Гернси - Guernsey

Эта статья об одноименном острове, административной единице и юрисдикции Гернси. Для всего Бейливика см. Бейливик Гернси. Для использования в других целях см. Гернси (значения).

Гернси

Гернези (Guernésiais )
Юрисдикция Бейливика Гернси
Гимн: "Сарния Чери " (латинский )
(Английский: "Дорогой Гернси")
Гернси расположен в Ла-Манше.
Гернси
Гернси
Гернси
Гернси
Гернси
Гернси
Гернси
Гернси
Расположение Гернси (обведено)

в Бейливик Гернси (красный)

Карта Гернси в пределах Бейливика
Карта Гернси в пределах Бейливика
Суверенное государствообъединенное Королевство
Зависимость от короныБейливик Гернси
Отделение от Герцогство Нормандия1204
Капитал
и самый большой город
Сент-Питер Порт
49 ° 27′36 ″ с.ш. 2 ° 32′7 ″ з.д. / 49,46000 ° с.ш. 2,53528 ° з.д. / 49.46000; -2.53528
Официальные языкианглийский
Признанные региональные языки
Демоним (ы)Островитяне, жители Гернси, женщины Гернси
ПравительствоПарламентский конституционная монархия
Елизавета II
Сэр Ян Кордер
Ричард МакМахон
Питер Фербраш
Законодательная властьШтаты Гернси
Площадь
• Общий
65 км2 (25 кв. Миль)
• Вода (%)
0
численность населения
• перепись 2019 г.
62,792[1] (207-й )
• Плотность
965 / км2 (2499,3 / кв. Милю)
ВВП  (PPP )Оценка 2018
• Общий
3,272 миллиарда фунтов стерлингов[2]
• На душу населения
£52,531[2]
ВалютаГернси фунт[b]
Фунт стерлингов (£) (Фунт стерлингов )
Часовой поясUTC ± 00: 00 (время по Гринвичу )
• Летом (Летнее время )
UTC + 01: 00 (BST )
Формат датыдд / мм / гггг
Сторона вожденияоставили
Телефонный код+44
Почтовый индекс Великобритании
GY1 – GY8
Код ISO 3166GG
Интернет-домен.gg

Гернси (/ˈɡɜːrпzя/ (Об этом звукеСлушать); Guernésiais: Гернези) - остров в Английский канал от побережья Нормандия. Он находится примерно к северу от Сен-Мало и к западу от Джерси и Полуостров Котантен. С несколькими близлежащими небольшими островами он образует юрисдикцию в Бейливик Гернси, а Зависимость британской короны. Юрисдикция состоит из десять приходов на острове Гернси три других обитаемых острова (Herm, Jethou и Лихоу ), и множество небольших островков и скал.

Конституционный статус

Юрисдикция не является частью объединенное Королевство, хотя обороной и большей частью международных отношений занимается британское правительство.[3]

Вся юрисдикция находится в пределах Общая зона путешествий из Британские острова и Республика Ирландия. Вместе с отдельными юрисдикциями Олдерни и Сарк он формирует Бейливик Гернси.

Два бейливика Гернси и Джерси вместе образуют географическую группу, известную как Нормандские острова.

Имя

Название «Гернси», как и соседнего »Джерси ", имеет Древнескандинавский источник. Второй элемент каждого слова "-эй ", это древнескандинавское слово" остров ",[4] в то время как первоначальный корень «guern (s)» имеет неопределенное происхождение и значение, возможно, происходящее от личного имени, такого как Grani или Warinn, или от грон, что означает сосну.[5]

Предыдущие названия Нормандских островов менялись на протяжении истории, но включают Ленур острова[6] и Сарния, Сарния - это латинское название Гернси, или Лисия (Гернси) и Angia (Джерси).

История

Основная статья: История Гернси
Смотрите также: Морская история Нормандских островов

Ранняя история

Около 6000 г. до н.э. из-за повышения уровня моря Английский канал и отделил Норман мыс которые стали бейливиками Гернси и Джерси из Континентальная Европа.[7] Неолит фермеры поселились на его побережье и построили дольмены и менгиры найдены на островах сегодня, что свидетельствует о присутствии человека примерно в 5000 году до нашей эры.[8]

Свидетельства римских поселений на острове и открытие амфоры от Геркуланум области и Испании, свидетельствуют о сложной торговой сети с региональной и междугородней торговлей.[9] Здания, найденные в Ла-Плайдери, порт Св. Петра, датируемые 100–400 гг. Нашей эры, по-видимому, являются складскими помещениями.[10] Самым ранним свидетельством судоходства было обнаружение обломков корабля в Порт Сент-Питер, который получил название «Астерикс». Считается, что это римское грузовое судно 3-го века, которое, вероятно, стояло на якоре или мели на мель, когда вспыхнул пожар.[11] Путешествие из Королевство Гвинт, Святой Сампсон, позже настоятель Дол в Бретани приписывают введение христианства на Гернси.[12]

Средний возраст

В 933 г. Полуостров Котантен включая Авранчин которые включали острова, были размещены французскими Король Ранульф под контролем Вильгельм I. Остров Гернси и другие Нормандские острова представляют собой последние остатки средневекового Герцогство Нормандия.[12] В 1204 г., когда Король Джон потерял континентальную часть герцогства Филипп II Франции, острова оставались частью королевства Англии.[13] Затем острова были признаны 1259 Парижский договор как часть Генрих III территории России.[3]

Вовремя Средний возраст, остров был убежищем для пиратов, которые использовали «световую технику» для приземления кораблей вблизи ее вод. Это усилилось во время Столетняя война, когда, начиная с 1339 г., остров был занят Капетингов несколько раз.[12] В Ополчение Гернси впервые упоминался как действующий в 1331 году и помогал защищать остров еще 600 лет.[14]

В 1372 году на остров вторглись Арагонский наемники под командованием Оуайн Лоугох (помнят как Ивон де Галлес), который был на жалованье французского короля. Оуайн и его темноволосые наемники позже были поглощены легендой Гернси как вторгшиеся феи из-за моря.[15]

Ранний современный период

В рамках мира между Англией и Францией, Папа Сикст IV выпущен в 1483 г. Папская булла предоставление Привилегия нейтралитета, в соответствии с которым острова, их гавани и моря, насколько хватало глаз, считались нейтральной территорией.[16] Любой, кто приставал бы к островитянам, был бы отлучен от церкви. А Королевская хартия в 1548 г. подтвердил нейтралитет. Французы попытались вторгнуться в Джерси годом позже, в 1549 году, но потерпели поражение от милиция. Нейтралитет продлился еще век, пока Вильгельм III Англии отменил привилегию из-за каперства против голландских кораблей.[17]

В середине 16 века на остров оказали влияние Кальвинист реформаторы из Нормандии. Вовремя Марианские преследования, три женщины, Гернси Мученики, мы сгорел на костре для них Протестантский верования[18] вместе с маленьким сыном одной из женщин. Сжечь младенца приказал судебный пристав Хелье Госслен по совету ближайших священников, которые сказали, что мальчик должен сгореть из-за того, что унаследовал моральное пятно от своей матери.[19] Позже Хелье Госслен сбежал с острова, чтобы избежать всеобщего возмущения.

Замок Корнет над гаванью Сент-Питер-Порт во второй половине 17 века.

Вовремя Английская гражданская война, Гернси встал на сторону Парламентарии. Однако верность не была полной; на юго-западе острова произошло несколько восстаний роялистов, в то время как Замок Корнет был оккупирован губернатором, Сэр Питер Осборн, и войска роялистов. В декабре 1651 года с полными военными почестями сдался Замок Корнет - последний форпост роялистов на Британских островах, который сдался.[20][21]

Войны против Франции и Испании в 17-18 веках дали судовладельцам и капитанам Гернси возможность воспользоваться близостью острова к материковой Европе, подав заявку на марки и превращая их торговцы в частники.

