлса ), Глиняная тропа и Эльвет.[5]

В периферийной коммерческой части города, особенно в районе Норт-роуд, в 1960-х годах произошли большие изменения во время реконструкции, инициированной Городской совет Дарема; однако большая часть оригинального средневековый План улиц сохраняется в неизменном виде на территории, близкой к собору и рыночной площади.[5] Большинство средневековых построек в коммерческом районе города исчезли, не считая Дом исправления и часовня Святого Андрея, оба под Эльхатный мост.[5] Грузинский здания все еще можно найти на Бейли и Старом Эльвете[5] большинство из которых составляют колледжи Даремского университета.

Климат

В таблице ниже приведены средние значения температуры, количества осадков и солнечного света, полученные в период с 1981 по 2010 год, а также экстремальные температуры до 1850 года для метеостанции метеорологического бюро в Дареме:

Климатические данные для Дарема, высота над уровнем моря: 102 м (335 футов), 1981–2010 нормаль, крайности с 1850 по настоящее время
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)16.7
(62.1)		17.4
(63.3)		21.7
(71.1)		24.1
(75.4)		27.8
(82.0)		30.6
(87.1)		33.6
(92.5)		32.5
(90.5)		30.0
(86.0)		25.0
(77.0)		19.4
(66.9)		15.9
(60.6)		33.6
(92.5)
Средняя высокая ° C (° F)6.6
(43.9)		7.2
(45.0)		9.5
(49.1)		11.9
(53.4)		15.0
(59.0)		17.6
(63.7)		20.1
(68.2)		19.8
(67.6)		17.2
(63.0)		13.3
(55.9)		9.4
(48.9)		6.7
(44.1)		12.9
(55.2)
Среднесуточное значение ° C (° F)3.8
(38.8)		4.1
(39.4)		5.9
(42.6)		7.8
(46.0)		10.6
(51.1)		13.3
(55.9)		15.6
(60.1)		15.4
(59.7)		13.1
(55.6)		9.8
(49.6)		6.4
(43.5)		3.9
(39.0)		9.1
(48.4)
Средняя низкая ° C (° F)0.9
(33.6)		0.9
(33.6)		2.3
(36.1)		3.7
(38.7)		6.1
(43.0)		9.0
(48.2)		11.1
(52.0)		11.0
(51.8)		9.0
(48.2)		6.3
(43.3)		3.4
(38.1)		1.1
(34.0)		5.4
(41.7)
Рекордно низкая ° C (° F)−17.2
(1.0)		−18.3
(−0.9)		−15.0
(5.0)		−11.1
(12.0)		−4.4
(24.1)		−1.1
(30.0)		1.1
(34.0)		0.6
(33.1)		−1.1
(30.0)		−5.5
(22.1)		−8.8
(16.2)		−16.6
(2.1)		−18.3
(−0.9)
Средний атмосферные осадки мм (дюймы)52.3
(2.06)		41.8
(1.65)		44.6
(1.76)		52.7
(2.07)		44.2
(1.74)		55.4
(2.18)		54.0
(2.13)		60.8
(2.39)		55.4
(2.18)		60.9
(2.40)		72.0
(2.83)		57.0
(2.24)		651.1
(25.63)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм)11.49.39.79.59.29.79.09.69.311.312.311.7122.0
Среднемесячный солнечные часы58.680.3115.5150.3181.7164.8172.3167.3134.5102.866.451.21,445.4
Источник 1: Метеорологическое бюро[59][60][61]
Источник 2: Durham Weather UK.[62]


Как и в остальной части Соединенного Королевства, в Дареме есть умеренный климат. 651,1 миллиметра (26 дюймов)[63] среднегодовое количество осадков ниже, чем в среднем по стране - 1,125 миллиметра (44 дюйма).[64] Равно всего около 122 дней[63] где выпадает более 1 миллиметра (0,04 дюйма) дождя по сравнению со средним показателем по стране 154,4 дня.[64] В районе в среднем 1445,4 часов солнечного света в год,[63] по сравнению со средним показателем по стране 1125,0 часов.[64] Есть мороз на 51,5 дней[63] по сравнению со средним показателем по стране 55,6 дней.[64] Среднесуточная максимальная и минимальная температура составляет 12,5 ° C (54,5 ° F) и 5,2 ° C (41,4 ° F).[63] по сравнению со средними показателями по стране 12,1 ° C (53,8 ° F) и 5,1 ° C (41,2 ° F) соответственно.[64] Самая высокая температура, зарегистрированная в Дареме, составила 32,5 ° C (90,5 ° F) в августе 1990 года.[65]

Управление

Ратуша Дарема (Ратуша)
Дальнейшая информация: Совет графства Дарем

Древний городок, покрывающий Дарем, был Дарем и Фрамвелгейт, который был реформирован Закон о муниципальных корпорациях 1835 г.. В 1974 г. было объединено с Дарем Сельский округ и Брэндон и городской округ Бишоттлс сформировать Город Дарем район графства Дарем. Район был упразднен в 2009 году, его обязанности перешли на Совет графства Дарем, а унитарная власть.

С апреля 2009 г. статус города был проведен чартерные попечители, которые являются советниками графства Дарем на территории бывшего района. Попечители назначают мэра Дарема.[66] Создание нового приходского совета города Дарем не повлияло на попечителей устава.[67]

Дарем Депутат является Мэри Фой (Труд, работа ).

Ратуша Дарема расположен на западной стороне рыночной площади. Самой ранней частью комплекса зданий является ратуша гильдии, датируемая 1665 годом.Ратуша в задней части здания была открыта в 1851 году (одновременно с крытым рынком, который простирается под залом и по обе стороны от него).[68]

Проведен местный референдум о создании приходской совет для неочищенный районы Дарем-Сити в феврале и марте 2017 года, в которых 66% избирателей поддержали предложение. Совет графства утвердил планы в сентябре 2017 года. Приходской совет города Дарем был создан 1 апреля 2018 года, а первые выборы на 15 мест в совете состоятся 3 мая 2018 года.[69][70]

Экономика

Это таблица тенденций региональной валовой добавленной стоимости в графстве Дарем в текущих базовых ценах. опубликовано (стр. 240–253) автора Управление национальной статистики с цифрами в миллионах британских фунтов стерлингов.

