Herm - Herm

Эта статья о Нормандском острове под названием Херм. Для использования в других целях см. Herm (значения).

Herm

Haerme (Guernésiais )
Герб
Герб
Location of Herm
Официальные языкианглийский
Французский
ЧастьГернси, Бейливик Гернси
Лидеры
Королева Елизавета II
Сэр Ян Кордер
Джон и Джулия Сингер
Площадь
• Общий
2 км2 (0,77 кв. Миль)
• Вода (%)
незначительный
численность населения
• перепись 2002 г.
60
• Плотность
30 / км2 (77,7 / кв. Милю)
ВалютаФунт стерлингова (Фунт стерлингов )
Часовой поясуниверсальное глобальное время (Время по Гринвичу )
• Летом (Летнее время )
универсальное глобальное время +1 (Британское летнее время )
Интернет-домен.gg  (Гернси )
  1. Штаты Гернси, частью которых является Херм, выпускают собственные стерлинг монеты и банкноты; видеть Гернси фунт.
Обозначения
Официальное названиеХерм, Джетоу и горбы
Назначен19 октября 2015 г.
Номер ссылки2277[1]

Herm (Guernésiais: Haerme, в конечном итоге из Древнескандинавский руки "рука" из-за формы острова или старофранцузское отшельник "отшельник") - один из Нормандские острова и часть Приход Святого Петра Порт[2][3] в Бейливик Гернси. Он расположен в Английский канал, к северо-западу от Франции и к югу от Англии. Его длина составляет 2,183 километра (1,4 мили), а ширина - менее 0,873 километра (0,5 мили); ориентирован с севера на юг, с несколькими полосами песка вдоль северного побережья. Гораздо больший остров Гернси лежит на западе, Джерси лежит к юго-востоку, а меньший остров Jethou находится недалеко от юго-западного побережья.

Herm был впервые обнаружен в Мезолит период, и первые поселенцы прибыли в Неолит и Бронза Возраст. Многие гробницы того периода сохранились до наших дней, большинство из них находится на севере острова. Остров был присоединен к Герцогство Нормандия в 933 году, но вернулся к английской короне с разделением Нормандии в 1204 году. Он был оккупирован Германией во время Второй мировой войны и стал местом Операция Huckaback, но в значительной степени был обойден. В настоящее время Herm управляется Herm Island Ltd, образованной Starboard Settlement, которая приобрела Herm в 2008 году после того, как во время продажи острова возникли опасения, что «идентичность» острова находится под угрозой.

Гавань Германа находится на ее западном побережье. В окрестностях есть несколько примечательных зданий, в том числе белый дом, Часовня Святого Тугуаля, домик рыбака, паб и ресторан «Русалка», а также небольшая начальная школа, в которой учится около восьми детей. В напряженный летний сезон остров посещают до 100 000 туристов, прибывающих одним из катамаран паромы, эксплуатируемые Компания Trident Charter. Машины запрещены с острова, как и велосипеды; квадроциклы и тракторы используются для перевозки персонала и багажа соответственно.

История

Смотрите также: История Гернси и Археология Нормандских островов
Обычен на севере острова. Стоящие камни можно увидеть на траве, а остров Сарк лежит на заднем плане.

Предыстория

Впервые Herm был найден в Мезолит период (между 10 000 и 8 000 до н.э.), когда охотники искали пропитание.[4] в Неолит и Бронзовые века, прибыли поселенцы; остатки камерные гробницы были найдены на острове, и их можно увидеть сегодня; особенно на Коммон и Пти и Гран Монсо;[4] Было высказано предположение, что северная часть острова, то есть Община, была предназначена для захоронений.[5] После трехлетнего проекта Даремский университет при поддержке специалистов Кембриджский университет, то Оксфордский университет, и музей Гернси, они заявили, что «плотность гробниц предполагает, что северная оконечность Херма могла быть местом, выделенным для погребальной деятельности».[5]

Доисторическая могила, известная как крест Роберта

Средний возраст

Первые упоминания о жителях Херма в исторические времена относятся к VI веку, когда остров стал центром монашеская деятельность; последователи Saint Tugual (также называемый Тудвал) прибыл, установив Часовня Святого Тугуаля.[4] В 709 году шторм смыл полосу земли, которая соединяла остров с Jethou.[6]

