Сарк - Sark

Для использования в других целях см. Сарк (значения).

Сарк

Sèr / Cerq (Sercquiais )
Sercq  (Французский )
Юрисдикция Бейливика Гернси
Официальная печать Сарка
Герб
Гимн: "Боже, храни королеву "
Сарк находится в Ла-Манше.
Сарк
Сарк
Сарк
Сарк
Сарк
Сарк
Сарк
Сарк
Расположение Сарка (обведено)

в Бейливик Гернси (красный)

Карта Сарка в Бейливике
Карта Сарка в Бейливике
Суверенное государствообъединенное Королевство
Зависимость от короныБейливик Гернси
Отделение от Герцогство Нормандия1204
Fief предоставляется на Hellier de Carteret1565
Феодализм упразднен9 апреля 2008 г.
Официальные языкианглийский
Признанные региональные языкиSercquiais
ПравительствоСамоуправляемый зависимость под парламентский конституционная монархия
Елизавета II
Кристофер Бомонт
Законодательная властьГлавный довод
Площадь
• Общий
5.45 км2 (2,10 кв. Миль)
численность населения
• Оценивать
492[1]
• Плотность
110.09 / км2 (285,1 / кв. Милю)
ВалютаГернси фунт[а]
Фунт стерлингов (£) (Фунт стерлингов )
Часовой поясUTC ± 00: 00 (время по Гринвичу )
• Летом (Летнее время )
UTC + 01: 00 (BST )
Формат датыдд / мм / гггг
Сторона вожденияоставили
Телефонный код+44
Почтовый индекс Великобритании
GY10
Код ISO 3166GG
Интернет-домен.gg

Сарк (Французский: Sercq; Sercquiais: Сэр или же Cerq) является частью Нормандские острова на юго-западе Английский канал, от побережья Нормандия, Франция. Это королевский поместье, который является частью Бейливик Гернси, со своим сводом законов, основанных на Нормандский закон и собственный парламент. Население составляет около 500 человек.[1] Сарк (включая близлежащий остров Brecqhou ) имеет площадь 2,10 квадратных миль (5,44 км2).[2]

Сарк - одно из немногих оставшихся мест в мире, где автомобили запрещены на дорогах разрешены только тракторы и конные повозки.[нужна цитата ] В 2011 году Сарк был назначен Сообщество Dark Sky и первый в мире Остров Темного Неба.

География и геология

La Coupée

Сарк состоит из двух основных частей, Большого Сарка, расположенных примерно на 49 ° 25′N 2 ° 22'з.д. / 49,417 ° с.ш. 2,367 ° з.д. / 49.417; -2.367, и Маленький Сарк На юг. Их связывает узкая перешеек называется La Coupée, длина которого составляет 300 футов (91 м), а перепад высоты - 330 футов (100 м) с каждой стороны.[3] Защитный перила возведены в 1900 г .; до этого дети ползали на четвереньках, чтобы их не снесло через край. Узкая бетонная дорога, покрывающая весь перешеек, была построена в 1945 году немецкими войсками. военнопленные под руководством Инженерные войска. Из-за его изолированности жители Маленького Сарка имели свою особую форму Sercquiais, родной Нормандский диалект острова.[4]

Ветряная мельница "Ле Мулен", c.  1905

Самая высокая точка на острове Сарк - 374 фута (114 м). над уровнем моря.[3] А мельница датируется 1571 годом, паруса которого были сняты во время Второй мировой войны. Эта высокая точка названа Ле Мулен, после ветряка. Местоположение также является самой высокой точкой в ​​Бейливике Гернси. У Маленького Сарка было несколько мин, дающих доступ к источнику галенит.[5] В Порт-Гори руины серебряных рудников[6] можно увидеть. На южной оконечности Литл-Сарка находятся бассейн Венеры и бассейн Адониса, оба естественных бассейна, вода в которых обновляется во время прилива.

На уровне моря весь остров глубоко пронизан естественными пещерными образованиями, которые обеспечивают уникальную среду обитания для многих морских существ, особенно морских анемонов, некоторые из которых доступны только во время отлива.

Сарк состоит в основном из амфиболит и гранит гнейс скалы, прорванные пластами магматической магмы, называемые кварцевый диорит. Недавние (1990–2000)[7] геологические исследования и датирование возраста горных пород геологами из Оксфордский университет Брукса показывает, что гнейсы, вероятно, образовались около 620–600 миллионов лет назад в позднем докембрийском веке. Кадомиан орогенез. Листы кварцевого диорита были прорваны во время деформации и метаморфизма кадома.

Все скалы Сарк (и близлежащие Нормандские острова Гернси и Олдерни ) образовались в ходе геологической активности в континентальной коре над древней субдукция зона. Эта геологическая обстановка была бы аналогична современной зоне субдукции Тихоокеанской плиты, сталкивающейся и погружающейся под континентальную плиту Северной и Южной Америки.

Сарк также осуществляет юрисдикцию над островом Brecqhou, всего в нескольких сотнях футов к западу от Большого Сарка. Это частный остров, но недавно он был открыт для некоторых посетителей. С 1993 года Brecqhou принадлежит Дэвиду Барклаю, одному из Братья барклай кто являются совладельцами Дейли Телеграф. Они оспаривают контроль Сарка над островом. Кандидаты, поддерживаемые их различными деловыми интересами на острове, не получили ни одного места на выборах, состоявшихся в 2008 году.[8] и 2010.[9]

Топонимия

Старые записи

Сарк вероятно впервые упоминается в Антонин Маршрут (Itinerarium Antonini Augusti, Часть II : itinerarium maritimum) III - IV века нашей эры вместе с другими основными Нормандские острова в качестве Сармия, Кесария, Барса, Силия и Andium, но непонятно, к чему это относится. Было высказано предположение, что Силия упомянутый Сарк.[10]:131–132 Самая ранняя запись, которая, возможно, вызывает имя Сарк являются Житие святого Самсона и Житие святого Маглуара, епископы Дол-де-Бретань. Они пишут это Сарджия,[11] с соседним островом Биссаргия,[11]:41 все остальные документы относятся к XI-XII векам и имеют следующие формы: Serc, Serch, Sercum, Serco.[10]:124

Этимология

Ричард Коутс предположил, что в отсутствие Протоиндоевропейский этимология, возможно, стоит поискать Протосемитский источник названия.[12][13] Он предлагает сравнение между вероятным корнем Сарка, * Сарг-, и Протосемитский * śrq «краснеть; восходит (как от солнца); восток», отмечая положение Сарка как самого восточного острова Гернси группа.[14] Его теория основана на раннесредневековых латинских записях, в которых упоминается Сарджия, но многие острова, более или менее близкие к Сарку, имеют латинское название, оканчивающееся на -гиа, Такие как Angia (Нормандский остров), Ой-Плаж (Па-де-Кале, Огиа 8 век) и Иль-д'Ю (Vendée, бывший Augia). Все более поздние записи упоминают Serc- и нет * Сарк, которые, кажется, возникли в результате более позднего англицирования группы / er / (сравните французское Merveille > Английский чудо; Французский Клерк / Английский клерк, Кларк ср. Кларк). Традиционное произношение Сарк на родном нормандском языке сер [sɛr], с регулярным падением финала [k] подобно клерк На французском.[10]:124 Наконец, ни один специалист никогда не идентифицировал какой-либо протосемитский элемент во французской прибрежной топонимии, даже на французской средиземноморской стороне. Рене Лепелли предлагает скандинавскую этимологию, которая объясняет регулярные и поздние записи корня Serc- в документах, по его словам, это мог быть древнескандинавский серкр "Рубашка".[10]:124 Он сравнивает с названием, данным острову или горе викингами, отплывавшими из Норвегия к Гренландия  : Hvítserkr ср. Hvitserk, может быть Гора Форель,[10]:124 так Старый саксон * Серки или древнескандинавский Серкр > Serc мог бы быть описательным ориентир для саксонских или скандинавских моряков. Кроме того Нормандская топонимия представляет собой смесь (англо-) саксонских и древнескандинавских (древнедатских) элементов топонима. Древнеанглийская форма сарк "рубашка" (относится к древнескандинавскому серкр) точно ser, syr > Среднеанглийский серк, Серке, сарк (через английский вариант).

