Европейский парламент - European Parliament

Об органе Совета Европы см. Парламентская ассамблея Совета Европы. О последних выборах см. Выборы в Европейский парламент 2019.

Европейский парламент

Девятый Европейский парламент
Логотип Европейского парламента
Логотип Европейского парламента
История
Основан10 сентября 1952 г. (1952-09-10)
ПредшествуетОбщее собрание Европейское сообщество угля и стали
Лидерство
Дэвид Сассоли, S&D
с 3 июля 2019 г.
Роберта Метсола, EPP
с 12 ноября 2020 г.
Клаус Велле
с 15 марта 2009 г.
Структура
Сиденья 
Конфигурация политических мест в 9-м законодательном собрании Европейского парламента (2019-2024 гг.)
Политические группы
8
  •   EPP (186)
  •   S&D (145)
  •   RE (98)
  •   Я БЫ (75)
  •   Зелень – EFA (69)
  •   ECR (62)
  •   GUE / NGL (39)
  •   NI (30)
  •   Свободно (1)
Комитеты
Срок
5 лет
Выборы
Системы, выбранные государством-членом, включают:
Прошлые выборы
23–26 мая 2019 г.
Девиз
Объединены в разнообразии
Место встречи
Велосипед Европейского парламента в Страсбурге, Франция
Луиза Вайс: Страсбург,  Франция
Велосипед Европейского парламента в Брюсселе, Бельгия
Эспас Леопольд: Брюссель,  Бельгия
Интернет сайт
www.europarl.europa.Европа
Конституция
Договоры Европейского Союза

В Европейский парламент (EP) является одним из трех законодательная власть из Евросоюз и один из его семи учреждения. Вместе с Совет Европейского Союза, он принимает европейское законодательство, как правило, по предложению Европейская комиссия. Парламент состоит из 705 человек. члены (Депутаты Европарламента). Он представляет второй по величине демократический электорат в мире (после Парламент Индии ) и крупнейший транснациональный демократический электорат в мире (375 млн. избиратели в 2009).[2][3][4]

С 1979 года парламент избирается прямым голосованием каждые пять лет граждане Европейского Союза через всеобщее избирательное право. Явка избирателей на парламентских выборах уменьшалась каждый раз после 1979 до того как 2019, когда явка избирателей увеличилась на 8 процентных пунктов и впервые с тех пор превысила 50%. 1994.[5] В возраст голосования 18 лет всего Государства-члены кроме Мальта и Австрия, где это 16, а Греция, где это 17.[6]

Хотя Европейский парламент обладает законодательной властью, как и Совет, формально он не обладает право инициативы - что является прерогативой Европейская комиссия - как самый национальные парламенты стран-членов делают.[7][8] Парламент - это «первое учреждение» Европейского Союза (упоминается первым в его договоры и имея церемониальное превосходство над другими учреждениями ЕС),[9] и разделяет с Советом равные законодательные и бюджетные полномочия (за исключением нескольких вопросов, где специальные законодательные процедуры подать заявление). Он также имеет равный контроль над Бюджет ЕС. В конечном итоге Европейская комиссия, которая является исполнительной властью ЕС, подотчетна парламенту. В частности, Парламент может решить, одобрять ли кандидатуру Европейского Совета на Президент Комиссии, и ему далее поручено одобрить (или отклонить) назначение Комиссии в целом. Впоследствии он может принудить нынешнюю Комиссию к отставке, приняв вотум недоверия.[7]

В Президент Европейского парламента (Парламентский оратор ) является Дэвид Сассоли (PD ), избранный в июле 2019 года. Он председательствует в многопартийной палате, пятью крупнейшими группами являются Группа Европейской народной партии (EPP), Прогрессивный альянс социалистов и демократов (S&D), Обновить Европу (ранее ALDE ), Зеленые / Европейский свободный альянс (Зеленые – ОДВ) и Идентичность и демократия (Я БЫ). Последние общеевропейские выборы были Выборы 2019.

Штаб-квартира парламента находится в Страсбург, Франция,[10] и имеет свой административные офисы в Город Люксембург. Пленарные заседания проходят в Страсбурге, а также в Брюссель, Бельгия, а заседания комитетов парламента проходят в основном в Брюсселе.[11][12]

История

Эмблема Европейского парламента до 1983 г.
Дальнейшая информация: История Европейского Союза

Парламент, как и другие институты, не был спроектирован в его нынешнем виде, когда он впервые собрался 10 сентября 1952 года. Один из старейших общих институтов, он начинался как Общая сборка из Европейское сообщество угля и стали (ЕОУС). Это было консультативное собрание 78 назначенных парламентариев. нарисованный от национальных парламентов государств-членов, не имеющих законодательных полномочий.[13][14] Изменения с момента основания были отмечены профессором Дэвидом Фарреллом из Манчестерский университет: «Большую часть своей жизни Европейский парламент можно было бы справедливо назвать« многоязычной говорящей лавкой »».[15]

Его развитие с момента основания показывает, как Евросоюз структуры России развивались без четкого «генерального плана». Некоторые, например Том Рид из Вашингтон Пост, сказал о союзе: «Никто не стал бы намеренно создавать такое сложное и избыточное правительство, как ЕС».[16] Даже парламент два места, которые менялись несколько раз, являются результатом различных договоренностей или отсутствия договоренностей. Хотя большинство Депутаты Европарламента предпочел бы базироваться только в Брюсселе, в Джон Мейджор Эдинбург 1992 г. саммит Франция разработала поправку к договору, чтобы сохранить место пленарного заседания парламента в Страсбурге.[13][17]

Консультативное собрание

Сессия Парламентской Ассамблеи Совета Европы в бывшем Дом Европы в Страсбурге, Франция, в январе 1967 г. Вилли Брандт, Министр иностранных дел Западной Германии, говорит.

Тело не упоминалось в оригинале Декларация Шумана. Предполагалось или надеялось, что трудности с англичанами разрешатся, чтобы позволить Парламентская ассамблея Совета Европы выполнить задачу. Во время переговоров по Договору была создана отдельная Ассамблея как институт, который будет уравновешивать и контролировать исполнительный при обеспечении демократической легитимности.[13] Формулировка Договор ЕОУС продемонстрировали стремление лидеров к большему, чем обычное консультативное собрание, используя термин «представители народа» и допустили прямые выборы. Его ранняя важность была подчеркнута, когда Ассамблее была поставлена ​​задача разработать проект договора об учреждении Европейское политическое сообщество. Этим документом 13 сентября 1952 года была учреждена Специальная ассамблея.[18] с лишними членами, но после провала согласованных и предложенных Европейское оборонное сообщество (Вето французского парламента) проект был снят.[19]

Несмотря на это, Европейское Экономическое Сообщество и Евратом были созданы в 1958 г. Римские договоры. Общее собрание разделяли все три сообщества (у которых были отдельные руководители), и оно переименовало себя в Европейская Парламентская Ассамблея.[13] Первое собрание состоялось 19 марта 1958 года, когда оно было организовано в городе Люксембург, оно избрало Шумана своим президентом, а 13 мая оно перестроилось так, чтобы сидеть в соответствии с политической идеологией, а не национальностью.[20] Это считается рождением современного Европейского парламента, при этом празднование 50-летия парламента проводится в марте 2008 года, а не в 2002 году.[21]

Три сообщества слился их оставшиеся органы как Европейские Сообщества в 1967 году, а название органа было изменено на нынешний «Европейский парламент» в 1962 году.[13] В 1970 году Парламенту была предоставлена ​​власть над областями Бюджет сообществ, которые были расширены на весь бюджет в 1975 году.[22] По Римским договорам парламент должен был быть избранным. Однако от Совета требовалось заранее согласовать единую систему голосования, чего он не сделал. Парламент пригрозил вывести Совет на Европейский суд; это привело к компромиссу, согласно которому Совет согласился бы на выборы, но вопрос о системах голосования был отложен на более поздний срок.[23]

Избранный парламент

Пленарное заседание в Дворец Европы в апреле 1985 г. в Страсбурге, Франция. Он был резиденцией EP до 1999 года.

В 1979 году его членами были напрямую избранный для первый раз. Это отличает его от подобных институтов, таких как Парламентская ассамблея Совета Европы или же Панафриканский парламент которые назначаются.[13][24][25] После этих первых выборов парламент провел свою первую сессию 11 июля 1979 г., избрав Симона Вейл Европарламент в качестве его президента. Вейл также была первой женщиной-председателем парламента с тех пор, как он был сформирован как Общее собрание.

В качестве выборного органа Парламент приступил к разработке предложений, касающихся функционирования ЕС. Например, в 1984 г., вдохновившись предыдущей работой над политическим сообществом, он разработал «проект договора об учреждении Европейского союза» (также известный как «План Спинелли» по имени докладчика Альтьеро Спинелли MEP). Хотя он не был принят, многие идеи позже были реализованы в других договорах.[26] Кроме того, Парламент начал проводить голосование по предложенным Президенты комиссий с 1980-х годов, до того, как ему было предоставлено какое-либо формальное право вето.[27]

С тех пор, как Европейский парламент стал выборным органом, членский состав Европейского парламента просто расширялся всякий раз, когда к ним присоединялись новые страны (членский состав также был увеличен в 1994 г. Воссоединение Германии ). После этого Ниццкий договор установил ограничение на количество избираемых членов: 732.[13]

Как и другие учреждения, парламентский сиденье еще не было исправлено. Временные меры поместили парламент в Страсбург, а Комиссия и Совет располагались в Брюсселе. В 1985 году парламент, желая быть ближе к этим учреждениям, построил вторую палату в Брюсселе и перенес туда часть своей работы, несмотря на протесты некоторых штатов. Окончательное соглашение было в конечном итоге достигнуто Европейский Совет в 1992 году. В нем говорилось, что парламент сохранит свое официальное место в Страсбурге, где будет проводиться двенадцать сессий в год, но со всей другой парламентской деятельностью в Брюсселе. Парламент оспорил эту двухместную договоренность, но позже она была закреплена в Амстердамский договор. По сей день расположение учреждения являются источником раздора.[28]

Парламент получил больше полномочий от последовательных договоров, а именно за счет продления срока действия обычная законодательная процедура (затем называется процедурой кодирования),[29] а в 1999 году парламент принудил к отставке Комиссия Сантера.[30] Парламент отказался утвердить Бюджет сообщества по обвинениям в мошенничестве и неправильном управлении в Комиссии. Две основные партии впервые проявили динамику оппозиции со стороны правительства во время кризиса, который закончился массовой отставкой Комиссии, первой из принудительных отставок перед лицом надвигающегося порицания со стороны парламента.[31]

Парламентское давление на Комиссию

В 2004 году парламент заставил Президент Баррозу изменить его предложенную команду комиссии.
Рокко Буттильоне был первым назначенным комиссаром, отклоненным парламентом

В 2004 году после крупнейших транснациональных выборов в истории, несмотря на то, что Совет Европы выбрал президента из крупнейшей политической группы (ЕНП), парламент снова оказал давление на Комиссию. Во время парламентских слушаний предложенного Комиссары Депутаты Европарламента выразили сомнения по поводу некоторых номинантов Комитет гражданских свобод отвергая Рокко Буттильоне с поста Уполномоченный по вопросам юстиции, свободы и безопасности над его взглядами на гомосексуализм. Это был первый раз, когда парламент проголосовал против нового комиссара, и, несмотря на настойчивость Баррозу в отношении Буттильоне, парламент вынудил его отозвать. Ряд других членов Комиссии также пришлось отозвать или переназначить до того, как Парламент разрешил Комиссия Баррозу вступить в должность.[32][33]

Парламентский ремонт Директива Болкештейна сигнализирует о значительном повышении статуса парламента

Наряду с расширением обычной законодательной процедуры демократический мандат парламента дал ему больший контроль над законодательством по отношению к другим институтам. При голосовании по Директива Болкештейна В 2006 году парламент подавляющим большинством голосов проголосовал за более 400 поправок, изменяющих основополагающие принципы закона. В Financial Times описал это следующим образом:[34]

Именно здесь Европейский парламент неожиданно проявил себя. Это знаменует собой очередную смену власти между тремя центральными институтами ЕС. Голосование на прошлой неделе свидетельствует о том, что избранные прямым голосованием депутаты Европарламента, несмотря на их множество идеологических, национальных и исторических пристрастий, начали объединяться в серьезный и эффективный институт ЕС, точно так же, как расширение значительно усложнило переговоры как в Совете, так и в Комиссии.