Важным моментом в политической истории Германа стал 933 год, когда Нормандские острова были присоединены к Герцогство Нормандия,[4][7] они оставались таковыми до разделения Нормандия в 1204 году, когда они стали Зависимость от короны.[8] В 1111 году брат Клод Пантон был отшельником в «Эрм».[9]:126 а в 1117 году тогдашний отшельник, брат Фрэнсис Франш Монтегю, записан как живущий на "Эрм".[9]:131 После аннексии Херм постепенно потерял своих монастырских жителей, и между 1570 и 1737 годами губернаторы Гернси использовали его как охотничьи угодья; посещение для охоты, охоты и рыбалки.[4][7]

19 век до Второй мировой войны

В 1810 г. была основана гостиница; и во время Индустриальная революция дороги, тропы, гавань, жилые помещения, кузница, кузнецы, пивоварня, пекарня и тюрьма были построены для обслуживания наибольшего числа жителей с доисторических времен. Большинство из них были карьеристами, работавшими в новых гранит карьеры.[4] В настоящее время можно увидеть несколько карьеров, например, на Общине.[4] Когда принц[4] и Принцесса Блюхер[10] арендовал остров у британского правительства во время Первой мировой войны, он ввел колонию валлаби с красной шеей на остров - около 60–70 человек.[11] Они увеличивались вплоть до Первой мировой войны, после чего численность их уменьшилась, а оставшиеся несколько были повторно захвачены и заключены в загоны.[11]

Комптон Маккензи Шотландский писатель, шотландский писатель английского происхождения, арендовал квартиру в 1920 году. Он вспомнил, что, проведя там три года, он столкнулся с многочисленными проблемами материально-технического обеспечения. Было высказано предположение, что Маккензи была основой персонажа мистера Кэткарта в Д. Х. Лоуренс с Человек, который любил острова, о человеке, который перебрался на все более мелкие острова, как Маккензи переехала из Херма на меньшие Jethou, но сам Лоуренс это отрицал.[12][13]

В Немецкая оккупация Нормандских островов во время Второй мировой войны по существу обошел Германию. Остров был захвачен 20 июля 1940 г. Третий рейх,[4] через несколько недель после прибытия немецких войск в Гернси и Джерси, Немецкие солдаты высадились на острове, чтобы снять пропагандистский фильм, Нашествие Остров Уайт.[4] Песчаные пляжи Херма вскоре использовались для отработки высадки с барж в рамках подготовки к вторжение в англию, но в остальном остров мало что видел от немцев, кроме офицеров, которые ездили стрелять в кроликов.[14] Во время войны у Германа было только небольшое немецкое строительство; а зенитная батарея был размещен на острове на несколько недель, а в районе были установлены мины.[14] Иногда немецкие солдаты приезжали в Херм, чтобы рубить дрова для топлива. [15]

Операция Huckaback

Операция Huckaback была британской военной операцией во время Второй мировой войны, которая изначально была задумана как набег на Херм, Джетоу и Брекху, но вместо этого превратилась в рейд на Херм, предпринятый в ночь на 27 февраля 1943 года после предыдущей попытки, которая была прервана.[16] Десять мужчин из Малый рейдовый отряд и № 4 Коммандос под капитаном Патрик Энтони Портеус ВК приземлился в 200 ярдах к северо-западу от Селле Рок на галечный пляж и предпринял несколько безуспешных попыток взобраться на скалу перед ними. В конце концов Портеусу удалось взобраться на русло ручья и подтянуть остальных на веревке. Позже они сообщили, что не обнаружили никаких следов каких-либо островитян или немцев (которые должны были быть размещены рядом с гаванью).[17] Им не удалось установить контакт с несколькими гражданскими лицами на острове, в обязанности которых входило присматривать за овцами.

С 1945 г.

белый дом, Herm

В 1949 г. Штаты Гернси купил Herm у Корона из-за «нетронутой идиллии острова, которой могут наслаждаться как местные жители, так и туристы».[18] Одним из самых влиятельных арендаторов острова был майор Питер Вуд, который вместе с женой ухаживал за островом с 1949 по 1980 год.[18][19] Когда он прибыл, остров был разрушен: поместье было скрыто в зарослях, окна и крыши домов были сорваны морской миной, дрейфующей в гавань вскоре после их прибытия.[20] но они создали школу и восстановили часовню Святого Тугуаля.[19] Дочь майора Вуда Пенни Вуд Хейворт и ее муж Адриан наследовали им;[19] Майор Вуд умер в 1998 году.[19] Их ранние усилия записаны в Херм, дом на нашем острове, написанная женой майора Вуда Дженни Вуд.[21]