К началу 18 века жители Гернси начали селиться в Северной Америке,[22] в частности основание Графство Гернси в Огайо в 1810 году.[23] Угроза вторжения со стороны Наполеон побудил к строительству многих оборонительных сооружений в конце того века.[24] В начале 19 века произошло резкое увеличение благосостояния острова благодаря его успеху на мировом рынке. морская торговля и рост каменной промышленности. Морская торговля сильно упала с отходом от парусных судов, поскольку на острове не было таких материалов, как железо и сталь.[25]

Le Braye du Valle был приливным руслом, сделавшим северную оконечность Гернси, Ле Кло дю Валль, приливный остров. Le Braye du Valle был осушен и возвращен в 1806 году британским правительством в качестве меры защиты. Восточная оконечность бывшего канала стала городом и гаванью (с 1820 г.) Святого Сампсона, сейчас второй по величине порт на Гернси. Западная оконечность Ла-Бре - теперь Гранд-Гавр. Дорога под названием «Мост» через конец гавани у Сент-Сэмпсона напоминает мост, который раньше соединял две части Гернси во время прилива. Были построены новые дороги, а основные дороги покрыты металлом для облегчения использования военными.[26]

Современный период

Острова Гернси, Херм и Сарк (слева направо), вид из космоса

Вовремя Первая мировая война, около 3000 островных мужчин служили в Британский экспедиционный корпус. Из них около 1000 служили в Королевская легкая пехота Гернси полк сформирован из Королевское ополчение Гернси в 1916 г.[27]

С 30 июня 1940 г. во время Вторая мировая война, Нормандские острова были оккупирован немецкими войсками. До оккупации 80% Детей Гернси эвакуировали в Англию, чтобы жить с родственниками или незнакомцами во время войны. Большинство детей вернулись домой после окончания войны в 1945 году.[28] Немецкие оккупационные силы депортировано более 1000 жителей Гернси в лагеря на юге Германии, особенно в Лагер линделе (Лагерь Линделе) рядом Биберах-ан-дер-Рис и чтобы Офлаг VII-C в Laufen. Гернси был сильно укреплен во время Второй мировой войны., что совершенно не соответствует стратегической ценности острова. Немецкая оборона и изменения остаются видимыми, особенно в замке Корнет и вокруг северного побережья острова. Гернси и Джерси были освобождены 9 мая 1945 года, сейчас это отмечается как день освобождения на двух островах.[29]

В конце 1940-х на острове отремонтировали повреждения, нанесенные его постройкам во время оккупации. Производство томатов возобновилось и процветало до 1970-х годов, когда значительное повышение мировых цен на нефть привело к резкому, необратимому спаду.[30] Туризм остается важным.[31] Финансовые компании выросли в 1970-х годах и расширились в следующие два десятилетия, и они являются важными работодателями.[32] Конституционные и торговые отношения Гернси с Соединенным Королевством и Евросоюз не будет затронут Brexit.[33]

География

Гернси и родственные ему острова, составляющие Бейливик

Расположен вокруг 49 ° 35'N 2 ° 20 ′ з.д. / 49,583 ° с.ш. 2,333 ° з.д. / 49.583; -2.333, Гернси, Херм и некоторые другие меньшие острова вместе имеют общую площадь 71 квадратный километр (27 квадратных миль) и береговую линию около 46 километров (29 миль). Высота варьируется от уровня моря до 110 м (360 футов) в Отнезе на Гернси.

Есть много меньших острова, островки, скалы и рифы в водах Гернси. В сочетании с диапазоном приливов и отливов до 10 метров (33 фута) и быстрыми течениями до 12 узлы, это делает опасным плавание в местных водах. Очень большая вариация приливов и отливов обеспечивает экологически чистую приливную зону вокруг островов, и некоторые участки получили Рамсарская конвенция обозначение.[34]

Климат

Климат Гернси умеренный, с мягкой зимой и теплым солнечным летом. Классифицируется как океанический климат, с тенденцией засушливого лета, хотя и немного более влажной, чем Средиземное море лето. Самыми теплыми месяцами являются июль и август, когда температура обычно составляет около 20 ° C (68 ° F), а в некоторые дни иногда поднимается выше 24 ° C (75 ° F). В среднем, самый холодный месяц - февраль со средней недельной температурой воздуха 6 ° C (42,8 ° F). Средняя недельная температура воздуха в августе достигает 16 ° C (60,8 ° F). Снег выпадает редко и вряд ли уляжется, но, скорее всего, выпадет в феврале. Температура редко опускается ниже нуля, хотя сильный холод от арктических ветров иногда может вызывать такое чувство. Самые дождливые месяцы - декабрь (в среднем 112 мм (4,4 дюйма)), ноябрь (в среднем 104 мм (4,09 дюйма)) и январь (в среднем 92 мм (3,62 дюйма)). Июль, в среднем, самый солнечный месяц, когда регистрируется 250 часов солнечного сияния; Декабрь - минимум с 58 часов зарегистрированного солнечного сияния.[35] 50% дней бывает пасмурно.

В 2014 году был установлен ряд рекордов. Это была самая высокая среднегодовая температура - 12,4 ° C (54,3 ° F). Это на 0,3 ° C (0,54 ° F) выше, чем в любой другой год, из-за почти полного отсутствия похолоданий в зимние месяцы. Три очень влажных месяца означали, что зима была самой влажной за всю историю наблюдений. Хэллоуин оказался более теплым, чем любой другой за всю историю наблюдений, с пиком температуры 18,3 ° C (64,9 ° F).[36]

Климатические данные для Гернси (нормы 1981–2010 гг., Экстремальные значения с 1947 г. по настоящее время)
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)13.3
(55.9)		15.0
(59.0)		19.4
(66.9)		24.3
(75.7)		25.9
(78.6)		30.8
(87.4)		32.6
(90.7)		34.3
(93.7)		30.6
(87.1)		23.6
(74.5)		18.0
(64.4)		15.6
(60.1)		34.3
(93.7)
Средняя высокая ° C (° F)8.7
(47.7)		8.4
(47.1)		10.0
(50.0)		11.8
(53.2)		14.9
(58.8)		17.5
(63.5)		19.5
(67.1)		19.8
(67.6)		18.0
(64.4)		15.1
(59.2)		11.8
(53.2)		9.5
(49.1)		13.8
(56.8)
Среднесуточное значение ° C (° F)6.9
(44.4)		6.5
(43.7)		7.8
(46.0)		9.2
(48.6)		12.1
(53.8)		14.5
(58.1)		16.6
(61.9)		17.0
(62.6)		15.5
(59.9)		13.0
(55.4)		10.0
(50.0)		7.8
(46.0)		11.4
(52.5)
Средняя низкая ° C (° F)5.0
(41.0)		4.6
(40.3)		5.6
(42.1)		6.6
(43.9)		9.2
(48.6)		11.5
(52.7)		13.6
(56.5)		14.1
(57.4)		12.9
(55.2)		10.8
(51.4)		8.1
(46.6)		6.0
(42.8)		9.0
(48.2)
Рекордно низкая ° C (° F)−7.8
(18.0)		−7.2
(19.0)		−2.2
(28.0)		−1.4
(29.5)		0.1
(32.2)		5.4
(41.7)		8.3
(46.9)		9.2
(48.6)		5.8
(42.4)		3.5
(38.3)		−0.8
(30.6)		−3.8
(25.2)		−7.8
(18.0)
Средний осадки мм (дюймы)92.5
(3.64)		70.2
(2.76)		67.0
(2.64)		53.1
(2.09)		50.9
(2.00)		45.5
(1.79)		42.1
(1.66)		47.7
(1.88)		57.5
(2.26)		95.0
(3.74)		104.3
(4.11)		112.9
(4.44)		838.7
(33.02)
Среднее количество дней с осадками (≥ 0,2 мм)19.315.715.913.211.910.411.010.612.417.318.818.6175.0
Средние снежные дни2.84.01.30.60.00.00.00.00.00.00.51.711.0
Среднемесячный солнечные часы61.085.6127.6194.7234.5246.6250.7230.1180.1117.177.858.21,864
Процентов возможный солнечный свет22.729.134.747.749.651.251.752.047.835.328.722.841.8
Источник: Метеорологический отчет Гернси, прогноз погоды за 2018 г.[37]

Углерод

Гернси планирует достичь углеродной нейтральности к 2050 году в соответствии с Политикой и планом действий в отношении изменения климата, принятыми в августе 2020 года.[38]

Геология

Основная статья: Геология Гернси
Прибрежные скалы Гернси

Гернси имеет геологическую историю, уходящую корнями в прошлое, чем большая часть Европы. Он является частью геологической провинции Франции, известной как Армориканский массив.[39] Между севером и югом острова существует широкое геологическое разделение. Южный метаморфический комплекс возвышается над более молодым в геологическом отношении нижележащим Северным магматическим комплексом. Гернси пережил сложную геологическую эволюцию (особенно породы южного комплекса) с множеством фаз вторжение и деформация узнаваемый.