История

Конный перевозка на Сарк

Ранняя история

В древние времена Сарк почти наверняка был занят Unelli, галльское племя полуострова Котантен. Эти люди были покорены Римская империя около 56 г. до н. э. Нормандские острова стали частью Lugdunensis secunda (Лион 2-й), то зависимость епископство Coutances (до 16 века), сама в архиепископство Руана, имея примерно те же ограничения, что и Лион 2-й. В 933 году он был включен в Герцогство Нормандия, исходя из традиционных границ Lugdunensis secunda и архиепископство Руан. После Нормандское завоевание Англии в 1066 г. остров был объединен с Корона Англии. В XIII веке французы пират Юстас Монах, служив Король Джон, использовал Сарк в качестве базы для операций.

Вовремя Средний возраст, на острове жили монашеский сообщества. Однако к 16 веку остров был необитаем и использовался пиратами в качестве убежища и базы. В 1565 г. Helier de Carteret, Сеньор из Санкт-Уэн в Джерси, получила патентные письма из Королева Елизавета I предоставив ему Сарка в качестве поместье на неограниченный срок при условии, что он сохранит остров свободным от пиратов и будет занят, по крайней мере, сорока мужчинами, которые были ее Английские предметы или присягнули короне.[15] Он сделал это должным образом, сдав в аренду 40 участков земли (известных как «многоквартирные дома») по низкой цене 40 семьям, в основном из Санкт-Уэн, при условии, что на каждом участке был построен и содержался дом, и что «Арендатор» предоставил одного человека, вооруженного мушкет, для защиты острова. 40 многоквартирных домов сохранились до наших дней, хотя и с небольшими изменениями границ. Последующая попытка семей пожертвовать конституция под судебный исполнитель, как и в Джерси, был остановлен властями Гернси, которые возмущались любой попыткой вырвать Сарка из их бейливика.[нужна цитата ]

Недавняя история

Дальнейшая информация: Сарк во время немецкой оккупации Нормандских островов

В 1844 году, отчаянно нуждаясь в средствах для продолжения работы серебряного рудника на острове, нынешний сеньор, Эрнест ле Пелли, полученный Корона разрешение закладывать поместье местным капер Джон Аллер. После того, как компания, управляющая рудником, обанкротилась, Ле Пелли не смог удержать ипотека выплаты, а в 1849 году его сын Пьер Кэри ле Пелли, новый сеньор, был вынужден продать поместье Мари Коллингс на общую сумму 1383 фунта стерлингов[16] (6000 фунтов стерлингов за вычетом суммы займа и накопленных процентов в размере 616,13 фунтов стерлингов).[17]

В течение Вторая Мировая Война, остров вместе с другими Нормандскими островами был оккупирован немецкими войсками между 1940 и 1945 гг. Немецкое военное правление на Сарке началось 4 июля 1940 г., на следующий день после Гернси Комендант Майор Альбрехт Ланц и его переводчик и начальник штаба майор Маас посетили остров, чтобы проинформировать даму и сеньора (Сивилла и Роберт Хэтэуэй ) нового режима. Британские коммандос несколько раз совершал набег на остров. Операция Базальт в ночь с 3 на 4 октября 1942 г. захватил пленного, и Hardtack 7 высадка британцев в декабре 1943 года была неудачной. Сарк был окончательно освобожден 10 мая 1945 года, через день после Гернси.

В августе 1990 года безработный француз физик-ядерщик по имени Андре Гардес, вооруженный полуавтоматическое оружие, предпринял попытку вторжения на Сарк. В ночь прибытия Гардеса он повесил два плаката, объявляющих о своем намерении захватить остров на следующий день в полдень. На следующий день он отправился в одиночное пешее патрулирование перед поместьем в боевой форме с оружием в руках. Пока Гардес сидел на скамейке в ожидании полудня, волонтер острова connétable подошел к французу и похвалил его за качество оружия.[18] Затем Гардес приступил к замене магазина пистолета, после чего его повалили на землю, арестовали и приговорили к семи дням заключения, которое он отбыл на Гернси.[18][19][20][21] Гардес предпринял попытку вернуться в следующем году, но был перехвачен на Гернси.

Переход к новой системе правления

Основная статья: Всеобщие выборы Сарка, 2008 г.

Братья Дэвид и Фредерик Баркли приобрел остров в территориальных водах Сарка в 1993 г.[18] вместе с гостиницами на острове.[22] В середине 1990-х братья подали прошение Европейский суд по правам человека в Страсбург, Франция, оспаривая закон Сарка о наследовании, согласно которому их остров был оставлен старшему сыну Дэвида. Братья хотели завещать имение наравне со своими четырьмя детьми.[23] В 1999 году женщины в Сарке получили равные права наследования собственности, в основном благодаря влиянию братьев.[24]

До 2008 года парламент Сарка (главный довод) был единой палатой, состоящей из 54 членов, включая сеньора, сенешаля, 40 владельцев многоквартирных домов и 12 избранных депутатов. За изменение системы в основном выступали Братья барклай.[22] Их посылка заключалась в том, что изменение было необходимо, чтобы соответствовать Европейская конвенция о правах человека, хотя было высказано предположение, что их возражение, скорее всего, противоречило определенным требованиям налога на имущество и законам о первородстве, влияющим на их владения.[22][25] Старая система описывалась как феодальный и недемократична, потому что арендаторы по праву имели право участвовать в рассмотрении жалоб.[26]

16 января 2008 г. и 21 февраля 2008 г. Верховный суд одобрил закон о реформировании Верховного суда как палаты из 30 членов, из которых 28 членов избираются на островных выборах, один наследственный член (сеньор) и один член (сенешаль). назначен пожизненно.[b][27] В Тайный совет Соединенного Королевства утвердил реформы закона Сарка 9 апреля 2008 г.[28] Первые выборы в соответствии с новым законом были проведены в декабре 2008 года, а новая палата впервые собралась в январе 2009 года.[29][30]

Некоторые жители Сарка жаловались на то, что новая система недемократична, и описывали полномочия, которые новый закон предоставил сенешалю, неизбранному члену, срок полномочий которого по новому закону продлился до продолжительности его естественной жизни, как имперские или диктаторские. В Апелляционный суд постановил, что его полномочия нарушают Европейскую конвенцию о правах человека[31] и его полномочия были предметом дальнейших юридических оспариваний на этих основаниях.[32]

В 2012 году BBC Сегодня В программе сообщалось о беспокойстве местных жителей по поводу влияния на остров Дэвида и Фредерика Барклая, братьев-миллиардеров, владеющих Дейли Телеграф.[33] Житель Нью-Йорка Журнал также проиллюстрировал продолжающуюся и нарастающую напряженность между Barclays и некоторыми из тех, кто проживает в деревне.[34] В 2017 г. Частный сыщик также сообщил о ситуации после решения Barclays закрыть свой виноградник и ряд отелей и магазинов, которыми они владеют на Сарке.[35]

Статус сообщества Dark Sky

В январе 2011 г. Международная ассоциация темного неба назначил Сарка первым в Европе сообществом Dark Sky[36] и первый в мире Остров Темного Неба.[37] Это обозначение означает, что Сарк достаточно свободен от световое загрязнение позволить невооруженным глазом астрономия. Несмотря на то, что Сарку способствовало его расположение, исторический запрет на использование автомобилей и отсутствие общественного освещения, местным жителям также пришлось внести коррективы, например перенести освещение, чтобы снизить световое загрязнение.