17 мая 2008 г. BBC сообщил[22] что арендаторы выставили на продажу оставшиеся 40 лет аренды по запрашиваемой цене 15 000 000 фунтов стерлингов.[23] За четыре дня было более 50 потенциальных покупателей.[24] В сентябре 2008 года было объявлено, что Starboard Settlement, доверять, приобрел оставшуюся часть аренды[25] по значительно меньшей цене.[26] Трест сформировал компанию Herm Island Ltd, базирующуюся на Гернси, для управления островом для попечителей.[25]

В 2013 году переговоры о продлении срока аренды на 21 год были сорваны: арендатор предложил 440 000 фунтов стерлингов, а владелец потребовал 6 000 000 фунтов стерлингов плюс улучшение инфраструктуры.[27]

География и геология

Снимок с воздуха: Херм (в центре), Jethou Направо, Сарк на правом фоне и Гернси на переднем плане

Herm только1 1⁄2 миль в длину (север-юг) и менее полумили в ширину (с востока на запад).[19] В северной части острова находятся два холма, Ле Пети Монсо и Ле Гран Монсо. К северу от них находится обычная дорога, ведущая к пляжу Муизоньер на северном побережье, с мысом Ойстер в северо-западном углу и Ла-Пуэнт-дю-Жантильомм или мысом Олдерни в северо-восточном углу.[28] К востоку от обычного пляжа находится Шелл-Бич, а на западе - Медвежий пляж, ведущий к гавани.[29] Половина береговой линии северной части острова окружена песчаными пляжами; южная половина - скалистая.[30] Большая часть скалы Германа гранит.[31] В 2008 году Адриан Хейуорт, который в то время был арендатором острова, сказал, что на Олдерни-Пойнт ежегодно теряется два или три метра песка.[32]

Шелл-Бич, северо-восточное побережье
Caquorobert, восточное побережье Херм

У северо-западного побережья Херм находится островок Ле-Плат-Уме, а за ним - Фондю, который, как и Херм, принадлежит Гернси.[28] В заливе Бельвуар на восточной стороне острова находятся островки Мульер, расположенные у мыса Френчменс, к северо-востоку от усадебной деревни, и Какуроберт.[29] К югу от него, у юго-восточного побережья, находится залив Паффин, который содержит островок Путренес у побережья и островок Селле Рок, расположенный южнее.[29] Дальняя юго-западная точка острова - Пойнт Созебург, а Бишопс Коув находится к северу от нее.[28] К северу от бухты и к югу вдоль пляжа от гавани и Белого дома находятся Ступень Розьера, поблизости находятся карьер и одноименный коттедж. Рифы Мует и Перси находятся здесь вдали от берега. Герметье, также известный как Крысиный остров, находится примерно в 250 метрах (820 футов) от западного побережья между Рыбацким пляжем и Медвежьим пляжем, к северу от гавани, соединенный невысокой дамбой от пляжа.[33]

Остров Jethou находится примерно в трех четвертях мили к юго-западу от мыса Созбурж.[28][34] Возможно, что в 709 году нашей эры шторм смыл полосу земли, которая соединяла Джетоу с Хермом.[35] Примерно в 215 метрах (705 футов) от северного побережья Джету находится островок Crevichon, который имеет размеры около 212 метров (696 футов) на 168 метров (551 фут), с площадью менее трех гектаров. На западе, между Хермом и Гернси, лежит канал Маленький Руссель (Petit Ruau); между Хермом и Сарком, на востоке, лежит Большой Руссель (Гранд Руау).[30] Башня Бреон, укрепление викторианской эпохи, находится в Маленькой Русселе между Хермом и Сент-Питер Порт.[36] Башня была построена между 1854 и 1856 годами Томасом Шарлем де Путроном (1806–1869) из гранита Herm.[37]

Политика

Херм является частью прихода Сент-Питер-Порт на Гернси, но не входит ни в один кантон. Он принадлежит избирательному округу Южного порта Сент-Питер.[38] Сдается разным арендаторам.[39][40] и, в отличие от в значительной степени автономных островов Сарк и Олдерни в пределах Бейливика Германией полностью управляют штаты Гернси.