Гернси состоит из девяти основных типов горных пород: два из них граниты и остальное гнейс.[40]

Политика

Основная статья: Политика Гернси

Гернси - это парламентский представительная демократия и юридически британский Зависимость от короны. В Вице-губернатор Гернси является "представителем Корона справа от république бейливика Гернси ".[41] В официальная резиденция Вице-губернатора - Дом правительства. С 2016 г. Вице-адмирал сэр Ян Кордер KBE, CB, заменив своего предшественника, Маршал авиации Питер Уокер, который умер на посту.[42] Пост был создан в 1835 году в результате упразднения должности губернатора. С тех пор лейтенант-губернатор всегда проживал на месте.[43]

Штаты Гернси

Основная статья: Штаты Гернси
Судебный пристав Ричард Коллас (справа) на параде по случаю дня рождения королевы в 2016 году в своей официальной мантии.

Совещательное собрание Штатов Гернси (États de Guernesey) называется Состояниями Обдумывания (États de Délibération) и состоит из 38 народных депутатов, избираемых по многомандатным округам каждые четыре года. Также есть два представителя от Олдерни, полуавтономная зависимость Бейливика, но Сарк не отправляет представителя, так как имеет свой собственный законодательный орган. В Судебный пристав или заместитель судебного пристава председательствует на собрании. Есть также два члена без права голоса: H.M. Прокурор (аналог роли Генеральный прокурор ) и Х. Контроллер (аналог Генеральный солиситор ), оба назначаются Короной и вместе известны как должностные лица юстиции Короны.

А Projet De Loi эквивалент британской банкноты или французского Projet De Loi, а закон эквивалентен британскому акт парламента или француз Loi. Законопроект, принятый штатами, не может иметь юридической силы до тех пор, пока он не будет официально одобрен Ее Величеством в Совете и не будет обнародован посредством порядок в совете.[44] Законы получают королевскую санкцию на регулярных заседаниях Тайного совета в Лондоне, после чего их возвращают на острова для формальной регистрации в Королевский двор. Штаты также делают делегированные законы известными как постановления (Ордонанс) и Заказы (порядок), которые не требуют Королевское согласие. Приказы о начале работы обычно имеют форму постановлений.

В Комитет по политике и ресурсам отвечает за конституционные и внешние дела Гернси, разрабатывает стратегическую и корпоративную политику и координирует дела штатов. Он также изучает предложения и отчеты, представленные в парламент Гернси (штаты обсуждения) департаментами и организациями, не являющимися штатами. Президент Комитета является фактическим главой правительства Гернси.[45]

Правовая система

Основная статья: Закон Гернси

Правовая система Гернси берет свое начало в нормандском обычном праве, на котором основаны принципы, взятые из Английское общее право и Беспристрастность а также из статутного права, принятого компетентным законодательным органом (ями) - обычно, но не всегда, в штатах Гернси. Гернси имеет почти полную автономию в отношении внутренних и некоторых внешних дел. Однако Корона - то есть правительство Великобритании - сохраняет зарезервированные неопределенные полномочия для вмешательства во внутренние дела любой из пяти зависимых территорий Короны в пределах Британские острова «в интересах хорошего правительства».[46] Парламент Великобритании также является источником законодательства Гернси по тем вопросам, которые относятся к компетенции Великобритании, а именно по вопросам обороны и иностранных дел.

Главой судебной системы бейливика на Гернси является судебный пристав, который, помимо выполнения судебных функций главного судьи, также является главой штата Гернси и выполняет определенные гражданские, церемониальные и исполнительные функции. Функции судебного пристава-исполнителя может исполнять заместитель судебного пристава-исполнителя. Должности судебного пристава и заместителя судебного пристава назначаются Короной. Шестнадцать юратов, не нуждающихся в специальной юридической подготовке, избираются Государства выборов из числа островитян. Они выступают в роли присяжных, судей по гражданским и уголовным делам и устанавливают приговор по уголовным делам. Впервые упоминается в 1179 году, есть список юратов, служивших с 1299 года.[47]

Старейший Суды Гернси восходит к 9 веку. Главный суд - Королевский суд, он осуществляет как гражданскую, так и уголовную юрисдикцию. С годами к правовой системе острова добавились дополнительные суды, такие как Мировой суд, который занимается незначительными уголовными делами, и Апелляционный суд, который рассматривает апелляции Королевского суда.

Внешние отношения

Основная статья: Внешние связи Гернси

В юрисдикции некоторых европейских стран есть консульства. Французское консульство находится в Виктор Гюго бывшая резиденция в Hauteville House.[48]

В то время как юрисдикция Гернси имеет полную автономию в отношении внутренних дел и некоторых внешних вопросов, тема полной независимости от британской короны широко и часто обсуждалась с самыми разными идеями - от получения независимости Гернси в качестве доминиона до объединения Гернси и Джерси. и формирование независимого федеративного государства в рамках Содружества, в результате чего оба острова сохранят свою независимость во внутренних делах, но в международном плане острова будут рассматриваться как одно государство.[12]

Хотя он не является членом Евросоюз, у него были особые отношения, пока Brexit. Он рассматривался как часть Европейского сообщества с доступом к единому рынку для целей свободной торговли товарами.

Приходы

Приходы Гернси
Основная статья: Приходы Гернси

На Гернси десять приходы, которые действуют как районы гражданской администрации с ограниченными полномочиями. Каждым приходом управляет дузен, обычно состоящий из двенадцати членов, известных как дузенье. Дузенье избираются сроком на четыре года, причем два Дузенье избираются прихожанами на приходском собрании в ноябре каждого года.[требуется разъяснение ][Цифры не уравновешиваются, 4 × 2 = 8 против 12 ] Старший Дузенье известен как Дуайен (Декан). Двое избранных Констебли (Connétables) выполнять решения Дузайна на срок от одного до трех лет. Констебль, служащий дольше, известен как старший констебль, а его или ее коллега - как младший констебль.[49] Дузайны взимают с собственности ставку окупаемости, чтобы обеспечить финансирование работы администрации.[50]

Гернси Приходы англиканской церкви попадают под Видеть Кентербери, отделившись от Епископство Винчестера в 2014.[51] Самый большой приход - Кастель, а самый густонаселенный - Порт Св. Петра.

Экономика

Финансовые услуги, такие как банковское дело, Управление фонда, и страхование составляют около 37% ВВП.[52] Туризм, производство и садоводство, в основном помидоры и срезанные цветы, особенно фрезии, снижались.[30] Легкие налоги и пошлины на смерть делают Гернси популярным офшорное финансирование центр для фонды прямых инвестиций.

На Гернси нет Центрального банка, и он выпускает собственный стерлинг чеканка и банкноты. Монеты Великобритании и банкноты (с английским, шотландским и северным ирландским лицом) также обращаются свободно и взаимозаменяемо.[53] Общий объем инвестиционных фондов острова, используемых для финансирования пенсий и будущих расходов острова, по состоянию на июнь 2016 года составил 2,7 миллиарда фунтов стерлингов.[54] В декабре 2015 года остров выпустил 30-летнюю облигацию на сумму 330 миллионов фунтов стерлингов, что стало первой облигацией за 80 лет.[55] Остров получил кредитный рейтинг AA- / A-1 + со стабильным прогнозом от Стандартный & Бедный.[56]

Гернси имеет официальную ISO 3166-1 альфа-2 код GG и официальный ISO 3166-1 альфа-3 код GGY; рыночные данные поставщики, такие как Рейтер, будет сообщать о товарах, связанных с Гернси, с использованием кода alpha-3.