Обозначение было присвоено в январе 2011 года после аудита, проведенного IDA в 2010 году. Награда важна тем, что Сарк является первым островным сообществом, добившимся этого; другие Места Темного Неба до сих пор были в основном необитаемыми, и председатель IDA Мартин Морган-Тейлор поблагодарил жителей Сарка за их усилия.[38] После того, как назначение было предоставлено, Астрономическое общество Сарка занялось поиском средств для астрономической обсерватории на острове. В октябре 2015 года обсерваторию Сарка официально открыл Марек Кукула, общественный астроном из Королевской обсерватории Гринвича.[39][40]

Политика

Сентябрь 2005 г., вид на Сарк с воздуха. Север находится в левом нижнем углу, Маленький Сарк к верхнему правому и Brecqhou внизу справа.

Сарк считался последним феодальное государство в Европе. Вместе с другими Нормандские острова, это последний остаток прежнего Герцогство Нормандия все еще принадлежащий Корона. Сарк принадлежит короне по праву и имеет независимые отношения с короной через вице-губернатора Гернси.[41] Формально сеньор считает его поместье от короны, reenfeoffing землевладельцы на острове со своими земельными участками. Политические последствия этого строительства были устранены в последние годы, в частности, в ходе реформы законодательного органа, Главного призыва, которая состоялась в 2008 году.

Хотя часть Бейливик Гернси, Сарк финансово отделен от остальной части Бейливика. Вместе с островами Олдерни и Гернси Сарк время от времени утверждает законодательство о бейливике Гернси, которое, при условии утверждения всеми тремя законодательными собраниями, применяется на всей территории бейливика. Законодательство, применимое к Сарку, не может быть принято без одобрения Главного Приговора, хотя недавно Главный Приказ делегировал ряд полномочий по изданию Постановлений штатам Гернси. Однако такие полномочия в каждом случае могут быть отменены или отменены Главным доводом. По давнему обычаю, уголовное право Сарка было принято в штатах Гернси, и этот обычай был поставлен в законодательную основу в разделе 4 Закона о реформе (Сарк) 2008 года, согласно которому Сарк делегирует право принятия уголовного права штатам. Гернси.

У Сарка есть свой Стандартный код страны или города Организации Объединенных Наций для статистического использования (690). Этот код используется для статистической обработки Статистическим отделом Секретариата Организации Объединенных Наций.[42] У Сарка нет своего отдельного ISO изданный Код страны и рассматривается как представлено Код страны Гернси (GG) для этих целей.

Сеньор

Основная статья: Список сеньоров Сарка

Кристофер Бомонт является нынешним и двадцать третьим сеньором Сарка, унаследовавшим сеньор в 2016 году.

Сеньор Сарка был до конституционных реформ 2008 года главой феодального правительства острова Сарк (в случае женщины титул был Дама). Многие законы, особенно касающиеся наследования и правления сеньора, мало изменились с тех пор, как были приняты в 1565 году при королеве. Елизавета I. Сеньор сохранял исключительное право на острове содержать голубей и был единственным человеком, которому разрешалось держать голубей. неоплаченный собака.[19]

Сенешаль

До 2013 г. Сенешаль Сарка был главой Главного обвинения. С 1675 года он также был судьей острова (между 1583 и 1675 годами судебные функции выполняли пять избранных присяжных и судья). Сенешаль назначается сеньором; или, в настоящее время, формально Комитетом по назначениям, состоящим из сеньора и двух других членов, назначаемых сеньором.[27] В 2010 году, после решения Апелляционного суда Англии, Верховный суд постановил разделить двойную роль Сенешаля.[43] Таким образом, с 2013 года Главное управление избирает своего президента, который председательствует почти во всех случаях. Сенешаль теперь председательствует только на выборах президента.

Полный список сенешаля Сарка с 1675 года выглядит следующим образом:[44]

  1. Пьер Жибо (15/7/1675–1680)
  2. Тома де Бовуар (1680–1683)
  3. Филипп Дюмереск (1683–1702)
  4. Жан Пейн (1702–1707)
  5. Филипп де Картере (1707–1744)
  6. Анри де Картере (1744–1752)
  7. Филипп ле Мазурье (1752–1777)
  8. Анри ле Мазурье (1777–1785)
  9. Амис ле Кутер (1785–1808)
  10. Жан ле Кутер (1808–1812)
  11. Жан Фаль (1812–1830)
  12. Эли ле Мазурье (1830–1841)
  13. Филипп Гий (1841–1851)
  14. Томас Годфрей (1851–1876)
  15. Вильям де Картере (1876–1881)
  16. Авраам Бейкер (1881–1891)
  17. Томас Годфрей (1891–1920)
  18. Кеннет Кэмпбелл (1920–1922)
  19. Эшби Тейлор (1922–1925)
  20. Фредерик де Картере (1925–1937)
  21. Уильям Карре (1937–1945)
  22. Уильям Бейкер (1945–1969)
  23. Бернард Джонс (1969–1979)
  24. Хилари Карре (1979–1985)
  25. Лоуренс Филип де Картерет (1985–2000)
  26. Реджинальд Дж. Гилль (2000–2013 гг.)
  27. Джереми ла Троб-Бейтман (с 27 февраля 2013 г.)

Арендаторы

Сеньори (49 ° 26,4 'с.ш. 2 ° 21,7 'з.д. / 49,4400 ° с. Ш. 2,3617 ° з. / 49.4400; -2.3617)

Согласно королевскому патентные письма Сеньор должен был сохранить на острове не менее 40 вооруженных людей.[15] Поэтому с его земель 39 участков или многоквартирные дома, каждой из которых хватало на одну семью, были разделены и переданы поселенцам, арендаторы. Позже некоторые из этих земельных участков были расчленены, а части Сеньориальной земли были проданы, в результате чего образовалось больше участков.

Первоначально каждый глава семьи, владеющей земельным участком, имел право голосовать в Главном заявлении, но в 1604 году это право было ограничено 39 первоначальными многоквартирными домами, требуемыми патентным письмом, так называемыми «карантинными многоквартирными домами» (Французский: карантин: группа из сорока человек). На более новых посылках в большинстве случаев не было обязательного ношения оружия. В 1611 году расчленение многоквартирных домов было запрещено, но приказ не последовал сразу.

В Сарке слово жилец используется (и часто произносится как по-французски) в смысле землевладелец-феодал а не общеанглийское значение арендатор. Первоначально это слово относилось к любому землевладельцу, но сегодня оно чаще всего используется для обозначения владельца одной из Карантин Многоквартирные дома.

Главный довод

Место встречи для подачи апелляций и суда сенешаля

Главный довод (Французский: Повара пледы; Sercquiais: Cheurs Pliaids) - это парламент Сарка. Он состоит из восемнадцати членов (консиллеры), избранный сроком на четыре года. Кроме того, сеньор и спикер (который избирается консиллеры) считаются членами; но у них нет права голоса. Сроки пребывания в должности сдвинуты, с периодом вдвое меньше. консиллеры начиная с середины периодов другой половины. Таким образом, каждые два года девять консиллеры избираются на ближайшие четыре года. Выборы проводятся на основе единого многомандатного избирательного округа Сарк, при котором девять кандидатов получают большинство голосов. В Прево, то Греффье и казначей тоже присутствуют, но не являются членами; казначей может обращаться к Главному довольству по вопросам налогообложения и финансов.

Однако, если желающих кандидатов не больше, чем количество должностей, которые необходимо заполнить (включая любые случайные вакансии), то все кандидаты объявляются избранными без каких-либо фактических выборов. Это произошло как в 2014 и Выборы 2016 к главным мольбам.

До 2008 года главный доверенность состояла из арендаторов и двенадцати депутатов народа как единственного представителя большинства, офис был введен в 1922 году. Сеньор и сеньор Сенешаль (который председательствовал) также были членами Главного арбитража.

