Карлайл - Carlisle

Эта статья про город в Англии. Для города в Пенсильвании см. Карлайл, Пенсильвания. Для использования в других целях см. Карлайл (значения).

Карлайл
Грифон, Карлайл - geograph.org.uk - 1537898.jpg
Центр города вокруг цитадели.
Карлайл находится в Камбрии
Карлайл
Карлайл
Расположение в пределах Камбрия
численность населения75 306 (2011 г., поселок) (108 400, район 2020 г.)
Справочник по сетке ОСNY395555
• Лондон261 миль (420 км)SSE
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городКАРЛИСЛ
Почтовый индекс районаCA1-CA6
Телефонный код01228
ПолицияКамбрия
ОгоньКамбрия
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Интернет сайтhttps://www.carlisle.gov.uk
Список мест
Великобритания
Англия
Камбрия
54 ° 53′28 ″ с.ш. 2 ° 56′38 ″ з.д. / 54,891 ° с. Ш. 2,944 ° з. / 54.891; -2.944Координаты: 54 ° 53′28 ″ с.ш. 2 ° 56′38 ″ з.д. / 54,891 ° с. Ш. 2,944 ° з. / 54.891; -2.944
Карлайлский собор, собор с 1133 г.

Карлайл (/kɑːrˈлаɪл/ кар-ЛАЙЛ, локально /ˈkɑːrлаɪл/ KAR-лайл;[1] из Камбрик: Каэр Луэль;[2][3] Шотландский гэльский: Катайр Луайль[4]) это граница[5][6] город и уездный город из Камбрия а также административный центр Город Карлайл район в Северо-Западная Англия. Карлайл расположен у слияния рек. Eden, Caldew и Петтерил, 10 миль (16 км) к югу от Шотландская граница.[7] Первоначально в исторический округ из Камберленд, в настоящее время это крупнейшее поселение в графстве Камбрия, которое служит административным центром городского совета Карлайла и совета графства Камбрия. Во время Перепись 2001 года Население Карлайла составляло 71 773 человека, из которых 100 734 проживали в большом городе. Десять лет спустя при переписи 2011 года население города увеличилось до 75 306 человек, из которых 107 524 проживают в более широком городе.[8]

Ранняя история Карлайла отмечена его статусом Римский поселение, созданное для обслуживания фортов на Стена адриана.[9] Вовремя Средний возраст, из-за его близости к Королевство Шотландия Карлайл стал важным военным оплотом; Карлайлский замок, все еще относительно нетронутый, был построен в 1092 г. Уильям Руфус, и когда-то служил тюрьмой для Мария, королева Шотландии в 1568 году. В замке сейчас находится Полк герцога Ланкастера и Пограничный полк Музей. В начале 12 века Генрих I позволил основать монастырь в Карлайле. Город получил статус города, когда его епархия был основан в 1133 году, и монастырь стал Карлайлский собор.

Вступление к текстильное производство во время промышленной революции начал процесс социально-экономический преобразование в Карлайле, который превратился в густонаселенный Mill Town. Это, в сочетании с его стратегическим положением, позволило сделать Карлайл важным железнодорожный город, с семью железнодорожными компаниями, разделяющими Карлайл железнодорожная станция.

По прозвищу Великий пограничный город,[10] Карлайл сегодня - главный культурный, торговый и промышленный центр северной Камбрии. Здесь расположены основные кампусы Университет Камбрии и множество музеев и центров наследия. Бывший Графство Боро Карлайл провел статус города до Закон о местном самоуправлении 1972 года вступил в силу в 1974 г.

История

Основная статья: История Камбрии

Древний Карлайл

Основная статья: Лугувалиум

То, что известно о древней истории Карлайла, получено в основном из археологических свидетельств и работ Римский историк Тацит. Самые ранние зарегистрированные жители были Карветии племя из Британцы кто составлял основное население древних Камбрия и Северный Ланкашир.[11]В соответствии с Боэций и Иоанн Фордунский, Карлайл существовал до прибытие римлян в Британию и был одним из сильнейших Британский города в то время. Во времена император Неро, как говорят, он сгорел.[12][13]Римское поселение было названо Лугувалиум, основанный на родном имени, которое было реконструировано как Бриттонский *Luguwaljon, «[город] Лугувалос», мужское кельтское имя, означающее «сила Лугус ".[14]

Раскопки, предпринятые вдоль Аннетуэлл-стрит в 1970-х годах, датировали римский деревянный форт, построенный на месте нынешнего Карлайлский замок к зиме 73 г. н.э.,[15]защита стратегического местоположения с видом на слияние рек Калдью и Иден.[16]Этот обнесенный стеной civitas, возможно, единственный на северо-западе Британии, предположительно служивший племенным центром Карветиев по образцу других подобных поселений в Римская Британия.[11]

Генерал Гней Юлий Агрикола продвигается через Карлайл в 79 году нашей эры.
Общий Гней Юлий Агрикола продвигается через Карлайл в 79 году нашей эры.

В 79 году два Римские генералы Гней Юлий Агрикола и Квинт Петиллий Цериалис продвинулся через Solway поскольку они продолжали свою кампанию дальше на север.[17]В результате, вполне вероятно, что в Карлайле был достигнут больший контроль над антиимперскими группами. Возможно, на это указывает реконструкция форта в Карлайле в 83 г. дуб древесина из дальних стран, а не из местных ольха.[18]В это время в римском форте находился гарнизон кавалерийского полка численностью 500 человек. Ала Галлорум Себозиана.[16]

К началу 2 века Карлайл превратился в известную цитадель. Граница «Стангейт», которая состояла из Лугувалиума и нескольких других фортов на линии к востоку от Корбридж, доказал более стабильную границу против Пикты чем те, которые установлены глубже Каледония. В 122 г. провинцию посетили Адриан, который одобрил план строительства стены по всей длине границы. Новый форт, Петриана, был построен в Карлайле в Stanwix район города к северу от р. Это был самый большой форт на всем протяжении Стена адриана и был завершен в камне примерно к 130 году. Подобно Лугувалиуму, который находился в пределах видимости, Петриана располагал кавалерийским полком численностью 1000 человек Ала Галлорум Петриана, единственная полка такого размера вдоль стены. Преемник Адриана Антонин Пий покинул границу и попытался продвинуться дальше на север; он построил Антонин Уолл между лиман из Четвертый и Клайд. Это не увенчалось успехом, и через 20 лет гарнизоны вернулись к стене Адриана.[18]

До 400 г. значение римской оккупации менялось.[требуется разъяснение ] В свое время он откололся от Рима, когда Марк Караузиус принял власть над территорией. Он был убит и пострадал Damnatio memoriae, но сохранившееся упоминание о нем было обнаружено в Карлайле. Монеты, раскопанные в этом районе, предполагают, что римляне оставались в Карлайле до правления Император Валентиниан II, с 375 до 392.