В марте 2016 года на Гернси работало более 32 291 человек, из которых 4864 работали не по найму, а 2453 нанимали предприятия. 19,6% работают в финансовой сфере, а средний заработок составляет 31 215 фунтов стерлингов.[57]

Инфраструктура

Ящик столба Гернси

Коммунальные услуги, такие как водоснабжение, сточные воды, два основных порта и аэропорт, по-прежнему принадлежат и контролируются штатами Гернси. Электроэнергия и почтовые услуги были коммерциализированы в Штатах и ​​в настоящее время эксплуатируются компаниями, полностью принадлежащими штатам Гернси. Газ поставляется независимой частной компанией. В 1998 году Гернси и Джерси совместно создали Электросеть Нормандских островов для эксплуатации и управления подводными кабелями между Европой и Нормандскими островами.[58] Первоначально установка этих кабелей была предназначена для обеспечения острова безопасной формой резервного питания, но теперь они фактически являются основным источником энергии, а местные дизельные генераторы обеспечивают резервное питание.[59]

Guernsey Telecoms, которая обеспечивала телекоммуникации, была продана Штатами Кабельные и беспроводные плк, переименованный в Конечно и был продан Batelco в апреле 2013 года. Newtel была первой альтернативной телекоммуникационной компанией на острове и была приобретена Wave Telecom в 2010 году.[60] и впоследствии был переименован в Джерси Телеком.[61] Airtel-Vodafone также предоставляем мобильную сеть.[62]

Оба Почта Гернси почтовые ящики (с 1969 г.) и телефонные ящики (с 2002 г.) окрашены в синий цвет, но в остальном идентичны своим британским аналогам, красным колонна и красная телефонная будка. В 2009 году телефонные будки на автовокзале были окрашены в желтый цвет, как и в те времена, когда Guernsey Telecoms находилась в государственной собственности. Самый старый столб-столб, который до сих пор используется на Британских островах, можно найти на Юнион-стрит, Сент-Питер-Порт, он датируется 1853 годом.[63]

An ATR 42-500 из Aurigny Air Services взлетает из Бристоль аэропорт, Англия (2016).

Транспорт

Смотрите также: Транспорт на Гернси

Порты и гавани существуют на Сент-Питер-Порт и Святой Сампсон. Есть единственный аэропорт с твердым покрытием, Гернси аэропорт. В Штаты Гернси полностью владеют собственной авиакомпанией, Ориньи. Решение о покупке авиакомпании было принято для защиты важных воздушных сообщений с островом и с острова, и продажа была завершена 15 мая 2003 года.

В Гернси Железнодорожный, по сути, электрический трамвай, начал работу 20 февраля 1892 года и был заброшен 9 июня 1934 года. Он заменил более раннюю транспортную систему, работавшую на пару, паровой трамвай Гернси, который работал с 6 июня 1879 года с шестью локомотивами. Олдерни сейчас единственный Нормандский остров с действующая железная дорога.[64]

Узкоколейная железная дорога была построена немецкими войсками во время Второй мировой войны для транспортировки материалов, используемых при строительстве береговой обороны. Это было удалено после войны.

На Гернси есть общественные автобусы, которыми управляет CT Plus от имени Департамента окружающей среды и инфраструктуры штата Гернси.[65]

Бизнес

По состоянию на 2014 г.финансовая отрасль является крупнейшим сектором экономики Гернси, генерируя около 40% ВВП Гернси и непосредственно нанимая около 21% ее рабочей силы.[66] Банки начали открывать операции на острове с начала 1960-х годов, чтобы избежать высоких налогов на сушу и ограничительного регулирования.[32] Регулятор отрасли - это Комиссия по финансовым услугам Гернси, который был основан в 1987 году.[67]

До роста финансовой индустрии основными отраслями промышленности острова были добыча полезных ископаемых и садоводство. Последние особенно снижаются в результате резких скачков цен на нефть 1970-х годов и введения дешевых Северное море газ, который принес пользу голландским производителям.[32] Гернси является домом для Спасатели Оптическая группа и Продолжительность жизни также имеет штаб-квартиру на Гернси.[68]

Туризм

Башни на Гернси

Гернси был туристическим направлением, по крайней мере, с викторианской эпохи, первый путеводитель был опубликован в 1834 году. В 19 веке две железнодорожные компании (Лондон и Юго-Западная железная дорога и Великая Западная железная дорога[69]) управлял конкурирующими лодками от материковой части Великобритании до порта Сент-Питер с гонкой до единственной удобной пристани. Это было остановлено затоплением SS Стелла в 1899 г.[70]

Гернси входит Британия в цвету с Сен-Мартен Приход дважды выигрывал в категории малых городов в 2006 и 2011 годах,[71] Сент-Питер Порт победа в большой прибрежной категории в 2014 году и Святого Петра выиграв небольшой прибрежный приз в 2015 году.[72] Herm несколько раз выигрывал Британию в категориях Bloom:[73] в 2002, 2008 и 2012 годах Херм выиграл золотую премию «Британия в цвету».[74]

Военная история острова оставила ряд укреплений, в том числе Замок Корнет, Форт Грей. Башни-бойницы на Гернси и большая коллекция Немецкие укрепления с рядом музеев.

Использование рейда перед портом Святого Петра более чем 100 круизными лайнерами в год приносит на остров более 100 000 пассажиров, путешествующих на день.[75]

Налогообложение

Гернси, Олдерни и Сарк поднимают налоги каждый самостоятельно,[76] хотя в 1949 году Олдерни (но не Сарк) передал свои финансовые права Гернси.[77]

Обязательства по личным налогам различаются в зависимости от того, является ли человек резидентом острова или нет. Физические лица, проживающие в юрисдикции Гернси (за исключением Сарка), платят подоходный налог по ставке 20% от их мирового дохода, в то время как нерезиденты несут ответственность только за доход, полученный от деятельности или владения на Гернси. В отличие от Великобритании, год подоходного налога на Гернси совпадает с календарным годом.[78] На всех физических лиц-резидентов Гернси распространяется верхний предел их налоговых обязательств, который известен как «налоговый предел». Физические лица могут выбрать одно из следующего; Налог на доход, не из источника Гернси, ограничен до 110 000 фунтов стерлингов, плюс налог на доход из источника Гернси (исключая проценты банка Гернси), или облагается налогом на мировой доход до 220 000 фунтов стерлингов, включая доход из источника Гернси. Доходы, полученные от земли и собственности на Гернси, с 1 января 2015 года не облагаются налогом и облагаются налогом по обычной ставке 20%. На одну супружескую пару применяется только один предел.[79] С 1 января 2019 года эти налоговые ограничения увеличились до 130000 и 260 000 фунтов стерлингов соответственно.[80] Гернси также ввел новый более низкий налоговый потолок в размере 50 тысяч фунтов стерлингов для новых резидентов на три года при условии покупки дома на открытом рынке, часть A, с уплатой документов, превышающей эту сумму, и при отсутствии проживания на Гернси или Олдерни в течение трех лет до этого.[81]

С 2008 года на Гернси действует три уровня налог на прибыль, в зависимости от источника дохода.

  • Ставка корпоративного налога 0% для большинства компаний.
  • Ставка 10% (доход от банковского бизнеса, который с 1 января 2013 года распространяется на внутренний страховой бизнес, фидуциарный бизнес, страховой посреднический бизнес и страховой менеджмент).
  • Ставка 20% (доход от торговой деятельности, регулируемой Управлением Генерального директора по регулированию коммунальных услуг, и доход от владения землей и зданиями).[82]

Гернси не взимает прирост капитала, наследование, перевод капитала, добавленная стоимость (НДС / TVA) или общие удерживаемые налоги.[83] В бюджете на 2011 год Великобритания объявила, что прекращает действие льгот по доставке товаров с низкой стоимостью, которая использовалась для продажи товаров без НДС клиентам по всей Великобритании, и этот закон вступит в силу 1 апреля 2012 года.[84] Налоговые поступления составляют 22,4% ВВП.[85]

Взносы на социальное обеспечение, форма налогообложения, уплачиваются большинством жителей, работники платят 6,6%, самозанятые 11% и неработающие 10,4%, причем все они подлежат верхнему и нижнему пределу.