ГодРегиональная валовая добавленная стоимость[примечания 1]сельское хозяйство[примечания 2]Промышленность[примечания 3]Сервисы[примечания 4]
19954,063471,7552,261
20004,783401,8402,904
20035,314391,9783,297

Достопримечательности

Весь центр Дарема обозначен как заповедник. Охраняемая территория была впервые обозначена 9 августа 1968 года и расширена 25 ноября 1980 года.[71] Помимо Собора и Замка, в Дареме насчитывается более 630 перечисленные здания,[72] 569 из которых расположены на территории заповедника в центре города. Особенно примечательные свойства включают:

Уровень I перечислен

Глядя через Эльветский мост

Класс II * внесен в список

12, Южный Бейли

Включен в список II степени

и многие другие.[85]

Даремский собор

Основная статья: Даремский собор
Даремский собор от Elvet

Кафедральный собор Христа, Пресвятой Богородицы и Святого Катберта Даремского, обычно называемый Даремским собором, был основан в его нынешнем виде в 1093 году нашей эры и остается центром христианского поклонения сегодня. Он обычно считается одним из лучших романских соборов в Европе, а ребристые своды нефа знаменуют собой начало готической церковной архитектуры. Собор получил статус ЮНЕСКО Объект всемирного наследия[86] вместе с близлежащим замком Дарем, который стоит напротив Палас-Грин, высоко над рекой Уир.

В соборе находится святыня и связанные с ней сокровища Катберта Линдисфарнского, и они находятся на всеобщем обозрении. Здесь также находится голова святого Освальда Нортумбрийского и останки Преподобный Беда.[86]

Даремский замок

Основная статья: Даремский замок
Замок Дарем, вид на крепость

Замок был первоначально построен в 11 веке как отражение норманнской власти в Северная Англия, поскольку население Англии на севере оставалось мятежным после разрушения Норман Конквест в 1066 году. Это отличный пример ранних замков мотта и бейли, излюбленных норманнами.[87] Обладатель должности епископа Дарема был назначен королем для осуществления королевской власти от его имени, и замок был центром его управления.

Он оставался Епископским дворцом для епископов Дарема.[88] пока епископ Уильям Ван Мильдерт сделанный Епископ Окленд их основное место жительства. Основатель Даремского университета, Ван Мильдерт передал замок в качестве жилья для первого колледжа учреждения. университет колледж.[89] Замок славился своим огромным Большим залом, созданным епископом. Энтони Бек в начале 14 века. Это был самый большой большой зал в Британии, пока епископ Ричард Фокс сократил его в конце 15 века. Тем не менее, он по-прежнему 46 футов в высоту и более 33 ярдов в длину. Замок по-прежнему является домом для Университетского колледжа Дарема (который в результате неофициально известен как «Замок»). Он непрерывно используется уже более 900 лет.

Образование

Даремский университет

Дарем является домом для Даремский университет. Он был основан как Даремский университет (который остается официальным и юридическим названием).[90] Актом парламента 1832 года и получил Королевская хартия в 1837 году. Это был один из первых университетов, открывшихся в Англии более 600 лет назад, и считается Третий по возрасту в Англии после университетов Оксфорда и Кембриджа. Даремский университет имеет международную репутацию выдающегося университета, что подтверждается его рейтингом в 100 лучших университетов мира.[91]

Дальнейшее образование

New College Durham крупнейший в городе колледж дальнейшее образование. Он был основан в 1977 году в результате слияния педагогического колледжа Невилл Кросс и Даремского технического колледжа. Колледж работал на двух основных объектах недалеко от города Дарем: Кросс Невилла и Framwellgate Moor. Сайт в Framwellgate Moor открылся в 1957 году и впоследствии был перестроен. Центр Креста Невилла, который раньше располагался в бывшем здании графства убежище продается под застройку в дома.

Центр шестой формы Дарема специализируется на шестой класс курсы, в то время как Колледж Восточного Дарема есть участки к востоку от города.

Школы

Дальнейшая информация: Список школ в Дареме

Результаты относятся к серии экзаменов 2008 года.

Средние школы

Дарем обслуживается четырьмя государственными средними школами:

ШколаРезультаты GCSE (процент от A * до C)[92] A / AS Среднее количество баллов[92]
Belmont School Community and Arts Колледж[93]48%Нет данных
Средняя школа Дарема Джонстона[94]89%853.1
Framwellgate School Durham[95]77%645.8
Католическая школа Святого Леонарда[96]65%751

Независимые школы

Фотография часовни школы Дарема в снегу на фоне Даремского собора
Даремская школа на фоне Даремского собора

Есть три независимых школы:

ШколаРезультаты GCSE (процент от A * до C)[92] A / AS Среднее количество баллов[92]
Школа хористовНет данныхНет данных
Даремская средняя школа для девочек98%854.8
Даремская школа76%807.1

Начальные школы

Начальные школы включают:

  • Начальная школа Шинклиффа
  • Начальная школа Финчале
  • Младшая школа Durham Blue Coat[97]
  • Durham Gilesgate Primary[98]
  • Начальное общество Св. Иосифа RCVA[99]
  • Начальная школа RC St Godric
  • Начальная школа St Margaret's CofE[100]
  • Школа для младенцев St Oswald's CofE[101]
  • Nevilles Cross Начальная школа
  • St Hild's College CE Начальная школа с поддержкой

Транспорт

Воздуха

Ближайшие аэропорты Дарема: Ньюкасл: аэропорт на север, и Тиссайд аэропорт к югу - оба расположены примерно в 25–30 милях (40–48 км) от города по дороге.

Дорога

По дороге A1 (М), современное воплощение древнего Великая северная дорога, проходит чуть восточнее города. Предыдущее воплощение дороги (теперь пронумеровано A167 ) проходит как раз на запад.

Рыночная площадь Дарема и его полуостров образуют первый (хотя и небольшой) в Великобритании плата за перегрузку Площадь, который был введен в 2002 году.[102]

Железная дорога

Дарем обслуживается Дарем станция, которая находится на Главная линия восточного побережья между Эдинбург и Лондон. С юга поезда входят в Дарем над впечатляющим викторианским путепровод, высоко над городом.

