Ньюпорт, Уэльс - Newport, Wales

Эта статья о городе и унитарной власти. О небольшом городке на юго-западе Уэльса см. Ньюпорт, Пембрукшир. Для использования в других целях см. Ньюпорт (значения).

Ньюпорт Casnewydd Порт
Город и округ
По часовой стрелке сверху: Транспортный мост Ньюпорта, Дом Тредегара, Ньюпортский собор, Общественный центр Ньюпорта, горизонт города с холма Бринглас, Celtic Manor Resort и Замок Ньюпорта
Флаг Герб
Девиз (ы): "Терра Марике" «По суше и по морю»
Интерактивная карта с изображением Ньюпорта
Ньюпорт Расположение в Уэльсе Показать карту Уэльса Ньюпорт Расположение в Соединенном Королевстве Показать карту Соединенного Королевства Ньюпорт Расположение в Европе Показать карту Европы
Координаты: 51 ° 35' с.ш. 3 ° 00'з.д. / 51,583 ° с.ш.3,000 ° з. / 51.583; -3.000Координаты: 51 ° 35' с.ш. 3 ° 00'з.д. / 51,583 ° с.ш.3,000 ° з. / 51.583; -3.000[1]
Суверенное государство	объединенное Королевство
Страна	Уэльс
Церемониальный округ	ГВИНТ
Исторический округ	Монмутшир
Основная область	Ньюпорт
Административный штаб	Общественный центр Ньюпорта
Статус района	c. 1120
Городской устав	1385
Статус города	2002
Подопечные	22 района Allt-yr-yn Всегда Beechwood Bettws Caerleon Гаер Graig Langstone Llanwern Lliswerry Мальпас Маршфилд Pillgwenlly Уровень Мендальгиева Ringland Роджерстон Shaftesbury Сент-Джулианс Стоу-Хилл Парк Тредегар Виктория Мэнди
Правительство
• Тип	Основная область, Город
• Тело	Городской совет Ньюпорта
• Мэр Ньюпорта	Уильям Дж. Рутли (Уэльские консерваторы )
• Лидер городского совета Ньюпорта	Джейн Мадд (Валлийский лейборист )
• Депутат (Newport West )  • РС (Newport West )	Рут Джонс (Валлийский лейборист ) Джейн Брайант (Валлийский лейборист )
• Депутат (Newport East )  • РС (Newport East )	Джессика Морден (Валлийский лейборист ) Джон Гриффитс (Валлийский лейборист )
Площадь [2][3]
• Город и округ	84,05 квадратных миль (217,70 км^2)
• Городской [4]	32,52 квадратных миль (84,22 км^2)
• Деревенский [2][4]	51,54 кв. Мили (133,48 км^2)
• Метро [5]	987,80 квадратных миль (2558,38 км^2)
Размеры [6]
• Длина	11,17 миль (17,98 km)
• Ширина	14,11 миль (22,70 км)
Высота [7] (Центр города Ньюпорт )	52 футов (16 м)
Наивысшая высота [8] (Twmbarlwm )	1,375 футов (419 м)
численность населения  (2018) ОНС[9]
• Город и округ	153,302 (район совета )
• Классифицировать	Пригород • 3-й (Уэльс) • 26-е (Великобритания)
• Плотность	2,059,6 / кв. Миль (795,21 / км^2)
• Ранг плотности	Перепись 2011 года • 2-е (Уэльс) • 55-е (Великобритания)
• Городской [10]	128,060
• Плотность города	9,552,8 / квадратных миль (3,688,36 / км^2)
• метро [11][12]	1,190,835 (Кардифф-Сити, регион)
• Плотность метро	1.205,6 / кв. Миль (465,47 / км^2)
• Площадь застройки[4]	306,844
• Плотность застройки[4]	3643.363 км^2
Демоним (ы)	Ньюпортонианс
Демография
• Этническая принадлежность[13]	89,9% белый 5,4% азиатских 1,7% черный 1,1% смешанный белый / черный 0,5% смешанный белый / азиатский 1,4% Другое
• Языки[14]	20,9% валлийский 96,8% английский[4]
Часовой пояс	UTC + 0 (Время по Гринвичу )
Почтовый индекс	НП
Код (а) города	01633
ISO 3166-2	ГБ-ЧПП
Код УНС	00ПР (ОНС) W06000022 (GSS)
Справочник по сетке ОС	ST312882
ОРЕХИ 3	UKD31
Интернет сайт	www.newport.gov.uk