Общество

Демография

Население - 63026 человек (оценка на июль 2016 года).[1] Средний возраст мужчин составляет 40 лет, а женщин - 42 года. Темпы прироста населения составляют 0,775% с 9,62 рождений на 1000 человек, 8 смертей на 1000 человек и годовой чистой миграцией 6,07 на 1000 населения. Ожидаемая продолжительность жизни составляет 80,1 года для мужчин и 84,5 года для женщин.[86] Бейливик занял 10-е место в мире в 2015 году со средней продолжительностью жизни 82,47 года.[87]

Пограничный контроль

Вся юрисдикция Гернси является частью Общая зона путешествий.[88]

Для целей иммиграции и гражданства применяется законодательство Великобритании, а не Гернси (технически Закон об иммиграции 1971 г.,[89] продлен до Гернси Порядок в совете ). Гернси может не применять иные меры иммиграционного контроля, чем в Великобритании.

Жилищные ограничения

Гернси применяет механизм управления населением с использованием ограничений на то, кто может работать на острове, посредством контроля над тем, в какой собственности могут жить люди. Рынок жилья разделен между местный рынок свойства и установленное количество открытый рынок характеристики.[90] Любой может жить в собственности на открытом рынке, но в собственности на местном рынке могут жить только те, кто соответствует требованиям - либо родившись на Гернси (по крайней мере, у одного местного родителя), получая жилищную лицензию, либо в силу совместного проживания. собственность с кем-то, кто соответствует требованиям (живущий en famille). Как следствие, открытый рынок недвижимость намного дороже как при покупке, так и в аренде. Жилищные лицензии выдаются на фиксированный период, часто действительны только в течение 4 лет и только до тех пор, пока человек остается нанятым определенным работодателем Гернси. В лицензии будет указан тип жилья и конкретный адрес, в котором проживает человек,[91] и часто подлежит проверке в полиции. Эти ограничения применяются в равной степени независимо от того, находится ли собственность в собственности или в аренде, и применяются только к занятию собственности. Таким образом, лицо, у которого истекает срок действия жилищной лицензии, может продолжать владеть недвижимостью на Гернси, но больше не сможет в ней жить. Нет никаких ограничений на то, кто может владеть недвижимостью.

Побережье Гернси

Есть несколько способов получить статус «местного» для жилищных целей. Как правило, достаточно родиться хотя бы у одного из родителей Гернси и прожить на острове десять лет из двадцати лет. Аналогичным образом партнер (женатый или другой) местного жителя может получить статус местного жителя. После раннего разлучения пар возникает множество проблем, особенно если у них есть маленькие дети или если местный партнер умирает, в этих ситуациях личные обстоятельства и сострадание могут придать вес просьбам о предоставлении статуса местного жителя. Получив статус «местного», он остается в силе на всю жизнь. Даже длительный период проживания за пределами Гернси не отменяет статус «местного» жилья.[92]

Хотя жители Гернси полны Граждане Великобритании,[93] индоссамент, ограничивающий право учреждения в других государствах Европейского Союза, помещается в паспорт британских граждан, связанных исключительно с Нормандскими островами и Остров Мэн. Если британский паспорт имеет статус «островитянин», он будет иметь следующую отметку: «Владелец не имеет права пользоваться положениями ЕС, касающимися трудоустройства или учреждения». Это ограничение не распространяется на тех, у кого есть родитель или бабушка или дедушка, родившиеся в самом Соединенном Королевстве (Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия) или прожившие в Соединенном Королевстве в течение 5 лет.[94]

Образование

Смотрите также: Список школ на Гернси
Элизабет Колледж, в Сент-Питер-Порт, Гернси

Обучение на Гернси основано на английской национальной учебной программе. Есть 10 начальных школ, а также две неполные школы и три дошкольные учреждения. По состоянию на 2017 год, на острове все еще есть экзамен 11+, и ученики затем переводятся в одну из четырех средних школ 11–16 или в гимназию с совместным обучением.[95] Есть также три платных колледжа с начальными школами, в которых учащиеся старше 11 лет получают субсидию от штата Гернси. В 2016 году штат Гернси проголосовал за прекращение использования экзаменов 11 с лишним с 2019 года.[96] Он также отвечает за образование на соседних островах.[97]

Департамент образования частично выполняет программу восстановления средних школ. Департамент завершил строительство школы для детей с особыми потребностями Le Rondin, Центра шестого класса в гимназии и первой очереди нового Колледжа дополнительного образования - центра исполнительских искусств. Строительство St Sampsons High было завершено летом 2008 года, и первые ученики были приняты в сентябре 2008 года.

В 2008 году возраст окончания школы был повышен, поэтому самая ранняя дата - последняя пятница июня того года, когда ученику исполняется 16 лет, что соответствует требованиям Англии, Уэльса и Северной Ирландии. Это означает, что ученикам будет от 15 до 10 месяцев и от 16 до 10 месяцев, прежде чем они смогут уйти. До этого ученики могли бросить школу в конце семестра, в котором им исполнилось 14 лет, если они того пожелали: для подтверждения этого требовалось письмо в отдел образования. Тем не менее, этот вариант был выбран относительно небольшим количеством учеников, большинство из которых предпочли завершить свои GCSE и затем либо начать работу, либо продолжить обучение.

Почтовый-GCSE учащиеся имеют возможность перевода в государственные Средняя школа и Центр шестого класса или в независимые колледжи для получения дипломов AS / A Levels / International Baccalureate Diploma Programme. У них также есть возможность изучать профессиональные предметы на острове. Гернсиский колледж дальнейшего образования.

На острове нет университетов. Студенты, обучающиеся в университетах Соединенного Королевства, получают государственную поддержку как на содержание, так и на оплату обучения. В 2007 году Департамент образования получил одобрение Ассамблеи штатов на введение взносов студентов на покрытие расходов на высшее образование в форме студенческих ссуд, как это применяется в Великобритании. Однако сразу после всеобщих выборов 2008 года Ассамблея штатов проголосовала за Requête в котором предлагалось отменить схему студенческих ссуд на том основании, что она обходится дорого и потенциально может помешать студентам поступить в университет, а затем вернуться на остров из университета. В 2012 году Департамент образования сообщил Ассамблее штатов, что в настоящее время нет необходимости пересматривать основу финансирования высшего образования.

Культура

Основная статья: Культура Гернси
Жорж Метивье
Дети на пляже Гернси (1883) Пьера Огюста Ренуара

Французский импрессионист художник Пьер Огюст Ренуар посетил остров в конце лета 1883 года. Находясь на острове, он написал пятнадцать картин с видами на остров, на всех изображены залив и пляж Мулен Хуэ на южном побережье.[98]

Корова Гернси

В Гернси крупный рогатый скот всемирно известная икона острова. Помимо того, что он ценится за его жирное сливочное молоко, которое, как утверждается, имеет преимущества для здоровья по сравнению с молоком других пород,[99] Крупный рогатый скот Гернси все чаще выращивают из-за его ярко-ароматной и богатой желтовато-жирной говядиной, при этом масло, получаемое из молока коров Гернси, также имеет характерный желтый цвет.[100] С 1960-х годов количество отдельных островитян, разводящих этот скот для частных поставок, значительно сократилось, бычков Гернси все еще иногда можно увидеть пасущимися на л'Анкрессе обыкновенном.[101]