Вторая станция, Дарем Эльвет, также служил Дарем. Станция открылась в 1893 году, обслуживая пассажиров до 1931 года и товары до 1954 года.[103]

Park and Ride

Дарем Сити Park and Ride состоит из трех участков (Белмонт, Хаулендс и Снайперли), которые расположены на окраинах центра города. Регулярные прямые автобусы ходят каждые 10 минут с 7:00 до 19:00 (с понедельника по субботу). Автостоянка бесплатная, обратный проезд на автобусе стоит 2 фунта стерлингов на человека (по состоянию на июнь 2020 года).[104]

Городской парк Дарема и карта поездок

Автовокзал Дарема

Автовокзал Дарема
Автовокзал Дарема на переднем плане - geograph.org.uk - 1054214.jpg
РасположениеСеверная дорога
Дарем
Графство Дарем
Координаты54 ° 46′38 ″ с.ш. 1 ° 34′55 ″ з.д. / 54,7773 ° с.ш.1,5819 ° з.д. / 54.7773; -1.5819
ПринадлежитСовет графства Дарем
УправляетсяСовет графства Дарем
Автобусные остановки11
ПодключенияДарем Национальная железная дорога
Расположение
Автобусный вокзал Дарема расположен в графстве Дарем.
Автовокзал Дарема
Автовокзал Дарема
Расположение в графстве Дарем

Автовокзал Дарема расположен рядом с Норт-роуд, в нескольких минутах ходьбы от Даремский собор и Даремский университет, а также городской железнодорожная станция. У него 11 стендов, и он управляется и принадлежит Совет графства Дарем.

Автовокзал Дарема обслуживается Аррива Северо-Восток и Идите на северо-восток местные автобусы с частыми маршрутами внутри и вокруг Графство Дарем, а также Дарлингтон, Gateshead, Ньюкасл-апон-Тайн, Сандерленд и Teesside. На автовокзале имеется 11 стоек отправления (с буквами A – L), каждая из которых оборудована сиденьями, информационными табло о ближайшем автобусе и плакатами с расписанием.

По состоянию на июнь 2020 г., размещение стенда:

СтоятьМаршрутПункт назначения
АX20Сандерленд Национальная железная дорога Тайн и Уир Метро Автобусная развязка      через Houghton-le-Spring
B20Саут-Шилдс Тайн и Уир Метро Автобусная развязка      через Сандерленд Национальная железная дорога Тайн и Уир Метро Автобусная развязка
C16Замок      через Стэнли Автобусная развязка & Consett Автобусная развязка
16АЗамок      через Стэнли Автобусная развязка & Consett Автобусная развязка
X5Шотли-Бридж      через Lanchester & Consett Автобусная развязка
X15Шотли-Бридж      через Lanchester & Consett Автобусная развязка
D22Сандерленд Национальная железная дорога Тайн и Уир Метро Автобусная развязка      через Peterlee Автобусная развязка & Dalton Park
24Хартлпул      через Peterlee Автобусная развязка & Блэкхолл
43Эш Победа
E48New Brancepeth
X46Crook      через Лэнгли Мур & Бранспет
F49Брэндон      через Лэнгли Мур
49AБрэндон      через Лэнгли Мур
52East Hedleyhope      через Эш Победа
г204Шерберн      через Gilesgate & Бельмонт
204AШерберн      через Gilesgate & Бельмонт
208Peterlee Автобусная развязка      через South Hetton & Easington
265Seaham      через Murton & Dalton Park
ЧАС56Епископ Окленд Автобусная развязка      через Coxhoe & Ferryhill
57Хартлпул Национальная железная дорога Автобусная развязка      через Coxhoe & Wingate
57AХартлпул Национальная железная дорога Автобусная развязка      через Coxhoe & Тримдон
58Хартлпул Национальная железная дорога Автобусная развязка      через Coxhoe & Wingate
59Торнли      через Coxhoe
X12Мидлсбро Национальная железная дорога Автобусная развязка      через Sedgefield & Stockton Автобусная развязка
J6Cockfield      через Епископ Окленд Автобусная развязка
K7Дарлингтон Автобусная развязка      через Ferryhill & Ньютон Эйклифф
X12Ньюкасл Тайн и Уир Метро Автобусная развязка      через Честер-ле-Стрит
X21Западный Окленд      через Епископ Окленд Автобусная развязка
L21Ньюкасл Тайн и Уир Метро Автобусная развязка      через Честер-ле-Стрит
50Саут-Шилдс Тайн и Уир Метро Автобусная развязка      через Честер-ле-Стрит
50АСаут-Шилдс Тайн и Уир Метро Автобусная развязка      через Честер-ле-Стрит
X21Ньюкасл Тайн и Уир Метро Автобусная развязка      через Честер-ле-Стрит

Спорт

Стрельба из лука

В Дареме есть несколько клубов стрельбы из лука, которые стреляют в разных местах города.[105][106][107] члены этих клубов снимают для региона и индивидуально на национальных мероприятиях, а также многие, кто снимает просто для развлечения. В 2014 году региональная команда по стрельбе из лука Дарема и Нортумберленда выиграла национальный командный турнир между округами в Lilleshall NSC, на этом мероприятии 260 лучников из 19 округов боролись за титул в течение двух дней.[108]

Крикет

Городской крикетный клуб Дарема играет на собственной территории возле реки Уир. Основанный в 1829 году, Дарем-Сити был одним из членов-основателей Даремской старшей лиги крикета после ее создания в 1903 году, и первые XI тринадцать раз становились чемпионами.[109]

Футбол

Городской футбол клуб Дарем-Сити A.F.C. когда-то хвастался членством в Футбольная лига между 1921 и 1928 годами, но долгое время не входил в состав лиги, в настоящее время играет в Северная лига. Их родиной был парк Нью-Ференс. Однако после спора с домовладельцем Дарем был вынужден покинуть парк Нью-Ференс и заключить сделку о передаче земли в Футбольный клуб "Уиллингтон".

Дарем также является домом для Женский чемпионат Англии команда Женский футбольный клуб "Дарем", команда, основанная в 2014 году, это сотрудничество между South Durham и Cestria Girls и Даремский университет, команду называют The Wildcats, которую тренирует Ли Сандерс, и они играют в свои домашние игры в Девичий Замок часть Даремский университет.