С 2000 года Chief Pleas работала над собственной реформой, отвечая на внутреннее и международное давление. 8 марта 2006 г. 25–15 голосами за главный депутат проголосовали за новый законодательный орган, состоящий из сеньора, сенешаля, четырнадцати избранных землевладельцев и четырнадцати избранных негерманских собственников.[45][46] Но британцы дали понять Лорд-канцлер Джек Стро что этого варианта не было на столе.[47]

Предлагалось два варианта реформы с участием выборного законодательного органа, один полностью избранный, другой с определенным количеством мест, зарезервированных для избранных арендаторов, 56% жителей выразили предпочтение полностью избранному законодательному органу.[48] По итогам голосования 4 октября 2006 г. Chief Pleas проголосовали за замену двенадцати заместителей и сорока арендаторов на 28 человек. консиллеры избирается всеобщим голосованием взрослых.[49] Это решение было приостановлено в январе 2007 года, когда в Chief Pleas было указано, что большинство в 56% против 44%, полученное в ходе опроса, не привело к получению большинства в 60%, необходимого для конституционных изменений.[нужна цитата ] Решение было заменено предложением о том, что главный доверенность должна состоять из шестнадцати арендаторов и двенадцати консиллеры оба были избраны всеобщим голосованием взрослых с 2008 по 2012 год, и что обязательный референдум должен решить, следует ли сохранить этот состав или заменить его 28 консиллеры.[50] Это предложение было отклонено Тайным советом и 28 марта. консиллер вариант был восстановлен в феврале 2008 года и принят Тайным советом в апреле 2008 года.[51]

В 2003 году Главное управление проголосовало за изменение давнишнего запретить о разводе на острове путем распространения на Королевский суд Гернси полномочий на развод.[52]

В 2017 году из-за отсутствия кандидатов на выборах количество консиллеры был сокращен с 28 до 18, при этом девять избираются каждые два года.

Законы Бейливика Гернси и Парламентские акты Соединенного Королевства могут (как и в случае всех других Нормандских островов) распространяться на остров Сарк. Обычно на это получают согласие Главного суда, но Верховный суд постановил R v Государственный секретарь юстиции [2014] UKSC 54, что этого не должно быть.[53][54] Сарк не принимает собственных уголовных законов;[55] ответственность за принятие уголовного закона была возложена на Штаты Гернси статьей 4 (3) Закон о реформе (Сарк) 2008 г..[56]

Офицеры

Исполнительные должностные лица на острове:

  • В Сенешаль (Главный судья, ранее также Председатель Совета по рассмотрению жалоб) и заместитель
  • В Prevôt (Шериф суда и главного судьи) и заместитель
  • В Греффье (Делопроизводитель) и заместитель
  • В Казначей (Финансы) и зам.
  • В Connétable (или же Констебль ) является старшим из двух полицейских и администратора полиции и Vingtenier младший офицер полиции.

Сенешаль, Прево и Греффье выбираются сеньором, в то время как казначей, констебль и Вингтенье избираются главным доводом.[27][57]

Список действующих офицеров острова Сарк:

  • Сенешаль - Джереми ла Троб-Бейтман[58]
    • Заместитель сенешаля - Эван де Картерет[58]
  • Prevôt - Кевин Адамс[59]
    • Заместитель Прево - Джоан Годвин[60]
  • Греффье - Тревор Джон Хэмон[60]
  • Казначей - Венди Кирнан[нужна цитата ]
  • Констебль -
  • Вингтенье -
  • Президент главного обращения - Артур Рольфе[59]

Clameur de haro

Среди старых законов Нормандских островов - старые Норман обычай Clameur de Hro. Используя это юридическое средство, человек может добиться немедленного прекращения любых действий, которые он считает нарушением своих прав. На месте происшествия он должен перед свидетелями произнести Отче наш по-французски и кричать «Аро, Аро, Аро! À mon aide mon Prince, on me fait delic!» («Харо, Харо, Харо! На помощь мне, мой принц! Со мной поступают несправедливо!»). Затем он должен быть зарегистрирован в офисе Greffe в течение 24 часов. Все действия против человека должны быть прекращены до рассмотрения дела судом. Последний Clameur зарегистрированный на Сарке, был поднят в июне 1970 года, чтобы предотвратить строительство садовой стены.[19]

Периодические издания

С 2009 года житель Сарка издает еженедельную онлайн-газету под названием Газета Сарк (ранее: Информационный бюллетень Sark).[61] Издатель - бывший давний сотрудник богатой Братья барклай, которым принадлежит небольшой соседний остров Brecqhou.[62] Издание сравнило местное самоуправление Сарка «с фашистской Германией 1930-х годов». В 2014 году более 50 жителей Сарка обратились в полицию с жалобами на обвинения, выдвинутые газетой.[63]

С 2011 г. ежеквартальный журнал назывался Сарк Лайф, который пропагандирует положительный взгляд на остров и приветствует пожертвования, публикуется издательской компанией из Сарка. Издательство Small Island Publishing.[64]

Sercquiais

Основная статья: Sercquiais

Sercquiais (Саркез, или иногда называемый Сарк-Френч) является диалектом Нормандский язык на нем еще говорили в 1998 году несколько пожилых жителей острова.[4] Его снижение было связано с прибытием англоговорящих шахтеров в 1835 году и увеличением туризма в последние годы.[65]

Экономика

Туризм

Экономика Сарка зависит в первую очередь от туризма и финансовых услуг. Sark не имеет реестра компаний и полагается на Комиссия по финансовым услугам Гернси.[66]

Налогообложение

Сарк финансово независим от Гернси, и, следовательно, контролирует повышение налогов. Нет налогов на доход, прирост капитала или наследство. Также нет НДС взимается с товаров и услуг, но импортные пошлины (Impôts) взимаются с некоторых товаров, доставляемых на остров, в размере примерно 70–75% от ставок Гернси. Тем не менее, остров взимает налог на личный капитал, налог на имущество, подушный налог («Земельный налог») с посетителей, прибывающих на остров, и налог на передачу собственности (PTT) с жилой недвижимости при ее продаже.

На острове есть свой налоговый инспектор (в 2016 году им остался Симон де Картерет),[67] кто собирает Налог на имущество, PTT и налог на личный капитал (прямой налог).[68] В настоящее время налог на личный капитал варьируется от минимум 450 фунтов стерлингов до максимум 9000 фунтов стерлингов или 0,39% в год (в зависимости от того, что меньше).[69] В 2014 г. было 5 налогоплательщиков, которые заплатили максимальную сумму в размере 6 400 фунтов стерлингов (вместе взятые PCT и налог на имущество), и 6 налогоплательщиков, которые уплатили нулевой налог. Резиденты старше 69 лет не платят РСТ. Если резидент предпочитает не декларировать стоимость своих личных активов, он может выбрать оплату фиксированной ставки в соответствии с Forfait метод.

В 2006 году налог на передачу собственности заменил феодальную Treizième.[70] Раньше это рассчитывалось путем деления покупной цены любого из 30 многоквартирных домов или 40 домовладений на острове Сарк на 13. Выручка от этого затем выплачивалась непосредственно на счет Сеньор. Когда Treizième была отменена, Главный довод ввела индексированную пенсию в размере 28 000 фунтов стерлингов в год, выплачиваемую сеньору.

Физическое лицо считается резидентом для целей налогообложения, если оно оставалось на острове не менее 90 дней в любом налоговом году.[71]

Реестр компаний Sark

У Sark нет реестра публичных компаний и закона о компаниях. В январе 2017 года была создана частная организация под названием «Реестр компаний Sark». Первоначально против проекта выступила Комиссия по финансовым услугам Гернси,[72] но это возражение закончилось ничем, поскольку ни один закон не мог запретить частную регистрацию компаний. Ни один из менеджеров частного реестра или зарегистрированной ими компании не подвергся санкциям.[73]

Образование

Сарк обычно следует система образования Англии хотя это строго не соблюдается.