Средневековье и средневековье

Карлайлский замок был построен в период правления Вильгельм II.
Основные статьи: Rheged, Камберленд, и Проклятие Карлайла

Период поздняя античность после римского правления увидел Камбрия организован как родной Британский королевство Регед. Вполне вероятно, что королевство получило свое название от главной цитадели внутри него; Было высказано предположение, что это в целом совпало с Civitas Carvetiorum, Карлайл.[19] король Уриен и его сын и преемник Оуайн стали предметом многих Легенда о короле Артуре. Их капитал был определен как Cair Лигуалид перечисленные Ненний среди 28 городов Британии,[20] который позже превратился в Каер -люль,[21] откуда современное валлийское название города Caerliwelydd. Регед перешел под контроль Нортумбрии до 730 года, вероятно, по наследству после того, как Риенмельт, дочь Ройта и правнучка Уриена, вышла замуж. Осви, Король Нортумбрии. На протяжении оставшейся части первого тысячелетия Карлайл был важной цитаделью, оспариваемой несколькими сущностями, которые воевали за этот район, включая Бриттонский Королевство Стратклайд и Английский королевство Нортумбрия. В 685 году святая Катберт, посетившая королеву Нортумбрии в монастыре ее сестры в Карлайле, увидела городские стены и чудесно построенный римский фонтан.[22]

К моменту Нормандское завоевание в 1066 году Карлайл был частью Шотландии. Не было зарегистрировано в 1086 г. Книга Страшного Суда. Это изменилось в 1092 году, когда Вильгельм Завоеватель сын Уильям Руфус вторгся в регион и включил Карлайл в Англию. Построение Карлайлский замок началось в 1093 году на месте римского форта, к югу от Река Эдем. Замок был перестроен в камне в 1112 году. держать и городские стены. Стены окружали город к югу от замка и включали три ворот на восток, юг и север, которые назывались Ирландскими или Калдью-воротами, английскими или Ботчерскими воротами и Шотландскими или Риккерскими воротами соответственно. Имена ворот существуют в названиях дорог в Карлайле и сегодня. Карлайлский собор был основан как монастырь августинцев и стал собором в 1133 году.[23] В 1157 году Карлайл стал резиденцией нового графства Карлиол (название, которое изначально было сокращением от латинского Carlioliensis, что означает «[Епископ] Карлайлский»); в 1177 году уезд был переименован Камберленд.

Завоевание Камберленда было началом войны между Шотландией и Англией, в результате которой регион, сосредоточенный вокруг Карлайла, несколько раз переходил из рук в руки. После постройки замка это был главный опорный пункт. Во время войн средства к существованию людей на границах были опустошены армиями с обеих сторон. Даже когда страны не находились в состоянии войны, напряжение оставалось высоким, а королевская власть в том или ином королевстве часто была слабой. Неопределенность существования означала, что общины или родственные друг другу народы искали безопасности за счет своей силы и хитрости и улучшали свои средства к существованию за счет своих врагов. Эти народы были известны как Пограничные риверы а Карлайл был главным городом на их территории.

Рейверы стали настолько мешать правительствам Шотландии и Англии, что в 1525 г. Архиепископ Глазго Гэвин Данбар проклял всех погромщиков пограничных земель. Проклятие было подробно описано в 1069 словах, начиная с: «Я проклинаю их голову и все волосы на их голове; я проклинаю их лицо, их мозг (сокровенные мысли), их рот, их нос, их язык, их зубы, их лоб, их плечи, их грудь, их сердце, их живот, их спина, их матка, их руки, их ноги, их руки, их ноги и все части их тела, от макушки их головы до подошв их ног, прежде чем и сзади, внутри и снаружи ".[24]

Ранняя современная эпоха

Исторический вид на Карлайл

После Паломничество благодати, Генрих VIII обеспокоенный слабостью своего влияния на Севере, нанял (1539 г.) инженера Стефан фон Хашенперг чтобы модернизировать оборону Карлайла. фон Хашенперг был уволен в 1543 году за «бесполезную трату огромных сокровищ»; но (им и его преемниками) на северном конце башни замка были преобразованы в артиллерийские платформы, на юге средневековые ворота Бохара были преобразованы в Цитадель, артиллерийское укрепление с двумя массивными артиллерийскими башнями.[25]:243 Смерть Королева Елизавета I в 1603 г. и ее преемственность Джеймс VI Шотландии поскольку король Англии Джеймс I позволил более решительным и скоординированным усилиям подавить ривинг. Границы не сразу изменили свой образ жизни, многие были повешены, а целые семьи сосланы в Ирландию. Только в 1681 году проблема реверов перестала быть проблемой.[26]

После личного союза корон Карлайлский замок должен был стать устаревшей приграничной крепостью, но два королевства продолжали существовать как отдельные государства. В 1639 году, когда надвигалась война между двумя королевствами, замок был перестроен с использованием камня из монастырей собора.[25] В 1642 г. Английская гражданская война вспыхнул, и в замке был поставлен гарнизон для короля. Он пережил долгая осада с октября 1644 г. по июнь 1645 г., когда силы роялистов сдались после Битва при Нэсби. Город был оккупирован парламентским гарнизоном, а затем их союзниками-шотландцами. В 1646 году шотландцы, теперь удерживающие Карлайл в ожидании выплаты причитающихся им денег от английского парламента, улучшили его укрепления, разрушив собор неф, чтобы получить камень, чтобы восстановить замок.[27] Карлайл и после этого продолжал оставаться казармой. В 1698 году писатель-путешественник Селия Файнс писали, что Карлайл имел большинство атрибутов военного городка и был изобиловал алкоголем и проститутками.[28]

В 1707 г. акт союза проходил между Англией и Шотландией, создавая Великобритания, и Карлайл перестал быть приграничным городом. Карлайл оставался гарнизонным городом. Десятая и самая последняя осада в истории города произошла после Чарльз Эдвард Стюарт взял Карлайла в Якобитское восстание 1745 г.. Когда якобиты отступили через границу в Шотландию, они оставили гарнизон из 400 человек в замке Карлайл. Десять дней спустя Принц Уильям, герцог Камберленд взял замок и казнил 31 якобита на улицах Карлайла.[27]

Индустриальная революция

Хотя Карлайл продолжал размещать солдат в гарнизоне, став штаб-квартирой Пограничный полк значение города как военного городка уменьшилось по мере того, как индустриальный век взял на себя. Пост Губернатор Карлайла в должности командира гарнизона упразднен в 1838 г.[29]

В начале 19 века текстильные фабрики, машиностроительные заводы и производители продуктов питания построили в городе фабрики, в основном в Дентон Холм, Пригороды Калдевгейт и Уэппинг в долине Калдью.[30] К ним относятся Carr's of Carlisle, Кангол, Металлическая коробка и Коуэнс Шелдон. Shaddon Mill в Дентон Холме, прославился тем, что у него 8-й по высоте дымоход в мире, и был крупнейшей хлопковой фабрикой в ​​Англии.

Расширяющиеся отрасли промышленности привели к увеличению населения, поскольку рабочие места переместились с сельских ферм в города. Это привело к нехватке жилья: в какой-то момент у 25 000 жителей города было всего 5 000 домов. Сообщалось, что людей сгоняли вместе с животноводческими помещениями, бойнями и коммунальными уборными с открытыми канализацией между ними. Условия жизни были настолько плохими, что беспорядки были обычным явлением, и некоторые люди эмигрировали. Проблема не решалась до конца XIX века, когда к западу от городских стен было построено массовое строительство.[31]

В 1823 году был построен канал к Кресту Фишера (Порт-Карлайл ) для перевозки товаров, произведенных в городе. Это дало возможность другим промышленным центрам, таким как Ливерпуль чтобы связаться с Карлайлом через Solway. Это длилось недолго, и когда операторы канала столкнулись с финансовыми трудностями, водный путь был засыпан.[32] Железная дорога был построен на месте канала.

