Страны Соединенного Королевства - Countries of the United Kingdom

Наций Соединенного Королевства
Англия Шотландия Уэльс Северный Ирландия
Категория	Административное деление
Место расположения	объединенное Королевство
Нашел в	Юридические юрисдикции
Число	4
Возможный статус	NUTS 1 регион (3) Юридическая юрисдикция (3)
Дополнительный статус	Родина Наций
Правительство	Делегированный законодательный орган (3) Нет (1)

В Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (Великобритания) с 1922 года включает четыре составляющие страны: Англия, Шотландия, и Уэльс (которые вместе составляют Великобритания ), а также Северная Ирландия,^[1][2] который по-разному описанный как страна, провинция или регион.^[3][4][5]

Хотя Великобритания унитарный суверенная страна, Северная Ирландия, Шотландия и Уэльс получили некоторую степень автономии в процессе деволюция. В Парламент Великобритании и Британское правительство иметь дело со всеми зарезервированные вопросы для Северной Ирландии, Шотландии и Уэльса, но не в общих вопросах, которые переданный к Ассамблея Северной Ирландии, Шотландский парламент, а Senedd. Кроме того, передача полномочий в Северной Ирландии зависит от сотрудничества между Исполнительная власть Северной Ирландии и Правительство Ирландии (видеть Совет министров Север / Юг ) и британское правительство консультируется с Правительство Ирландии для достижения соглашения по некоторым не переданным вопросам для Северной Ирландии (см. Британо-ирландская межправительственная конференция ). Англия, составляющая большинство населения и территории Соединенного Королевства,^[6][7] остается полностью под ответственностью парламента Великобритании, централизованного в Лондон.

Англия, Северная Ирландия, Шотландия и Уэльс сами не включены в список Международная организация по стандартизации (ISO) список стран. Однако список ISO подразделений Великобритании, составленный Британские стандарты и Великобритании Управление национальной статистики, использует слово "страна" для описания Англии, Шотландии и Уэльса.^[8] Северная Ирландия, напротив, описана в тех же списках как «провинция».^[8] Каждый имеет отдельный национальные органы управления спортом и соревноваться отдельно во многих международных спортивных соревнованиях, включая Игры Содружества. Северная Ирландия также образует совместные All-Island спортивные организации с Республика Ирландия для большинства видов спорта, в том числе регби.^[9]

В Нормандские острова и Остров Мэн находятся зависимости из Корона и не являются частью Великобритании. Точно так же Британские заморские территории, остатки британская империя, не являются частью Великобритании.

Исторически сложилось так, что с 1801 г. Акты Союза, до 1921 г. весь остров Ирландия была страной в Великобритании. Ирландия была разделены на две отдельные юрисдикции в 1921 г .: Южная Ирландия и Северная Ирландия. Южная Ирландия покинула Соединенное Королевство в 1922 году, покинула Содружество Наций в 1949 году и теперь известен как Республика Ирландия или просто Ирландия.

Ключевые факты

Имя	Флаг	Капитал	Законодательная власть	Исполнительный	Правовые системы	Юрисдикция
Англия		Лондон	Парламент Великобритании с Законодательный Большой комитет Англии[а]	Британское правительство[b]	Английское право	Англия и Уэльс
Северная Ирландия	[c]	Белфаст	Ассамблея Северной Ирландии	Исполнительная власть Северной Ирландии[d]	Закон Северной Ирландии, Ирландское земельное право	Северная Ирландия
Шотландия		Эдинбург	Шотландский парламент	Правительство Шотландии	Закон Шотландии	Шотландия
Уэльс		Кардифф	Сенедд Кимру	Правительство Уэльса	Английское право, Валлийский закон	Англия и Уэльс
объединенное Королевство		Лондон	Парламент Великобритании	Правительство Великобритании	Закон Великобритании	объединенное Королевство

1. Парламент Великобритании делает все английское законодательство подчиненным Английские голоса за английские законы.
2. Правительство Великобритании, Власть Большого Лондона, объединенные органы, а советы Корнуолла и Острова Силли осуществлять исполнительную власть в Англии.
3. Бывший флаг Северной Ирландии, то Ольстер Баннер, до сих пор используется в контексте некоторых видов спорта.
4. Из-за механизма разделения власти NI исполнительная власть иногда передается государственному секретарю, когда собрание приостанавливается.