Каток

Каток Дарем был центральной достопримечательностью города около 60 лет, пока не закрылся в 1996 году. Даремские осы, один из самых успешных британских хоккей клубы в 1980-х и начале 1990-х годов. В 2009 году за пределами боулинга открылся каток; это длилось 6–8 месяцев.

Снос Даремского катка начался в мае 2013 года.[110] На месте бывшего катка сейчас стоит Фрименс Рич, в котором находится Даремский паспортный стол.[111]

Гребля

Смотрите также: Гребные клубы на реке Уир
Каменный двухарочный мост через реку, вид на реку, оба конца скрытые деревьями. Перед мостом плотина, в правом конце которой расположено двухэтажное здание.
Мост перед изгибом и водослив, обозначающий конец участка, доступного для гребли.

Река Уир обеспечивает около 1800 м[112] реки, по которой можно грести, протянувшейся от Старого Дарем-Бека на востоке (54 ° 46′21,49 ″ с.ш. 1 ° 33′26,75 ″ з.д. / 54,7726361 ° с.ш.1,5574306 ° з.д. / 54.7726361; -1.5574306) к плотина следующий на Даремский школьный лодочный клуб эллинг на западе (54 ° 46′20.95 ″ с.ш. 1 ° 34′45,35 ″ з.д. / 54,7724861 ° с.ш.1,5792639 ° з.д. / 54.7724861; -1.5792639). Это включает 700-метровую прямую, используемую для большей части Даремская регата гонки и сложная навигация по аркам Эльветского моста, который считается самым узким проходом через мост в Европе,[113] и излучины реки вокруг полуострова. Вдоль южного берега реки (то есть со стороны Собора) проходит тропа на всем протяжении участка, доступного для гребли, бетонный участок между эллингом Хэтфилд-колледжа и Эльветским мостом был завершен в 1882 году.[114][115]

Для спортивная гребля на этом участке работает несколько лодочных клубов, Durham Amateur Rowing Club, Лодочный клуб Даремского университета, 14 университетские клубы колледжей кампуса Дарема, Полицейские силы Дарема и школьные клубы - Даремский школьный лодочный клуб и Святого Леонарда которые регулярно гребут в своем собственном цвете из своих лодочных лодок и Даремская средняя школа для девочек кто может грести из Даремский гребной клуб любителей.

Даремский гребной клуб любителей

Дальнейшая информация: Даремский гребной клуб любителей

Durham Amateur Rowing Club, DARC, работает в специально построенном общественном клубе на реке Уир, который открылся в 2007 году:[116]

Клуб любителей гребли в Дареме - один из старейших клубов страны (основан в 1860 году). Он расположен в конце Зеленой улицы в Дареме, в тихом месте на берегу реки Уир.[117]

Клуб принимает участие в правительственной программе, направленной на успех, где он использует спорт, чтобы объединить греблю, науку, компьютеры и видео, чтобы помочь повысить грамотность и счет.[118]

Гребля Даремского университета

Дальнейшая информация: Академическая гребля в Даремском колледже

Гребля Даремского университета разделена на две части: Лодочный клуб Даремского университета и Академическая гребля в Даремском колледже, последний состоит из 16 студенческих лодочных клубов.

Регаты и головные гонки

Ривер Уир является местом проведения ряда регаты и головные гонки в течение года. Они включают:

Кубок Новичков, Носите весы на длинные дистанции и Кубок Сената в ноябре и декабре; Небольшие лодки Дарема отправляются в путь в феврале; Регата Дарема в мае; Регата Дарема и Регата Адмирала в июне; и первичная регата Дарема в сентябре.[113]

Даремская регата
Основная статья: Даремская регата

Даремская регата проводится на реке Уир в Дареме с 1834 года. Это вторая старейшая регата в Великобритании.[119] и часто упоминается как «Хенли Севера».[120]

Даремская регата в ее нынешнем виде восходит к 1834 году, когда в течение трех дней соревновались лишь несколько трофеев. Сегодня регата проходит в течение двух дней, на которой разыгрываются десятки трофеев. Это фаворит среди Даремского университета, Даремская школа и Даремский гребной клуб любителей, которые регулярно соревновались с первых дней.[121]

Прогулочные катера

Прогулка на лодке по реке Уир, недалеко от Эльхатный мост.

Помимо соревнований по гребле и парной гребле в упомянутых выше лодочных клубах, с апреля по октябрь также активно работает прокат общественных прогулочных судов.[122]

Регби

Регби-клуб Дарем-Сити имеет свою штаб-квартиру на Зеленом переулке:

Дарем-Сити RFC, второй старейший клуб в графстве, был основан в 1872 году с игральными цветами военно-морского флота и золота и символом святилища Даремского собора.

Город гордится своим наследием, и их дом Hollow Drift был преобразован в отличное место для регби, которое включает в себя два освещенных поля и тренировочную площадку.

В настоящее время Сити управляет четырьмя взрослыми командами: XV для ветеранов, XV женским, а также мини- и юниорскими командами в возрасте от 6 до 17 лет.[123]

Спорт Даремского университета

Основная статья: Спорт Даремского университета

Известные люди

Смотрите также: Список епископов Дарема и Список людей Даремского университета

Города-побратимы

Свобода города

Следующие люди и воинские части получили Свобода города Дарема.

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с участием надежные источники.