Ньюпорт (валлийский: Casnewydd; [kasˈnɛwɨð]) является как город и основная область в Уэльс, на Река Уск близко к его слиянию с Северн Лиман, В 12 милях (19 км) к северо-востоку от Кардифф. По данным переписи 2011 года, Ньюпорт с населением 145 700 человек является третьим по величине городом Уэльса.^[16] Город является частью Кардифф-Ньюпорт столичная зона, с населением 1 097 000 человек. Ньюпорт был местом последнего крупномасштабного вооруженного восстания в Британии. Newport Rising 1839 г. под руководством Чартисты. Этим руководил чартист Джон Фрост что привело к ребрендингу средней школы Даффрин в Школа Джона Фроста.

Ньюпорт был портом со времен средневековья, когда первый замок Ньюпорта был построен Норманны. Город перерос прежний Римский город Caerleon, сразу вверх по течению и получил свой первый устав в 1314 году. Он значительно вырос в 19 веке, когда его порт стал центром каменный уголь экспорт с востока Долины Южного Уэльса. Ньюпорт был крупнейшим экспортным портом угля в Уэльсе до подъема Кардифф в середине 1800-х гг.

В 20-м веке значение доков уменьшилось, но Ньюпорт оставался важным производство и инженерное дело центр. Было предоставлено статус города в 2002 году. Ньюпорт принимал Кубок Райдера в 2010 году и был местом проведения Саммит НАТО 2014 г..

Этимология

Первоначальное валлийское название города было Casnewydd-ar-Wysg (произносится [kasˈnɛwɪð ar ˈwɪsk]). Это сокращение имени Castell Newydd ar Wysg, что переводится как «новый замок на Уске». Валлийское имя записано в Brut y Tywysogion когда его посетил Генрих II Англии где-то около 1172 года. «Новый замок» предполагает ранее существовавшее укрепление поблизости и, скорее всего, относится либо к древнему форту на Стоу-Хилл, либо к форту, который занимал место нынешнего замка.^[17] Сегодня город обычно называют Casnewydd.

Английское название Ньюпорт это более позднее приложение. Поселение было впервые зарегистрировано норманнами как Ново Бургус в 1126 году. латинский Название относится к новому району (или городу), основанному на Нормандском замке.^[18] Происхождение названия Ньюпорт и причина его широкого принятия остается предметом споров. Ньюпорт-он-Уск встречается на некоторых ранних картах, и это имя широко использовалось задолго до разработки Доки Ньюпорта.^[19] Одна теория предполагает, что Ньюпорт завоевал расположение средневековых морских торговцев на Уске, поскольку это отличало «Новый порт» от «Старый римский порт " в Caerleon.^[20]

История

Главная страница: Категория: История Ньюпорта, Уэльс

Ранняя история

Замок Ньюпорта в 1784 году

Бронзовый век рыбаки селились вокруг плодородного устья реки Уск, а позже кельтская Силуры построен городища с видом на него. В 75 году нашей эры, на самом краю своей империи, Римские легионы построил Римский форт в Caerleon для защиты переправы через реку. По легенде, в конце V века св. Gwynllyw (Вулос), покровитель Ньюпорта и король Gwynllwg основал церковь который станет Ньюпортский собор. Церковь, безусловно, существовала к IX веку и сегодня стала резиденцией Епископ Монмута. В Норманны прибыл примерно в 1088–1093 годах, чтобы построить первый замок Ньюпорта и пересечение реки вниз по течению от Карлеона, и первый норманнский лорд Ньюпорта был Роберт Фитцхамон.