Статистика

Имя	Население (2019)		Площадь		Поп. плотность (за км^2; 2019)	Валовая добавленная стоимость (2015)
	Числа	%	км^2[7]	%		£[10]	%	£ на душу населения[10]
Англия	56,286,961	84%	130,279	54%	432.05	1,433 миллиарда	86%	26,159
Северная Ирландия	1,893,667	3%	13,562	6%	139.63	34 миллиарда	2%	18,584
Шотландия	5,463,300	8%	77,933	32%	70.10	127 миллиардов	8%	23,685
Уэльс	3,152,879	5%	20,735	9%	152.06	56 миллиардов	3%	18,002
объединенное Королевство	66,796,807	100%	242,509	100%	275.44	1,666 миллиардов	100%	25,351

Цифры валовой добавленной стоимости не включают доходы от нефти и газа, полученные за пределами территориальных вод Великобритании, в континентальный шельф страны.

Терминология

Дальнейшая информация: Терминология Британских островов

Для описания Англии, Северной Ирландии, Шотландии и Уэльса использовались различные термины.

Акты парламента

• В Законы Уэльса, законы 1535 и 1542 гг. присоединил правовую систему Уэльса к Англии^[11] создать единое целое, известное веками просто как Англия, но позже^{[нужна цитата ]} официально переименован Англия и Уэльс. Уэльс описывался (в различных комбинациях) как «страна», «княжество» и «владение» Уэльса.^[11][12] За пределами Уэльса Англии не было дано конкретного названия или термина. Впоследствии законы о законах Уэльса были отменены.^[13][14]
• В Акты Союза 1707 называют Англию и Шотландию "частью" единого королевство Великобритании^[15]
• В Акты Союза 1800 используйте «часть» таким же образом для обозначения Англии и Шотландии. Тем не менее, они используют слово «страна» для описания Великобритании и Ирландии соответственно при описании торговли между ними.^[16]
• В Закон о правительстве Ирландии 1920 г. описал Великобританию, Южная Ирландия и Северная Ирландия как «страны» в положениях, касающихся налогообложения.
• В Закон о Северной Ирландии 1998 г., который отменил Закон о правительстве Ирландии 1920 г., не использует никаких терминов для описания Северной Ирландии.

Текущая юридическая терминология

В Закон о толковании 1978 года дает установленные законом определения терминов «Англия», «Уэльс» и «Соединенное Королевство», но ни в этом Законе, ни в каком-либо другом действующем законодательном акте нет определения «Шотландия» или «Северная Ирландия». Использование первых трех терминов в других законодательных актах интерпретируется в соответствии с определениями Закона 1978 года. Определения, содержащиеся в Акте 1978 года, перечислены ниже:

• «Англия» означает «с учетом любых изменений границ согласно Части IV. Закон о местном самоуправлении 1972 года, территория, состоящая из округов, установленных статьей 1 этого Закона, Большого Лондона и Острова Силли. "Это определение применяется с 1 апреля 1974 года.
• «Соединенное Королевство» означает «Великобритания и Северная Ирландия». Это определение применяется с 12 апреля 1927 г.
• «Уэльс» означает объединенную территорию 8 Сохраненные округа Уэльса как указано в разделе 20 Закона о местном самоуправлении 1972 года в том виде, в каком он был первоначально принят, но с учетом любых изменений, внесенных в соответствии с разделом 73 этого Закона (последующее изменение границы после изменения водотока). В 1996 г. эти 8 новые округа были перераспределены в текущие 22 унитарных властей.

в Закон Шотландии 1998 г. Шотландия не разграничена, а определение в разделе 126 просто предусматривает, что Шотландия включает «столько внутренних вод и территориального моря Соединенного Королевства, сколько примыкает к Шотландии».^{[нужна цитата ]}

В Закон о системе парламентского голосования и округах 2011 г. относится к Англии, Шотландии, Уэльсу и Северной Ирландии как "части"Соединенного Королевства в следующем пункте:" Каждый избирательный округ должен полностью находиться в одной из четырех частей Соединенного Королевства (Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии) ".

Другое официальное использование

В Королевская комиссия изящных искусств отчет 1847 г. об украшении Вестминстерский дворец ссылались на «национальность составных частей Соединенного Королевства», представленных их четырьмя соответствующими святыми покровителями.^[17]

Евросоюз

Для целей ОРЕХИ 1 сбор статистических данных в формате, совместимом с аналогичными данными, собранными в Евросоюз Соединенное Королевство было разделено на двенадцать регионов примерно равного размера.^[18] Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия были самостоятельными регионами, в то время как Англия была разделена на девять регионов.