В Сарке есть одна школа, Sark School, в которой обучаются люди в возрасте от 4 до 15 лет. Школа разделена на 4 класса. В 1-й класс принимаются дети от 4 до 7 лет (прием до 2-го года), в 2-й класс - от 7 до 9 лет (с 3-го по 4-й), в 3-й класс - от 9 до 14 лет ( с 5 по 9 класс), а старшие дети посещают 4 класс (10 и 11 лет).[74] Ученики, желающие получить GCSE или квалификация A-level часто заканчивают свое образование на Гернси или в Англии. Однако с 2006 года ученикам Sark School было предложено ограниченное количество экзаменов GCSE.[75]

численность населения

Год1274182118311841185118611871188118911901191119211931193919511961197120082014
Сарк>400488543785580583546571570504579611571430555550584>474>492
Brecqhou005005722036010116
Карта населенных пунктов Сарка

Примечания:

  • 1274 данных переписи, проведенной до Черной смерти[76]
  • Данные за 1821–1971 гг. Из отчета бейливика Гернси 1971 г.[77]
  • Данные за 2008 год представляют только избирателей, имеющих право голоса.[78]
  • Данные за 2012 год представляют только тех, кто подписался в список избирателей. Итого оценивается.[79]

Демография

Население по полу и движениям

Постоянное население острова Сарк с разбивкой по полу и месту жительства с интервалом в один и пять лет.

Жители (1971)Резиденция
За год до		Резиденция
Пять лет назад
Одно и тожеРазныеОдно и тожеРазные
MFMFMFMFMF
24524823023015181891875661

Данные из отчета Бейливика Гернси 1971 года.[77]

Население по месту рождения и посетителям

Место рожденияГернсиОлдерниСарк
ЛицСамцыСамкиЛицСамцыСамкиЛицСамцыСамки
Резидент в Бейливике
Общий4939923749256501579752827493245248
объединенное Королевство4764822923247251429689740463233230
Нормандские острова358201740118419642323319264139125
Бейливик352501715118099607309298247131116
Джерси5702503203514211789
Англия10346482755196803203601838796
Шотландия734324410703238725
Уэльс414194220261016633
Северная Ирландия3341771571147321
Другая страна17518269251506387301218
Посетители
Общий2059104310161074562974453
объединенное Королевство1669838831963957833746
Нормандские острова1346074413101
Бейливик984652413101
Джерси361422000000
Англия1205610595873651753441
Шотландия1165561422321
Уэльс712942000303
Северная Ирландия1438459101110
Другая страна39020518511651477

Данные из отчета Бейливика Гернси 1971 года.[77]

Транспорт

Скоростной паром из Джерси прибывает в Сарк.
2007

Судоходная компания острова Сарк управляет небольшими паромами из Сарка в Сент-Питер-Порт, Гернси. Переезд на 9 миль (14 км) занимает 55 минут.[80] Летом французская компания Manche Iles Express обслуживает высокоскоростной пассажирский паром. Джерси.[81] 12-местный катер, Леди Марис II, регулярно обслуживает Олдерни.[82]

Остров - это зона, свободная от автомобилей[83] где разрешены только автомобили конные повозки, велосипеды, тракторы, а также багги с батарейным питанием для пожилых людей и инвалидов. Электрические велосипеды были отменены в середине лета 2019 г. Главный довод Постановление вступает в силу 4 июля 2019 года.[84] Пассажиры и товары, прибывающие на пароме с Гернси, доставляются от пристани тягачом.

На острове Сарк нет аэропорта, и полеты над островом Сарк на высоте менее 2400 футов запрещены Правила аэронавигации (ограничение полетов) (Гернси) 1985 г. (Гернси 1985/21). Ближайшие аэропорты: Гернси аэропорт и Джерси аэропорт. Однако Сарк находится прямо на подходе к взлетно-посадочной полосе аэропорта Гернси и низколетит.[нужна цитата ] самолеты регулярно летают над островом.

Религия

Святой Петр Церковь (Англиканский )

Как и другие Нормандские острова, Сарк прикреплен к Англиканский Кентерберийская епархия.[85] Католики зависят от Римско-католическая епархия Портсмута в Англии.

У Сарка есть Англиканский церковь (Святого Петра, построена 1820 г.) и методист[86] церковь. Джон Уэсли впервые предложил миссию на Сарк в 1787 году. Позже Жан де Кетвиль из Джерси начал проповедовать там, сначала в коттедже в Ле Кло-а-Геон, а затем в разных домах вокруг Сарка. Проповедники из Гернси посещали его регулярно, и в 1796 году земля была пожертвована Жаном Воденом, лидером методистской общины Сарка, для строительства часовни, которую Жан де Кетвиль посвятил в 1797 году.[87] В середине 1800-х годов был небольшой Плимутские братья сборка. Наиболее заметным его членом был классик Уильям Келли (1821–1906). Келли тогда была наставницей детей сеньора.

Подтверждением названий многоквартирные дома Ла-Мойнери и Ла-Мойнери-де-О, считается[88] что Seigneurie была построена на месте монастырь святого Маглуар. Маглуар был Самсон из Дола преемник епископа Дол, но ушел в отставку и основал монастырь в Сарке, где и умер в конце шестого века. Согласно вита Маглуара в монастыре размещалось 62 монахи и школу для обучения сыновей благородных семей из Котентин. Маглуара реликвии почитались в монастыре до середины девятого века, когда Викинг набеги сделали Сарк небезопасным, и монахи отправились в Джерси, забрав с собой реликвии.

Правоохранительные органы

Несмотря на то, что у Сарка есть собственное законодательное собрание, Гернси несет исключительную ответственность за вопросы уголовного права в соответствии с Законом Сарка (реформа) 2008 года. В вопросах крайнего правоприменения остров призывает Полицейская служба штата Гернси. В Сарке есть небольшой полицейский участок и тюрьма с двумя (редко используемыми) камерами.[19] На острове постоянно находятся несколько полицейских, констебль (старший офицер), вингтениер (заместитель констебля), два помощника констебля (бывшие констебли), два офицера опеки (специальные констебли) и несколько специальных констеблей.[нужна цитата ] Сарк также имеет доступ к полицейским службам на Гернси, назначив члена полицейской группы по соседству Гернси специальным контактным лицом для констеблей Сарка.[89][неудачная проверка ]

Аварийные службы

Тракторная скорая помощь на Сарке

Врач-резидент оказывает медицинскую помощь на острове Сарк и может принять участие в несчастных случаях и в экстренных случаях. В Сарк Скорая Помощь управляет двумя тракторами скорой помощи,[90] и может оказать помощь раненым и доставить их в порт для перевозки на катер морской скорой помощи Гернси, Летающая Кристина III, управляется Скорая помощь и спасательная служба Гернси. Две машины скорой помощи находятся в небольшой станции скорой помощи.

Пожарные и спасательные службы предоставляются независимой добровольческой службой, созданной в 1958 году. Первоначально называемая «Пожарная бригада Сарка», теперь она известна как Пожарно-спасательная служба Сарка.[91] Сервис управляет двумя тендерами насосов и универсальным прицепом; все три прибора тянут тракторы из-за запрета на проезд других автомобилей на острове Сарк. Первоначально пожарное депо было большим гаражом. Сегодня служба работает из большой специально построенной пожарной части на Ла-Шасс-Маретт.

Услуги спасательной шлюпки предоставляются Королевское национальное учреждение спасательных шлюпок от Спасательная станция Гернси, поддерживаемые станциями RNLI на Джерси и Олдерни.

Спорт

Смотрите также: Союз регби в Бейливике Гернси и Футбольная команда Сарк

Участие в спорте имеет тенденцию к индивидуальным видам спорта, а не к командным видам спорта, но население поддерживает команду по крикету, команду союза регби и команду. футбол команда.[92] Сарк участвует в биеннале Островные игры в которой Футбольная команда Сарк участвовал. В ежегодных соревнованиях по академической гребле от Сарка до Джерси участвуют команды из обеих стран.[93] Карл Хестер, который вырос в Сарке, выиграл золотую медаль на Летние Олимпийские игры 2012 года в Индивидуальные и командные соревнования по выездке.[94] Сарк почтовый ящик был окрашен в золото отпраздновать это событие.