Карлайл стал крупным Железнодорожный сосредоточиться на Главная линия западного побережья со связями на восток. В свое время семь компаний использовали Железнодорожная станция Carlisle Citadel. До строительства железнодорожного вокзала Цитадель в городе было еще несколько железнодорожных станций, в том числе Лондонская дорога железнодорожная станция. У Карлайла была самая большая железнодорожная сортировочная станция в Европе, Кингмур, которая, уменьшившись в размерах, работает и используется железнодорожными грузовыми компаниями.

В Буровой цех Strand Road открыт в 1874 году.[33]

Современная история

Ботчергейт 1950-х годов в Карлайле

В начале 20 века население выросло до 45 000 человек. Транспорт был улучшен Городские электрические трамваи Карлайла с 1900 по 1931 год, а первый кинотеатр был построен в 1906 году. В 1912 году границы Карлайла были расширены, чтобы включить Ботчерби на востоке и Стэнвикс на севере.[34]

Карлайл пережил упадок текстильная промышленность испытанный повсюду в Британии, поскольку новые машины сделали ненужным труд. В 1916 г. во время Первая мировая война, то правительство взял на себя публичные дома и пивоварни в Карлайле из-за пьянства среди рабочих-строителей и рабочих завода по производству боеприпасов в г. Гретна. Этот эксперимент национализированный заваривание. В качестве Контрольного совета Карлайла, а затем Carlisle & District Схема государственного управления, так продолжалось до 1971 года.

Во время Второй мировой войны Карлайл принял более 5000 эвакуированных, многие из которых прибыли из Ньюкасл-апон-Тайн и близлежащих городов.[35]

Торговый центр (включая новую центральную библиотеку) был построен к востоку и северо-востоку от рыночного креста и открылся в 1986 году.[36] Территория к востоку от рыночного креста раньше была занята узкими улочками с жилыми домами и небольшими магазинами (планировка которых не сильно изменилась со времен средневековья) и называлась здесь Переулки. Центр города Карлайл был пешеходным в 1989 году.[34]

Вечером в пятницу, 7 января 2005 года, реки Эден, Калдью и Петтерил вышли из берегов из-за выпавших в тот день 180 мм осадков вверх по течению.[37] Было затоплено 2700 домов, три человека погибли. Полиция и пожарные части города были затоплены вместе с Brunton Park футбольный стадион. Полиция, пожарная служба и Футбольный клуб "Карлайл Юнайтед" были перемещены, последние насколько Morecambe. Во время наводнения аварийным службам также приходилось реагировать на случаи автомобильной аварии. поджог в городе.[38]

Центр города

Карлайл - единственный город в Камбрии. Центр города в значительной степени пешеходный, а в торговом центре Lanes работает около 75 магазинов.

Карлайл имеет компактный исторический центр с замок, собор и полуцелые городские стены, а также другие средневековые постройки, включая Ратуша и Десятинный сарай. Бывшие суды или Цитадель башни, которые до 2016 года также служили офисами Совета графства Камбрия, были спроектированы Томас Телфорд, с восточной башней, входящей в состав постройки XVI века.[39][40] Первое здание Цитадели было укреплением эпохи Тюдоров, заменившим средневековые Английские ворота, спроектированные Моравский военный инженер Стефан фон Хашенперг в 1541 г.[41] Рядом с Цитаделью находится Карлайл железнодорожная станция, разработано Уильям Тайт в стиле неотюдоров, рассмотренном Историческая Англия быть одним из самых важных ранних вокзалов Англии.[42][43]

Галерея

Управление

Общественный центр Карлайла в центре города
Смотрите также: Город Карлайл

Исторический

Карлайл провел статус города так как Средний возраст и городской округ или же парламентский район на протяжении веков одновременно возвращали двух депутатов. В 1835 году он стал муниципальный район который был повышен до графство статус в 1914 году. Границы города менялись несколько раз с 1835 года, последний раз в 1974 году, когда Закон о местном самоуправлении 1972 года город и район уезда слились с Приграничный сельский округ стать новым увеличенным Город Карлайл, а не столичный округ из Камбрия.

В муниципальном районе было несколько гражданские приходы или части приходов, но они были объединены в один гражданский приход Карлайла в 1904 году. Сегодняшняя городская территория классифицируется как необработанная территория кроме бахромы, которая находится в Stanwix Rural, Кингмур и Святой Катберт Без приходы. Карлайл безуспешно пытался стать Лорд мэрия в 2002 году. Штаб-квартира городского совета Карлайла находится в Civic Center 1960-х годов в Рикергейте, самом высоком здании в городе.

Парламент

Действующий член парламента Джон Стивенсон - Консервативный.

Карлайл входит в избирательный округ Северо-Западной Англии Европейский парламент.

совет округа

Карлайл избирает 12 советников графства в Совет графства Камбрия.[47]

Районный совет

Смотрите также: Выборы в городской совет Карлайла

Карлайл управляется районный совет, Городской совет Карлайла и Выборы 2015 года то Лейбористская партия имеет большинство в совете.[48] Совет охватывает большую сельскую местность со многими деревнями и небольшими городами, включая Dalston, Brampton, Longtown, Влажный, Бьюкасл и Скотби.

География

Карлайл расположен на небольшом возвышении, в Камберленд Уорд, у слияния рек Eden, Caldew и Петтерил.

Важный центр торговли, он расположен в 56 милях (90 км) к западу от Ньюкасл-апон-Тайн, 71 миля (114 км) к северу от Ланкастер, 90 миль (140 км) к юго-востоку от Глазго, 93 миль (150 км) к югу от Эдинбург, 120 миль (190 км) к северо-западу от Йорк, и 300 миль (480 км) к северо-северо-западу от Лондон, 54 ° 52 'северной широты и 2 ° 50' западной долготы. Ближайшие города и деревни включают Longtown (север), Penrith (юг) Brampton (Восток), Wigton (запад), Хаггбек, Харкер, Карвинли, Блэкфорд, Хоутон, Скотби, Wreay и Rockcliffe.

Климат

Карлайл переживает океанический климат (Классификация климатов Кеппена CFB). В январе 2005 года на Карлайл обрушились сильные ураганы и проливной дождь, а в субботу 8 января 2005 года все дороги в Карлайл были закрыты из-за сильного ветра. наводнение, худшее с 1822 года, в результате которого погибли три человека.[49][50] Менее серьезное, но все же значительное наводнение произошло в 2009 году, но из-за шторма Десмонд, еще более сильное наводнение, чем в 2005 году, сильно повлияло на Карлайл в период с пятницы 4 по воскресенье 6 декабря 2015 года. За это время почти 36 часов непрекращающихся дождей нарушили защиту от наводнений и оставили несколько районов затопленные - включая Парк Биттс, Цирк Хардвик и Уорик-роуд. Это оставило знаменитый Sands Center (а также близлежащие заправочные станции Shell и Bitts Park), оторванные от остальной части города. Поскольку несколько других районов Камбрии также сильно пострадали (в частности, Эпплби и Вигтон), все поезда в Шотландию были отложены на неопределенный срок, а поезда по магистрали Западного побережья не шли дальше Престона, поскольку соседний Ланкастер пострадал от наводнения и проблем с электроснабжением. премьер-министр Дэвид Кэмерон 7 декабря 2015 года посетил город для оценки ущерба, ранее созвав экстренное совещание Cobra.