Текущий

Официальный срок остальная часть Великобритании (RUK или rUK) используется в Шотландии, например, в статистике экспорта.^[19] и в законодательстве для финансирование студентов.^[20]

Альтернативный термин Родина Наций иногда используется в спортивном контексте и может включать весь остров Ирландия.

Личность и национальность

Дальнейшая информация: Демография Соединенного Королевства

Согласно Британский опрос общественного мнения, существуют две интерпретации британской идентичности с этническим и гражданским измерениями:

Первая группа, которую мы называем этническим измерением, включала в себя вопросы о месте рождения, происхождении, жизни в Великобритании и общих британских обычаях и традициях. Вторая, или гражданская группа, содержала вопросы о чувстве себя британцем, уважении законов и институтов, говорении по-английски и наличии британского гражданства.^[21]

Из двух перспектив британской идентичности гражданское определение стало доминирующей идеей, и в этом качестве Британство иногда считается институциональным или всеобъемлющим государственный личность.^[22][23] Это было использовано для объяснения того, почему иммигранты в первом, втором и третьем поколении с большей вероятностью называют себя британцами, а не англичанами, северными ирландцами, шотландцами или валлийцами, потому что это «институциональная, инклюзивная» идентичность, которая может быть приобретенным через натурализация и Закон о британском гражданстве; Подавляющее большинство людей в Соединенном Королевстве, принадлежащих к этническим меньшинствам, чувствуют себя британцами.^[24] Однако такое отношение более распространено в Англии, чем в Шотландии или Уэльсе; «белые англичане воспринимали себя в первую очередь англичанами и во вторую очередь британцами, и большинство людей из этнических меньшинств считали себя британцами, но ни один из них не идентифицировал себя как англичан, и этот ярлык они ассоциировали исключительно с белыми людьми».^[25] Напротив, в Шотландии и Уэльсе «отождествление с каждой страной было более сильным, чем с Великобританией».^[26]

Исследования и опросы показали, что большинство шотландцев и валлийцев считают себя шотландцами / валлийцами и британцами, хотя и с некоторыми различиями в акцентах. В Комиссия по расовому равенству обнаружил, что в отношении понятий Национальность в Великобритании «самая основная, объективная и бесспорная концепция британского народа - это концепция, включающая англичан, шотландцев и валлийцев».^[27] Однако «английские участники были склонны считать себя неотличимо англичанами или британцами, в то время как как шотландские, так и валлийские участники идентифицировали себя гораздо охотнее как шотландцы или валлийцы, чем как британцы».^[27] Некоторые люди решили «объединить обе идентичности», поскольку «они чувствовали себя шотландцами или валлийцами, но придерживались Британский паспорт и поэтому были британцами », тогда как другие считали себя исключительно шотландцами или исключительно валлийцами и« чувствовали себя совершенно разлученными с британцами, которых они считали англичанами ».^[27] Комментаторы описали это последнее явление как "национализм ", отказ от британской идентичности, потому что некоторые шотландцы и валлийцы интерпретируют ее как"культурный империализм навязанный "Соединенному Королевству" английскими правящими элитами ",^[28] или же ответ на историческое присвоение приравнивания слова «английский» к «британскому»,^[29] который «вызвал у шотландцев, валлийцев и ирландцев желание больше узнать о своем наследии и отличить себя от более широкой британской идентичности».^[30] Склонность к националистическим настроениям сильно различается по всей Великобритании и со временем может расти и падать.^[31]

Финансируемое государством исследование жизни и времен в Северной Ирландии,^[32] часть совместного проекта между Ольстерский университет и Королевский университет Белфаста, занимается вопросом идентичности с тех пор, как он начал опрос в 1998 году. Он сообщил, что 37% людей идентифицировали себя как британцы, в то время как 29% идентифицировали себя как ирландцы и 24% идентифицировали как северные ирландцы. 3% предпочли назвать себя Ольстером, а 7% заявили «другое». Из двух основных религиозных групп 68% протестантов идентифицировали себя как британцы, как и 6% католиков; 60% католиков идентифицировали себя как ирландцы, как и 3% протестантов. 21% протестантов и 26% католиков идентифицировали себя как северные ирландцы.^[33]