— «Как Европейский парламент стал серьезным», Financial Times (23 февраля 2006 г.)

В 2007 году впервые уполномоченный юстиции Франко Фраттини включил парламент в переговоры по второму Шенгенская информационная система даже при том, что с депутатами Европарламента нужно было проконсультироваться только по частям пакета. После этого эксперимента Фраттини указал, что хотел бы включить парламент во все вопросы правосудия и уголовного правосудия, неофициально упреждая новые полномочия, которые они могли бы получить в рамках Лиссабонский договор.[35] В период с 2007 по 2009 год специальная рабочая группа по парламентской реформе осуществил ряд изменений для модернизации учреждения, таких как увеличение времени для выступлений докладчиков, расширение сотрудничества комитетов и другие реформы эффективности.[36][37]

Недавняя история

Дальнейшая информация: Комиссия Баррозу

В Лиссабонский договор наконец, вступил в силу 1 декабря 2009 года, предоставив Парламенту полномочия на все Бюджет ЕС, делая парламент законодательные полномочия равны Совету почти во всех областях и связывают назначение Председатель комиссии до собственных выборов в парламент.[38] Несмотря на некоторые призывы к партиям выдвигать кандидатов заранее, только EPP (которая вновь закрепила свое положение в качестве крупнейшей партии) поддержала Баррозу.[39]

Баррозу заручился поддержкой Совета Европы на второй срок и заручился поддержкой большинства в Парламенте в сентябре 2009 года. Парламент проголосовал 382 за и 219 голосов против (117 воздержавшихся) при поддержке Европейская народная партия, Европейские консерваторы и реформисты и Альянс либералов и демократов за Европу.[40] Либералы оказали поддержку после того, как Баррозу дал им ряд уступок; либералы ранее присоединились к призыву социалистов отложить голосование ( EPP хотел утвердить Баррозу в июле того же года).[41]

Как только Баррозу выдвинул кандидатов в свою следующую комиссию, появилась еще одна возможность добиться уступок. Болгарский кандидат Румяна Желева была вынуждена уйти в отставку парламентом из-за опасений по поводу ее опыта и финансовых интересов. У нее была только поддержка EPP который начал принимать ответные меры в отношении кандидатов левого крыла, прежде чем Желева сдалась и была заменена (еще больше отложив окончательное голосование).[42]

Перед окончательным голосованием парламент потребовал ряда уступок в рамках будущего рабочего соглашения по новому Лиссабонскому договору. Сделка предусматривает участие президента парламента в заседаниях Комиссии на высоком уровне. Парламент будет участвовать в международных переговорах, проводимых Комиссией ЕС, и будет иметь право на информацию о соглашениях. Однако парламент получил только место наблюдателя. Парламент также не получил права голоса при назначении делегация головы и специальные представители для внешней политики. Хотя они предстанут перед парламентом после того, как будут назначены Высокий представитель. Одним из основных внутренних факторов было то, что парламент хотел получить от Комиссии обещание, что он будет выдвигать закон по запросу парламента. Баррозу посчитал это нарушением полномочий Комиссии, но согласился дать ответ в течение трех месяцев. На большинство запросов уже даны положительные ответы.[43]

Во время настройки Европейская служба внешних связей (ЕСВД), Парламент использовал свой контроль над бюджетом ЕС, чтобы повлиять на форму ЕСВД. Депутаты Европарламента стремились усилить надзор за ЕСВД, связав его с Комиссией и назначив политических депутатов в Высокий представитель. Депутаты Европарламента не смогли получить все, что требовали. Однако они получили более широкий финансовый контроль над новым органом.[44][45]В январе 2019 года консервативные депутаты Европарламента поддержали предложения по расширению возможностей для женщин и борьбе с сексуальными домогательствами в Европейском парламенте.[46]

Полномочия и функции

Евросоюз
Флаг Europe.svg
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
Европейский Союз
Флаг Europe.svg Портал Европейского Союза

Парламент и Совет сравнивают с двумя камеры из двухпалатный законодательный орган.[47] Однако есть некоторые отличия от национальные законодательные органы; например, ни Парламент, ни Совет не имеют полномочий законодательная инициатива (за исключением того факта, что Совет имеет власть в некоторых межправительственный имеет значение). В Сообщество имеет значение, это способность, уникально зарезервированная для Европейская комиссия (исполнительный).Таким образом, хотя Парламент может вносить поправки в законодательство и отклонять его, чтобы внести предложение по закону, ему необходимо, чтобы Комиссия составила проект закона. законопроект прежде чем что-либо станет законом.[48] Ценность такой власти ставится под сомнение, поскольку в национальных законодательных органах государств-членов 85% инициатив, выдвинутых без поддержки исполнительной власти, не становятся законом.[49] Тем не менее, бывший председатель парламента утверждал, что Ханс-Герт Пёттеринг что, поскольку Парламент имеет право просить Комиссию разработать такой закон, и поскольку Комиссия следит за предложениями Парламента, все больше и больше Парламента имеют де-факто право законодательной инициативы.[8]

Парламент также имеет большое косвенное влияние через необязательные резолюции и слушания комитета, как "общеевропейский мыльница "с ухом тысячи брюссельских журналистов. Есть также косвенное влияние на внешняя политика; Парламент должен утверждать все гранты на развитие, в том числе зарубежные. Например, поддержка послевоенный Ирак реконструкция, или стимулы для прекращения Иранское ядерное развитие, должны быть поддержаны парламентом. Парламентская поддержка также требовалась для трансатлантический сделка по обмену данными о пассажирах с США.[50] Наконец, парламент имеет необязательное голосование по новым договорам ЕС, но не может наложить на него вето. Однако, когда Парламент пригрозил отклонить Ниццкий договор, бельгийский и Итальянские парламенты заявили, что наложат вето на договор от имени Европейского парламента.[51]

Законодательная процедура

С каждым новым договором полномочия Парламента с точки зрения его роли в Законодательные процедуры Союза, расширились. Процедура, которая постепенно стала доминирующей, - это "обычная законодательная процедура "(ранее называвшаяся" процедура совместного решения "), которая обеспечивает равные условия между Парламентом и Советом. В частности, в рамках этой процедуры Комиссия представляет Парламенту и Совету предложение, которое может стать законом только в том случае, если оба согласны с текстом, который они делают (или не делают) путем последовательных чтений максимум до трех. В первом чтении Парламент может направить поправки в Совет, который может либо принять текст с этими поправками, либо отправить обратно «общую позицию». Эта позиция может либо быть одобренным парламентом, или он может отклонить текст абсолютное большинство, что приведет к его отклонению, или он может принять дальнейшие поправки, также абсолютным большинством. Если Совет не одобряет их, создается «Согласительный комитет». Комитет состоит из членов Совета плюс такое же количество депутатов Европарламента, которые стремятся прийти к компромиссу. Как только позиция согласована, она должна быть одобрена парламентом простым большинством голосов.[7][52] Этому также способствует мандат парламента как единственного демократического института, который дает ему возможность иметь больший контроль над законодательством, чем другие институты, например, над его изменениями в законодательстве. Директива Болкештейна в 2006 году.[34]

Несколько других областей, в которых работает специальные законодательные процедуры это юстиция и внутренние дела, бюджет и налогообложение, а также некоторые аспекты других областей политики, такие как фискальные аспекты экологической политики. В этих областях Совет или Парламент принимают решения единолично.[53] Процедура также зависит от типа институциональный акт используется.[7] Самый сильный акт - это регулирование, действовать или же закон который полностью применим напрямую. Тогда есть директивы которые связывают государства-члены с определенными целями, которых они должны достичь. Они делают это по своим собственным законам и, следовательно, имеют пространство для маневра при принятии решений. А решение это инструмент, ориентированный на конкретного человека или группу и применимый напрямую. Учреждения также могут выдавать рекомендации и мнения которые являются просто необязательными декларациями.[54] Есть еще один документ, который не соответствует обычным процедурам, это «письменное заявление», которое похоже на раннее движение используется в Вестминстерская система. Это документ, предложенный до пяти депутатов Европарламента по вопросу в рамках деятельности ЕС, используемый для начала дебатов по этому вопросу. Будучи размещенными у входа в полукруглый велосипед, члены могут подписать декларацию, и, если это сделает большинство, она направляется Президенту и объявляется пленарному заседанию, прежде чем будет направлена ​​в другие учреждения и официально отмечена в протоколе.[55]

Бюджет

Законодательная ветвь власти официально осуществляет бюджетные полномочия Союза с полномочиями, полученными через Бюджетные договоры 1970-х и Лиссабонский договор. В Бюджет ЕС подлежит форме обычной законодательной процедуры с однократным чтением, наделяющим Парламент властью над всем бюджетом (до 2009 года его влияние было ограничено определенными областями) наравне с Советом. Если между ними возникают разногласия, они передаются на рассмотрение согласительной комиссии, как и для законодательных предложений. Если текст совместной согласительной процедуры не одобрен, Парламент может окончательно утвердить бюджет.[53]

Парламент также несет ответственность за исполнение предыдущих бюджетов на основе годового отчета Европейская Счетная палата. Он отказался утвердить бюджет только дважды, в 1984 и 1998 годах. В последнем случае это привело к отставке Комиссия Сантера; подчеркивая, как бюджетные полномочия дают парламенту большую власть над Комиссией.[23][31][56] Парламент также широко использует свои бюджетные и другие полномочия в других местах; например, при настройке Европейская служба внешних связей Парламент де-факто имеет право вето в отношении своей структуры, поскольку он должен утверждать бюджетные и кадровые изменения.[44]

Контроль исполнительной

В Президент Европейской Комиссии предложен Европейским Советом на основе европейских выборов в Парламент.[38] Это предложение должно быть одобрено парламентом (простым большинством), который «избирает» президента в соответствии с договорами. После утверждения Президентом Комиссии члены Комиссии предлагаются Президентом по согласованию с государствами-членами. Каждый комиссар предстает перед соответствующим парламентским комитетом на слушании по предлагаемому портфолио. Затем они как орган утверждаются или отклоняются парламентом.[57][58]

На практике парламент никогда не голосовал против президента или его комиссии, но это казалось вероятным, когда была выдвинута комиссия Баррозу. В результате давление было вынуждено отозвать предложение и сделать его более приемлемым для парламента.[32] Это давление было расценено как важный признак эволюции парламента и его способности сделать Комиссию подотчетной, а не как резиновый штамп для кандидатов. Более того, при голосовании в Комиссии депутаты Европарламента также голосовали по партийным линиям, а не по национальному признаку, несмотря на частое давление со стороны национальных правительств на своих депутатов. Эта сплоченность и готовность использовать власть парламента обеспечили повышенное внимание национальных лидеров, других институтов и общественности, которые ранее обеспечивали самую низкую явку на парламентских выборах.[59]