Сарк в СМИ

Есть много примеров того, как СМИ использовали Сарка как вдохновение или сеттинг.

Нормандская литература

Хотя в Серкьё нет никаких упоминаний о литературе о Сарке, Guernésiais и Литература Жерриа включил писать о Сарке; например такими авторами как Эдвин Джон Люс,[95] Томас Грут,[96] Джордж Ф. Ле Февр,[97] и Денис Корбет.[98]

английская литература

  • Алджернон Суинберн написал стихотворение, В Сарке, который появляется в коллекции Век Roundels.
  • Артур Конан Дойл с Сэр Найджел (1906) включает в себя подсюжет, в котором Черный Саймон из Норвича, вооруженный человек, путешествующий с сэром Найджелом Лорингом на войну, получает разрешение от сэра Роберта Ноллеса сойти на берег к Сарку под покровом темноты. Он берет с собой своего друга, лучника Самкина, и обезглавливает (так называемого) Короля Сарка в качестве ставки.
  • Джон Оксенхэм написал Каретта Сарка (1907) и его роман 1910 года Дева Серебряного моря в качестве декорации использует шахты Литтл Сарк.
  • Роман Мистер Пай к Мервин Пик, наиболее известный Горменгаст серия, установлен на Сарк. Книга адаптирована для радио и телевидения. Сериал, снятый на Сарк, снялся в главной роли Дерек Якоби и Джуди Парфитт, и показал ряд островитян. Сарк также мог быть решающим источником вдохновения для Пика во время написания Горменгаст (он жил на острове в какой-то момент своей жизни).
  • Дама Сарка, воспоминания 21-го сеньора Сибилла Мэри Хэтэуэй, который присутствовал во время немецкой оккупации, были превращены в одноименный спектакль и телевизионную драму.[99] Дама Сибилла также написала Дева Сарка, исторический романс, опубликованный в 1939 г .; Действие происходит в шестнадцатом веке и включает в себя события, связанные с защитой острова от бретонцев.
  • Роман Свидание с Венерой к Джеррард Тикелл действие происходит на вымышленном острове Арморель, который, как предполагается, основан на Сарке. 1951 год фильм книги использовали Сарк в качестве основного местоположения.
  • Сара Кодвелл с Сирены пели об убийстве (1989) частично установлен в Сарке.
  • Последние короли Сарка: Роман к Роза Ранкин-Джи это история совершеннолетия 2015 года, действие которой происходит на Сарке.
  • Роман 2016 года Железная палата памяти к Джон К. Райт установлен на Сарк.

Французская литература

Морис Леблан роман L'Île aux Trente Cercueils (переводится на английский как Тайна Сарека) имеет остров Сарек, расположенный у побережья Бретани, и имеет очевидное сходство с Сарк. По сюжету джентльмен-вор Арсен Люпен спасает Веронику д'Эргемон от местного суеверия, требующего смерти тридцати женщин, чтобы умилостивить мстительных духов.

В музыке

Ирландский музыкант, композитор и певец Enya альбом 2015 года Остров Темного Неба был вдохновлен назначением Сарка первым «островом темного неба». Некоторые песни на альбоме, особенно заглавный трек, исследуют звезды, небо и природу.

Телевидение

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Фунт Гернси - это не отдельная валюта, а местный выпуск стандартного фунта стерлингов.
  2. ^ Изменения коснулись Закон о реформе (Сарк), 2008 г.[27] и Закон о недвижимости (налог на передачу, сборы и связанные с этим положения) (Сарк), 2007 г.