Однако для Северной Ирландии результаты исследования Life & Times - это еще не все. Опрос требует одного предпочтения, в то время как многие люди легко идентифицируют себя как любую комбинацию британцев и ирландцев, или британцев, северных ирландцев и ирландцев, или ирландцев и северных ирландцев. В исследовании Life & Times 2014 года этот вопрос был решен в определенной степени путем выбора двух вариантов из вопроса о личности: британского и ирландского. Выяснилось, что, хотя 28% респондентов заявили, что чувствуют себя "британскими" нет Ирландский "и 26% войлок" ирландский нет Британцы », 39% респондентов ощущали сочетание обеих идентичностей. Шесть процентов выбрали« другое описание ».^{[34][неудачная проверка ]}

Вопрос об идентичности усложняется еще и идентичностью с политикой и религией, и в особенности позицией по конституционному статусу Северной Ирландии. Опять же, в 2014 году опрос Life & Times спросил, что, по мнению респондентов, должно быть «долгосрочным будущим Северной Ирландии». 66% респондентов считают, что будущее должно быть за частью Великобритании, с децентрализованным правительством или без него. 17% считают, что Северная Ирландия должна объединиться с Ирландской Республикой. 50% католиков считали, что в долгосрочной перспективе они должны быть частью Великобритании, а 32% предпочли разделение. 87% респондентов, относящихся к какой-либо протестантской конфессии, выбрали оставшуюся часть Великобритании, и только 4% выбрали разделение. Из тех респондентов, которые не заявили о своей религии, 62% предпочли остаться в Великобритании, а 9% предпочли разделиться.^[34]

Следующий деволюция и значительное расширение автономного управления по всей Великобритании в конце 1990-х гг., в Соединенном Королевстве велись дебаты об относительной ценности полной независимость,^[35] вариант, который был отклонен^[36] шотландцами в 2014 референдум о независимости Шотландии.

Корнуолл управляется как графство Англия, но Корнуоллский народ являются признанным национальным меньшинством, включенным в Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств в 2014.^[37][38]

Соревнования

Смотрите также: Родина Наций

Каждая из Англии, Северной Ирландии, Шотландии и Уэльс имеет отдельный национальные органы управления спортом и участвует отдельно во многих международных спортивных соревнованиях.^{[39][40][41][42]} В каждой стране Соединенного Королевства есть сборная по футболу, и соревнуется как отдельная национальная команда в различных дисциплинах в Игры Содружества.^[43] На Олимпийские игры, Соединенное Королевство представлено Великобритания и Северная Ирландия команда, хотя спортсмены из Северной Ирландии могут присоединиться к Олимпийская сборная Ирландии.^[43][44] В дополнение к Северной Ирландии, имеющей собственные национальные руководящие органы для некоторых видов спорта, таких как Ассоциация футбола и Нетбол, для других, например регби и крикет, Северная Ирландия участвует с Республикой Ирландия в совместном Все-Ирландия команда. Англия и Уэльс поле стык команда по крикету.

Соединенное Королевство участвует в Конкурс песни Евровидение как единое целое, хотя были призывы к отдельным^{[слов не хватает? ]} и Шотландский и валлийский абитуриенты. В 2017 году Уэльс участвовал в спин-оффе в одиночку »Хор года ".

Смотрите также

• Портал Соединенного Королевства

• Британские заморские территории
• Английская независимость
• Гептархия
• История образования Соединенного Королевства
• Список первых министров
• Независимость Северной Ирландии
• Независимость Шотландии
• Валлийская независимость