Физическим лицам

Военные части

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Сумма компонентов может не совпадать с итогами из-за округления
  2. ^ включает охоту и лесное хозяйство
  3. ^ включает энергию и строительство
  4. ^ включает услуги финансового посредничества, оцениваемые косвенно

использованная литература

  1. ^ а б c «Перепись 2011 года: Дарем». Перепись 2011 года. Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 19 марта 2015 г.. Получено 28 мая 2015.
  2. ^ а б «Стандартные измерения площадей для статистических данных по географическим регионам Соединенного Королевства по состоянию на 31 декабря 2007 г.». Управление национальной статистики. Август 2009 г. В архиве из оригинала 10 января 2011 г.. Получено 23 декабря 2009.
  3. ^ «Город Дарем». Обследование боеприпасов. В архиве из оригинала 3 мая 2018 г.. Получено 20 мая 2018.
  4. ^ «Распоряжение Совета графства Дарем (реорганизация управления сообществом) 2017 года» (PDF). Lgbce. В архиве (PDF) с оригинала 21 мая 2018 г.. Получено 20 мая 2018.
  5. ^ а б c d е ж г час я j k л м п Сёртиз, Р. (1816) История и древности Палатинского графства Дарем (Классические истории графства)
  6. ^ а б c d е ж г час я j k л м Лидди, Кристиан Д. (2008). Епископство Дарем в позднем средневековье: господство, община и культ святого Катберта. Бойделл Пресс. ISBN  978-1-84383-377-2.
  7. ^ Джеймс, Алан Г. "Путеводитель по свидетельствам географических названий - Путеводитель по элементам" (PDF). Шотландское общество географических названий - Бриттонский язык на Старом Севере. Архивировано из оригинал (PDF) 7 марта 2019 г.. Получено 25 октября 2018.
  8. ^ а б c d е ж Симеон Даремский, Libellus de exordio atque procurso istius, hoc est Dunhelmensis (Трактат о происхождении и развитии этой церкви Дарема)
  9. ^ а б c d е ж Даффервиль, Мартин (2004/1996). Дарем: более 1000 лет истории и легенд. Эдинбург: Mainstream Publishing. ISBN  9781840189148. Глава 1, «Начало».
  10. ^ Фаулер, Джозеф Томас (1891). «Предисловие», в Фаулере (ред.), Жизнь святого Катберта в английских стихах, 1450 г. н.э .: от оригинала г-жи из библиотеки в замке Ховард. Публикации Общества Surtees, т. 87. Дарем: Эндрюс и Ко, для Общества. п. xi.
  11. ^ Крук, Джон (2000). Архитектурное оформление культа святых на раннем христианском Западе, ок. 300 – с. 1200. Оксфорд: Clarendon Press. ISBN  9780198207948. п. 167.
  12. ^ Missale Romanum (Римский миссал)
  13. ^ Жития святых в «Новом английском миссале»
  14. ^ Иллюстрированный путеводитель по Даремскому собору (можно приобрести в книжном магазине собора)
  15. ^ а б c d Ричардсон, Майкл (2007). Дарем-Сити: прошлое и настоящее. Бридон Букс Паблишинг Ко Лтд. ISBN  978-1-85983-581-4.
  16. ^ Браун, Николас (1931) Даремский замок
  17. ^ Максвелл, сэр Герберт (1913). Хроники Ланеркоста. Macmillan and Co. стр. 210.
  18. ^ Грей, сэр Томас (2005). Скалакроника. Бойделл Пресс. п. 137.
  19. ^ а б «Архивная копия». Архивировано из оригинал 31 мая 2019 г.. Получено 31 мая 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  20. ^ Формы прецедентов католической церкви, содержащиеся в Католической энциклопедии (1919 г.)
  21. ^ Как сказано у Лидди, Кристиан Д. (2008) Епископство Дарема в позднем средневековье: господство, община и культ святого Катберта. Атрибуция цитаты сомнительна (см. Пфальцграфство ); однако редактор этой статьи почти уверен, что это связано с Энтони Бек стюард.
  22. ^ "Принцы-епископы Дарема". Объект Всемирного наследия Дарем. 11 июля 2011. Архивировано с оригинал 28 октября 2019 г.. Получено 5 ноября 2019.
  23. ^ "ЕПИСОПРИК ДУРГАМСКИЙ - Хансард, 10 июня 1836 г.". В архиве из оригинала 25 июня 2009 г.. Получено 3 декабря 2009.
  24. ^ Уихед, Алан Мэри Энн Коттон: мертва, но не забыта (Офис Durham Records: 2004)
  25. ^ Сравните:Уайтхед, Тони (2000). Мэри Энн Коттон, мертва, но не забыта. Т. Уайтхед. ISBN  9780953961405. Получено 3 июля 2018.
  26. ^ Даффервиль, Мартин (1996). «10: Король, Ковенантеры и Оливер Кромвель». Дарем: более 1000 лет истории и легенд (переиздание ред.). Эдинбург: Random House (опубликовано в 2011 г.). ISBN  9781780573946. Получено 30 октября 2019. [...] отчет о первом визите короля в Дарем. Случай возник в 1633 году во время путешествия Карла на север в Эдинбург и его коронации на троне Шотландии.
  27. ^ Даффервиль, Мартин (1996). «10: Король, Ковенантеры и Оливер Кромвель». Дарем: более 1000 лет истории и легенд (переиздание ред.). Эдинбург: Random House (опубликовано в 2011 г.). ISBN  9781780573946. Получено 30 октября 2019. [...] по случаю второго визита Чарльза в Дарем. 29 апреля 1639 г. его снова приняли [...] в замке Раби [...]. Затем он проследовал в Дарем, где оставался, пока конные и пешие силы были подняты в готовности к маршу к границе.
  28. ^ Благородный, Марк (1798). Жизни английских цареубийц: и другие члены якобы Высшего суда правосудия, назначенные заседать в суде над их монархом, королем Карлом Первым. Дж. Стокдейл. Получено 30 октября 2019.
  29. ^ Сравните:Даффервиль, Мартин (1996). «10: Король, Ковенантеры и Оливер Кромвель». Дарем: более 1000 лет истории и легенд (переиздание ред.). Эдинбург: Random House (опубликовано в 2011 г.). ISBN  9781780573946. Получено 30 октября 2019. [...] в 1647 году он совершит свой последний визит в Дарем в качестве заключенного по пути на юг, где его ожидают суд и казнь.
  30. ^ а б Общество короля и мученика Карла: Информационный бюллетень (12)