Парламент также имеет право вынести приговор Комиссии, если они имеют большинство в две трети, что приведет к отставке всей Комиссии с должности. Как и в случае с одобрением, эта способность никогда не использовалась, но она находилась под угрозой. Комиссия Сантера, который впоследствии ушел в отставку по собственному желанию. Есть несколько других элементов контроля, таких как: требование Комиссии представлять отчеты в Парламент и отвечать на вопросы депутатов Европарламента; требование Действующего президента Совета представить свою программу в начале их президентство; Обязанность президента Европейский Совет отчитываться перед Парламентом после каждого его заседания; право депутатов Европарламента обращаться в Комиссию с запросами о законодательстве и политике; и право задавать вопросы членам этих институтов (например, "Комиссия Время вопросов " каждый вторник).[27][58] В настоящее время депутаты Европарламента могут задавать вопросы по любой теме, но в июле 2008 года депутаты Европарламента проголосовали за ограничение вопросов теми, которые подпадают под мандат ЕС, и запретили оскорбительные или личные вопросы.[60]

Надзорные полномочия

Парламент также имеет другие полномочия общего надзора, в основном предоставляемые Маастрихтский договор.[61] Парламент имеет право создать комиссию по расследованию, например, по поводу коровьего бешенства или полетов ЦРУ под стражу - первый привел к созданию Европейское ветеринарное агентство. Парламент может позвонить в другие учреждения, чтобы ответить на вопросы и, при необходимости, передать их корт если они нарушают законы или соглашения ЕС.[62] Кроме того, он имеет полномочия по назначению членов Счетной палаты.[63] а также президент и исполнительный совет Европейский центральный банк. В Президент ЕЦБ также обязан представлять парламенту годовой отчет.[62]

В Европейский омбудсмен избирается парламентом, который рассматривает общественные жалобы на все учреждения.[62] Петиции также может быть выдвинут любым Гражданин ЕС по вопросу, входящему в сферу деятельности ЕС. В Комитет по петициям ежегодно заслушивает около 1500 дел, иногда представляемых самими гражданами в парламенте. В то время как Парламент пытается решить вопрос в качестве посредника, он прибегает к судебным разбирательствам, если необходимо разрешить гражданский спор.[64]

Члены

Распределение мест в Европарламенте по стране (всего 705)
 Германия
96 (13.62%)
 Франция
79 (11.21%)
 Италия
76 (10.78%)
 Испания
59 (8.37%)
 Польша
52 (7.38%)
 Румыния
33 (4.68%)
 Нидерланды
29 (4.11%)
 Бельгия
21 (2.98%)
 Чехия
21 (2.98%)
 Греция
21 (2.98%)
 Венгрия
21 (2.98%)
 Португалия
21 (2.98%)
 Швеция
21 (2.98%)
 Австрия
19 (2.70%)
 Болгария
17 (2.41%)
 Дания
14 (1.99%)
 Финляндия
14 (1.99%)
 Словакия
14 (1.99%)
 Ирландия
13 (1.84%)
 Хорватия
12 (1.70%)
 Литва
11 (1.56%)
 Латвия
8 (1.13%)
 Словения
8 (1.13%)
 Эстония
7 (0.99%)
 Кипр
6 (0.85%)
 Люксембург
6 (0.85%)
 Мальта
6 (0.85%)
Основная статья: Член Европейского парламента

В парламентарии на английском языке известны как члены Европейского парламента (MEP). Они избираются каждые пять лет всеобщее избирательное право для взрослых и сидеть согласно политической преданности; около трети - женщины. До 1979 года они назначались своими национальными парламентами.[19][65]

Парламент подвергается критике за недопредставленность групп меньшинств. В 2017 году около 17 депутатов Европарламента были небелыми,[66] и из них трое были черными, что непропорционально мало.[67] По мнению активистской организации Европейская сеть против расизма, хотя, по оценкам, 10% Европы составляют расовые и этнические меньшинства, только 5% депутатов Европарламента были членами таких групп после Выборы в Европейский парламент 2019.[68]

Согласно Лиссабонскому договору, места распределяются для каждого штата в соответствии с численностью населения, и максимальное количество членов установлено на уровне 751 (однако, поскольку президент не может голосовать, находясь на посту председателя, в любой момент времени будет только 750 голосующих членов).[69] С 1 февраля 2020 г. 705 депутатов Европарламента (включая председателя парламента) сидят в Европейском парламенте, сокращение из-за Соединенного Королевства выезжая из ЕС.

В настоящее время представительство ограничено максимум 96 местами и минимум 6 местами на штат, и места распределяются в соответствии с "дегрессивная пропорциональность ", т.е. чем больше государство, тем больше граждан представлено на депутата Европарламента. В результате мальтийские и люксембургские избиратели имеют примерно в 10 раз большее влияние на одного избирателя, чем граждане шести крупных стран.

По состоянию на 2014 г.Германия (80,9 миллиона жителей) имеет 96 мест (ранее 99 мест), то есть одно место на 843 000 жителей. Мальта (0,4 миллиона жителей) имеет 6 мест, то есть одно место на 70 000 жителей.

Новая система, введенная в соответствии с Лиссабонским договором, включая пересмотр рассадки задолго до выборов, была призвана избежать политических торговля лошадьми когда ассигнования должны быть пересмотрены, чтобы отразить демографические изменения.[70]

В соответствии с этим распределением округа сформированы. В четырех странах-членах ЕС (Бельгия, Ирландия, Италия и Польша) национальная территория разделена на несколько округов. В остальных государствах-членах вся страна образует единый округ. Все государства-члены проводят выборы в Европейский парламент с использованием различных форм пропорциональное отображение.

Переходные меры

Из-за задержки с ратификацией Лиссабонского договора, седьмой парламент был избран согласно нижнему пределу Ниццкого договора. А Поправка к договору малого масштаба была ратифицирована 29 ноября 2011 г.[71] Эта поправка внесла переходные положения, позволяющие избрать или назначить 18 дополнительных депутатов Европарламента, созданных в соответствии с Лиссабонским договором, до выборов 2014 года.[72] В соответствии с реформами Лиссабонского договора Германия была единственным государством, потерявшим членов с 99 до 96. Однако эти места не были удалены до выборов 2014 года.[73]

Заработная плата и расходы

До 2009 года члены получали такую ​​же зарплату, что и члены их национального парламента. Однако с 2009 года после многих лет попыток вступил в силу новый устав членов, который дал всем членам равную ежемесячную заработную плату в размере 8 484,05 евро каждому в 2016 году, облагаемую налогом Европейского Союза и который также может облагаться налогом на национальном уровне. Депутаты Европарламента имеют право на пенсию, выплачиваемую парламентом, с 63 лет. Члены также имеют право на надбавку на офисные расходы и суточные, а также на командировочные расходы, исходя из фактических затрат.[74] Помимо заработной платы, членам предоставляется ряд привилегий и иммунитеты. Чтобы обеспечить их свободное передвижение в парламент и обратно, их собственные государства предоставляют им льготы, предоставляемые высокопоставленным должностным лицам, выезжающим за границу, а правительства других штатов - статус посещающих. иностранные представители. Находясь в своем собственном штате, они пользуются всеми иммунитетами, предоставленными национальным парламентариям, а в других государствах - иммунитетом от задержание и Судебное производство. Однако неприкосновенность не может быть востребована, если член парламента признан виновным в совершении уголовного преступления, и Парламент также имеет право лишить члена его иммунитета.[75]

Политические группы

Основная статья: Политические группы Европейского парламента

Депутаты Европарламента состоят из восьми различных парламентские группы, в том числе тридцать непривязанных членов, известных как не входящие. Две самые большие группы - это Европейская народная партия (EPP) и Социалисты и демократы (S&D). Эти две группы доминировали в парламенте на протяжении большей части его жизни, постоянно занимая от 50 до 70 процентов мест между ними. Ни одна группа никогда не имела большинства в парламенте.[76] В результате того, что европейские групповые партии представляют собой широкие союзы национальных партий, они очень децентрализованы и, следовательно, имеют больше общего с партиями в федеративных государствах, таких как Германия или США, чем унитарные государства, такие как большинство государств ЕС.[49] Тем не менее в период с 2004 по 2009 год европейские группы были более сплоченными, чем их американские коллеги.[77][78]

Группы часто основаны на одном Европейская политическая партия такой как Европейская народная партия. Однако они могут, как и либеральная группа, включают более одной европейской партии, а также национальные партии и независимых членов.[79] Чтобы группа была признана, ей нужно 25 депутатов Европарламента из семи разных стран.[80] После признания группы получают финансовые субсидии от парламента и гарантированные места в комитетах, что создает стимул для создания групп. Тем не менее, некоторые разногласия возникли с установлением недолговечного Самобытность, традиции, суверенитет (ЕГО) из-за своей идеологии; члены группы были крайне правыми, поэтому были опасения по поводу государственных средств, направляемых на такую ​​группу.[81] Были попытки изменить правила, чтобы заблокировать формирование ИТС, но они так и не увенчались успехом. Однако группе не позволили занять лидирующие позиции в комитетах - традиционно (по соглашению, а не правилу), разделяемых всеми сторонами.[82] Когда эта группа вступила в борьбу, что привело к уходу некоторых членов, ее размер упал ниже порога признания, что привело к ее краху.[83]

Большая коалиция

Учитывая, что Парламент не формирует правительство в традиционном смысле парламентской системы, его политика развивалась скорее по консенсусным линиям, чем по принцип большинства конкурирующих партий и коалиций. Действительно, большую часть своей жизни в нем доминировали большая коалиция из Европейская народная партия и Партия европейских социалистов. Две основные партии стремятся сотрудничать, чтобы найти компромисс между своими двумя группами, что приводит к предложениям, одобренным огромным большинством.[84] Однако это не всегда приводит к соглашению, и каждый может вместо этого попытаться создать другие союзы, ЕНП обычно с другими правоцентристскими или правыми группами, а ПЕС с левоцентристскими или левыми группами. Иногда решающую роль играет Либеральная группа. Бывают также случаи, когда возникают очень острые партийно-политические разногласия, например, по отставка Сантерской комиссии.[31]

Когда появились первоначальные обвинения против Комиссии, они были направлены в первую очередь против Эдит Крессон и Мануэль Марин, оба социалистических члена. Когда парламент рассматривал отказ от исполнения Бюджет сообщества, Президент Жак Сантер заявил, что отказ в голосовании будет равносилен вотум недоверия. Группа социалистов поддержала Комиссию и рассматривала этот вопрос как попытку ЕНП дискредитировать свою партию перед выборами 1999 года. Социалистический лидер, Полин Грин Депутат Европарламента попытался выразить вотум доверия, и ЕНП выдвинула встречные ходатайства. В течение этого периода обе партии играли схожие роли с правительством.оппозиция динамично, когда социалисты поддерживают исполнительную власть, а ЕНП отказывается от прежней поддержки коалиции и голосует против нее.[31] Подобная политизация усиливается, в 2007 году Саймон Хикс из Лондонская школа экономики отметил, что:[15]

Наша работа также показывает, что политика в Европейском парламенте все больше основывается на партии и идеологии. Голосование все чаще раскалывается по лево-правому принципу, и сплоченность партийных групп резко возросла, особенно в четвертом и пятом парламентах. Так что здесь, вероятно, тоже будут последствия для политики.