Легковые автомобили и велосипеды запрещены для Herm,[18] дабы сохранить «мир и спокойствие».[19] Герма позволяет квадроциклы и тракторы для перевозки персонала и багажа соответственно.[19]

Экономика и услуги

Херм-Харбор в 1968 году
Внутренняя гавань в 2004 году

Туризм - главный источник дохода Herm.[19]В жаркий летний сезон остров посещают до 100 000 туристов,[19] прибытие на одном из Travel Trident катамаран паромы, эксплуатируемые Компания Trident Charter.[41] Деньги также приносят овощеводство, животноводство и периодическая эмиссия марок.[42] Жители Herm - рабочие на острове и их семьи.[43]

Есть три волонтера Специальные констебли проживает на острове, обучен и контролируется Полицейская служба штата Гернси.[44] В праздничные дни они дополняются постоянным посещением Констебль из Гернси.[45] Уровень преступности на острове низкий.[44]

На Херм нет медицинских учреждений и нет врача-резидента.[19] Небольшая команда первые помощники и службы быстрого реагирования сообщества сохраняется среди постоянного населения,[46] и регулярно проходит обучение Скорая помощь и спасательная служба Гернси, частная компания, работающая на благотворительной основе под эгидой Почтенный Орден Святого Иоанна.[47] При необходимости медицинская эвакуация в больницу на Гернси осуществляется на катере скорой помощи. Летающая Кристина III обслуживается Службой скорой помощи и спасения Гернси.[46]

На острове действует добровольная пожарная служба. Herm Fire Brigade управляет тягачом-тягачом с катушкой для шланга, насосом, резервуаром для воды на 2000 литров и основным противопожарным оборудованием.[48] которые они используют, ожидая помощи от Пожарная команда Гернси, которые также предоставляют волонтерам Herm обучение и поддержку.[48]

Известные достопримечательности

Часовня Святого Тугуаля

Внеконфессиональный Часовня Святого Тугуаля датируется 11 веком, но считается, что на Херме было место поклонения еще в 6 веке, хотя не было подтверждено, была ли часовня была основана St Tugual сам или его последователи позднее.[49] Нынешнее здание - норманнское и, похоже, в средневековье было монастырем. Особо следует отметить витражи с изображением Ноев ковчег коровы Гернси и Иисус разговаривают с рыбаком в гавани Херм.[49] В 2010 и 2011 годах часовня была закрыта на реставрационные работы.[50]

Обелиск на Общину на Герму
Изображение статуи Энтони Гормли, XI (11) в его сериале «Другое время».

Другие постройки на острове включают Гостиница Белый Дом, Паб и ресторан «Русалка» и 20 коттеджей с самообслуживанием.[19] Самые известные коттеджи - это Fisherman's Cottage, к северу от гавани, и Manor Cottage.[51] Существует обелиск на Коммон, на севере острова.[4] В Белом доме нет часов, телевизоров или телефонов, что описывается как «часть его очарования», а коэффициент возврата клиентов составляет 70% (то есть каждый год 70% клиентов были раньше).[24][52] Herm не имеет освященный религиозные здания или постоянное профессиональное духовенство,[53] но приходящее духовенство проводит неденоминационные еженедельные службы в течение летних месяцев, а ежемесячные службы, проводимые местными мирянами, проводятся зимой.[53]

Скульптор Энтони Гормли установили скульптуру Германа в 2010 году,[54] Изначально планировалось удалить через год, но он получил такой положительный отклик, что хранился в течение двух лет и был удален в 2012 году.[55] Статуя была под номером XI (11) из другого временного ряда.[56]

Гуляя вокруг Херм

Расстояние по периметру острова составляет 6,3 км (3,9 мили), прогулка занимает около двух часов. Если пересечь обычную дорогу, расстояние составит 4,5 км (2,8 мили) и займет около полутора часов. От гавани до лестницы Розайр можно дойти пешком примерно за семь минут. Прогулка от гавани до пляжа Шелл-Бич занимает около 20 минут, а от гавани до залива Бельвуар - около 15 минут.

Образование и культура

Путешествие на пароме Trident приближается к Herm

Ряд французских / нормандских географических названий сохранились с того периода, когда остров находился под юрисдикцией герцогства Нормандия.[4] На карте острова Херм, опубликованной арендатором Herm, говорится, что основные географические названия, включая само название острова, имеют неясное происхождение, хотя существует неофициальная англицизация названий; Например, La Pointe du gentilhomme был изменен на «Олдерни-Пойнт».[30] Основной нынешний язык на Herm - английский.