Примечания и ссылки

1. «Страны Великобритании». statistics.gov.uk. Получено 12 июля 2015.
2. «Глоссарий деволюции». Кабинет Офис. Архивировано из оригинал 25 ноября 2010 г. «Соединенное Королевство: термин, наиболее часто используемый для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, современного суверенного государства, включающего Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию».
3. С. Данн; Х. Доусон (2000), Алфавитный список слов, имен и мест в Северной Ирландии и живого языка конфликта, Лампетер: Эдвин Меллен Пресс, Одна конкретная проблема - как в общем, так и в частном - состоит в том, чтобы знать, как называть Северную Ирландию: в общем смысле это не страна, не провинция или государство, хотя некоторые презрительно относятся к ней как к государству: наименее спорным словом является юрисдикция, но это может измениться.
4. Дж. Уайт; Дж. Фитцджеральд (1991), Устный перевод в Северной Ирландии, Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, В письменной форме следует указать на одну проблему, касающуюся Северной Ирландии. Это вопрос о том, какое название дать различным географическим объектам. Эти имена могут быть противоречивыми, и их выбор часто раскрывает политические предпочтения. ... некоторые называют Северную Ирландию «провинцией». Такое использование может вызвать раздражение, особенно среди националистов, которые заявляют, что титул «провинция» должен быть сохранен за четырьмя историческими провинциями Ирландии - Ольстером, Ленстером, Мюнстером и Коннахтом. Если я хочу, чтобы ярлык применялся в Северной Ирландии, я назову его «регион». Юнионистам следует считать такое название приемлемым, как «провинция»: Северная Ирландия фигурирует как регион в региональной статистике Соединенного Королевства, публикуемой британским правительством.
5. Д. Мерфи (1979), Место отдельно, Лондон: Penguin Books, Далее - какое существительное подходит для Северной Ирландии? «Провинция» не годится, поскольку треть провинции находится не на той стороне границы. «Государство» подразумевает большее самоопределение, чем когда-либо было в Северной Ирландии, а «страна» или «нация» - вопиющий абсурд. «Колония» имеет обертоны, которые не понравятся обоим общинам, а «государственность» звучит слишком покровительственно, хотя посторонние могут посчитать это более точным, чем что-либо другое; так что остается неудовлетворительное слово «регион».
6. Перепись 2011 года - Население. Согласно переписи 2011 года, население Англии составляло 53 012 456 человек, а население Соединенного Королевства - 63 181 775 человек, следовательно, Англия составляет 84% населения Великобритании.
7. Профили по регионам и странам, ключевая статистика и профили, октябрь 2013 г., ОНС. Проверено 9 августа 2015 года. По данным ONS, Англия имеет площадь 130 279 км², а Великобритания - 242 509 км², следовательно, Англия занимает 54% территории Великобритании.
8. «Информационный бюллетень ISO ii-3-2011-12-13» (PDF). Получено 4 июля 2017.
9. "Спорт Северной Ирландии | Производительность | Руководящие органы спорта". Sportni.net. 2009-12-01. Архивировано из оригинал на 2014-04-01. Получено 2014-02-23.
10. Управление национальной статистики. «Региональная валовая добавленная стоимость (доходный подход), Великобритания: с 1997 по 2015 год, декабрь 2015 года». Получено 5 марта 2017.
11. Законы Уэльса Закон 1535, пункт I
12. Законы Уэльса Закон 1542 г.
13. Закон о законах Уэльса 1535 (отменен 21.12.1993) В архиве 2 января 2008 г. Wayback Machine
14. "Законы Уэльса Закон 1542 (отменен)". www.statutelaw.gov.uk. Получено 4 июля 2017.
15. е. грамм. "... быть выращенным в той части Соединенного Королевства, которая сейчас называется Англия"," ... эта часть Соединенного Королевства теперь называется Шотландия, взимается в соответствии с тем же законом ... "Статья IX
16. е. грамм. "Что с первого дня января тысяча восемьсот первого года все запреты и вознаграждения на экспорт предметов, выращивания, продукции или производства одной страны в другую прекратятся и будут отменены; и что указанные Отныне предметы будут экспортироваться из одной страны в другую без пошлин или вознаграждений за такой экспорт "; Закон о союзе с Ирландией 1800 г., статья шестая.