Климатические данные для Карлайла, 28 м над уровнем моря, 1981-2010 гг.
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)14.7
(58.5)		16.0
(60.8)		19.7
(67.5)		25.2
(77.4)		28.1
(82.6)		30.4
(86.7)		32.6
(90.7)		33.2
(91.8)		27.4
(81.3)		23.5
(74.3)		18.2
(64.8)		15.3
(59.5)		33.2
(91.8)
Средняя высокая ° C (° F)6.9
(44.4)		7.4
(45.3)		9.5
(49.1)		12.0
(53.6)		15.4
(59.7)		17.7
(63.9)		19.6
(67.3)		19.2
(66.6)		16.8
(62.2)		13.4
(56.1)		9.7
(49.5)		7.0
(44.6)		12.9
(55.2)
Средняя низкая ° C (° F)1.6
(34.9)		1.5
(34.7)		2.9
(37.2)		4.4
(39.9)		6.8
(44.2)		9.7
(49.5)		11.7
(53.1)		11.5
(52.7)		9.5
(49.1)		6.8
(44.2)		3.9
(39.0)		1.4
(34.5)		6.0
(42.8)
Рекордно низкая ° C (° F)−13.5
(7.7)		−14.9
(5.2)		−10.7
(12.7)		−4.8
(23.4)		−1.6
(29.1)		1.7
(35.1)		3.4
(38.1)		2.9
(37.2)		0.6
(33.1)		−4.1
(24.6)		−9.2
(15.4)		−14.7
(5.5)		−14.9
(5.2)
Средний осадки мм (дюймы)81.0
(3.19)		62.3
(2.45)		65.8
(2.59)		49.5
(1.95)		55.3
(2.18)		66.4
(2.61)		73.3
(2.89)		79.1
(3.11)		75.1
(2.96)		95.4
(3.76)		80.1
(3.15)		88.8
(3.50)		872.1
(34.33)
Среднемесячный солнечные часы51.674.2103.8151.0195.0175.1169.9164.2125.991.259.643.41,404.7
Источник: Метеорологическое бюро[51]

Подразделения и пригороды

Уорик-роуд служит одним из основных маршрутов в центр Карлайла.

На севере Карлайла находятся пригороды Кингстауна, Лоури-Хилл и Мурвилл, ранее входившие в состав округа Кингмур. К югу от них находятся Stanwix, Эдентаун, Эттерби, холм Святой Анны и Бела, которые были добавлены к Карлайлу в 1912 году. Stanwix Rural существует, но включает лишь небольшую часть городского района Карлайла, Белыйclosegate.

Непосредственно к югу от Стэнвикса протекает река Иден. На противоположном берегу находится центр города, ограниченный на западе железнодорожной линией Западного побережья и рекой Калдью. В прошлом промышленность процветала на берегах реки Калдью, особенно в Дентоне Холме и Калдьюгейте на западном берегу и в Уаппинге, вокруг бывшего завода Metal Box на востоке. К западу от Колдьюгейта и к северу от Дентона Холма пригороды Ньютаун, Мортон, Сэндсфилд-Парк, Лонгсауэрби, Лотереи и Belle Vue сложился в конце 19-20 вв.

Восточная часть центра города в 19 веке превратилась в более богатый район вдоль главной Дорога A69. Он связан с бывшей деревней Botcherby к которому в середине 20-го века было добавлено большое муниципальное поместье, а позже - жилой комплекс Дурранхилл.

К югу от центра города находится район Ботчергейт / Св. Николая, где в конце викторианской эпохи располагались террасные дома, похожие на те, что были найдены в Дентон Холме и Калдевгейте. В Восточном районе Ботчергейт до недавнего времени жили старые трущобы.

К юго-западу от Ботчергейта и Святого Николая находятся бывшие деревни, ныне пригороды Апперби и Currock. Городской район переходит через границу бывшего округа в Блэквелл и Дурдар в гражданском приходе Святой Катберт Без.

Между Апперби и Ботчерби находится Харраби, бывшая деревня, некогда входившая в состав Сент-Катберт-Без и крупнейший пригород Карлайла. Харраби подразделяется на Харраби Восток, Нью-Харраби, Харраби Грин, Старый Харраби, Банк Петтерил и Промышленный район Дурранхилл. К Харраби с юга, но за пределами бывшей границы городка, примыкает деревня Карлтон.

Транспорт

Дорога

Карлайл связан с остальной Англией через Автомагистраль М6 на юг и в Шотландию через M74 / A74 в сторону Глазго и на север. Много магистральные дороги начинать или заканчивать в Карлайле, включая A6 к Penrith и Лутон (исторически главная дорога на юг)[нужна цитата ], то A595 в западную Камбрию A69 в Ньюкасл-апон-Тайн и A7 в Эдинбург. Город Карлайл - единственный город в Великобритании, кроме Лондона и Эдинбурга, с более чем одной пронумерованной дорогой A - A6 и A7 (хотя одно время A5 и A6 пересекались в Сент-Олбанс ).

Движение в районе Карлайла, особенно в час пик, представляет собой серьезную проблему, и в 2012 году открылась объездная дорога для проезда с запада Камбрии по направлению к M6 вдали от центра города.

Железнодорожный

Карлайл железнодорожная станция

Карлайл стал крупным Железнодорожный центр с одновременно семью разными компаниями, использующими Железнодорожная станция Carlisle Citadel. До строительства железнодорожной станции Цитадель в Карлайле было несколько железнодорожных станций, в том числе Лондонская дорога железнодорожная станция. У Карлайла также была самая большая железнодорожная сортировочная станция в Европе. Kingmoor который, хотя и уменьшился в размерах, по-прежнему работает и используется такими железнодорожными компаниями, как Colas Rail, DB Cargo UK, Freightliner и очень иногда Прямые железнодорожные перевозки.

Сегодня, Карлайл железнодорожная станция главная станция на Главная линия западного побережья. Другие линии отходят к Ньюкасл вдоль Линия Тайн-Вэлли, Лидс вдоль Поселок и линия Карлайла, Glasgow Central через Дамфрис вдоль Глазго Юго-Западная линия который соединяет Эр и Stranraer для Стена Лайн паром на Порт Белфаста или же P&O Ferries к Гавань Ларн, и западная Камбрия вдоль Линия побережья Камбрии к Whitehaven, Барроу-ин-Фернесс и Ланкастер. Услуги, которыми управляет Абеллио СкотРейл, Аванти Западное побережье, Северный и ТрансПенин Экспресс. Депо технического обслуживания тяги Кингмура - крупный объект к северу от Карлайла, которым управляет Прямые железнодорожные перевозки.