Во время пятого срока, с 1999 по 2004 год, в большой коалиции произошел разрыв, в результате которого образовалась правоцентристская коалиция между Либеральной и Народной партиями.[85] Это нашло отражение в председательстве в парламенте, где условия были разделены между ЕНП и ЕЛДР, а не ЕНП и социалистами.[86] В следующий срок либеральная группа выросла до 88 мест, что является наибольшим числом мест, принадлежащих любой третьей партии в парламенте.[87]

Выборы

Основная статья: Выборы в Европарламент
Состав Европейского парламента с учетом процентной доли депутатов от каждой политической группы, с 1979 по 2019 год. Слева направо[88];
  Левое крыло
  Социал-демократы
  Зеленые и регионалисты
  Либералы и центристы
  Христианские демократы и консерваторы
  Евроскептики
  Евроскептики-консерваторы
  Ультраправые националисты
  Неоднородный
  Не-Inscrits

Выборы проводятся непосредственно в каждом государстве-члене каждые пять лет с 1979 г. По состоянию на 2019 г. было девять выборов. Когда страна присоединяется в середине срока, будут проведены дополнительные выборы для избрания их представителей. Это происходило шесть раз, последний раз, когда Хорватия присоединилась в 2013 году. Выборы проводятся в течение четырех дней в соответствии с местными обычаями и, помимо того, что они должны быть пропорциональными, избирательная система выбирается государством-членом.[89] Это включает выделение субнациональные округа; в то время как у большинства членов есть национальный список, некоторые, например Великобритания и Польша, делят свое распределение между регионами. Места распределяются между государствами-членами в соответствии с их численностью населения, с 2014 года ни в одном государстве не насчитывается более 96, но не менее 6 мест, для сохранения пропорциональности.[90]

Последние общесоюзные выборы в Европейский парламент были Европейские выборы 2019 года, проходивший с 23 по 26 мая 2019 года. Это были крупнейшие одновременные транснациональные выборы, когда-либо проводившиеся в мире. Первая сессия девятого парламента началась 2 июля 2019 года.[91]

Европейские политические партии имеют исключительное право на агитацию во время европейских выборов (в отличие от своих соответствующих групп в Европарламенте).[92] Был выдвинут ряд предложений, направленных на привлечение большего внимания общественности к выборам. Одним из таких нововведений на выборах 2014 г. было то, что общеевропейские политические партии выставил «кандидатов» на президент из Комиссия, так называемой Spitzenkandidaten (Нем. «Ведущие кандидаты» или «лучшие кандидаты»). Однако управление в Европейском союзе основано на сочетании межправительственных и наднациональных функций: президент Европейской комиссии назначается Европейским советом, представляющим правительства стран-членов, и они не обязаны выдвигать успешного кандидата. ". В Лиссабонском договоре просто говорится, что они должны учитывать результаты выборов при выборе кандидатуры. Так называемой Spitzenkandidaten мы Жан-Клод Юнкер для Европейская народная партия,[93] Мартин Шульц для Партия европейских социалистов, Гай Верхофштадт для Партия Альянс либералов и демократов за Европу, Ска Келлер и Хосе Бове совместно для Европейская партия зеленых и Алексис Ципрас для Партия европейских левых.

Явка постоянно снижалась каждый год после первых выборов, а с 1999 по 2019 год была ниже 50%. В 2007 году оба Болгария и Румыния избрали своих депутатов Европарламента на дополнительных выборах, присоединившись в начале 2007 года. На выборах в Болгарии и Румынии явка на европейские выборы была самой низкой - всего 28,6%.[94] и 28,3% соответственно.[95] Эта тенденция была прервана на выборах 2019 года, когда явка в ЕС увеличилась на 8%, достигнув 50,6%, самого высокого уровня с 1994 года.

В Англии, Шотландии и Уэльсе выборы в Европарламент первоначально проводились для депутатов Европарламента от избирательного округа на основе принципа «первый прошедший». В 1999 году система была изменена на форму PR где большая группа кандидатов баллотируется на должности в очень большом региональном округе.[96] Можно голосовать за партию, но не за кандидата (если у этой партии нет единого кандидата).

Труды

Эти «переносные боксы» Европейского парламента, называемые «кантины», готовы к транспортировке из Брюссель к Страсбург где пленарное заседание состоится. Каждый месяц ЕП движется вперед и назад, чтобы выполнить обязательство ЕС проводить встречи также во Франции.

Каждый год деятельность парламента циклически проходит между неделями комитетов, когда отчеты обсуждаются в комитетах и ​​встречаются межпарламентские делегации, неделями политических групп для обсуждения членами своих политических групп и сессионными неделями, когда члены проводят 3½ дня в Страсбург для неполных занятий. Кроме того, шесть двухдневных неполных занятий организованы в Брюссель в течение года. Четыре недели выделяются как неделя для избирательного округа, чтобы члены могли выполнять исключительно работу с избирательным округом. Наконец, на летние недели встреч не запланировано.[97] Парламент имеет право собираться без созыва другим органом власти. Его заседания частично регулируются договорами, но в остальном определяются парламентом в соответствии с его собственными «Правилами процедуры» (регламентами, регулирующими работу парламента).[98]

Во время сессий члены могут выступать по вызову Президента. Члены Совета или Комиссии также могут присутствовать и выступать в дебатах.[99][100] Отчасти из-за необходимости перевода и политики консенсуса в зале дебаты, как правило, проходят спокойнее и вежливее, чем, скажем, Вестминстерская система.[101] Голосование проводится в основном поднятием руки, что по запросу может быть проверено электронным голосованием.[102] Однако в любом случае голоса депутатов Европарламента не регистрируются; это происходит только при поименном голосовании. Это требуется для окончательного голосования по законодательству, а также по запросу политической группы или 30 депутатов Европарламента. Число поименных голосов со временем увеличивалось. Голосование также может быть полностью тайным (например, при избрании президента).[103][104] Все зарегистрированные голоса, а также протоколы и законодательные акты заносятся в Официальный журнал Европейского Союза и доступен в Интернете.[105] Голоса обычно не следуют за дебатами, а группируются с другими причитающимися голосами в определенных случаях, обычно в полдень по вторникам, средам или четвергам. Это связано с тем, что продолжительность голосования непредсказуема, и если оно будет продолжаться дольше установленного срока, это может помешать другим дебатам и собраниям позже в тот же день.[106]

Члены расположены в полукруглый согласно их политическим группам (в Общем собрании до 1958 г. члены сидели в алфавитном порядке[107]), которые в основном располагаются слева направо, но некоторые меньшие группы размещаются ближе к внешнему кольцу парламента. Все столы оснащены микрофонами, наушниками для перевода и оборудованием для электронного голосования. Руководители групп сидят на передних скамьях по центру, а в самом центре - подиум для приглашенных ораторов. Оставшаяся половина круглого зала в основном состоит из возвышения, на котором сидят президент и сотрудники. Между сторонами этой зоны и депутатами Европарламента предусмотрены скамейки, которые занимают Совет слева и Комиссия справа. И брюссельский, и страсбургский полукруглые модели примерно соответствуют этой схеме с небольшими отличиями.[108] Конструкция полукруга - это компромисс между различными парламентскими системами. В британской системе различные группы находятся прямо напротив друг друга, в то время как во французской системе - полукруг (а в традиционной немецкой системе все участники располагались рядами, обращенными к трибуне для выступлений). Хотя дизайн в основном основан на полукруге, противоположные концы спектра все же обращены друг к другу.[107] Поскольку доступ в камеру ограничен, вход контролируется приставами, которые помогают членам Европейского парламента в камере (например, при доставке документов). Приставы также могут иногда действовать как форма полиции при принуждении президента, например, при изгнании депутата Европарламента, который срывает сессию (хотя это бывает редко). Первым руководителем протокола в парламенте был француз, поэтому многие обязанности в парламенте основаны на французской модели, впервые разработанной после французская революция. 180 приставов хорошо видны в парламенте, одетые в черное. хвосты и в серебряной цепочке, и нанят так же, как Европейская государственная служба. Президенту назначается личный помощник.[109]

Президент и организация

Дэвид Сассоли, президент Европейского парламента
Основная статья: Президент Европейского парламента

Президент по сути оратор Парламента и председательствует на пленарных заседаниях во время их сессий. Подпись президента требуется для всех актов, принимаемых совместным решением, включая бюджет ЕС. Президент также отвечает за внешнее представление Парламента, в том числе в юридических вопросах, и за применение правил процедуры. Он или она избираются сроком на два с половиной года, то есть по два выбора на парламентский срок.[110][111] Президент в настоящее время Дэвид Сассоли (S&D).

В большинстве стран протокол глава государства стоит перед всеми остальными; однако в ЕС парламент указан как первое учреждение, и, следовательно, протокол его президента стоит перед любым другим европейским или национальным протоколом. Подарки, врученные многочисленным высокопоставленным лицам, зависят от президента. Президент Josep Borrell Депутат Европарламента Испании подарил своим коллегам хрустальную чашу, созданную художником из Барселоны, который выгравировал на ней части Хартия основных прав среди прочего.[9]

Ряд видных деятелей был председателем парламента и его предшественниками. Первый президент был Поль-Анри Спаак MEP,[112] один из отцы-основатели Союза. Среди других отцов-основателей Альсиде де Гаспери MEP и Роберт Шуман MEP. Две женщины-президенты были Симона Вейл Депутат Европарламента в 1979 г. (первый председатель избранного парламента) и Николь Фонтейн Депутат Европарламента 1999 г., обе француженки.[113] Предыдущий президент, Ежи Бузек был первым Восточно-Центрально-Европейский возглавить институт ЕС, бывший Премьер-министр Польши кто поднялся из Солидарность движение в Польше, которое помогло свергнуть коммунизм в Восточный блок.[114]

Во время выборов президента предыдущий президент (или, если не может, один из предыдущих вице-президентов) председательствует в палате.[115] До 2009 г. самый старший член выполнил эту роль[116] но правило было изменено, чтобы не допустить Жан-Мари Ле Пен принимая стул.[115]

Ниже президента есть 14 Вице-президенты которые возглавляют дебаты, когда президента нет в палате. Помимо этих спикеров, есть ряд других органов и постов, ответственных за работу парламента. Двумя основными органами являются Бюро, который отвечает за бюджетные и административные вопросы, и Конференция президентов который является руководящим органом, состоящим из президентов каждой политической группы парламента. За финансовыми и административными интересами участников следят пять Квесторы.

По состоянию на 2014 г.Бюджет Европарламента составил 1,756 миллиарда евро.[117] Отчет о финансах парламента за 2008 год выявил определенные перерасходы и невыплаты. Несмотря на то, что некоторые депутаты Европарламента призывали к публикации отчета, парламентские власти отказывались, пока один из депутатов Европарламента не нарушил конфиденциальность и не просочился.[118]

Комитеты и делегации

Комната комитета
Основная статья: Комитеты Европейского парламента

В парламенте 20 Постоянные комитеты состоящий из 25-73 депутатов Европарламента каждый (отражающий политический состав всего парламента), включая председателя, бюро и секретариат. Они собираются дважды в месяц публично для составления, внесения поправок и принятия законодательных предложений и отчетов для представления пленарному заседанию.[119] В докладчики поскольку предполагается, что комитет представляет точку зрения комитета, хотя, что примечательно, так было не всегда. В событиях, приведших к отставке Комиссии Сантера, докладчик выступил против Комитет бюджетного контроля мало голосов для исполнения бюджета, и призвал парламент отклонить его.[31]

Комитеты также могут создавать подкомитеты (например, Подкомитет по правам человека ) и временные комитеты для решения конкретной темы (например, по экстраординарное исполнение ). Председатели комитетов координируют свою работу через "Конференция председателей комитетов ".[119] Когда было введено совместное решение, это расширило полномочия Парламента в ряде областей, но в первую очередь в тех, которые входят в Комитет по окружающей среде, общественному здоровью и безопасности пищевых продуктов. Ранее этот комитет рассматривался депутатами Европарламента как "Золушка комитет "; однако по мере того, как он приобрел новое значение, он стал более профессиональным и строгим, привлекая все большее внимание к его работе.[23]

По своему характеру комитеты отличаются от их национальных коллег, поскольку, хотя и меньше по размеру по сравнению с комитетами Конгресс США комитеты Европарламента необычно велики по европейским стандартам: от восьми до двенадцати преданных своему делу сотрудников и от трех до четырех вспомогательных сотрудников. Значительные административные, архивные и исследовательские ресурсы также находятся в распоряжении всего парламента, когда это необходимо.[49]