  31. ^ а б c (1798) Благородный, Марк: Жизни английских цареубийц: и другие члены якобы Высшего суда правосудия, назначенные заседать в суде над их монархом, королем Карлом Первым
  32. ^ Дорогой Терри (2001). Смертоносный Дарем. Книги графства Дарем. ISBN  978-1-897585-64-1.
  33. ^ Путеводитель по Даремскому собору (можно получить в соборе)
  34. ^ http://www.durham.ac.uk В архиве 21 июля 2002 г. Wayback Machine (см. домашнюю страницу университетского колледжа)
  35. ^ Симпсон, Дэвид. "Рыночная площадь, Силвер-стрит и Сэддлер-стрит (Дарем-Сити)". Архивировано из оригинал 9 февраля 2009 г.. Получено 23 июля 2009.
  36. ^ Блейк, Д. (1998) Северо-восток
  37. ^ Северная Европа: Международный словарь исторических мест. Рутледж. 28 октября 2013. с. 240. ISBN  978-1884964015. Получено 5 ноября 2019.
  38. ^ "Епископы Дарема". Dicese of Durham. 11 июля 2013 г. Архивировано с оригинал 28 октября 2019 г.. Получено 5 ноября 2019.
  39. ^ Статуты Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии. Типографии статутов и законов Его Величества. 1836. с.130. епископ Даремские временные полномочия Палатинским законом 1836 г.
  40. ^ Каноны англиканской церкви
  41. ^ Ход работы в Апелляционном суде при коронации Ее Величества Елизаветы II
  42. ^ Перепись
  43. ^ Процессы Высокого суда правосудия 1995 г.
  44. ^ а б c Симпсон, Дэвид (2006). Дарем Сити. Издательство Business Education Publishers Ltd. ISBN  978-1-901888-50-8.
  45. ^ Никсон, П.: Портрет Дарема
  46. ^ Закон об Даремском университете 1882 года и Королевская хартия об основании Даремского университета
  47. ^ а б Даффервиль, Мартин (1996). Дарем: тысячелетняя история и легенда. Эдинбург и Лондон: Mainstream Publishing. С. 167–169. ISBN  1-85158-885-X.
  48. ^ Журнал Life, 14 декабря 1936 г., стр. 40-41.
  49. ^ а б Певснер, Николаус; Уильямсон, Элизабет (1985). Здания Англии: Дарем. Издательство Йельского университета. С. 231–249. ISBN  978-0-300-09599-9.
  50. ^ «Туман № 03238». Архивировано из оригинал 11 января 2017 г.. Получено 3 ноября 2016.
  51. ^ Центр Всемирного наследия ЮНЕСКО. «Даремский замок и собор». whc.unesco.org. В архиве из оригинала 22 июня 2016 г.. Получено 3 ноября 2016.
  52. ^ «5 главных исторических достопримечательностей Дарема и его окрестностей». В архиве с оригинала 31 октября 2019 г.. Получено 31 октября 2019.
  53. ^ «Показатели сводного листа переписи 2001 года для границ округа Дарем» (PDF). Совет графства Дарем. Архивировано из оригинал (PDF) 8 января 2010 г.. Получено 23 декабря 2009.
  54. ^ Перепись 2001 г .: основные статистические данные по городским районам на севере (PDF). Лондон: Управление национальной статистики. 2000. с. 54. ISBN  0-11-621744-8. Архивировано из оригинал (PDF) 24 июля 2004 г.. Получено 23 декабря 2009.
  55. ^ "Технический документ № 6 Базы основных доказательств графства Дарем: населенные пункты и зеленый пояс - ОБОСНОВАНИЕ ЗЕЛЕНОГО ПОЯСА ДУРХАМА" (PDF). www.durham.gov.uk. Архивировано из оригинал (PDF) 27 января 2018 г.. Получено 27 января 2018.
  56. ^ «КОМИТЕТ ПО ПЛАНИРОВАНИЮ И АВТОМОБИЛЬНЫМ ДОРОГАМ 21 НОЯБРЯ 2012 Г. ПЛАН ДУРХАМА, МЕСТНЫЙ ПЛАН ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ [sic] ВАРИАНТОВ». www.sunderland.gov.uk. Архивировано из оригинал 22 ноября 2018 г.. Получено 27 января 2018.
  57. ^ Бьюкен, Джон (1932). «Сэр Вальтер Скотт». Кассел. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  58. ^ Скотт, Вальтер (1817 г.). «Гарольд Бесстрашный». Джеймс Истберн и компания. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  59. ^ «Климатическая информация Дарема». Метеорологический офис. 1981–2010. Получено 11 августа 2015.
  60. ^ «Исключительное тепло, декабрь 2015». Метеорологический офис. 27 января 2016 г.. Получено 19 октября 2017.
  61. ^ Кендон, Майк; Маккарти, Марк; Джевреева, Светлана; Легг, Тим (2015). «Состояние климата Великобритании в 2015 году» (PDF). Метеорологический офис. Получено 29 марта 2018.
  62. ^ «Климат Северо-Восточной Англии: Погода в Дареме». Погода в Дареме, Великобритания. Получено 15 июля 2020.
  63. ^ а б c d е Дарем 1971–2000 средние значения В архиве 16 октября 2015 г. Wayback Machine, Метеорологический офис. Проверено 20 августа 2007 года.
  64. ^ а б c d е Великобритания 1971–2000 в среднем В архиве 5 июля 2009 г. Wayback Machine, Метеорологический офис. Проверено 20 августа 2007 года.
  65. ^ «Температура 1990 года». Даремский университет. В архиве из оригинала 29 июля 2011 г.. Получено 11 ноября 2011.
  66. ^ Совет графства Дарем В архиве 28 октября 2014 г. Wayback Machine Чартерный траст
  67. ^ «Что вам нужно знать о новом приходском совете в центре Дарема». Северное эхо. Архивировано из оригинал 23 мая 2018 г.. Получено 23 мая 2018.
  68. ^ Историческая Англия. "Ратуша и ратуша (1160184)". Список национального наследия Англии. Получено 4 июля 2020.
  69. ^ «Новый совет города Дарем - Совет графства Дарем». www.durham.gov.uk. Архивировано из оригинал 10 января 2018 г.. Получено 9 января 2018.
  70. ^ «Члены совета голосуют за новую власть, услышав о силе чувств на пороге Дарема». Северное эхо. Архивировано из оригинал 2 сентября 2017 г.. Получено 9 января 2018.
  71. ^ «Заповедники». Архивировано из оригинал 24 декабря 2008 г.
  72. ^ «Город Дарем - местный план». Архивировано из оригинал 10 апреля 2014 г.