На Гернси также обитает порода коз, известная как Золотой Гернси, отличается золотистой шерстью. В конце Вторая мировая война, Золотой Гернси был почти полностью вымершим из-за скрещивание на острове. Выживанию этой породы в значительной степени способствовала работа одинокой женщины, Мириам Милбурн, которая успешно спрятала свое стадо от немцев во время оккупации.[102] Хотя больше не считается находящихся под угрозой исчезновения, порода остается в списке наблюдения Доверие к выживанию редких пород.[103] Традиционное объяснение осла (âne на французском языке и в Гернезе) - крутизна улиц Святого Петра-порта, из-за которой для передвижения требовались вьючные животные (в отличие от равнинной местности соперничающей столицы St Helier в Джерси), хотя он также используется в отношении упрямства жителей Гернси. В свою очередь, жители Гернси традиционно называют жителей Джерси. дерьмо ("жабы ").[104]

Так называемой Гернси Лили, Nerine sarniensis, также используется как символ острова, хотя этот вид был завезен на остров из Южной Африки.[105]

Местный деликатес - это Ормер (Haliotis tuberculata), разновидность морского морского ушка, добытого в соответствии со строгими законами на пляжах в низкие весенние приливы.[106] Традиционные рецепты Гернси включают рагу под названием Банка Гернси Боб, который особенно подается на ежегодной Виаер Марчи фестиваль.[107] Основные ингредиенты: фасоль и бобы, свинина и говядина. Гернси Гаш это особый хлеб из изюма, султана и смешанной цедры.[108]

Языки

Английский - это язык, которым пользуется большинство населения, в то время как Guernésiais, то Нормандский язык острова свободно говорит только около 2% населения (согласно переписи 2001 года). Однако 14% населения заявляют о некотором понимании языка. До начала 20-го века французский язык был единственным официальным языком бейливика, и все сделки по продаже и покупке недвижимости на Гернси до 1971 года составлялись на французском языке. Фамилии и географические названия отражают это языковое наследие. Жорж Метивье, поэт, писал на гернезском языке. Утрата языка острова и англицизация его культуры, начавшаяся в 19 веке и неумолимо продолжавшаяся в течение столетия, резко ускорилась, когда большинство школьников острова были эвакуированы в Великобританию на пять лет во время немецкой оккупации 1940 года. –45.

Литература

Виктор Гюго, прибыв на Хэллоуин 1855 года,[109] написал некоторые из своих самых известных работ в изгнании на Гернси, в том числе Отверженные. Его дом в Сент-Питер-Порт, Hauteville House, теперь музей, находящийся в ведении города Париж. В 1866 году он опубликовал роман о Гернси, Travailleurs de la Mer (Труженики моря ), которую он посвятил острову. Гернси был его домом пятнадцать лет.[109]

Мэйбл Коллинз (1851–1927), а теософ и плодовитый автор, родился в Сент-Питер-Порт, Гернси.

Гернсиман Г. Б. Эдвардс написал роман, получивший признание критиков, Книга Эбенезера Ле Пажа это было опубликовано в 1981 году, включая анализ жизни Гернси в 20 веке.[110][111] В сентябре 2008 г. синий налет был прикреплен к дому на Брей-роуд, где вырос Эдвардс.[112]

Генри Ватсон Фаулер переехал на Гернси в 1903 году. Он и его брат Фрэнсис Джордж Фаулер составлен Королевский английский, то Краткий оксфордский словарь и большая часть Современное использование английского языка на острове.[113]

Общество литературы и пирогов из картофельных очисток Гернси, роман Мэри Энн Шаффер и Энни Бэрроуз, описывает Род занятий немцев во время Вторая мировая война. Написанный в 2009 году, он повествует о писателе, который начинает переписку с жителями острова и вынужден посетить остров. А экранизация в главных ролях Лили Джеймс и Джессика Браун Финдли был выпущен в 2018 году.

Спорт

Основная статья: Спорт на Гернси
Джошуа Госселин участвует в гонках за Guernsey Velo Club

Гернси участвует в биеннале Островные игры, который проходил в 1987 и 2003 годах в Footes Lane.[114] Гернси также участвовал как самостоятельная страна в Игры Содружества поскольку 1970. Пришли первые медали 1982 с его первым золотом в 1990.[115]

На тех спортивных мероприятиях, где у Гернси нет международного представительства, но британские Родина Наций соревнуются отдельно, высококвалифицированные островитяне могут по своему выбору соревноваться за любую из своих стран. Однако существуют ограничения на последующие переводы для представления других стран происхождения. Футболист Мэтт Ле Тиссье, например, мог играть за Шотландский или же валлийский футбольных команд, но предпочли играть за Англия вместо.[нужна цитата ]

Футбол на Гернси находится в ведении Футбольная ассоциация Гернси. Высший уровень футбола Гернси - FNB. Лига Приоль где девять команд (Alderney, Belgrave Wanderers, Manzur, Northerners, Sylvans, St Martin's, Rovers, Рейнджерс и Вале Отдых ). Второй ярус - это Лига Джексона. В сезоне 2011–2012 гг. Футбольный клуб "Гернси" был сформирован и вошел в Объединенная лига графств Дивизион 1, став первым клубом Нормандских островов, когда-либо выступавшим в английских лигах. Гернси стал чемпионами дивизиона 24 марта 2012 года,[116] 4 мая 2012 года они выиграли Объединенный кубок вызова Премьер-Министра графств.[117] Во втором сезоне они снова продвинулись в последний день перед 1754 фанатами «Зеленых львов», на этот раз в первый дивизион к югу от Истмийской лиги.[118][119] несмотря на то, что на их результаты сильно повлияла не только плохая зимняя погода, но и их заметный выход в полуфинал соревнований FA Vase cup.[120] Они играют на 8 уровне Английская футбольная пирамида. В Футбольное поле Корбет, подаренный Джуратом Вильфредом Корбетом OBE в 1932 году сильно способствовал развитию этого вида спорта. Недавно на острове появился более крупный и качественный стадион на Футс-лейн.[121]

На Гернси находится второй старейший теннисный клуб в мире - Kings.[122] (основан в 1857 г.[123]), с кортами, построенными в 1875 году. На острове родились теннисисты мирового класса. Хизер Уотсон а также профессиональные игроки в сквош в Мартин Ле Муаньян, Лиза Опи и Крис Симпсон.[122]

Гернси был объявлен аффилированным членом Международный совет по крикету (ICC) в 2005 году и ассоциированным членом в 2008 году.[124] В Команда по крикету Гернси играет в Мировая лига крикета и Чемпионат Европы по крикету так же хорошо как Сассекс крикетная лига.

Различные формы автоспорт проходят на острове, включая гонки на песках на пляже Вазон, а также «спринт» на четверть мили по прибрежной дороге Вазон. Ле-Валь-де-Террес, круто извилистая дорога, поднимающаяся на юг от порта Сент-Питер до Форт-Джордж, часто становится центром внимания как местных, так и международных подъем в гору скачки. Кроме того, чемпион мира по кузовным гонкам 2005, 2006 и 2007 гг. Энди Приоль Гернсианец.[125]

В ипподром на L'Ancresse Коммон был воссоздан в 2004 году после 13-летнего перерыва, а первая новая гонка состоялась 2 мая 2005 года.[126] Забеги проходят в самый майский день. государственные праздники, с участием участников из Гернси, а также из Джерси, Франции и Великобритании. Морская рыбалка вокруг Гернси и других островов Бейливика с берега или с лодки - популярное времяпрепровождение как среди местных жителей, так и среди гостей, поскольку Бейливик имеет множество рекордов Великобритании.[127]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Вымерший язык.
  2. ^ Фунт Гернси - это не отдельная валюта, а местный выпуск стандартного фунта стерлингов.