Делегации Парламента формируются аналогичным образом и отвечают за отношения с парламентами за пределами ЕС. Есть 34 делегации, состоящие из примерно 15 депутатов Европарламента, председатели делегаций также сотрудничают на конференции, как и председатели комитетов. В их число входят «межпарламентские делегации» (поддерживают отношения с парламентом за пределами ЕС), «совместные парламентские комитеты» (поддерживающие отношения с парламентами государств, которые являются кандидатами или партнерами ЕС), делегации в Совместная парламентская ассамблея АКТ ЕС и делегация в Евро-средиземноморская парламентская ассамблея.[119] Депутаты Европарламента также участвуют в других международных мероприятиях, таких как Евро-латиноамериканская парламентская ассамблея, то Трансатлантический диалог законодателей и через наблюдение за выборами в третьих странах.[120]

Межгруппы

Йоже Пучник конференц-зал

В Интергруппы в Европарламенте являются неформальными форумами, которые собирают депутатов Европарламента от различных политических групп по любой теме. Они не выражают точку зрения Европейского парламента. Они служат двойной цели: обратиться к теме, которая распространяется на несколько комитетов и менее формально. Их ежедневный секретариат может управляться либо через офис депутатов Европарламента, либо через группы интересов, будь то корпоративные лобби или НПО. Благоприятный доступ к депутатам Европарламента, которым пользуется организация, управляющая секретариатом, может быть одним из объяснений увеличения количества интергрупп в 1990-е годы.[121] Сейчас они строго регулируются, и финансовая поддержка, прямая или иная (например, через сотрудников Секретариата), должна быть официально указана в декларации о финансовых интересах.[122] Кроме того, Интергруппы создаются или обновляются в начале каждого законодательного собрания посредством определенного процесса. Действительно, предложение об учреждении или обновлении Интергруппы должно быть поддержано как минимум 3 политическими группами, поддержка которых ограничена определенным количеством предложений пропорционально их размеру (например, для законодательного органа 2014-2019 гг., ЕНП или Политические группы S&D могли поддержать 22 предложения, тогда как политические группы Greens / EFA или EFDD только 7).[123]

Письменный и устный перевод

Устный перевод в Европейском парламенте
В кабине переводчика на велосипеде можно одновременно переводить дискуссии на 24 языка.
Переводчик на слушании в комиссии для подтверждения Тьерри Бретон в Европейскую Комиссию в 2019 году
Смотрите также: Языки Европейского Союза

Спикеры Европейского парламента имеют право выступать в любом из 24 официальных языки Европейского Союза от французского и немецкого до Мальтийский и Ирландский. На всех пленарных заседаниях предлагается синхронный перевод, переводятся все окончательные тексты законодательства. Европейский парламент, говорящий на двадцати четырех языках, является самым многоязычным парламентом в мире.[124] и крупнейший в мире работодатель устных переводчиков (350 штатных переводчиков и 400 внештатных переводчиков, когда спрос повышается).[125] Граждане могут также обращаться в Парламент в Баскский, Каталонский /Валенсийский и Галицкий.[126]

Обычно язык переводится с иностранного языка на родной язык переводчика. Из-за большого количества языков, некоторые из которых являются второстепенными, с 1995 года устный перевод иногда осуществляется наоборот, с родного языка переводчика (система «обратного пути»). Кроме того, речь на второстепенном языке может быть переведена на третий язык из-за отсутствия переводчиков («ретрансляционный» перевод) - например, при переводе вне эстонский в Мальтийский.[125] Из-за сложности вопросов толкование не дословно. Вместо этого переводчики должны передавать политическое значение речи независимо от их собственных взглядов. Это требует детального понимания политики и полномочий парламента, включая большую предварительную подготовку (например, чтение рассматриваемых документов). Сложности часто возникают, когда депутаты Европарламента используют ненормативную лексику, шутки и игру слов или говорят слишком быстро.[125]

В то время как некоторые рассматривают родной язык как важную часть своей идентичности и могут более свободно говорить в дебатах, некоторые критикуют устный перевод и его стоимость. Отчет 2006 г. Александр Стубб Депутат Европарламента подчеркнула, что использование только английского, французского и немецкого языков может снизить затраты с € 118000 в день (для 21 языка тогда - румынский, болгарский и хорватский еще не включенные) до 8 900 евро в день.[127] Также была проведена небольшая кампания по превращению французского языка в справочный язык для всех юридических текстов на основании аргумента о том, что он является более ясным и точным для юридических целей.[128]

Поскольку протоколы переведены на все официальные языки ЕС, они были использованы для создания многоязычного корпус известный как Europarl. Он широко используется для тренировки статистический машинный перевод системы.[129]

Годовые затраты

Согласно веб-сайту Европейского парламента, годовой бюджет парламента на 2016 год составил 1,838 миллиарда евро.[130] Основными категориями затрат были:

  • 34% - расходы на персонал, устный и письменный перевод
  • 24% - информационная политика, IT, телекоммуникации
  • 23% - зарплата депутатов Европарламента, расходы, командировки, офисы и персонал
  • 13% - здания
  • 6% - деятельность политических групп

Согласно исследованию Европейского парламента, подготовленному в 2013 году, размещение в Страсбурге обходится дополнительно в 103 миллиона евро по сравнению с содержанием одного места, а по данным Счетной палаты, дополнительные 5 миллионов евро связаны с дорожными расходами, вызванными наличием двух мест.[131]

Для сравнения: нижняя палата парламента Германии (Бундестаг ) оценивается в 517 млн ​​евро на 2018 год для парламента из 709 членов.[132] Британский палата общин сообщила, что общие годовые затраты в 2016-2017 годах составили 249 миллионов фунтов стерлингов (279 миллионов евро). В нем было 650 мест.[133]

В соответствии с ЭкономистЕвропейский парламент стоит дороже, чем парламенты Великобритании, Франции и Германии вместе взятые. Четверть расходов, по оценкам, будет связана с расходами на письменный и устный перевод (около 460 миллионов евро), а двойные места, по оценкам, добавят дополнительно 180 миллионов евро в год.[134] Для сопоставимого сравнения эти два блока затрат можно исключить.

2 июля 2018 года депутаты Европарламента отклонили предложения по ужесточению правил, касающихся Общего пособия на расходы (GEA),[135] что «представляет собой спорную сумму в размере 4 416 евро в месяц, которую депутаты Европарламента получают для покрытия офисных и других расходов, но они не обязаны предоставлять какие-либо доказательства того, как потрачены деньги».[136]

Сиденье

Места Европейского парламента
Здание Луизы Вайс в Страсбурге, Франция
Луиза Вайс строительство в Страсбург,  Франция
Здание Espace Léopold в Брюсселе, Бельгия
Эспас Леопольд строительство в Брюссель,  Бельгия
Конрад Аденауэр, здание в городе Люксембург, Люксембург
Конрад Аденауэр строительство в Город Люксембург,  Люксембург (местонахождение Генерального секретариата)
Дальнейшая информация: Расположение институтов Европейского Союза, Эспас Леопольд, и Резиденция Европейского парламента в Страсбурге

Парламент базируется в трех разных городах с многочисленными зданиями. Протокол, приложенный к Амстердамский договор требует проведения 12 пленарных заседаний в Страсбург (ни одного в августе, кроме двух в сентябре), который является официальным местом парламента, в то время как дополнительные сессии, а также заседания комитетов проводятся в Брюссель. Город Люксембург принимает Секретариат Европейского парламента.[12] Европейский парламент - это одна из по крайней мере двух ассамблей в мире с более чем одним местом заседаний (другим является парламент острова Мэн, Тинвальд ) и один из немногих, кто не имеет права определять свое местоположение.[137]

Страсбургская резиденция рассматривается как символ примирения между Францией и Германией, поскольку в прошлом две страны вели борьбу за Страсбургский регион. Однако ставится под сомнение стоимость и неудобство наличия двух мест. В то время как Страсбург является официальным местом, и он находится рядом с Совет Европы,[138] В Брюсселе расположены почти все другие крупные институты ЕС., где проводится большая часть работы парламента. Критики охарактеризовали двухместное размещение как «бродячий цирк».[139] и есть сильное движение за то, чтобы Брюссель стал единственным местом встречи. Это связано с тем, что здесь расположены другие политические институты (Комиссия, Совет и Совет Европы), и, следовательно, Брюссель рассматривается как «капитал 'ЕС. Это движение получило сильную поддержку со стороны многих деятелей, в том числе Марго Вальстрём, Первый вице-президент Комиссии с 2004 по 2010 год, который заявил, что «то, что когда-то было очень позитивным символом воссоединения ЕС Франции и Германии, теперь стало негативным символом - траты денег, бюрократии и безумия брюссельских институтов». .[140] В Зеленая партия также отметил экологические издержки в исследовании, проведенном Жан Ламберт MEP и Кэролайн Лукас MEP; В дополнение к дополнительным 200 миллионам евро, потраченным на дополнительное место, существует более 20 268 тонн дополнительного углекислого газа, что подрывает любую экологическую позицию организации и Союза.[139] Кампания также поддерживается миллионной онлайн-петицией, инициированной Сесилия Мальмстрём MEP.[141] В августе 2014 года оценка Европейской аудиторской палаты подсчитала, что перемещение страсбургского офиса Европейского парламента в Брюссель позволит сэкономить 113,8 миллиона евро в год.[142] В 2006 году появились утверждения о несоответствиях в обвинениях, выдвинутых городом Страсбургом в отношении зданий, арендованных парламентом, что еще больше навредило делу о месте в Страсбурге.[143]

Большинство депутатов Европарламента предпочитают Брюссель как единую базу.[144] Опрос депутатов Европарламента показал, что 89% респондентов хотят единственного места, а 81% предпочитают Брюссель.[145] Другой, более академический, опрос нашел поддержку 68%.[15] В июле 2011 года абсолютное большинство депутатов Европарламента проголосовало за одно место.[146] В начале 2011 года парламент проголосовал за отмену одной из страсбургских сессий, проведя две в течение одной недели.[147] В мэр Страсбурга официально отреагировал заявлением, что "мы будем контратаковать, используя силу противника для нашей собственной выгоды, как дзюдоист сделал бы".[148] Однако, поскольку место в парламенте теперь закреплено в договорах, его может изменить только Совет, действующий единогласно, а это означает, что Франция может наложить вето на любое решение.[137] Бывший Президент Франции Николя Саркози заявил, что место в Страсбурге «не подлежит обсуждению», и что Франция не намерена сдавать единственное учреждение ЕС на французской земле.[149] Учитывая заявленное намерение Франции наложить вето на любой переезд в Брюссель, некоторые депутаты Европарламента выступили за гражданское неповиновение отказавшись принять участие в ежемесячном исходе в Страсбург.[150][151][152]

Каналы диалога, информации и коммуникации с европейским гражданским обществом

В течение последних нескольких лет европейские учреждения взяли на себя обязательство содействовать прозрачности, открытости и доступности информации о своей работе.[153] В частности, прозрачность рассматривается как основа деятельности европейских институтов и общий принцип права ЕС, который должен применяться к деятельности институтов ЕС в целях укрепления демократических основ Союза.[154] Общие принципы открытости и прозрачности подтверждены в статьях 8 A, пункте 3 и 10.3 Закона. Лиссабонский договор и Маастрихтский договор соответственно, заявив, что «каждый гражданин имеет право участвовать в демократической жизни Союза. Решения должны приниматься максимально открыто и максимально близко к гражданину».[155][156] Кроме того, оба договора признают ценность диалога между гражданами, представительными ассоциациями, гражданским обществом и европейскими институтами.[155][156]