Автобусы

Автовокзал Карлайла в ноябре 2008 г.

Местные автобусы обслуживаются Дилижанс Камбрия и Северный Ланкашир, Reay's и Аррива Северо-Восток. После затопления автобусного парка Карлайла 8 января 2005 года Дилижанс объявил о покупке парка низкопольных автобусов для городских маршрутов Карлайла. Они были запущены 30 июня 2005 года под брендом «Carlisle Citi», и большинство автобусов имеют маркировку отдельных маршрутов как внутри страны, так и за ее пределами.

В 2009 году местный оператор автобусов Reay's открыл автобусные маршруты City Hopper по маршрутам, которые ранее использовались компанией Stagecoach, но позже расширились за счет маршрутов, аналогичных маршрутам Stagecoach, а также соединяют части города, в которых ранее не было услуг. Reays отозвали большинство своих услуг Carlisle, которые конкурировали с Stagecoach, в 2012 году.[нужна цитата ]

Автовокзал Карлайла принадлежит и управляется Дилижанс Камбрия и Северный Ланкашир.[нужна цитата ]

Автобусная остановка из семи остановок и туристического центра расположена на Друри-Лейн, недалеко от Лонсдейл-стрит в центре города. Нынешняя станция была построена в 1990-х годах, чтобы заменить более крупную станцию, которая частично находилась на том же месте и имела доступ с Лоутер-стрит, где сейчас находится торговый район Эрлс-лейн.[нужна цитата ]

Основными операторами автовокзала являются: Аррива Северо-Восток Границы Автобусы, Национальный экспресс и дилижанс Камбрия и Северный Ланкашир.

Воздуха

Карлайл Лейк Дистрикт аэропорт это небольшой региональный аэропорт, расположенный в 9,3 км к востоку-северо-востоку от города. Ближайший крупный аэропорт Международный аэропорт Ньюкасла недалеко от восточного побережья примерно в 55 милях (89 км) от Карлайла.

Торговля и промышленность

Карлайл стал промышленным городом в 19 и начале 20 веков, и многие текстильные фабрики, инженерные предприятия и производители продуктов питания открылись в основном в Дентон Холм, Caldewgate и Wapping области, которые лежат в области Caldew Valley в Карлайле. (Одним из таких производителей, расположенных в районе Дентон Холм, была Ferguson Printers, крупная фабрика по текстильной печати, которая простояла много лет до своего неудачного закрытия в начале 1990-х годов). В начале 19 века канал был вырыт, соединяя Калдевгейт с морем в Порт-Карлайл. Позже канал был засыпан и стал железнодорожной веткой.

Карлайл обслуживали два электричества энергостанции. Станция на Джеймс-стрит была построена Корпорацией и эксплуатировалась с 1899 по 1927 год. Электростанция Willow Holme, к северо-западу от города, была построена и эксплуатировалась Корпорацией с 1923 года до национализации отрасли в 1948 году. Она была закрыта в 1980 и снесен в 1988 г.

Известные фирмы, которые были основаны или имели фабрики в Карлайле, включали Carr's of Carlisle (теперь часть United Biscuits ), Кангол, Metal Box (теперь часть Crown Holdings ) и Коуэнс Шелдон. Компания Cowans Sheldon возникла в городе в середине 19 века и стала одной из самых важных в мире железнодорожных и морских инженерных фирм. Производство окончательно прекратилось в Карлайле в 1987 году. Заводы Carr's и Metal Box все еще работают. Строительная фирма г. Джон Лэнг и построение истории. Перевозчики Эдди Стобарт Логистика которые были основаны поблизости Hesket Newmarket и когда-то были частью Стобарт Групп, у них была штаб-квартира в Карлайле, хотя у них больше нет штаб-квартиры в Карлайле, они по-прежнему нанимают персонал в городе. Robsons Border Transport Limited, J & W Watt Limited и F Brown (Carlisle) Limited - штаб-квартира всех крупных автомобильных перевозчиков находилась в Карлайле.

До 2004 года крупнейшим работодателем Карлайла был Каваган и Грей, которая стала частью Северная еда и впоследствии был приобретен 2 сестры Food Group которая работала с двух предприятий в районе Харраби в Карлайле и производила охлажденные продукты для крупных сетей супермаркетов. Завод на Лондон-Роуд был закрыт в 2005 году с потерей почти 700 рабочих мест, поскольку производство было перенесено на близлежащий завод Eastern Way или другие фабрики по всей Великобритании.

На окраинах Карлайла и на бывших промышленных площадках недалеко от центра города расположены различные легкие промышленные комплексы и бизнес-парки. Самым большим из них является промышленный район Кингстауна, расположенный недалеко от Дорога A7 рядом с Автомагистраль М6.

28 марта 2005 г. Карлайл получил Fairtrade City положение дел.[52]

Образование

В Университет Камбрии имеет четыре кампуса в Карлайл на Фусехилл-стрит, Брэмптон-роуд, Патерностер-роу и Ньюкасл-стрит. Университет предлагает широкий выбор курсов по высшее образование Такие как Информационные технологии, Прикладная психология, Изобразительное искусство, Бизнес, Закон, Средства массовой информации, Социальная работа и Педагогическое образование.

Карлайл Колледж это дальнейшее образование учреждение в городе.

В средние школы в Карлайле находятся: Центральная академия Ричарда Роуза, Академия Ричарда Роуза Мортона, Остин Фрайарс Сент-Моникас (Римско-католическая частная школа), Троицкая школа и Католическая школа Ньюмана. Другие средние школы в более широком районе города Карлайл: Caldew School, (Dalston ) Школа Уильяма Ховарда (Brampton ), и Школа Лайм Хаус (Частная школа, Dalston ).

Центральная академия Ричарда Роуза заменила среднюю школу округа Сент-Эйдан и Специалист Спортивно-научный колледж и Технологический колледж Северной Камбрии (NCTC, ранее Harraby School). Его спонсирует владелец Эдди Стобарт. Эндрю Тинклер, и местный бизнесмен Брайан Скоукрофт. Он открылся в сентябре 2008 года. В январе 2009 года родители и ученики протестовали против плохого качества образования и школьных помещений. Школа была признана неудовлетворительной и была помещена в Специальные меры,[53] с немедленной заменой директора и исполнительного директора.[54]

Культура

Искусство и история

Талли Хаус

В Дом-музей Тулли и художественная галерея была открыта в 1893 году корпорацией Карлайл. В музее представлены экспонаты, подробно рассказывающие об истории Римский занятие региона, вал Адриана и пограничные рекорды. Дом Тулли, названный в честь Якобинский В особняке, в котором он расположен, проходят передвижные выставки. Музей получил множество наград и был расширен в 1990 и 2000 годах.[55]

Городской музей Ратуши расположен в доме 14 века, а военный музей пограничного полка находится в замке.