В Херм есть одна начальная школа, в которой учится около восьми учеников; их преподает учитель, который каждый день путешествует с Гернси.[19] Дети старше одиннадцати лет учатся на Гернси, как правило, в интернатах.[19]

Herm выиграл Британия в цвету категории несколько раз:[57] в 2002, 2008 и 2012 годах Херм выиграл Золотую премию «Британия в цвету».[58]

Остров и его история отражены в ряде литературных произведений: автор Комптон Маккензи, который был арендатором острова в 1920–23 гг., представлял его в Золото феи, хотя и в вымышленном виде.[4]Дженни Вуд, жена арендатора майора Питера Вуда, опубликовала свои мемуары в 1986 году.[59] История острова рассказана в Скрытые сокровища острова Херм Кэтрин Каламис.[60] А в 2018 году вышла книга Пола Шермана. Где смеют чайки - сборник рассказов, действие которых происходит на острове.[61]

Северная часть острова была признана в 2016 году территорией международного экологического значения в рамках Рамсарская конвенция.[62]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Герм, Джетоу и горбы". Рамсар Информационная служба сайтов. Получено 25 апреля 2018.
  2. ^ "Бейливик Гернси". Crwflags.com. Получено 4 октября 2012.
  3. ^ Национальный архив по состоянию на 11 февраля 2016 г.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м «История - до 16 века» (PDF). Остров Херм. Получено 28 декабря 2013.
  5. ^ а б "Вступление". Даремский университет. Получено 31 декабря 2013.
  6. ^ "Добро пожаловать на домашнюю страницу Herm". Островная жизнь. 2011. Архивировано с оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 31 декабря 2013.
  7. ^ а б "Путеводитель по Сарк и Херм". iExplore. Получено 31 декабря 2013.
  8. ^ а б Берри, Уильям. История Гернси с древнейших времен до 1814 года..
  9. ^ Эвелин 1921, п. vii.
  10. ^ а б Длинный 2003, п. 42.
  11. ^ "Комптон Маккензи: биография неизведанной Шотландии". Undiscoveredscotland.co.uk. Получено 29 ноябрь 2018.
  12. ^ Бантинг, Мадлен (8 октября 2016 г.). «Островной менталитет: как Гебриды сформировали британскую культуру». Хранитель. Получено 29 ноябрь 2018.
  13. ^ а б Стр. 1995.
  14. ^ Ле Паж, Мартин. Война мальчика-посланника: воспоминания о Гернси и Герме 1938-45. Публикации Ардена (1995). ISBN  978-0952543800.
  15. ^ Сорок 2005 г., п. 195.
  16. ^ Посланник 1985.
  17. ^ а б c Тейлор, Джером (25 сентября 2008 г.). «Остров Германа: рок влюбленных». Независимый. Получено 29 декабря 2013.
  18. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м "Справочник персонала острова Херм, 2013" (PDF). Остров Германа. 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 2 января 2014 г.. Получено 29 декабря 2013.
  19. ^ «Менее обычная жизнь». 20 марта 2006 г.. Получено 29 июн 2013.
  20. ^ Дерево 1972.
  21. ^ «Аренда на Нормандском острове для продажи». BBC. 17 мая 2008 г.. Получено 29 декабря 2013.
  22. ^ "Кандидат выбран в аренду Herm". BBC. 23 июля 2008 г.. Получено 29 декабря 2013.
  23. ^ а б Имс, Эндрю (7 июня 2008 г.). "Продается остров: Герм вдали от дома". Телеграф. Получено 1 января 2014.
  24. ^ а б «Создана новая компания для управления Herm». BBC. 7 октября 2008 г.. Получено 29 декабря 2013.
  25. ^ «Новые арендаторы Herm клянутся, что он будет открыт для всех». Это Гернси. 23 сентября 2008 г.. Получено 22 мая 2013.
  26. ^ «Депутаты хотят знать, почему переговоры Herm прервались».
  27. ^ а б c d "Карта Германа". BBC. 1986 г.. Получено 30 января 2014.
  28. ^ а б c "Карта Германа". BBC. Получено 30 января 2014.
  29. ^ а б c Карта Острова Херм. Herm Tenant.