  73. ^ "Школа хористов". Ворота наследия. Получено 26 сентября 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  74. ^ "Крук Холл". Ворота наследия. Получено 26 сентября 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  75. ^ «Эльхатный мост». Ворота наследия. Получено 26 сентября 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  76. ^ «Фремвеллгейтский мост». Ворота наследия. Получено 26 сентября 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  77. ^ «Мост Кингсгейт». Ворота наследия. Получено 26 сентября 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  78. ^ «Мост Prebends». Ворота наследия. Получено 26 сентября 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  79. ^ "Церковь Святого Жиля". Ворота наследия. Получено 26 сентября 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  80. ^ "Церковь Святой Маргариты Антиохийской". Ворота наследия. Получено 26 сентября 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  81. ^ «Центр наследия Святой Марии Ле Боу». Ворота наследия. Получено 26 сентября 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  82. ^ "Даремская обсерватория". Ворота наследия. Получено 3 октября 2009.
  83. ^ Историческая Англия. "Виктория, Дарем (1381263)". Список национального наследия Англии. Получено 19 августа 2014.
  84. ^ Историческая Англия
  85. ^ Хорошие ИТ-услуги. «Включенные в список здания в Дареме, Дарем, Англия - здания, внесенные в список Великобритании». Здания, внесенные в список Великобритании. Архивировано из оригинал 13 декабря 2014 г.. Получено 13 декабря 2014.
  86. ^ а б «Даремский замок и собор - Центр всемирного наследия ЮНЕСКО». В архиве из оригинала 19 февраля 2009 г.. Получено 23 января 2009.
  87. ^ Замок Дарем. "Британский экспресс". В архиве из оригинала 11 декабря 2008 г.. Получено 23 января 2009.
  88. ^ Замок Дарем. "Священные направления". Архивировано из оригинал 20 февраля 2009 г.. Получено 23 января 2009.
  89. ^ Замок Дарем. "История Даремского замка". В архиве из оригинала 19 июля 2006 г.. Получено 23 января 2009.
  90. ^ "Университет: торговое название - Даремский университет". В архиве из оригинала 15 ноября 2011 г.. Получено 3 декабря 2009.
  91. ^ «Мировой рейтинг университетов». В архиве из оригинала 18 октября 2015 г.. Получено 15 января 2016.
  92. ^ а б c d «Средние школы в Дареме». Лондон: BBC. 15 января 2009 г. В архиве из оригинала 26 мая 2009 г.. Получено 26 сентября 2009.
  93. ^ "Общественный колледж школы Бельмонт и колледж искусств". Совет графства Дарем. Получено 26 сентября 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  94. ^ "Дарем Джонстон Комплексный". Совет графства Дарем. Получено 26 сентября 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  95. ^ "Framwellgate School Durham". Совет графства Дарем. Получено 26 сентября 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  96. ^ "Католик Святого Леонарда". Совет графства Дарем. Получено 26 сентября 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  97. ^ "Durham Blue Coat CofE (Aided) Junior". Совет графства Дарем. Получено 26 сентября 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  98. ^ "Начальная школа Дарема Джилсгейт". Совет графства Дарем. Получено 26 сентября 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  99. ^ "Начальная школа Св. Иосифа RCVA". Совет графства Дарем. Получено 26 сентября 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  100. ^ "Кафе Дарем-Сент-Маргарет: начальная школа". Совет графства Дарем. Получено 26 сентября 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  101. ^ "Младенцы и ясли для детей в Сент-Освальде". Совет графства Дарем. Получено 26 сентября 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  102. ^ Уилсон, Билл (11 февраля 2003 г.). "В центре внимания обвинение Дарема". Новости BBC. В архиве с оригинала 20 ноября 2005 г.. Получено 9 декабря 2005.
  103. ^ «Заброшенные станции: станция Дарем Эльвет». Архивировано из оригинал 4 марта 2017 г.. Получено 3 марта 2017.
  104. ^ "Городской парк Дарема и поездка". Совет графства Дарем. Архивировано из оригинал 14 июня 2020 г.. Получено 14 июн 2020.
  105. ^ "Лучники Дарема". durhamcityarchers.org. Архивировано из оригинал 25 июня 2014 г.. Получено 1 июля 2014.
  106. ^ "Дом - Сент-Джайлс Арчерз". saintgilesarchers.co.uk. Архивировано из оригинал 16 мая 2014 г.. Получено 1 июля 2014.
  107. ^ "Клуб артиллерии Даремского университета - Дом". Даремский университет
    Клуб стрельбы из лука    . Архивировано из оригинал 6 июля 2014 г.
  108. ^ «Округа идут лицом к лицу». archerygb.org. Архивировано из оригинал 15 августа 2014 г.
  109. ^ "Даремский городской крикетный клуб". Городской крикетный клуб Дарема. Архивировано из оригинал 28 августа 2008 г.. Получено 26 сентября 2009.
  110. ^ «Конец эпохи, когда начинается снос катка в Дареме Осы». Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 31 мая 2015.
  111. ^ «Найти паспорт в центре обслуживания клиентов - GOV.UK». www.gov.uk. В архиве из оригинала 13 октября 2016 г.. Получено 9 ноября 2016.
  112. ^ «Тысячи людей наслаждаются большим днем ​​города». Северное эхо. 15 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 20 сентября 2011 г.. Получено 27 сентября 2009.
  113. ^ а б "Речная одежда". Гребля в Даремском колледже. Архивировано из оригинал 26 ноября 2011 г.. Получено 27 сентября 2009.
  114. ^ Макфарлейн-Грив, капитан А.А., изд. (1922). История гребли в Дареме. Ньюкасл-апон-Тайн: Andrew Reid and Company, Limited. п. 53. В 1882 году также была построена новая бетонная дорожка между эллингом Хэтфилд-холл и Эльветским мостом. Гребцы в долгу перед преподобным В.А. Фироном, в то время директором школы Дарем, за это улучшение. До этой даты тем, кто плыл на лодках, было необходимо пересечь реку у моста Эльвет, а затем проследовать через Новый Эльвет к берегу реки у церкви Св. Освальда, что делало тренировку с берега гораздо более сложной задачей. чем сейчас.