Музыка и театр

Спортивный зал Sands Center Sports Hall - это главное развлекательное заведение Карлайла, которое иногда принимает гастролирующих музыкантов, театралов и комиков. Театр West Walls расположен в центре города, это любительский театр. Есть также Старая пожарная станция, которая открылась в городе в 2015 году, где проходят гастроли, выступления комедийных выступлений, драмы и многое другое. Brunton Park на стадионе звучит живая музыка, в том числе Элтон Джон концерт 2007 года.[56]

Музыкальный фестиваль Карлайла проходит в Карлайлский собор ежегодно, а несуществующий Brampton Live, крупнейший фольклорный фестиваль на севере Англии, раньше проводился в Brampton. В выходные 14/15 мая 2011 г. Карлайл Лейк Дистрикт аэропорт прошел крупнейший в Европе фестиваль бесплатной музыки, Большие выходные Radio 1. Заголовки фестиваля включали Леди Гага и Foo Fighters. В церкви Св. Катберта ежегодно проводится серия концертов инструментальной и камерной музыки, организованных North Cumbria Recitals.

Единственная известная группа из Карлайла - рок-группа 70-х. Жуткий зуб которые образовались из пепла менее успешных V.I.P.'s в 1967 г. NWOBHM группа Wolf тоже из Карлайла.

Гастрономия

Каждый год в августе в пешеходной зоне центра города проводится ярмарка еды Carlisle. В ресторане готовят продукцию со всего континента, в том числе местные продукты. Колбаса камберленд, Соус камберленд, Фермерский сыр и камберлендская горчица.

Средства массовой информации

С 1961 по 2009 год Карлайл был домом для Пограничное телевидение которая обслуживала приграничный район ITV. После расцвета 1970-х годов Border TV пережил период сокращения ассортимента и количества своей продукции. После закрытия его помещения были снесены в 2010 году. В период с 2010 по 2014 год в Северной Камбрии не велось регулярных телевизионных новостных программ. 15-минутный отказ от новостей был предоставлен ITV Тайн Футболки в Gateshead. В 2014, Пограничное телевидение объявил, что его отдел новостей вернется в Карлайл. Камберлендские новости - местная газета, издающаяся по пятницам. Новости и звезда вечерняя газета. Оба опубликованы издательством Carlisle. CN Group.В радио Карлайл является домом для BBC Radio Cumbria, CFM Радио и Больничное Радио Эхо, он был основан в 1965 году и является круглосуточной радиостанцией больницы Камберлендского лазарета.

Спорт

Футбол

Основная статья: Футбольный клуб "Карлайл Юнайтед"
Brunton Park, дом Футбольный клуб "Карлайл Юнайтед"

Карлайл представлен в английском футболе Карлайл Юнайтед, который в настоящее время играет в четвертом уровне английского футбола после вылета из Первая футбольная лига.[57] Клуб играл на Brunton Park на Уорик-роуд (A69) с 1909 года. В ноябре 2011 года были обнародованы планы переезда клуба на стадион на 12 000 мест в Кингмур-парке.[58]

Клуб первый Футбольная лига владение началось в 1928 году, когда он был избран в северную часть Третий дивизион Футбольной лиги, заменяя Дарем Сити. Его прошлые достижения включают достижение Кубок Футбольной лиги полуфинал (лучший результат в любом из двух национальных кубков) в 1969 году и переход в высший дивизион (затем Первый дивизион Футбольной лиги ) в 1974 году. Клуб возглавил английскую лигу после победы в первых трех играх 1974-75 сезон, но не смог сохранить хорошую форму и вылетел всего через один сезон. В 1987 году клуб вернулся в Четвертый дивизион Футбольной лиги, а в 2004 году был переведен в Футбольная конференция - первым из бывших клубов высшего дивизиона, сделавшим это - только чтобы вернуть себе Футбольная лига место спустя год. В 1999 году Карлайл Юнайтед избежал вылета из Футбольной лиги в последний день сезона, когда находился в аренде голкипером. Джимми Гласс забил победителю компенсированного времени Плимут Аргайл. Победа 2–1 означала, что Скарборо был отправлен в низшую лигу.

Несмотря на то, что «Карлайл Юнайтед» редко привлекал внимание национальных футбольных заголовков, клуб выставил на поле высококлассных игроков. Некоторые добились известности в более крупных клубах, проведя в клубе свою раннюю карьеру. К ним относятся Питер Бердсли, Стэн Боулз, Стив Харкнесс, Мэтт Янсен, Рори Делап, Дэнни Грэм. Многие игроки старшего возраста провели свои последние годы в «Карлайл Юнайтед» после игры за более крупные клубы. К ним относятся Майкл Бриджес, Мервин День, Кевин Грей и Дэвид МакКрири. Среди бывших менеджеров Билл Шенкли, Алан Ашман, Боб Стоку, Гарри Грегг, Мик Уодсворт, Найджел Пирсон и Пол Симпсон.

С Уоркингтон был исключен из Футбольной лиги в 1977 году, Карлайл Юнайтед был единственным Камбриан команда играть в футбол для взрослых.

Основная статья: Футбольный клуб "Селтская нация"

Футбольный клуб "Селтская нация" был полупрофессиональным клубом из Карлайла, игравшим в Северная футбольная лига Первый дивизион. Они закрылись в апреле 2015 года после сезона финансовых проблем. Nation начала свою деятельность в 2004 году как футбольный клуб Gillford Park. и играл в Северный футбольный альянс лиге и выиграл четыре повышения за 8 лет. В 2012 году шотландский миллионер Фрэнк Линч, живущий в Америке, начал вкладывать деньги в клуб и изменил его название на Celtic Nation. Спустя два года Линч отказался от финансовой поддержки, и клуб столкнулся с трудностями, прежде чем сбросить карты.

Основная статья: Футбольный клуб "Карлайл Сити"

Карлайл Сити полупрофессиональная команда, играющая в Северная футбольная лига. Проведя 40 лет в Северный футбольный альянс лигу, они были переведены в Футбольная лига Северо-Западных графств в 2016 году, прежде чем перейти в свою текущую лигу (на том же уровне) в 2019 году. Они играют в Gillford Park после того, как взяли на себя аренду Кельтская нация летом 2015 года.

Northbank Carlisle был клубом, который играл в свой футбол в Северный футбольный альянс Высший дивизион. Спустя сорок лет клуб решил свернуть свою старшую команду. Нортбанк по-прежнему является процветающей молодежной академией.

Регби

У Карлайла два клуба регби: Carlisle RFC и Creighton RUFC. Карлайл RFC играет на Warwick Road вместе с футбольным клубом Carlisle United. Первоначально Creighton RUFC играл возле Cumberland Infirmary, но в 2004 году продал свою территорию жилищно-строительной компании Story Homes в обмен на новые помещения у Cumwhinton Road, недалеко от развязки 42 автомагистрали M6. Бывший Англия капитан регби Стив Бортвик является уроженцем Карлайла.

В лига регби команда, Карлайл слился с Barrow и уехал из Карлайла. Любительский клуб лиги регби Carlisle Centurions играет в Национальном дивизионе Конференции Лиги регби. На территории клуба Gillford Park расположены помещения с трех сторон и почти 1000 мест.