17. "О парламенте> Искусство в парламенте> Интернет-выставки> Вестминстерский дворец> Национальные святые покровители> Святой Давид и Уэльс". Официальный веб-сайт. Парламент Великобритании. Получено 3 января 2016.
18. «Регламент (ЕС) № 1059/2003 Европейского парламента и Совета Европейского союза от 26 мая 2003 г. о создании общей классификации территориальных единиц для статистики (NUTS)». Европейский Парламент и Совет Европейского Союза. Получено 2010-12-22.
19. «РУК экспорт». Правительство Шотландии. Получено 13 августа 2011.
20. «Ответ на предложения правительства Шотландии по пошлинам RUK» (PDF). Ассоциация студентов Эдинбургского университета. Получено 13 августа 2011.
21. Парк 2005, п. 153.
22. Лэнглендс, Ребекка (1999). «Британство или англичаность? Историческая проблема национальной идентичности в Великобритании». Нации и национализм. 5: 53–69. Дои:10.1111 / j.1354-5078.1999.00053.x.
23. Брэдли, Ян С. (2007). Вера в Британию: духовная идентичность «британства». И. Б. Таврический. ISBN  978-1-84511-326-1.
24. Фрит, Максин (2004-01-08). «Этнические меньшинства испытывают сильное чувство идентичности с Великобританией, говорится в докладе». Независимый. Лондон: independent.co.uk. Получено 2009-07-07.
25. «Белые и англичане, но не бело-англичане: как бороться с дискриминационной переписью в Англии и Уэльсе». Britology Watch: деконструкция "британских ценностей". 7 марта 2011 г.. Получено 19 января 2020.
26. Комиссия по расовому равенству 2005, п. 35 год
27. Комиссия по расовому равенству 2005, п. 22
28. Опека 2004, стр. 2–3.
29. Кумар, Кришан (2003). «Создание английской национальной идентичности» (PDF). ресурсы. cambridge.org. Получено 2009-06-05.
30. "Англичане: потерянное племя Европы". Новости BBC. news.bbc.co.uk. 1999-01-14. Получено 2009-06-05.
31. «Деволюция, общественное мнение и национальная идентичность» (PDF). www. devolution.ac.uk. Архивировано из оригинал (PDF) на 2007-12-01."Возвышение жителей Маленькой Англии". Лондон: The Guardian, Джон Карвел, редактор по социальным вопросам. 28 ноября 2000 г.. Получено 30 апреля 2010.
32. "Домашняя страница исследования" Жизнь и времена Северной Ирландии ". Университет Ольстера и Королевский университет Белфаста. Получено 2011-05-08.
33. "Обзор жизни и времен Северной Ирландии 2014, модуль национальной идентичности". Университет Ольстера и Королевский университет Белфаста. Получено 2015-08-08.
34. «Обзор жизни и времен в Северной Ирландии, 2014 г., модуль« Политические отношения »». Ольстерский университет и Королевский университет Белфаста. Получено 2015-08-08.
35. "Деволюция и британскость". Деволюция и конституционные изменения. Совет по экономическим и социальным исследованиям Великобритании. Архивировано из оригинал 10 марта 2009 г.
36. «Шотландия отвергает независимость на рекордном референдуме - NBC News». Получено 4 июля 2017.
37. «Люди Корнуолла официально объявили национальным меньшинством наряду с шотландцами, валлийцами и ирландцами». Независимый. 23 апреля 2014 г.. Получено 23 апреля 2014.
38. «Корнуолл получил статус меньшинства в Великобритании». Gov.uk. 24 апреля 2014 г.. Получено 12 сентября 2017.
39. "Спорт Англия". Спорт Англия интернет сайт. Спорт Англия. 2013. Получено 25 октября 2013.
40. "Спорт Северная Ирландия". Спорт Северная Ирландия интернет сайт. Спорт Северная Ирландия. 2013. Получено 25 октября 2013.
41. "Sportscotland". Sportscotland интернет сайт. Sportscotland. 2013. Получено 25 октября 2013.
42. "Спорт Уэльс". Спорт Уэльс интернет сайт. Спорт Уэльс. 2013. Получено 25 октября 2013.
43. Мир и его народы, Территаун (Нью-Йорк): Marshall Cavendish Corporation, 2010, стр. 111, В большинстве видов спорта, кроме футбола, Северная Ирландия участвует в Республика Ирландия в сборной Ирландии.
44. «Ирландцы и Великобритания в олимпийском ряду». BBC Sport. 27 января 2004 г.. Получено 29 марта 2010.

Источники

• Галлахер, Майкл (2006). Соединенное Королевство сегодня. Лондон: Франклин Уоттс. ISBN  978-0-7496-6488-6.
• Парк, Элисон (2005), Британские социальные отношения: 21-й доклад, МУДРЕЦ, ISBN  978-0-7619-4278-8
• Комиссия по расовому равенству (Ноябрь 2005 г.), Гражданство и принадлежность: что такое британство? (PDF), Комиссия по расовому равенству, ISBN  1-85442-573-0
• Уорд, Пол (2004), Британство с 1870 года, Рутледж, ISBN  978-0-203-49472-1