Цитаты

  1. ^ а б «Слишком много людей - или недостаточно? Дилемма населения Джерси». jerseyeveningpost.com.
  2. ^ «Официальный сайт острова Сарк». Сарк Туризм. 23 января 2014 г.. Получено 1 февраля 2014.
  3. ^ а б "Домашняя страница Sark". Островная жизнь. 10 декабря 2008 г.. Получено 7 декабря 2012.
  4. ^ а б Д-р Мари К. Джонс. «Голоса - многоязычная нация / Жерриа и Серкье сегодня». BBC. Получено 21 февраля 2008.
  5. ^ «Галена из вала Ле Пелли, Литл-Сарк, Нормандские острова». Гудзоновский институт минералогии. Получено 5 декабря 2017.
  6. ^ «Сарк (Нормандские острова)». uk-fusion.com. Архивировано из оригинал 20 апреля 2008 г.
  7. ^ Миллер, Брент V; Самсон, Скотт Д.; Д'Лемос, Ричард С. (октябрь 1999 г.). «Временной интервал плутонизма, развития ткани и похолодания в сегменте неопротерозойской магматической дуги: возрастные ограничения U-Pb из син-тектонических плутонов, Сарк, Нормандские острова, Великобритания». Тектонофизика. 312 (1): 79–95. Bibcode:1999Tectp.312 ... 79M. Дои:10.1016 / S0040-1951 (99) 00172-9.
  8. ^ «Сарк идет на выборы». Это Гернси. 8 декабря 2010. Архивировано с оригинал 24 мая 2013 г.
  9. ^ Indyjourno (29 июня 2012 г.). «Сарк и братья Барклайс - Indymedia Ireland». www.indymedia.ie. Получено 4 декабря 2017.
  10. ^ а б c d е Лепелли, Рене (1995). "Les Noms des îles anglo-normandes" [Имена Нормандских островов]. Nouvelle revue d'onomastique (На французском). 25 (25–26): 119–142. Дои:10.3406 / онома.1995.1221.
  11. ^ а б де Борепэр, Франсуа (1994). "Nouveaux regards sur la toponymie des îles Normandes de la Manche" [Новые взгляды на топонимию Нормандских Нормандских островов]. Nouvelle revue d'onomastique (на французском) (23–24): 31–44.
  12. ^ Коутс, Ричард (1991). Древние и современные названия Нормандских островов: лингвистическая история. Стэмфорд: Пол Уоткинс. С. 73–76. ISBN  978-1871615166.
  13. ^ Коутс, Ричард (2009). «Взгляд через грязное окно в неосвещенный дом: названия некоторых северо-западных европейских островов» (PDF). В Аренсе Вольфганг; Эмблтон, Шейла; Лапьер, Андре (ред.). Имена в многоязычном, мульти-культурном и мультиэтническом контакте: материалы 23-го Международного конгресса ономастических наук: 17–22 августа, Йоркский университет, Торонто, Канада. Торонто: Йоркский университет. п. 228. ISBN  978-1-55014-521-2. Архивировано из оригинал (PDF) 7 апреля 2015 г.
  14. ^ Коутс, Ричард (2009). «Взгляд через грязное окно в неосвещенный дом: названия некоторых северо-западных европейских островов» (PDF). В Аренсе Вольфганг; Эмблтон, Шейла; Лапьер, Андре (ред.). Имена в многоязычном, мульти-культурном и мультиэтническом контакте: материалы 23-го Международного конгресса ономастических наук: 17–22 августа, Йоркский университет, Торонто, Канада. Торонто: Йоркский университет. п. 235. ISBN  978-1-55014-521-2. Архивировано из оригинал (PDF) 7 апреля 2015 г.
  15. ^ а б Barclay & Ors R (по заявлению) v Seigneur of Sark & ​​Anor [2008] EWHC 1354 (администратор), [2008] 3 WLR 867 (18 июня 2008 г.)
  16. ^ Марр, Джеймс (1984). Люди Гернси. Филлимор. ISBN  0850335299.
  17. ^ Юэн, Альфред Гарри; Де Картерет, Аллан Ропер (1969). Феодосия Сарк. Гернси: Гернси Пресс. С. 101–102.
  18. ^ а б c Лоне, Эдуард (6 декабря 1997 г.). "Майкл Бомон, 70 лет, является сеньором де Серк, île anglo-normande. Deux richissimes jumeaux contestent son paisible féodalisme. Le comte de l'île". Освобождение (На французском). Получено 18 декабря 2015.
  19. ^ а б c d Цезарь, Эд (25 октября 2006 г.). «Затерянный мир: последние дни феодального Сарка». Независимый. Получено 1 февраля 2014.
  20. ^ «Серьезное дело. (Андре Гардес пытается захватить Сарк на Нормандских островах)». The Economist (США). 1 сентября 1990 г. Архивировано с оригинал 16 сентября 2012 г.. Получено 1 февраля 2014. Для полной статьи требуется подписка
  21. ^ «Странный факт дня (о котором вы, вероятно, не знали)». Metro.co.uk. 8 сентября 2008 г.. Получено 4 декабря 2017.
  22. ^ а б c Харрелл, Эбен (17 января 2008 г.). «Революция, не показываемая по телевидению». Время. Получено 18 декабря 2015.
  23. ^ Певец, Джейсон (11 октября 2005 г.). «На острове Сарк братья Барклай сражаются с феодализмом». Wall Street Journal. Архивировано из оригинал 21 ноября 2014 г.. Получено 15 января 2014 - через Агентство новостей Матаба.
  24. ^ Грей, Пол (25 ноября 1999). «Сарк дает женщинам равные права наследования». Независимый. Получено 23 мая 2019.
  25. ^ Бауэрс, Саймон; Пидд, Хелен (27 июня 2012 г.). «Министр в ссоре с братьями Баркли из-за Сарка». Хранитель. Получено 28 июн 2012.
  26. ^ «Феодальный Сарк: Демократическая революция». Экономист. 12 июля 2007 г.. Получено 1 февраля 2014.
  27. ^ а б c d «Закон о реформе (Сарка), 2008 г.» (PDF). Главный призыв Сарка. Архивировано из оригинал (PDF) 13 июля 2018 г.. Получено 5 декабря 2017.
  28. ^ «Планы Сарка по демократии одобрены». Новости BBC. 9 апреля 2008 г.. Получено 1 февраля 2014.
  29. ^ Харрелл, Эбен (17 января 2008 г.). «Революция, не показываемая по телевидению». Время. Получено 1 февраля 2014.
  30. ^ «Сарк соглашается перейти к демократии». Новости BBC. 22 февраля 2008 г.. Получено 1 февраля 2014.
  31. ^ R v Государственный секретарь юстиции [2008] EWHC Civ 1319, [2009] 2 WLR 1205 (2 декабря 2008 г.)
  32. ^ Манн, Ник. «Сарк Сенешаль может потерять роль главного мольбы». Это Гернси. Архивировано из оригинал 11 июня 2011 г.
  33. ^ «Жители островов Сарка опасаются захвата власти». Сегодня. BBC. 28 марта 2012 г.
  34. ^ Коллинз, Лорен (29 октября 2012 г.). "Феодальная вражда на острове Сарк". Житель Нью-Йорка. Получено 1 февраля 2014.
  35. ^ «Заунывное вино из Сарка». Частный сыщик. Лондон: Pressdram. 27 января 2017.
  36. ^ Анон (31 января 2011 г.). «Остров Сарк и национальный парк Хортобадь получили статус темного неба от Международной ассоциации темного неба» (PDF). Пресс-релиз IDA. Международная ассоциация темного неба. Архивировано из оригинал (PDF) 19 августа 2013 г.. Получено 22 февраля 2014.
  37. ^ Анон (31 января 2011 г.). «Сарк назван первым в мире островом темного неба». BBC News Гернси. BBC. Получено 22 февраля 2014.
  38. ^ Ян Сэмпл (31 января 2011 г.). "Сарк - первый в мире остров темного неба"'". Хранитель. Получено 7 декабря 2012.
  39. ^ Анон (11 октября 2015 г.). «Открывается астрономическая обсерватория Сарка». BBC News Гернси. BBC. Получено 28 июн 2016.
  40. ^ Анон (3 октября 2015 г.). «Собственная обсерватория Сарка». Остров Сарк. Туризм в Сарк. Получено 18 сентября 2017.
  41. ^ «Текст лорда Хансарда от 16 июня 2009 г. (часть 0001)» (PDF). par Parliament.uk. Получено 24 июля 2013.
  42. ^ United Nations: Standard Country or Area Codes for ISO 3166-2: GG Use [последний доступ 25 апреля 2020 г.])
  43. ^ Стивенсон, Джесс. «Сенешаль потеряет одну из своих ролей». Гернси Пресс. Архивировано из оригинал 11 июня 2011 г.. Получено 21 марта 2015.
  44. ^ «Остров Сарк». Portalestoria.net. Получено 7 декабря 2012.
  45. ^ «Протокол внеочередного заседания Главного арбитражного суда, состоявшегося 8 марта 2006 г.» (PDF). sark.info. п. 8. Архивировано из оригинал (PDF) 15 октября 2007 г.. Получено 21 февраля 2008. Предложение 1
  46. ^ «Сарк намерен бороться с Великобританией из-за арендаторов». Гернси Пресс. Получено 21 марта 2015.
  47. ^ «Депутатская надежда на избирательную реформу». Новости BBC. 17 января 2008 г.
  48. ^ «Остров Сарк - проверка мнения о составе Главного заявления» (PDF). sark.info. 7 сентября 2006 г. Архивировано с оригинал (PDF) 14 апреля 2008 г.. Получено 5 мая 2008. на 28 открытых мест ... 234 ... на 12 мест для заместителей, 8 мест для арендаторов, 8 открытых мест ... 184
  49. ^ «Протокол собрания, состоявшегося в Зале собраний, Сарк, 4 октября 2006 г.» (PDF). sark.info. п. 3. Архивировано из оригинал (PDF) 14 октября 2007 г.. Получено 21 февраля 2008.
  50. ^ «Протокол пасхального собрания главных призывов, состоявшегося в зале заседаний, Сарк, 11–12 апреля 2007 г.» (PDF). sark.info. С. 4, 7, 13. Архивировано с оригинал (PDF) 15 октября 2007 г.. Получено 21 февраля 2008.
  51. ^ «Планы Сарка по демократии одобрены». BBC News Online. 9 апреля 2008 г.. Получено 5 мая 2008.
  52. ^ Дью, Р. Дж. (Август 2002 г.). «Отчет Комитета по общим целям и финансам о разводе». sark.info. Архивировано из оригинал 14 марта 2012 г.
  53. ^ "R (по заявлению сэра Дэвида Барклая и другого) (ответчики) против государственного секретаря юстиции и лорда-канцлера и других (заявители) и генерального прокурора Джерси и штатов Гернси (вмешивающиеся)" (PDF). Верховный суд Соединенного Королевства. 22 октября 2014 г.. Получено 5 декабря 2018. ... в глазах судов парламент Соединенного Королевства имел первостепенную власть принимать законы для островов по любому вопросу, внутреннему или международному, без их согласия ...
  54. ^ R v Государственный секретарь юстиции [2014] UKSC 54, [2014] 3 WLR 1142, [2015] 1 AC 276, [2014] WLR (D) 446 (22 октября 2014 г.)
  55. ^ «Парламент - главный довод». www.guernseyroyalcourt.gg. Королевский двор Гернси. 13 сентября 2011 г.
  56. ^ "Закон о реформе (Сарк), 2008 г.". 20 марта 2012 г. - через www.guernseylegalresources.gg. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  57. ^ Хаммонд, Реджинальд Дж. У., изд. (1975). Нормандские острова. Красный путеводитель Ward Lock. Лондон: Ward Lock. п. 146. ISBN  0-7063-5497-4.
  58. ^ а б "Сенешаль и заместитель сенешаля" (PDF). Главный призыв Сарка. Правительство Сарка. 27 февраля 2013 г.. Получено 1 февраля 2014.
  59. ^ а б "Контакты". Главный призыв Сарка. Правительство Сарка. Получено 1 февраля 2014.
  60. ^ а б "Контакты веб-сайта правительства Сарка". Архивировано из оригинал 18 ноября 2009 г.
  61. ^ "Держать остров в курсе". Газета Сарк.
  62. ^ «Кевин Делани покидает фирму Barclay Brothers 'Sark». BBC News Online. 11 марта 2015 г.. Получено 27 июля 2017.
  63. ^ Моррис, Стивен (20 ноября 2014 г.). «Полиция обратилась к Сарку из-за« преследований со стороны СМИ »». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 27 июля 2017.
  64. ^ «Журнал Sark Life, издательство Small Island Publishing, Sark». www.smallislandpublishing.sark.gg.
  65. ^ Д-р Мари К. Джонс. "Голоса - многоязычный народ / История Жерриа и Серквиа". BBC. Получено 21 февраля 2008.
  66. ^ «Первая экономическая политика Сарка» (PDF). Правительство Сарка. Получено 4 апреля 2013.
  67. ^ "Контакты". Правительство Сарка.
  68. ^ «Предложения комитета по финансам и торговле, Sark» (PDF). Правительство Сарка. 12 ноября 2014 г.
  69. ^ «Постановление о прямых налогах на 2020 год (Сарк), 2019 год». Юридические ресурсы Гернси. 6 ноября 2019 г.. Получено 11 июн 2020.
  70. ^ «Сеньор уступает право на трэизием». Гернси Пресс. 28 декабря 2006 г.. Получено 5 декабря 2017.
  71. ^ "Закон о прямых налогах (Сарк), 2002 г.". Юридические ресурсы Гернси. 20 марта 2012 г.. Получено 4 декабря 2017.
  72. ^ «Обеспокоенность по поводу реестра компаний». BBC News Online. 8 июня 2017.
  73. ^ Веб-сайт реестра компаний Sark
  74. ^ «Классы». Школа Сарка. Получено 5 декабря 2017.
  75. ^ «Школа Сарка закрыта из-за стрептококковой инфекции». Новости BBC. 1 сентября 2010 г.. Получено 1 февраля 2014.
  76. ^ «История острова Сарк, Нормандских островов, островного прихода Сарк, Нормандского острова Сарк». Отели острова Сарк. Архивировано из оригинал 9 января 2014 г.
  77. ^ а б c «Перепись 1971 года». Бейливик Гернси. Получено 1 февраля 2014.
  78. ^ «Гернси - Штаты Гернси - новый облик Сарка».. BBC. 12 декабря 2012 г.. Получено 1 февраля 2014.
  79. ^ «Выборы Сарка 2012: два консиллера теряют места». Новости BBC. 12 декабря 2012 г.. Получено 1 февраля 2014.
  80. ^ "Компания Био". Sark Shipping Company Ltd. 4 июля 2012 г.. Получено 5 декабря 2017.
  81. ^ "Manches Îles Express". Manche-iles-express.com. Получено 7 декабря 2012.
  82. ^ "Штаты Олдерни Посетите веб-сайт Олдерни". Visitalderney.com. Получено 21 марта 2015.
  83. ^ «Светофоры на Сарке без машин». Новости BBC. 13 декабря 2010 г.
  84. ^ "Официальный отчет о встрече вождей вождей острова Сарк в летнее время" (PDF). Получено 6 августа 2019.
  85. ^ «История и Конституция». Гернси Деканери. Получено 14 августа 2020.
  86. ^ "Методистская церковь Сарка". Архивировано из оригинал 14 декабря 2007 г.. Получено 21 марта 2015.
  87. ^ Методизм на Нормандских островах, Мур, Лондон, 1952.
  88. ^ Маккормак, Джон (1986). Церкви Нормандского острова: исследование средневековых церквей и часовен. Чичестер, Сассекс: Филлимор. ISBN  0-85033-541-8.
  89. ^ "Команда полиции по соседству". Полиция Гернси. Получено 1 февраля 2014.
  90. ^ «Сарк Скорая помощь». Получено 21 марта 2015.
  91. ^ «Сарк пожарная служба». Пожарная служба Сарка. Получено 1 февраля 2014.
  92. ^ «Спорт - Сарк». BBC Джерси. 22 июня 2007 г.. Получено 7 декабря 2012.
  93. ^ "Гернси доминирует над Сарком до Джерси". BBC News - Спорт. 1 сентября 2008 г.. Получено 1 февраля 2014.
  94. ^ «Лондон 2012: Команда Великобритании по выездке объявлена ​​BOA». BBC Sport. 22 июня 2012 г.. Получено 8 августа 2012.
  95. ^ La Nouvelle Chronique de Jersey, 24 августа 1910 г.
  96. ^ La Gazette de Guernesey, 18 июля 1925 г.
  97. ^ Jersey Evening Post, 15 августа 1969 г.
  98. ^ Le Bailliage, 10 сентября 1892 г.
  99. ^ "Смерть дамы". Время. 29 июля 1974 г.. Получено 11 декабря 2008. Почти все 560 подданных средневековой вотчины Сарк собрались на прошлой неделе у корявого дуба на церковном кладбище своего прихода, чтобы оплакать Сибиллу Мэри Коллингс Бомонт Хэтэуэй, 21-го сеньора Сарка.
  100. ^ "Серия 7, островной приход". Би-би-си два. Получено 13 января 2019.
  101. ^ "Островной приход, Серия 8 - Сарк Зима, это время года". Би-би-си два. Получено 13 января 2019.
  102. ^ "Бержерак". Вики Сообщества. 9 марта 2018 г.. Получено 30 ноября 2018.
  103. ^ «Футбольная команда Sark и энтузиазм судов на воздушной подушке: требуется цитирование 7x02». YouTube. 30 ноября 2017 г.. Получено 30 ноября 2018.