Гонки борзых

Три собачьи бега заведения существовали в Карлайле в конце 1920-х годов. Все трое были независимыми (не входили в руководящий орган спорта, Национальный гоночный клуб борзых ) и были известны как трепещущие треки - это прозвище, данное независимым трекам.[59] Первый был расположен в Гилфорд-парке (дом Карлайл Центурион RL и совсем недавно Футбольный клуб "Селтская нация" ). Второй был на пастбищах в бывшей деревне Харраби и проводился Carlisle and Cumberland Greyhound Racing Sports Ltd. Третий был к северо-западу от Карлайла на игровых полях Sheepmount, а недавно и на легкой атлетике.[60]

Другой вид спорта

Крикетный клуб округа Камберленд играть в Эденсайд Земля к северу от центра города. Камберленд классифицируется как малый округ посредством ЕЦБ. Клуб выиграл Чемпионат малых графств дважды.

Скачки проводится в Карлайле на протяжении веков. В 1904 г. Carlisle Racecourse был основан к югу от города, сейчас это ипподром первого класса.

Карлайл имеет несколько гольф клубы, в том числе Stoneyholme в городе и гольф-клуб Carlisle, в котором проводятся региональные квалификации Открытый чемпионат.

В 2012 году Карлайл был одним из официальных пунктов остановки на Олимпийский факел прежде, чем он добрался до Олимпийские игры церемония открытия в Лондоне Олимпийский стадион.[61]

Карлайл Бордер Риверс были американский футбол team that played in Division 2 North until they folded in 2013. They rebranded as the Carlisle Kestrels in 2019,[62] the club's original name. They play at Gillford Park.

Вооруженные силы

Men of C Company 1st Battalion, Пограничный полк, waiting to repulse an attack by a Немецкий enemy barely 100 yards away during the Битва при Арнеме в Нидерландах

As a frontier town for over a millennium and a half, Carlisle is a military city. It is the most besieged place in the British Isles, having been besieged at least ten times, and has garrisoned troops for most of its history.[63] Cumbria's County regiment, the Пограничный полк made its headquarters at Carlisle Castle. Полк был объединен с Собственный королевский полк короля (Ланкастер) стать Собственный королевский пограничный полк короля и впоследствии Полк герцога Ланкастера where its lineage continues. From 1720 to 1959 the regiment fought in many campaigns including the Французско-индийская война, то Битва при Каллодене, то Первая мировая война и Вторая мировая война.[64]

RAF Carlisle

Основная статья: RAF Carlisle

RAF Carlisle также известный как 14 MU was located at Kingstown near the present-day Asda. The station closed in 1996 after nearly sixty years in a variety of roles. First established as RAF Kingstown in 1938, it was originally a bomber station, then one of the RAF's Elementary Flying Training Schools and latterly a post-war storage facility.

Royal Observer Corps, Carlisle Group

Вовремя Вторая мировая война the air raid warning organisation No 32 Group Carlisle Королевский корпус наблюдателей operated in the city centre controlled from RAF Kingstown. The association with Kingstown developed further in 1962 when the ROC ceased its aircraft spotting role for the RAF and took on a new role plotting nuclear explosions and warning the public of radioactive fallout for the Организация по предупреждению и мониторингу Соединенного Королевства (UKWMO).[65] A new administration building and a protected, hardened Nuclear Reporting bunker was built at RAF Carlisle.[66] The nuclear bunker was a standard above-ground structure and both the bunker and headquarters hutting were on a separate site at Crindledyke outside the main gates of RAF Carlisle. The Carlisle group was redesignated no 22 Group ROC.

The ROC constructed a smaller nuclear reporting post, Kingstown post (OS ref:NY 3837 5920), on the main RAF Carlisle site. The post was an underground protected bunker for a crew of three observers.[67] The headquarters bunker accommodated an operational crew of around 100 with dormitory and canteen facilities an operations room and life support plant.

The Royal Observer Corps was stood down and its parent organisation the UKWMO was disbanded in December 1995 after the end of the Холодная война and as a result of recommendations in the governments Options for Change review of UK defence. The ROC buildings were demolished in 1996 and replaced by a cellphone communications mast. The foundations of the nuclear bunker can still be partially seen outlined in the concreted yard, which also contains the Air Training Corps hut during recent further development of the site.[68]

The Cursing Stone in an underpass near the castle

Curse of Carlisle

В Curse of Carlisle is a 16th-century curse that was first invoked by Archbishop Dunbar of Глазго in 1525 against cross-border families, known as the Пограничные риверы, who lived by stealing cattle and pillaging. For the millennium celebrations, the local council commissioned a 14-tonne granite artwork inscribed with all 1,069 words of the curse. Following the installation of the stone, Carlisle suffered floods, foot-and-mouth disease, job losses and a goal famine for the football team.[69]