Цитаты

  1. ^ а б «Население, занятость и доходы - Штаты Гернси». Март 2019.
  2. ^ а б "Ежегодный бюллетень ВДС и ВВП Гернси - 2018". gov.gg. Штаты Гернси. 15 августа 2019 г.. Получено 29 марта 2020.
  3. ^ а б Ожье, Дэрил Марк (2005). Правительство и закон Гернси. Штаты Гернси. ISBN  978-0954977504.
  4. ^ «Древнескандинавские слова в нормандском диалекте». Сеть Викингов. Архивировано из оригинал 15 ноября 2018 г.. Получено 30 августа 2016.
  5. ^ Хокарт, Ричард (2010). Сельская местность Гернси: введение в историю сельского ландшафта. Гернси: Societé Guernesiaise. ISBN  978-0953254798.
  6. ^ «Гернси, Нормандские острова, Великобритания». BBC. Получено 10 октября 2007.
  7. ^ «Пещера Ла-Котт, Сен-Брелад». Société Jersiaise. Архивировано из оригинал 23 марта 2008 г.. Получено 10 октября 2007.
  8. ^ «Достопримечательности Гернси - древние памятники». Островная жизнь. Получено 24 ноября 2017.
  9. ^ Себире 2005, п. 107
  10. ^ Себире 2005, п. 110
  11. ^ "Галло-римский корабль". Музеи и галереи Гернси. 19 июля 2012 г.. Получено 22 ноября 2017.
  12. ^ а б c d Марр, Джеймс (2001). История Гернси - История Бейливика. Гернси Пресс. ISBN  978-0953916610.
  13. ^ Кроссан 2015, п. 7
  14. ^ "Королевский музей ополчения Гернси". Музеи и галереи Гернси. 19 июля 2012 г.. Получено 24 сентября 2017.
  15. ^ де Гарис, Мари (1986). Фольклор Гернси. OCLC  19840362.
  16. ^ Купер 2006, п. 13
  17. ^ Уимбуш, Генри (1924). Нормандские острова. A&C Black. п. 89.
  18. ^ Ожье, Дэрил Марк (1997). Реформация и общество на Гернси. Бойделл и Брюэр. ISBN  978-0851156033.
  19. ^ Умолять живот: щадящая просьба? Беременные осужденные и суды в средневековой Англии Сара М. Батлер в Пересечение границ: границы и поля в средневековой и ранней современной Британии DOI: https://doi.org/10.1163/9789004364950_009
  20. ^ The Atlantic Monthly, том 65. п. 621.
  21. ^ «История замка». Музеи и галереи Гернси. 19 июля 2012 г.. Получено 19 сентября 2017.
  22. ^ "Дети эмигрантов Гернси". Наследие BBC. Получено 22 ноября 2017.
  23. ^ Джеймисон 1986, п. 281
  24. ^ "Оборона XVIII и XIX веков". Музеи и галереи Гернси. Получено 18 сентября 2017.
  25. ^ Джеймисон 1986, п. 291
  26. ^ Кроссан 2015, п. 241
  27. ^ Парки, Эдвин (1992). Diex Aix: God Help Us - Гернсианцы, ушедшие в поход 1914–1918 гг.. Гернси: Штаты Гернси. ISBN  978-1871560855.
  28. ^ «Эвакуированные с Гернси вспоминают жизнь в Шотландии». Новости BBC. 12 ноября 2010 г.. Получено 12 ноября 2010.
  29. ^ «Узнать больше о Дне освобождения». Посетите Гернси. Получено 22 ноября 2017.
  30. ^ а б «Индустрия выращивания томатов». Краеведение Гернси. BBC. Получено 23 ноября 2017.
  31. ^ «Стратегический план развития туризма Гернси на 2015–2025 годы» (PDF). VisitGuernsey Trade and Media. Получено 23 ноября 2017.
  32. ^ а б c Кроссан 2015, п. 17
  33. ^ «Брексит изнутри - ответ Гернси» (PDF). Мы Гернси. Получено 23 ноября 2017.
  34. ^ «Заповедники». www.gov.gg. Получено 2 июн 2017.
  35. ^ "Погода и климатическая информация Обсерватории". Гернси аэропорт. Получено 16 сентября 2008.
  36. ^ «Отчет о погоде на 2014 год» (PDF). Метеорологическое бюро Гернси. Архивировано из оригинал (PDF) 26 января 2016 г.. Получено 8 января 2016.
  37. ^ «Отчет о погоде на 2014 год» (PDF). Метеорологическое бюро Гернси. В архиве (PDF) из оригинала 21 ноября 2019 г.. Получено 20 ноября 2019.
  38. ^ «Государства согласовывают планы по борьбе с изменением климата». Бейливик Экспресс. 20 августа 2020.
  39. ^ Ренуф, Джон (май 1985 г.). «Гид по геологической экскурсии 1: Джерси и Гернси, Нормандские острова». Геология сегодня. 1 (3): 90. Дои:10.1111 / j.1365-2451.1985.tb00293.x.
  40. ^ «Геология и география». La Société Guernesiaise. Получено 17 ноября 2017.
  41. ^ «Обзор ролей офицеров короны Джерси» (PDF). 30 марта 2010 г.. Получено 31 мая 2011.
  42. ^ "Вице-губернатор Гернси: вице-адмирал Ян Кордер принял присягу". Новости BBC. 14 марта 2016 г.. Получено 18 сентября 2017.
  43. ^ Кроссан 2015, п. 8
  44. ^ Дауэс, Гордон (2003). Законы Гернси. Оксфорд: Hart Publishing. ISBN  978-1847311856.
  45. ^ «Политика и ресурсы». Штаты Гернси.
  46. ^ Hotchkiss v. Channel Islands Knitwear Company Limited, 207 (2001).
  47. ^ «Юрат». Королевский двор Гернси.
  48. ^ «Консульство Франции на Гернси, Великобритания». Embassypages.com. Получено 19 сентября 2017.
  49. ^ «Приходские офицеры». Приход Сент-Питер-Порт. Архивировано из оригинал 13 марта 2017 г.. Получено 29 ноябрь 2017.
  50. ^ "Приходы и Дузаны". Королевский двор Гернси. Получено 22 сентября 2017.
  51. ^ «Англиканские церкви Нормандских островов платят приходские доли Кентербери». Новости BBC. 13 апреля 2014 г.. Получено 19 сентября 2017.
  52. ^ «Первый выпуск валового внутреннего продукта Гернси за 2010 год». Штаты Гернси. Получено 11 сентября 2012.
  53. ^ «О Гернси». Visitguernsey.com. Архивировано из оригинал 29 мая 2011 г.. Получено 31 мая 2011.
  54. ^ «Общие фонды штатов = 2,7 миллиарда фунтов стерлингов». Остров FM. 28 сентября 2016.
  55. ^ «Долг Гернси вызывает большой спрос». Wall Street Journal.
  56. ^ «Кредитный рейтинг острова остался прежним». Остров фм. 30 января 2017 года. Архивировано с оригинал 2 апреля 2019 г.. Получено 30 января 2017.
  57. ^ "Ежеквартальный бюллетень о населении, занятости и доходах Гернси" (PDF). Остров FM. Архивировано из оригинал (PDF) 18 октября 2017 г.. Получено 29 октября 2016.
  58. ^ ООО "ЦИЭГ". Гернси Электрик. Получено 1 декабря 2017.
  59. ^ «Проект электросети Нормандских островов» (PDF). ABB. Получено 1 декабря 2017.
  60. ^ «Волна покупает Newtel». Гернси Пресс. 25 августа 2009 г.. Получено 30 ноября 2017.
  61. ^ «Гернси - свежий взгляд на десятый день рождения Wave Telecom». JT Global. Архивировано из оригинал 1 декабря 2017 г.. Получено 30 ноября 2017.
  62. ^ "Guernsey Airtel запускает услуги". Airtel. Получено 30 ноября 2017.
  63. ^ "Хорошо приспособлен для этой цели ..." Блог Британского почтового музея и архива.
  64. ^ Заметки о железной дороге взяты из Железнодорожный журнал, Сентябрь 1934 г.
  65. ^ «Использование автобусного сообщения». bus.gg. Получено 21 сентября 2017.
  66. ^ «Финансовые услуги Гернси - стратегия на будущее». Gov.GG. Получено 21 ноября 2017.
  67. ^ «Локации - Гернси». Blenheim Group. Архивировано из оригинал 26 октября 2015 г.. Получено 21 ноября 2017.
  68. ^ «О Healthspan». Healthspan.co.uk. Архивировано из оригинал 9 июня 2011 г.. Получено 31 мая 2011.