дальнейшее чтение

  • Ли, Эрик (2016). Операция Базальт: Британский рейд на Сарка и приказ Гитлера коммандос. История Press. ISBN  978-0750964364.
  • Курснер, Жоффруа (2015). L'île de Sercq: Histoire du dernier état féodal d'Europe. Éditions du Menhir. ISBN  978-2-919403-27-1.
  • Джонсон, Генри (2015). "Диада Сарк / Брекху: юрисдикционные географии и оспариваемые истории" (PDF). Шима. 9 (1): 89–108.
  • Джонсон, Генри (2014). «Сарк и Брекху: космос, политика и власть» (PDF). Шима. 8 (1): 9–33.
  • Риветт, Питер Дж. (1999). Сарк: феодальный обман?. Девон: Planetesimal Publishing. ISBN  0-9534947-2-1.
  • Хоукс, Кен (1995). Сарк. Гернси: Guernsey Press. ISBN  0-902550-46-2.
  • Карбе, Ларс Кассио (1984). Das politische System der Insel Sark. Modelle europäischer Zwergstaaten - die normannische Seigneurie Sark (Sercq). Франкфурт-на-Майне. ISBN  3-8204-7483-8.
  • Койш, Виктор (1982). Сарк: последний оплот феодализма. Гернси: Toucan Press.
  • Барнетт, А. Дж. (1977). Конституция Сарка.
  • Ewen, A.H .; де Картерет, Аллан Р. (1969). Феодосия Сарк. Гернси: Guernsey Press.
  • Мешок, Джон (1959). Репортаж практически из ниоткуда. Нью-Йорк: издательство Curtis Publishing Company. С. 26–42.
  • Тойн, С. М. (1959). Сарк: феодальное выживание. Итон, Виндзор: The Shakespeare Head Press.
  • де Картере, А. Р. (1956). История Сарка. Лондон: Питер Оуэн Лимитед.
  • Cachemaille, Rev J. L. V. (1928). Остров Сарк.

внешняя ссылка

Координаты: 49 ° 25′59 ″ с.ш. 2 ° 21′39 ″ з.д. / 49,43306 ° с.ш. 2,36083 ° з.д. / 49.43306; -2.36083