Диалог с религиозными и неконфессиональными организациями

Статья 17 Договор о функционировании Европейского Союза (TFEU) закладывает юридическую основу для открытого, прозрачного диалога между европейскими институтами и церквями, религиозными ассоциациями и неконфессиональными и философскими организациями.[157] В июле 2014 г., в начале 8-го срока, тогдашний президент Европейского парламента. Мартин Шульц поручено Антонио Таяни, затем вице-президент, с осуществлением диалога с религиозными и конфессиональными организациями, включенными в статью 17.[158] В этом контексте Европейский парламент проводит конференции высокого уровня по межрелигиозному диалогу, также с акцентом на текущие вопросы и в связи с парламентской работой.[157]

Посредник Европейского парламента по делу о похищении детей от родителей

Председатель Европарламента - посредник по вопросам международного похищения детей родителями был учрежден в 1987 году по инициативе британского депутата Европарламента Чарльза. Генри Пламб, с целью оказания помощи несовершеннолетним детям международных пар, ставших жертвами похищения родителей. Посредник находит согласованные решения в высших интересах несовершеннолетнего, когда указанный несовершеннолетний похищается одним из родителей после разделения пары, независимо от того, женаты они или не состоят в браке.[159][160] С момента основания кафедру возглавляет Мейрид МакГиннесс (с 2014 г.), Роберта Анджелилли (2009–2014 гг.), Эвелин Гебхардт (2004–2009 гг.), Мэри Банотти (1995–2004 гг.) и Мари-Клод Вайссад (1987–1994 гг.).[160] Основная задача посредника - помочь родителям найти решение в интересах несовершеннолетнего посредством посредничества, то есть формы разрешения разногласий, альтернативной судебному разбирательству. Посредник активируется по запросу гражданина и, оценив запрос, запускает процесс медиации, направленный на достижение соглашения. После подписания обеими сторонами и Посредником соглашение становится официальным. Соглашение по своему характеру является частным контрактом между сторонами.[160] При определении соглашения Европейский парламент предлагает сторонам юридическую поддержку, необходимую для достижения надежного, законного соглашения, основанного на законности и справедливости. Соглашение может быть ратифицировано компетентными национальными судами, а также может заложить основу для раздельного проживания или развода по обоюдному согласию.[160]

Европейская служба парламентских исследований

В Европейская служба парламентских исследований (EPRS) - это внутренний исследовательский отдел и аналитический центр Европейского парламента. Это обеспечивает Члены Европейского парламента - и, при необходимости, парламентские комитеты - с независимым, объективным и авторитетным анализом и исследованием политических вопросов, касающихся Европейского Союза, с тем, чтобы помочь им в их парламентской работе. Он также призван повысить способность комитетов стран-членов и Европарламента тщательно проверять и контролировать Европейская комиссия и другие Исполнительные органы ЕС.

EPRS стремится предоставлять полный спектр продуктов и услуг, опираясь на внутренний опыт специалистов и источники знаний во всех областях политики, таким образом расширяя возможности членов и комитетов через знания и способствуя эффективности и влиянию Парламента как учреждения. Выполняя эту работу, EPRS поддерживает и продвигает парламентскую работу с широкой общественностью, включая диалог с соответствующими заинтересованными сторонами в Европа Система многоуровневого управления. Все публикации EPRS находятся в открытом доступе на платформе EP Think Tank.[161][162]

Евробарометр Европейского парламента

Европейский парламент периодически заказывает опросы общественного мнения и исследования тенденций общественного мнения в государствах-членах для изучения восприятия и ожиданий граждан относительно его работы и всей деятельности Европейского Союза. Темы включают восприятие гражданами роли Европейского парламента, их знания об учреждении, их чувство принадлежности к Европейскому союзу, мнения о европейских выборах и европейской интеграции, идентичность, гражданство, политические ценности, а также по текущим вопросам, таким как изменение климата. , текущая экономика и политика и т. д. Евробарометр Анализы стремятся предоставить общую картину национальной ситуации, региональных особенностей, социально-демографических расколов и исторических тенденций.[163][164]

Призы

Сахарова

Церемония вручения Сахарова предназначенный кому-либо Аунг Сан Су Чжи к Мартин Шульц, в 2013

С Премия Сахарова за свободу мысли Европейский парламент, созданный в 1998 году, поддерживает права человека, награждая людей, которые способствуют продвижению прав человека во всем мире, тем самым повышая осведомленность о нарушениях прав человека. Приоритеты включают: защиту прав человека и основных свобод с уделением особого внимания свободе выражения мнения; защита прав меньшинств; соблюдение норм международного права; и развитие демократии и подлинного верховенства закона.[165][166]

Европейская молодежная премия Карла Великого

В Европейская молодежная премия Карла Великого стремится поощрять участие молодежи в процессе европейской интеграции. Он присуждается Европейским парламентом и Фондом Международной премии Карла Великого в Ахене молодежным проектам, направленным на формирование общей европейской идентичности и европейского гражданства.[165]

Европейская гражданская премия

В Европейская гражданская премия присуждается Европейским парламентом за деятельность и действия, осуществляемые гражданами и ассоциациями для содействия интеграции между гражданами стран-членов ЕС и проектами транснационального сотрудничества в ЕС.[165]

Приз LUX

С 2007 г. Приз LUX присуждается Европейским парламентом фильмам, посвященным актуальным темам, представляющим общественный интерес в Европе, которые побуждают задуматься о Европе и ее будущем. Со временем Lux Prize превратился в престижную кинематографическую премию, которая поддерживает европейские фильмы и производство за пределами ЕС.[167]