  69. ^ "Обломки корабля Stella - Титаник Нормандских островов". Музеи и галереи Гернси. Получено 20 ноября 2017.
  70. ^ "Хронология истории Гернси для школ". Музеи и галереи Гернси. Получено 20 ноября 2017.
  71. ^ «Где самое зеленое, чистое и красивое место в Британии?». RHS.
  72. ^ «Святой Петр побеждает в классе национальной Британии в Блуме». Пресса Гернси.
  73. ^ «Herm стремится к четвертой золотой медали в Британии в Bloom». BBC. 27 января 2013 г.. Получено 31 декабря 2013.
  74. ^ "Herm Garden Tour". Остров Херм. Получено 1 января 2014.
  75. ^ «Рекордный год для пассажиров круизных лайнеров на Гернси». BBC. 10 октября 2015 г.
  76. ^ «Справочная информация о владениях Короны: Джерси, Гернси и остров Мэн» (PDF). Министерство юстиции.
  77. ^ ""Закон Олдерни (Применение законодательства) 1948 года ". действовать из 22 декабря 1948 г.. Получено 30 ноября 2017.
  78. ^ "Подоходный налог Гернси". Штаты Гернси. Получено 21 ноября 2017.
  79. ^ «Краткое изложение налогового справочника за 2018 год - Гернси» (PDF).
  80. ^ «Обновления налоговых пределов Гернси на 2019 год - PWC».
  81. ^ «Правила налогового управления Гернси».
  82. ^ «Налог для бизнеса, компаний и работодателей». Gov.GG. Получено 21 ноября 2017.
  83. ^ «Налог Гернси». Найдите Гернси. Получено 21 ноября 2017.
  84. ^ «Правительство прекращает использование правил НДС Нормандских островов». Правительство Великобритании. Получено 24 ноября 2017.
  85. ^ «Гернси в цифрах и фактах». Штаты Гернси. Получено 28 февраля 2016.
  86. ^ "Профиль здоровья Гернси и Олдерни". Служба общественного здравоохранения штата Гернси. Получено 29 ноябрь 2017.
  87. ^ "Ожидаемая продолжительность жизни при рождении". CIA World Factbook.
  88. ^ «Руководство - Общая зона путешествий (CTA)». Визы и иммиграция в Великобританию. Получено 14 ноября 2017.
  89. ^ «Закон об иммиграции 1971 года», законодательство.gov.uk, Национальный архив, 1971 г. 77
  90. ^ «Двухуровневый рынок жилья Гернси». Штаты Гернси. Архивировано из оригинал 19 апреля 2015 г.
  91. ^ «Где могут жить держатели лицензий». Штаты Гернси. Архивировано из оригинал 1 мая 2015 г.
  92. ^ «Что такое квалифицированный резидент?». Штаты Гернси. Архивировано из оригинал 14 апреля 2015 г.
  93. ^ "Закон о британском гражданстве 1981 года", законодательство.gov.uk, Национальный архив, 1981 г. 61
  94. ^ "Что такое статус островитянина?". Штаты Гернси. Архивировано из оригинал 7 октября 2013 г.
  95. ^ «Отбор в 11 (процесс 11+)». Gov.GG. Получено 29 ноябрь 2017.
  96. ^ «Голосование Гернси плюс 11: окончание выбора подтверждено голосованием штатов». Новости BBC. 2 декабря 2016 г.. Получено 29 ноябрь 2017.
  97. ^ «Обучение на Нормандских островах». Образовательное приложение Times. Получено 23 ноября 2017.
  98. ^ Дом, Джон (1988). Ренуар на Гернси. Музей и художественная галерея Гернси. п. 3. ISBN  978-1871560817. Получено 29 ноябрь 2017.
  99. ^ «Молочный белок - причина сердечных заболеваний». BBC News - Здоровье. 9 апреля 2001 г.. Получено 31 мая 2011.
  100. ^ Льюис, Сэмюэл (1831). Топографический словарь Англии. Лондон: S Lewis and Co.
  101. ^ «Выпас возвращается в L'Ancresse Common». Птицы на краю. Получено 29 ноябрь 2017.
  102. ^ Уотсон, Ангус (4 мая 2007 г.). "Живой и здоровый". Financial Times. Получено 20 ноября 2017.
  103. ^ «Краткая история золотой гернсианской козы». Общество золотых козлов Гернси. Получено 19 сентября 2017.
  104. ^ «Джерсийская жаба - уникальный вид, считают эксперты». Новости BBC. 9 октября 2014 г.. Получено 29 ноябрь 2017.
  105. ^ "Nerine sarniensis". Королевское садоводческое общество. Получено 29 ноябрь 2017.
  106. ^ "Ормерс". Посетите Гернси. Получено 19 сентября 2017.
  107. ^ "Фляга из Гернси". BBC. Получено 29 ноябрь 2017.
  108. ^ "Гернси Гаш". BBC. Получено 29 ноябрь 2017.
  109. ^ а б Купер 2006, п. 19
  110. ^ «Роман о жизни в маленьком мире». Нью-Йорк Таймс. 19 апреля 1981 г.. Получено 29 ноябрь 2017.
  111. ^ Чейни, Эдвард, Дж. Б. Эдвардс и Эбенезер Ле Пейдж, Обзор Общество Гернси, Части 1–3, 1994–95.
  112. ^ "Мемориальная доска для Дж. Б. Эдвардса". BBC. Получено 20 ноября 2017.
  113. ^ "Х.В. Фаулер, король английского языка". Нью-Йорк Таймс. 10 декабря 2009 г.. Получено 29 ноябрь 2017.
  114. ^ «Отчеты и результаты игр». Международная ассоциация островных игр. Получено 10 ноября 2017.
  115. ^ «Гернси - Введение». Федерация игр Содружества. Архивировано из оригинал 14 ноября 2017 г.. Получено 14 ноября 2017.
  116. ^ "Гернси завоевал титул чемпиона Объединенного дивизиона округов 1",. BBC Sport. 24 марта 2012 г.. Получено 25 марта 2012.
  117. ^ Guernsey Press (7 мая 2012 г.). "'Доминирующие Зеленые львы наконец-то получают только награды ". этоГернси. Получено 7 мая 2012.
  118. ^ "ФК Гернси: четвертая победа в промоушене" Четыре дня заработка ",. BBC Sport. 6 мая 2013 г.
  119. ^ "Райман, мы идем". Гернси Пресс. 8 мая 2013 г.
  120. ^ "ФК Гернси проигрывает Спеннимуру в первом полуфинальном матче FA Vase". BBC Sport. 23 марта 2013 г.
  121. ^ "Фотография BBC стадиона Гернси". Получено 31 мая 2011.
  122. ^ а б "История королей". Оздоровительный клуб Kings Premier. Получено 14 ноября 2017.
  123. ^ «Island Archives приобретает исторические материалы о клубе лаун-тенниса и крокет-клуба Гернси». Gov.GG. Получено 14 ноября 2017.
  124. ^ "Гернси". Международный совет по крикету. Получено 14 ноября 2017.
  125. ^ "Энди Приоль". Чип Ганасси Гонки. Получено 16 ноября 2017.
  126. ^ Коннотон, Мик (31 августа 2004 г.). «Гонки: ипподром Гернси готов к возрождению после 13-летнего перерыва». Независимый. Получено 14 ноября 2017.
  127. ^ Петч, Томас (26 января 2013 г.). "Бритиш Си Фиш Рекордс". Почта рыболовов. Получено 14 ноября 2017.

Источники

  • Купер, Глинис (2006). Грязные деяния и подозрительные смерти на Гернси. Книги Уорнклиффа. ISBN  978-1845630089.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Кроссан, Роуз-Мари (2015). Бедность и благосостояние на Гернси, 1560–2015 гг.. Бойделл и Брюэр. ISBN  978-1783270408.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Джеймисон, А.Г. (1986). Народ моря. Метуэн. ISBN  978-0416405408.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Себире, Хизер (2005). Археология и ранняя история Нормандских островов. История Press. ISBN  978-0752434490.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка

Координаты: 49 ° 27′N 2 ° 35'з.д. / 49,45 ° с. Ш. 2,58 ° з. / 49.45; -2.58