The City Council was considering whether to remove the stone in order to try to stop the bad luck which had struck the city. However Kevin Carlyon, the self-titled "high priest of the British white witches ", proclaimed that such actions would give the curse more power. He commented that: "A curse can only work if people believe in it. I think at the moment the sculpture is a nice piece of history, but if the council destroys it, they would be showing their belief in the curse."[69]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Плотва, Питер; Хартман, Джеймс; Сеттер, Джейн; Джонс, Дэниел, ред. (2006). Кембриджский словарь произношения английского языка (17-е изд.). Кембридж: КУБОК. ISBN  978-0-521-68086-8.
  2. ^ Снайдер, Кристофер А. (2003). Британцы. Джон Уайли и сыновья. п. 204.
  3. ^ The Spirit of Hadrian's Wall. Cicerone Press Limited. 2008. с. 177.
  4. ^ «Список названий вокзалов на английском, шотландском и гэльском языках». Newsnetscotland.com. Архивировано из оригинал 22 января 2013 г.. Получено 14 ноября 2012.
  5. ^ McKelvie, Gordon (2017), "Henry VII's Letter to Carlisle in 1498: His Concerns about Retaining in a Border Fortress", Северная история, 54 (2): 149–166, Дои:10.1080/0078172X.2017.1327188
  6. ^ McCarthy, Mike (2017). Carlisle: A Frontier and Border City. Cities of the Ancient World. Рутледж.
  7. ^ Landranger 85: Carlisle & Solway Firth. Обследование боеприпасов. 2007. ISBN  978-0-319-22822-7.
  8. ^ "Carlisle Facts". 7 сентября 2013 г. Архивировано с оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 12 октября 2013.
  9. ^ Бейнс, Т.С., изд. (1878 г.), "Carlisle (1.)" , Британская энциклопедия, 5 (9th ed.), New York: Charles Scribner's Sons, pp. 108–110
  10. ^ "News & Star | News | Carlisle council leader says it's time to ditch 'Great Border City' tag". www.newsandstar.co.uk. Архивировано из оригинал 11 декабря 2015 г.. Получено 15 октября 2015.
  11. ^ а б Celtic Tribes of Britain; Карветии, Roman Britain Organisation, archived from оригинал 25 апреля 2011 г., получено 3 мая 2011
  12. ^ Samuel Sampson (1746). The Agreeable Historian, or the Complete English Traveller.
  13. ^ Fordun, John of; Skene, Felix James Henry; Skene, W. F. (William Forbes) (19 May 1872). "John of Fordun's Chronicle of the Scottish nation". Edinburgh, Edmonston and Douglas – via Internet Archive.
  14. ^ Джексон, Кеннет (1953). Язык и история в ранней Британии. Эдинбург, Великобритания: Издательство Эдинбургского университета. п.39. ISBN  1-85182-140-6.
  15. ^ Settling in Cumbria, Tullie House Museum, заархивировано из оригинал 26 августа 2011 г., получено 3 мая 2011
  16. ^ а б "Tullie House". iRomans, a Талли Хаус интернет сайт. Получено 3 мая 2011.
  17. ^ David Shotter. "Cerialis, Agricola and the Conquest of Northern Britain". Совет британской археологии. Получено 3 мая 2011.
  18. ^ а б "Timeline of Roman Carlisle". Tullie House Museum. Архивировано из оригинал 26 августа 2011 г.. Получено 3 мая 2011.
  19. ^ Higham, Nick (1986). The Northern Counties to AD 1000. Longman Высшее образование.
  20. ^ Форд, Дэвид Нэш. "The 28 Cities of Britain В архиве 15 апреля 2016 г. Wayback Machine "в Британии. 2000 г.
  21. ^ Джон Т. Кох (16 December 2005). Кельтская культура: историческая энциклопедия. ABC-CLIO.
  22. ^ Беда. "The Life and Miracles of St. Cuthbert, Bishop of Lindisfarne". Internet History Sourcebook. Fordham University: The Jesuit University of New York. Получено 27 ноября 2015.
  23. ^ Тим Таттон-Браун и Джон Крук, Английский собор, Новая Голландия (2002), ISBN  1-84330-120-2
  24. ^ "Пограничный переворот - Проклятие". BBC Cumbria. Получено 4 мая 2011.
  25. ^ а б Хайд, Мэтью; Pevsner, Nikolaus (2010). The Buildings of England: Cumbria; Камберленд, Уэстморленд и Фернесс. Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-12663-1.
  26. ^ Sadler, John (2004). Border Fury: England and Scotland at War, 1296 - 1568. Лонгман.
  27. ^ а б Nanson, W (1884). Carlisle during the siege of 1644–5. old ser."Carlisle Castle during the civil war". Английское наследие. Получено 4 мая 2011.
  28. ^ Fiennes, Celia (2009). Through England on a Side Saddle. Пингвин Классика.
  29. ^ Accounts and Papers: Seventeen Volumes. Правительство Великобритании. 1838. с. 58.
  30. ^ Allen J. Scott, "Solway Country" (Cambridge Scholars Publishing, 2015
  31. ^ "Carlisle - History". EDGE Guide. Получено 3 мая 2011.
  32. ^ "Port Carlisle". Посетите Камбрию. Архивировано из оригинал on 14 May 2011. Получено 3 мая 2011.
  33. ^ "Карлайл". Проект бурового зала. Получено 1 сентября 2017.
  34. ^ а б "A History of Carlisle". Local histories. Получено 4 мая 2010.
  35. ^ "The Evacuees". Holme St Cuthbert Local History Group. Получено 3 марта 2018.
  36. ^ Scott Parker, Mary Scott (November 2006). Memories of the Lanes. Bookcase.
  37. ^ "Carlisle Floods January 2005". Met office. Получено 25 апреля 2011.
  38. ^ Bernard Dolan (14 January 2005). "Message from, Bernard Dolan, to staff". Cumbria Fire & Rescue Service. Получено 4 мая 2010.
  39. ^ Вещи, хорошо. "Nisi Prius Courthouse, Associated Offices and Gate Arch, Carlisle, Cumbria". Получено 7 апреля 2017.
  40. ^ Посетите Камбрию В архиве 13 июля 2014 г. Wayback Machine Карлайлская цитадель
  41. ^ Колвин, Говард, изд., The History of the King's Works, т. 4 part 2, (1982), 670-1.
  42. ^ Вещи, хорошо. "Citadel Station, Carlisle, Cumbria". Получено 7 апреля 2017.
  43. ^ Engl, Historic (4 December 2014). "10 Great English Railway Stations". Получено 7 апреля 2017.
  44. ^ Вещи, хорошо. "Old Town Hall, Carlisle, Cumbria". Получено 7 апреля 2017.
  45. ^ Вещи, хорошо. "Market Cross, Carlisle, Cumbria". Получено 7 апреля 2017.
  46. ^ Вещи, хорошо. "Tithe Barn, Carlisle, Cumbria". Получено 7 апреля 2017.
  47. ^ "County councillors". Архивировано из оригинал 28 апреля 2009 г.
  48. ^ "Carlisle City Council Elections -2015". Городской совет Карлайла. Архивировано из оригинал 8 мая 2015 г.. Получено 8 мая 2015.
  49. ^ "Carlisle 'cut off' by flood water". BBC Новости. 8 января 2005 г.. Получено 31 декабря 2009.
  50. ^ "Floods leave homes without power" at BBC News – 8 January 2005, 23:31 UTC
  51. ^ "Carlisle climate normals 1981-2010". Метеорологический офис. Получено 20 августа 2016.
  52. ^ "Carlisle celebrates 10 year anniversary of 'Fairtrade City' status". Новости ITV. 21 октября 2015 г.. Получено 19 июн 2019.
  53. ^ "Ofsted inspection report, Richard Rose Central Academy" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 6 февраля 2009 г.. Получено 9 февраля 2009.
  54. ^ "Richard Rose Central Academy: Press Release". Архивировано из оригинал 31 января 2009 г.. Получено 9 февраля 2009.
  55. ^ "History of Tullie House". Tullie House. Архивировано из оригинал 30 сентября 2011 г.. Получено 4 мая 2011.
  56. ^ "Blues army for Elton at Brunton Park". Cumberland News. 8 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 9 марта 2012 г.. Получено 25 апреля 2011.
  57. ^ "Official Website of the Cumbrians - Carlisle United FC latest news, photos and videos". Получено 7 апреля 2017.
  58. ^ "Carlisle reveal ground move plans". Новости BBC. 18 ноября 2011 г.
  59. ^ Барнс, Джулия (1988). Daily Mirror Greyhound Fact File, page 413. Книги Рингпресс. ISBN  0-948955-15-5.
  60. ^ "Карлайл". Время гонок борзых. Получено 6 мая 2019.
  61. ^ "Olympic torch relay to stop in Carlisle and Bowness". BBC Новости. 18 мая 2011 года. Получено 20 мая 2011.
  62. ^ "Carlisle Kestrels American Football team hoping to soar again". Новости и звезды. 17 января 2020.
  63. ^ "Carlisle Castle History and Research". Английское наследие. Получено 5 мая 2011.
  64. ^ A Short History of the Border Regiment (6-е изд.). Gale and Polden Ltd. 1944.
  65. ^ "ROC role". Архивировано из оригинал 14 мая 2008 г.. Получено 7 апреля 2017.
  66. ^ "Subbrit:RSG:ROC: Group HQ's". Получено 7 апреля 2017.
  67. ^ "Nuclear Monitoring Posts – Subterranea Britannica". www.subbrit.org.uk.
  68. ^ "Subterranea Britannica: Research Study Group: Sites: Carlisle". Получено 7 апреля 2017.
  69. ^ а б BBC News (8 March 2005). "Witch warns of Curse Stone power". Получено 31 декабря 2009.

внешняя ссылка