Премия Дафны Каруаны Галиции за журналистику

С 2021 года Европейский парламент присуждает премию Дафны Каруаны Галиции в области журналистики выдающимся журналистам, отражающим ценности ЕС. Премия составляет 20 000 евро, и самый первый победитель будет объявлен в октябре 2021 года. Эта награда названа в честь покойного мальтийского журналиста, Дафна Каруана Галиция который был убит на Мальте 16 октября 2017 года.[168]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Единый избирательный округ, Немецкоязычная коллегия выборщиков в Бельгии также использует Мажоритарной избрать своего единственного депутата Европарламента
  2. ^ Бренд, Константа; Вилаард, Роберт (8 июня 2009 г.). «Консерваторы добиваются успехов на европейских выборах». Вашингтон Пост. Ассошиэйтед Пресс. Получено 17 августа 2010.
  3. ^ Ян Трейнор (7 июня 2009 г.). «Несчастье для социал-демократов, когда избиратели повернут вправо». Хранитель. Великобритания. Получено 17 августа 2010.
  4. ^ «18 новых депутатов Европарламента займут свои места». Европейский парламент. 10 января 2012 г.. Получено 14 февраля 2012.
  5. ^ «Итоги европейских выборов 2014 года». Европейский парламент.
  6. ^ Паницца, Роберта (май 2019 г.). «Европейский парламент: избирательные процедуры». Европейский парламент. Получено 13 июля 2019.
  7. ^ а б c d «Полномочия и процедуры парламента». Европейский парламент. Получено 12 июн 2007.
  8. ^ а б Уильямс, Мэтт (24 июня 2008 г.). «Пёттеринг защищает роль парламента на саммитах ЕС». Журнал "Парламент". Архивировано из оригинал 24 мая 2011 г.. Получено 25 июн 2008.
  9. ^ а б «Протоколная служба парламента». Европейский парламент. 28 июля 2006 г.. Получено 28 октября 2007.
  10. ^ Статья 28. из Договор о Европейском Союзе
  11. ^ "Европейский парламент". Европа. 19 апреля 2010 г.. Получено 8 декабря 2012.
  12. ^ а б «Сводные версии договора о Европейском Союзе и договора о создании Европейского сообщества» (PDF). Eur-lex. Получено 12 июн 2007.
  13. ^ а б c d е ж грамм "Европейский парламент". Европейский навигатор. Получено 19 апреля 2013.
  14. ^ «Хронология EPP-ED - 1951–1960». Европейская народная партия. Архивировано из оригинал 15 февраля 2009 г.
  15. ^ а б c Профессор Фаррелл: «ЕП сейчас является одним из самых влиятельных законодательных органов в мире."". Европейский парламент. 18 июня 2007 г.. Получено 5 июля 2007.
  16. ^ Рид, Том (2004). Соединенные Штаты Европы. Лондон: Книги о пингвинах. п.272. ISBN  0-14-102317-1.
  17. ^ «Совет Европы - Consilium» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 12 сентября 2014 г.
  18. ^ «Специальная ассамблея, информация и официальные документы Конституционного комитета, октябрь 1952 г. - апрель 1953 г.» (PDF). Архив европейской интеграции. 1953. Получено 29 октября 2008.
  19. ^ а б «Состав Европейского парламента». CVCE. Получено 19 апреля 2013.
  20. ^ «1945–1959 Начало сотрудничества: 1958 год». Европейский парламент. Архивировано из оригинал 22 октября 2012 г.. Получено 20 сентября 2012.
  21. ^ «В Страсбурге отметили 50-летие Европейского парламента». Европейский парламент. 12 марта 2008 г.. Получено 6 апреля 2010.
  22. ^ «Власть кошелька Европарламента». Европейский навигатор. Получено 19 апреля 2013.
  23. ^ а б c Хоскинс, Екатерина; Майкл Ньюман (2000). Демократизация Европейского Союза: проблемы XXI века (перспективы демократизации). Издательство Манчестерского университета. ISBN  978-0-7190-5666-6.
  24. ^ "Рамки". Совет Европы. Архивировано из оригинал 9 июня 2007 г.. Получено 5 июля 2007.
  25. ^ «Обзор Панафриканского парламента». Панафриканский парламент. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 5 июля 2007.
  26. ^ «Предложения Европарламента». CVCE. Получено 19 апреля 2013.
  27. ^ а б Веб-сайт Европейского парламента. «Надзор за Комиссией и Советом». Получено 1 июля 2007.
  28. ^ «Места институтов Европейского Союза». CVCE. Получено 19 апреля 2013.
  29. ^ «Законодательная власть Европейского парламента». CVCE. Получено 19 апреля 2013.
  30. ^ Топан, Ангелина (30 сентября 2002 г.). «Отставка Сантер-комиссии: влияние« доверия »и« репутации »'" (PDF). Электронные документы по европейской интеграции. Получено 19 апреля 2013.
  31. ^ а б c d е Рингер, Нильс Ф. (февраль 2003 г.). "Кризис отставки комиссии Сантера" (PDF). Питтсбургский университет. Получено 7 октября 2007.
  32. ^ а б Боули, Грэм (18 октября 2004 г.). «Дело Буттильоне подчеркивает меняющуюся роль парламента: возникают вопросы о демократии в ЕС». International Herald Tribune. Получено 1 июля 2007.
  33. ^ Тобайс, Тролль (2 ноября 2004 г.). «Мы должны демократизировать процедуры». Кафе Бабель. Архивировано из оригинал 29 ноября 2005 г.. Получено 12 июн 2007.
  34. ^ а б «Как Европейский парламент стал серьезным». Financial Times. 23 февраля 2006 г.. Получено 12 июн 2007.
  35. ^ Беундерман, Марк (9 ноября 2007 г.). «Фраттини стремится применить новые договорные правила ЕС до 2009 года». Наблюдатель ЕС. Получено 9 ноября 2007.
  36. ^ «Парламентская реформа претворяется в жизнь». Европейский парламент. 17 января 2008 г.. Получено 3 февраля 2009.
  37. ^ «Парламентская реформа: принят третий пакет». Европейский парламент. 20 марта 2009 г.. Получено 3 февраля 2009.
  38. ^ а б «Институты Союза: Европейский парламент». Европейский парламент. Архивировано из оригинал 1 февраля 2009 г.. Получено 28 июн 2007.
  39. ^ Хьюз, Кирсти. «Приближается к компромиссу, поскольку Конвенция переходит в последнюю неделю?» (PDF). EPIN. Архивировано из оригинал (PDF) 27 февраля 2008 г.. Получено 30 января 2008.
  40. ^ «Депутаты Европарламента избирают Баррозу на второй срок в качестве президента Комиссии». Европейский парламент. 16 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 23 сентября 2009 г.. Получено 28 июн 2007.
  41. ^ Тейлор, Саймон (17 сентября 2009 г.). «Второй срок - но какой ценой?». Европейский голос. Получено 28 июн 2007.
  42. ^ Тейлор, Саймон (21 января 2010 г.). «Как вытеснили Желеву». Европейский голос. Получено 28 июн 2007.
  43. ^ Тейлор, Саймон (28 января 2010 г.). «Депутаты Европарламента согласовывают рабочие отношения с Баррозу». Европейский голос. Получено 28 июн 2007.
  44. ^ а б Махони, Хонор (23 апреля 2010 г.). «Страны-члены заявят о широкой поддержке плана дипломатической службы». Наблюдатель ЕС. Получено 2 мая 2010.
  45. ^ Фогель, Тоби (21 октября 2010 г.). «Поддержка депутатов Европарламента открывает путь к запуску дипломатического корпуса». EurActiv. Получено 19 сентября 2011.
  46. ^ «Депутаты Европарламента следуют примеру Великобритании в продвижении гендерного равенства». Консервативная европа. 15 января 2019.
  47. ^ «Двухпалатные черты на уровне ЕС». Европейская парламентская исследовательская служба. 25 января 2013 г.. Получено 29 апреля 2016. Двухпалатная структура Европейского Союза предлагалась неоднократно. Частое предложение, направленное на устранение предполагаемого дефицита демократии в ЕС, - это создание второй палаты, состоящей из национальных парламентариев, наряду с Европейским парламентом. Однако также утверждается, что в ЕС уже есть вторая палата, Совет ЕС, которая представляет страны Европы, а первая палата, ЕП, представляет своих граждан. По поводу этого последнего мнения существуют разные мнения.
  48. ^ «Информационные бюллетени 1.3.8 Комиссия». Европейский парламент. Получено 14 июн 2007.
  49. ^ а б c Креппель, Эми (2006). «Понимание Европейского парламента с точки зрения федералистов: сравнение законодательных органов США и ЕС». У Менона, Ананда; Schain, Мартин А. (ред.). Сравнительный федерализм: Европейский Союз и Соединенные Штаты в сравнительной перспективе: Европейский Союз и Соединенные Штаты в сравнительной перспективе. Издательство Оксфордского университета. стр.245 –274.
  50. ^ Шнабель, Роквелл; Фрэнсис Рокка (2005). Следующая сверхдержава?: Подъем Европы и ее вызов Соединенным Штатам. Оксфорд: Роуман и Литтлфилд Издатели. п. 111. ISBN  978-0-7425-4548-9.
  51. ^ Кирк, Лизабет (11 января 2001 г.). «Нет гарантии, что ЕР поддержит Ниццкий договор». Наблюдатель ЕС. Получено 19 сентября 2011.
  52. ^ «Принятие решений в Европейском Союзе». Европейский парламент. Архивировано из оригинал 11 октября 2007 г.. Получено 18 сентября 2007.
  53. ^ а б «Объяснение Лиссабонского договора». Веб-сайт европы. Получено 4 декабря 2009.
  54. ^ «Правовые инструменты Сообщества». Европейский парламент. Архивировано из оригинал 8 июля 2007 г.. Получено 18 сентября 2007.
  55. ^ «Письменные заявления». Европейский парламент. Получено 1 ноября 2007.
  56. ^ «Бюджетный контроль: исполнение за 1996 год вызывает вопрос о доверии Комиссии». Европейский парламент. 1999 г.. Получено 15 октября 2007.
  57. ^ «Справочная информация: выборы в Европейскую комиссию». Европейский парламент. Получено 1 июля 2007.
  58. ^ а б «Надзор за Комиссией и Советом». Европейский парламент. Получено 12 июн 2007.
  59. ^ Мюррей, Аласдер (2004). «Три ура демократии в ЕС». Открытая европа. Архивировано из оригинал 10 июня 2007 г.. Получено 7 июля 2007.
  60. ^ Махони, Хонор (9 июля 2008 г.). «Новые правила, которые усложнят формирование политических групп депутатам Европарламента». International Herald Tribune. Получено 10 июля 2008.
  61. ^ "Маастрихтский договор 15 лет спустя: рождение" Европейского Союза"". Европейский парламент. 7 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 9 февраля 2007 г.. Получено 6 июля 2007.
  62. ^ а б c «Контрольная власть». Европейский парламент. Получено 12 июн 2007.
  63. ^ «Правила процедуры Европейского парламента. Правило 101: Назначение членов Счетной палаты». Европейский парламент. Получено 7 июля 2007.
  64. ^ Рикардс, Марк (3 ноября 2007 г.). «Депутаты Европарламента ощущают вкус народной власти». Новости BBC. Получено 3 ноября 2007.
  65. ^ "Члены". Европейский парламент. Получено 27 октября 2007.
  66. ^ Херви, Джинджер (12 ноября 2017 г.). «Когда Британия выходит из ЕС, исчезает и ее разнообразие». politico.eu. Получено 24 октября 2018.
  67. ^ Ранкин, Дженнифер (29 августа 2018 г.). «ЕС слишком белый - и Брексит, вероятно, только усугубит ситуацию, - говорят депутаты Европарламента и сотрудники». Хранитель. Получено 24 октября 2018.
  68. ^ Псаледакис, Дафна (12 июня 2019 г.). «Меньшинствам по-прежнему не хватает сильного голоса в новом Европейском парламенте». Рейтер. Получено 25 октября 2020.
  69. ^ Гольдирова, Рената (19 октября 2007 г.). «ЕС соглашается с новым» Лиссабонским договором'". Наблюдатель ЕС. Получено 19 ноября 2007.
  70. ^ «Распределение мест в Европарламенте: предложение одобрено Комитетом по конституционным вопросам». Европейский парламент. 4 октября 2007 г.. Получено 3 ноября 2018. Утверждая проект решения Европейского Совета, комитет просит пересмотреть предлагаемое распределение задолго до начала законодательного срока 2014-2019 гг., Чтобы создать объективную и справедливую систему распределения мест в ЕП. для того, чтобы учесть демографические изменения и «избежать традиционного политического торга между государствами-членами».
  71. ^ «Завершена ратификация 18 дополнительных депутатов Европарламента». Европейский парламент. 29 ноября 2011 г.. Получено 14 февраля 2012.
  72. ^ «Детали соглашения: Протокол о внесении изменений в Протокол о переходных положениях, прилагаемый к Договору о Европейском союзе, к Договору о функционировании Европейского Союза и к Договору о создании Европейского сообщества по атомной энергии (сдан на хранение правительству Итальянской Республики)». Совет Европейского Союза. Получено 4 октября 2011.
  73. ^ Уиллис, Эндрю (8 апреля 2010 г.). «Депутаты Европарламента стремятся внести изменения в Лиссабонский договор, чтобы учесть новых коллег». Наблюдатель ЕС. Получено 2 мая 2010.
  74. ^ «О депутатах Европарламента». Европейский парламент. Получено 13 января 2019.
  75. ^ «7. Протокол о привилегиях и иммунитетах Европейского Союза» (PDF). Eur-Lex. 16 декабря 2004 г.. Получено 27 октября 2007.
  76. ^ Креппель, Эми (2002). «Европейский парламент и наднациональная партийная система» (PDF). Издательство Кембриджского университета. Получено 12 июн 2007.
  77. ^ ""Чего ожидать в Европарламенте 2009–2014 годов »: анализ ведущего эксперта ЕС». Веб-сайт Европейского парламента. 2009. Архивировано с оригинал 10 февраля 2010 г.. Получено 17 февраля 2010.
  78. ^ «Показатели сплоченности». Голосовать Watch. 2010 г.. Получено 17 февраля 2010.
  79. ^ «Партийная политика в ЕС» (PDF). civitas.org.uk. Архивировано из оригинал (PDF) 19 октября 2007 г.. Получено 12 июн 2007.
  80. ^ «Европарламент увеличивает порог для формирования политической группы». Европейский парламент. 9 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 2 августа 2008 г.. Получено 10 июля 2008.
  81. ^ Брунвассер, Мэтью (14 января 2007 г.). «Болгария и Румыния укрепляют позиции ультраправых в парламенте ЕС». International Herald Tribune. Получено 7 июля 2007.