  115. ^ Макфарлейн-Грив, капитан А.А., изд. (1922). История гребли в Дареме. Ньюкасл-апон-Тайн: Andrew Reid and Company, Limited. п. 189. На собрании, состоявшемся в марте 1884 г., почетный секретарь Даремского любительского гребного клуба был проинструктирован направить благодарственное голосование от офицеров и членов клуба преподобному В. А. Фирону, магистр медицины, директору школы Дарем, за его великую щедрость в строительстве стены и строительстве пешеходной дорожки под Хатфилд-холлом и соединении Эльвет Уотерсайд с та часть берегов, которая известна как Bow Corner. Нынешние гребцы вряд ли могут представить себе, в каких условиях были условия как для тренировки, так и для прохождения длинных дистанций до того, как эта полезная прогулка была завершена. Жители, кроме тех, кто интересуется греблей, несомненно, получили пользу от этой удобной и приятной прогулки по реке.
  116. ^ «Гребля: мы гребем и растем; новый клуб стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов для Дарема». Evening Chronicle (Ньюкасл, Англия). 12 сентября 2007 г.. Получено 26 сентября 2009.
  117. ^ "Даремский клуб любителей гребли". Даремский гребной клуб любителей. В архиве из оригинала 1 мая 2010 г.. Получено 26 сентября 2009.
  118. ^ Таллентайр, Марк (15 сентября 2007 г.). «Класс открыт при гребном клубе». Северное эхо. Архивировано из оригинал 19 сентября 2011 г.. Получено 27 сентября 2009.
  119. ^ «Город готов к выходным лодок, автомобилей и блеска». Северное эхо. 15 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 19 сентября 2011 г.. Получено 27 сентября 2009.
  120. ^ «Дарем претендует на звание культурного города Великобритании в 2013 году: наиболее охраняемая культурная тайна Северо-Востока». artdaily.org. В архиве из оригинала 18 июля 2011 г.. Получено 26 сентября 2009.
  121. ^ "Даремская регата". Даремская регата. В архиве из оригинала 1 мая 2009 г.. Получено 26 сентября 2009.
  122. ^ "Гребные лодки Брауна". Речной крейсер Дарем Принц Бишоп. Архивировано из оригинал 4 мая 2009 г.. Получено 27 сентября 2009.
  123. ^ "О клубе регби города Дарем". Городской регби-клуб Дарема. Архивировано из оригинал 10 марта 2009 г.. Получено 26 сентября 2009.
  124. ^ "Пэт Баркер". Литература Британского Совета. британский консул. Архивировано из оригинал 4 февраля 2016 г.. Получено 26 января 2016.
  125. ^ Джон Д. Кокс (2004). "Барнс, Варнаве (род. 1571, ум. 1609)". Оксфордский национальный биографический словарь. Oxford University Press. В архиве из оригинала 4 сентября 2015 г.. Получено 17 декабря 2009.
  126. ^ а б c d "Жизнь после певчих". Хористическая школа. Архивировано из оригинал 29 ноября 2009 г.. Получено 23 декабря 2009. Школа хористов В архиве 21 октября 2007 г. Wayback Machine
  127. ^ "Ратуша Дарема". BBC Wear. BBC. В архиве из оригинала 4 сентября 2015 г.. Получено 23 декабря 2009.
  128. ^ "Некролог". Времена. 13 декабря 1889 г. с. 5.
  129. ^ Пол Тейлор (18 апреля 2003 г.). "Некролог: Ричард Кэддел". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала от 6 марта 2016 г.. Получено 14 декабря 2016.
  130. ^ Джон Симкин. "Джордж Камселл". Спартак Образовательный. Архивировано из оригинал 15 марта 2010 г.. Получено 23 декабря 2009.
  131. ^ Эндрю Миллер (октябрь 2009 г.). "Пол Коллингвуд". Cricinfo. ESPN. В архиве из оригинала от 8 декабря 2009 г.. Получено 23 декабря 2009.
  132. ^ Тони Джонсон (16 апреля 2001 г.). "Некролог: сэр Кингсли Данэм". Независимый. Лондон. В архиве из оригинала от 8 сентября 2011 г.. Получено 20 сентября 2017.
  133. ^ "Дайки или дамбы, Джон Вакх (DKS843JB2)". База данных выпускников Кембриджа. Кембриджский университет.
  134. ^ "Биография". Общество Джона Мида Фолкнера. Архивировано из оригинал 5 июля 2008 г.. Получено 23 декабря 2009.
  135. ^ Джерри Фэйрбридж (август 2002 г.). "Фергюсон, Макс (1924–)". Канадский фонд коммуникаций. Получено 23 декабря 2009.[мертвая ссылка ]
  136. ^ "Концерты для виолончели Джона Гарта". Группа Divine Art Recordings. Архивировано из оригинал 4 марта 2010 г.. Получено 23 декабря 2009.
  137. ^ Батлер, Олбан; Фермер, Дэвид Хью (1996). Дворецкий житий святых. 5. Международная издательская группа «Континуум». п. 112. ISBN  0-86012-254-9.
  138. ^ "Энди Гомарсалл". Лондонские осы. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 23 декабря 2009.
  139. ^ "Приход Святой Марии Меньшей - Жители: Джон Галли 1783–1863". Даремский университет. Август 2007. Архивировано с оригинал 26 ноября 2011 г.. Получено 23 декабря 2009.
  140. ^ "Тревор Хорн". trevorhorn.com. Ноябрь 2004 г. Архивировано с оригинал 29 марта 2010 г.. Получено 25 апреля 2010.
  141. ^ https://people.elmbridgehundred.org.uk/biographies/jane-porter/
  142. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 марта 2019 г.. Получено 28 февраля 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  143. ^ https://durhammagazine.co.uk/durham-news/refrigerators-battlefields-lots-universities-know-durhams-twin-towns/0499/
  144. ^ «Сэр Бобби становится Фрименом города». Новости BBC. 9 декабря 2008 г.. Получено 8 января 2020.
  145. ^ "'Замечательная история «реформированной эскадрильи Королевских ВВС Дарема, удостоенной свободы города». Северное эхо.

Флора и фауна

  • Боуи К. и Ньюсом М., изд. (2012). Птицы Дарема. Даремский птичий клуб. ISBN  978-1-874701-03-3

внешние ссылки