  30. ^ «Траншея Б». Даремский университет. Получено 30 декабря 2013.
  31. ^ "Герман изо всех сил пытается остановить волну эрозии". Гернси Пресс. 18 апреля 2008 г.. Получено 30 декабря 2013.
  32. ^ Стивенс и Джи 1987, п. 128.
  33. ^ "Карты Гугл". Google. Получено 20 января 2014.
  34. ^ "О ней". Островная жизнь. Архивировано из оригинал 4 июля 2008 г.. Получено 22 мая 2013.
  35. ^ «Башня Брехон». BBC. 1 июля 2009 г.. Получено 30 декабря 2013.
  36. ^ Лоури 2006, п. 53-4.
  37. ^ «Выборы депутатов штатов на Гернси, 2008». Islandlife.org. 23 апреля 2008 г.. Получено 4 октября 2012.
  38. ^ «Седьмой периодический отчет из Великобритании, заморских территорий Великобритании, зависимых территорий Короны» (PDF). Правительство Великобритании. Декабрь 2012. Архивировано с оригинал (PDF) 17 декабря 2013 г.. Получено 22 мая 2013.
  39. ^ «Всеобщие выборы - 23.4.2008». Правительство Гернси. Архивировано из оригинал 21 мая 2011 г.. Получено 22 мая 2013.
  40. ^ "Как добраться". Остров Херм. Получено 30 декабря 2013.
  41. ^ "Компакт-диск местных жителей Великобритании (включая острова Англии, Уэльса и Шотландии)". Pabay.org. Архивировано из оригинал 6 февраля 2012 г.. Получено 22 мая 2013.
  42. ^ "Набор персонала". Остров Херм. Получено 1 января 2014.
  43. ^ а б "Полицейский на Херме". Остров Германа. 26 сентября 2011. Архивировано с оригинал 29 марта 2014 г.. Получено 30 декабря 2013.
  44. ^ "Полицейский на Херме". 26 сентября 2011. Архивировано с оригинал 29 марта 2014 г.. Получено 5 августа 2013.
  45. ^ а б "У Herm есть больше служб быстрого реагирования". Herm.com. 2 ноября 2012 г. Архивировано с оригинал 12 апреля 2014 г.. Получено 22 мая 2013.
  46. ^ «О нас› 75 лет ». Скорая помощь и служба спасения Гернси. Архивировано из оригинал 26 сентября 2013 г.. Получено 22 мая 2013.
  47. ^ а б «Новый прицеп для пожарных Herm». Это Гернси. 11 января 2003 г.. Получено 22 мая 2013.
  48. ^ а б «1400 лет религиозной истории в часовне Германа». BBC. 21 мая 2010 года. Получено 8 февраля 2014.
  49. ^ «Церковь не работает». Почта Гернси. 10 декабря 2010 г.. Получено 8 февраля 2014.
  50. ^ Манн, Клэр (29 июня 2009 г.). «Херм, Нормандские острова: где маленькое прекрасно». Дейли Телеграф. Получено 8 февраля 2014.
  51. ^ Дункан, Фиона. "Отель White House, Херм, Нормандские острова: обзор". Дейли Телеграф. Получено 1 января 2014.
  52. ^ а б «1400 лет религиозной истории в часовне Германа». Новости BBC. 21 мая 2010 года. Получено 22 мая 2013.
  53. ^ "Статуя Энтони Гормли на Герме". Остров Германа. 31 марта 2010 г. Архивировано 11 февраля 2015 г.. Получено 30 декабря 2013.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  54. ^ "Энтони Гормли покидает Herm". Остров Германа. 11 июня 2012. Архивировано с оригинал 16 апреля 2014 г.. Получено 30 декабря 2013.
  55. ^ "Другой раз, XI на Херм, Гернси". Энтони Гормли. Архивировано из оригинал 2 января 2014 г.. Получено 30 декабря 2013.
  56. ^ «Herm стремится к четвертой золотой медали в Британии в Bloom». BBC. 27 января 2013 г.. Получено 31 декабря 2013.
  57. ^ "Herm Garden Tour". Остров Херм. Получено 1 января 2014.
  58. ^ Вуд, Дженни, Херм, дом на нашем острове (Линтон, 1986)
  59. ^ Каламис, Екатерина, Скрытые сокровища острова Херм (Херм, 1996)
  60. ^ Шерман, Пол, Где смеются чайки и другие сказки с острова Херм (Блю Ормер, 2018).
  61. ^ «Херм и Джетоу получают статус Рамсарской конвенции». Гернси Пресс. 28 января 2016.

Рекомендации

внешняя ссылка

Координаты: 49 ° 28′N 2 ° 27'з.д. / 49,467 ° с.ш. 2,450 ° з.д. / 49.467; -2.450