  82. ^ «Группа крайне правого крыла отказалась от участия в Европейском парламенте». Deutsche Welle. 2 февраля 2007 г.. Получено 7 июля 2007.
  83. ^ Махони, Хонор (14 ноября 2007 г.). «Депутаты Европарламента приветствуют падение крайне правой группировки». Наблюдатель ЕС. Получено 14 ноября 2007.
  84. ^ Сеттембри, Пьерпаоло (2 февраля 2007 г.). «Является ли Европейский парламент конкурентоспособным или согласованным ...» и зачем беспокоиться »? (PDF). Федеральный траст. Архивировано из оригинал (PDF) 26 октября 2007 г.. Получено 7 октября 2007.
  85. ^ «Интервью: Грэм Уотсон, лидер группы депутатов Европарламента от либерал-демократов». Еврактив. 15 июня 2004 г. Архивировано с оригинал 14 августа 2007 г.. Получено 1 ноября 2007.
  86. ^ «Европарламент выбирает нового президента». Новости BBC. 20 июля 1999 г.. Получено 1 ноября 2007.
  87. ^ «Родился Альянс либералов и демократов для Европы». Веб-сайт Европарламента Грэма Уотсона. 14 июля 2004 г. Архивировано с оригинал 5 декабря 2007 г.. Получено 7 октября 2007.
  88. ^ «Состав Европарламента».
  89. ^ Девиз "Единство в многообразии "как нельзя лучше подтверждается европейским законом о выборах: Буономо, Джампьеро (2003). "Несовместимость (per ora rinviate per motivi di salute) che bloccano l'ingresso al Parlamento europeo". Diritto & Giustizia Edizione Online. - черезQuestia (требуется подписка)
  90. ^ «Европейский парламент: избирательные процедуры». Европейский парламент. Архивировано из оригинал 17 июня 2007 г.. Получено 12 июн 2007.
  91. ^ "Конституция 9-го законодательного собрания Европейского парламента | Новости | Европейский парламент". Европейский парламент. 7 февраля 2019. Дата обращения 17 сентября 2019.
  92. ^ «Европейские политические партии». Европейский парламент.
  93. ^ «Жан-Клод Юнкер: Опыт. Солидарность. Будущее». Европейская народная партия.
  94. ^ «Новая партия ГЕРБ с небольшим перевесом одерживает победу на первых выборах в Европейский парламент в Болгарии». Southeast European Times. 21 мая 2007 г.. Получено 8 июля 2007.
  95. ^ «Румыния выбирает свои 35 MEPS». Европейский парламент. 26 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 13 декабря 2007 г.. Получено 24 февраля 2008.
  96. ^ «Способы голосования - GOV.UK».
  97. ^ «Календарь мероприятий Европейского парламента на 2007 год» (PDF). Европейский парламент. Получено 14 сентября 2009.
  98. ^ «EUR-Lex - o10000 - EN - EUR-Lex».
  99. ^ «Правила процедуры Европейского парламента. Правило 141: Вызов выступающих и содержание выступлений». Европейский парламент. Получено 12 июн 2007.
  100. ^ «Правила процедуры Европейского парламента. Правило 142: Распределение времени для выступлений». Европейский парламент. Получено 12 июн 2007.
  101. ^ Йоманс, Крис (2 ноября 2004 г.). "Демократия 1, самодержавие 0?". Кафе Бабель. Архивировано из оригинал 8 июня 2005 г.. Получено 9 июля 2007.
  102. ^ «Правила процедуры Европейского парламента. Правило 164: Споры при голосовании». Европейский парламент. Получено 12 июн 2007.
  103. ^ «Как голосуют депутаты Европарламента?». Европейский парламент. 28 июня 2006 г.. Получено 6 июля 2007.
  104. ^ Hix & al (см. дальнейшее чтение ниже), §1.4 («Набор данных: поименное голосование в Европейском парламенте»), стр.29–30.
  105. ^ «Различные типы документов, доступные на Europarl». Европейский парламент. Архивировано из оригинал 16 октября 2006 г.. Получено 7 июля 2007.
  106. ^ Корбетт, Ричард; Фрэнсис Джейкобс; Майкл Шеклтон (2007). Европейский парламент (7-е изд.). Лондон: Джон Харпер. п. 174. ISBN  978-0-9551144-7-2.
  107. ^ а б Корбетт, Ричард; Фрэнсис Джейкобс; Майкл Шеклтон (2007). Европейский парламент (7-е изд.). Лондон: Джон Харпер. п. 167. ISBN  978-0-9665544-7-2.
  108. ^ "План рассадки Брюсселя" (PDF). Европейский парламент. Архивировано из оригинал (PDF) 27 февраля 2008 г.. Получено 12 июн 2007.
  109. ^ "Ашеры Европейского парламента". Европейский парламент. Получено 21 июн 2007.
  110. ^ «Обязанности президента». Европейский парламент. Получено 12 июн 2007.
  111. ^ «Функции». Европейский парламент. Получено 20 сентября 2012.
  112. ^ хотя история парламента иногда исключает раннюю Общую ассамблею, в которой первым президентом будет Роберт Шуман (другой отец-основатель) в тех обстоятельствах.
  113. ^ "Бывшие президенты E.P.". Европейский парламент. Получено 20 сентября 2012.
  114. ^ «Ежи Бузек избран новым президентом Европейского парламента». Европейский парламент. 14 июля 2009 г. Архивировано с оригинал 23 июля 2009 г.. Получено 14 июля 2009.
  115. ^ а б Трейнор, Ян (26 марта 2009 г.). «Депутаты Европарламента выступают против экстремистской платформы Жана-Мари Ле Пена». Хранитель. Лондон. Получено 15 апреля 2009.
  116. ^ «Правила процедуры Европейского парламента. Правило 11: Самый старый член». Европейский парламент. Получено 12 июн 2007.
  117. ^ «Бюджет Европарламента». Евросоюз. Получено 22 апреля 2011. Бюджет ЕП на 2014 год составляет 1,756 млрд евро, из которых 35% приходится на расходы на персонал, в основном на зарплату 6000 чиновников, работающих в Генеральном секретариате и политических группах.
  118. ^ «Евродепутат публикует сообщение о мошенничестве». Новости BBC. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 5 марта 2008 г.. Получено 28 октября 2011.
  119. ^ а б c "Организация". Европейский парламент. Получено 3 мая 2016. Для проведения подготовительной работы к пленарным заседаниям Парламента члены разделены между несколькими специализированными постоянными комитетами. Есть 20 парламентских комитетов. Комитет состоит от 25 до 71 депутата Европарламента и имеет председателя, бюро и секретариат. Политический состав комитетов отражает состав пленарного собрания.
  120. ^ «Европейский парламент: подробно». Европейский парламент. Получено 9 июля 2007.
  121. ^ Дютуа Лоран, «L'influence au sein du Parlement européen: les intergroupes», Politique européenne 1/2003 (n ° 9), p. 123-142.
  122. ^ «Статья 6, Правила, регулирующие создание интергрупп, решение Конференции президентов от 16 декабря 1999 г. (последнее обновление - 11 сентября 2014 г.)» (PDF).
  123. ^ «Приложение 1, Правила, регулирующие создание межгрупповых групп, решение Конференции президентов от 16 декабря 1999 г. (последнее обновление - 11 сентября 2014 г.)» (PDF).
  124. ^ «Пресс-релиз: ирландский язык приходит в Европейский парламент». Офис Европейского парламента в Ирландии. 11 января 2007 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 12 июн 2007.
  125. ^ а б c «Переводчики Европейского парламента». Европейский парламент. 12 апреля 2006 г.. Получено 21 июн 2007.
  126. ^ «Европейский парламент разрешает письменное общение граждан на басках, на баскском, каталонском и галисийском языках». Ciemen. 2006. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 21 июн 2007.
  127. ^ «В Европейском парламенте дебаты на 21 языке могут быть дорогостоящими». Christian Science Monitor. 12 сентября 2006 г.. Получено 12 июн 2007.
  128. ^ «Кампания за то, чтобы французский язык стал единственным юридическим языком в ЕС». International Herald Tribune. 7 февраля 2007 г.. Получено 12 июн 2007.
  129. ^ Филипп Коэн (2005) Europarl: Параллельный корпус для статистического машинного перевода, в MT Summit 2005
  130. ^ «Запросы и часто задаваемые вопросы (# 11)». www.europarl.europa.eu.
  131. ^ «Почему парламент перемещается между Брюсселем и Страсбургом?». www.europarl.europa.eu.
  132. ^ "So viel zahlen die Deutschen für die Demokratie". www.welt.de.
  133. ^ Палата общин. «Годовой отчет и финансовая отчетность за 2016–17 годы, стр. 70» (PDF). www.par Parliament.uk. Архивировано из оригинал (PDF) 18 июля 2018 г.
  134. ^ Экономист (15 мая 2014 г.). "Избранный, но странно необъяснимый". www.economist.com.
  135. ^ «Депутаты Европарламента отвергают тщательную проверку своих расходов». www.politico.eu. 3 июля 2018.
  136. ^ MAÏA DE LA BAUME, Британские депутаты Европарламента получат прибыльные выплаты после Брексита, Политика, 9 января 2019 г..
  137. ^ а б Альваро, Александр (6 июля 2006 г.). «Самые странные мигранты Европы». Кафе Бабель. Архивировано из оригинал 22 января 2012 г.. Получено 1 декабря 2011.
  138. ^ «Совет Европы и Европейский Союз подписывают соглашение об укреплении взаимного сотрудничества». Совет Европы. 23 мая 2007 г.. Получено 12 июн 2007.
  139. ^ а б «Зеленые осуждают бродячий цирк парламента ЕС'". 4ecotips. 26 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 19 мая 2007 г.. Получено 5 июля 2007.
  140. ^ «Уоллстрем»: «Страсбург стал отрицательным символом»"". EurActiv. 5 сентября 2006 г.. Получено 19 октября 2014.
  141. ^ Мальмстрем, Сесилия. "OneSeat.eu". Архивировано из оригинал 9 июня 2007 г.. Получено 12 июн 2007.
  142. ^ «Аудиторы поставили цену на бродячий цирк парламента ЕС'".
  143. ^ Крегер, Аликс (27 апреля 2006 г.). «Евросоюз и Страсбург в аренде». Новости BBC. Получено 5 июля 2007.
  144. ^ Уитли, Пол (2 октября 2006 г.). «Двухместному фарсу в парламенте надо положить конец». Кафе Бабель. Архивировано из оригинал 10 июня 2007 г.. Получено 12 июн 2007.
  145. ^ «Европарламентарии хотят отказаться от страсбургской базы: опрос». ЕС Бизнес. 13 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 22 июн 2007.
  146. ^ Большинство депутатов Европарламента отдали предпочтение одноместным В архиве 16 июля 2011 г. Wayback Machine thepar Parliament.com
  147. ^ «Депутаты Европарламента голосуют за сокращение страсбургского календаря». EurActiv. 10 марта 2011. Архивировано с оригинал 12 марта 2011 г.. Получено 24 марта 2011.
  148. ^ "Муниципальный консилиум принимает à l'unanimité une motion confortant et élargissant le siège du Parlement européen à Strasbourg". EurActiv. 21 марта 2011 г.. Получено 24 марта 2011.
  149. ^ Бэнкс, Мартин (24 мая 2007 г.). "Саркози наметил страсбургское кресло". Политика ЕС: Парламент. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 22 июн 2007.
  150. ^ Отказ от страсбургской вечеринки Марк Марделл, BBC News. 4 декабря 2007 г.
  151. ^ «Депутаты Европарламента требуют единого места в Брюсселе, но Франция отказывается отказываться от Страсбурга - Обзор политики». Архивировано из оригинал 17 мая 2016 г.
  152. ^ «Депутаты Европарламента голосуют за прекращение ежемесячных поездок в Страсбург».
  153. ^ Хуан Майораль (февраль 2011 г.). Демократические улучшения в Европейском союзе в соответствии с Лиссабонским договором Институциональные изменения в отношении демократического правления в ЕС (PDF) (Отчет). Обсерватория демократии Европейского союза (EUDO). Центр перспективных исследований Роберта Шумана, Институт Европейского университета. Получено 25 мая 2017.
  154. ^ Джордано Локки (8 февраля 2017 г.). "Il Principio di trasparenza in Europa nei suoi risvolti in termini di Governance amministrativa e di comunicazione istituzionale dell'Unione" (PDF). Amministrazione в Каммино (на итальянском). Архивировано из оригинал (PDF) 3 августа 2017 г.. Получено 22 мая 2017.
  155. ^ а б "Trattato di Lisbona che modifica il Trattato sull'Unione europea e il Trattato che istituisce la Comunità europea (2007 / C 306/01)". eur-lex.europa.eu. EUR-lex.
  156. ^ а б "Trattato sull'Unione europea (Консолидированная версия)". eur-lex.europa.eu (на итальянском). Получено 23 мая 2017.
  157. ^ а б "Диалог с религиозными и неконфессиональными организациями, статья 17 ТФУП". europarl.europa.eu (на итальянском). Parlamento europeo. Получено 22 мая 2017.
  158. ^ "L'Ue a Bruxelles: il dialogo interreligioso come Strategia contro l'estremismo". Ла Стампа (на итальянском). 27 марта 2015 г. Архивировано с оригинал 9 августа 2017 г.. Получено 22 мая 2017.
  159. ^ "Интернациональное сотрудничество для несовершеннолетних: семейная медиа" (на итальянском). Altalex. 19 июня 2015 г.. Получено 22 мая 2017.
  160. ^ а б c d "Mediatore del Parlamento europeo per i casi di sottrazione internazionale di minori". europarl.europa.eu. Европейский парламент. Получено 22 мая 2017.
  161. ^ "Европейская парламентская исследовательская служба". Europarl.europa.eu. Получено 24 августа 2017.
  162. ^ «Работа EPRS - Первые три года: с 2014 по 2016 год» (PDF). Европейская служба парламентских исследований. Получено 7 сентября 2017.
  163. ^ «Парлеметр 2016». europarl.europa.eu. Получено 23 мая 2017.
  164. ^ "Eurobarometro: i sondaggi d'opinione del PE". europarl.it (на итальянском). Получено 23 мая 2017.
  165. ^ а б c "Преми". europarl.europa.eu. Получено 23 мая 2017.
  166. ^ "Il Parlamento europeo sostiene i diritti umani". europarl.europa.eu (на итальянском). Получено 23 мая 2017.
  167. ^ "Люкс Приз. О нас". luxprize.eu. Получено 24 мая 2017.
  168. ^ «Парламент учредил присуждение журналистской премии Дафны Каруаны Галиции». europarl.europa.eu. 16 октября 2020 г.. Получено 5 ноября 2020.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Координаты: 48 ° 35′51 ″ с.ш. 7 ° 46′09 ″ в.д. / 48,597512 ° с. Ш. 7,769092 ° в. / 48.597512; 7.769092