Первоначальный замок Ньюпорта был небольшим Мотт-энд-Бейли замок в парке напротив собора Ньюпорта. Он был похоронен в щебне, выкопанном из железнодорожных туннелей Хиллфилд, которые были выкопаны под Стоу-Хилл в 1840-х годах, и в настоящее время его часть не видна.^[21]

Норманнское вторжение и ранний современный Ньюпорт

Замок Ньюпорта, на западном берегу Река Уск

Вокруг поселения новый город вырос в Ньюпорт, получив первый чартер в 1314 году.^[22] и получил вторую от Хью Стаффорд, второй граф Стаффорд в 1385 году. В 14 веке монахи приехали в Ньюпорт, где построили изолятор для инфекционных болезней. После закрытия больница продолжала жить на месте "Spitty Fields "(искажение ysbytyВаллийский для больницы).^[23] «Остин Фрайарс» также остается названием улицы в городе.

Вовремя Последняя война за независимость Уэльса в 1402 г. Рис Гетин, Общие для Оуайн Глиндур, насильно взяли замок Ньюпорт вместе с замками в Кардиффе, Лландаффе, Абергавенни, Кэрфилли, Карлеоне и Уске.^[24] Во время налета город Ньюпорт сильно сгорел, а церковь Святого Вулоса была разрушена.

Третья хартия, устанавливающая право города управлять собственным рынком и торговлей, была получена от Хамфри Стаффорд, первый герцог Бекингемский в 1426 году. К 1521 году Ньюпорт был описан как имеющий «... хорошую гавань, входящую в него, хорошо занятую маленькими крейсами [торговыми судами], куда может прибегать очень большое судно и иметь хорошую гавань». Торговля процветала с близлежащими портами Бристоль и Bridgwater и отрасли промышленности включали дубление кожи, мыловарение и производство крахмала.^[23] Мастерами города были пекари, мясники, пивовары, плотники и кузнецы. Дальнейший чартер был предоставлен Джеймс I в 1623 г.

Вовремя Английская гражданская война в 1648 г. Оливер Кромвель войска остановились на ночь на Christchurch Hill наблюдая за городом перед нападением на замок на следующий день. Пушечное ядро, выкопанное в саду на соседней Саммерхилл-авеню, датируемое этим временем, теперь покоится в Музей Ньюпорта.^[25]

Индустриальная революция

Площадь Вестгейт, показывая Вестгейт Отель и Стоу-Хилл

Поскольку Индустриальная революция преобразовали Британию в 19 веке, Долины Южного Уэльса стали ключевыми поставщиками каменный уголь от Южный Уэльс Coalfield, и утюг. Их переносили по местным рекам и по новым каналы в такие порты, как Ньюпорт, и Доки Ньюпорта в результате быстро росла. Ньюпорт стал одним из крупнейших городов Уэльса и центром новых промышленных восточных долин Южный Уэльс. К 1830 году Ньюпорт был ведущим угольным портом Уэльса, а до 1850-х годов он был больше Кардиффа.^[18]

В Newport Rising в 1839 г. произошло последнее крупномасштабное вооруженное восстание против власти в континентальной Британии. Джон Фрост и 3000 других Чартисты прошел на Вестгейт Отель в центре города. Марш был встречен с нападением ополченцев, вызванных к городу мэром Томасом Филлипсом: по меньшей мере 20 участников марша были убиты и впоследствии похоронены в Кладбище Святого Вулоса. Джон Фрост был приговорен к смертной казни за государственную измену, но позже приговор был заменен на транспорт в Австралию. Позже он вернулся в Великобританию (но не в Ньюпорт). Площадь Джона Фроста (1977), в центре города, назван в его честь.

До 1830-х годов в Ньюпорте, вероятно, было большинство говорящих на валлийском языке, но с большим притоком мигрантов из Англии и Ирландии в последующие десятилетия город и остальная часть Монмутшира стали рассматриваться как «не-валлийские», что усугублялось двусмысленность о статусе Монмутшира.^[18] В 19 веке Общество Святого Георгия Ньюпорта (группа, в основном состоящая из английских поселенцев и бизнесменов) утверждало, что город был частью Англии. Это было на встрече в Ньюпорте, на которой присутствовал будущий премьер-министр. Дэвид Ллойд Джордж, что Cymru Fydd Движение получило смертельный удар в 1896 году, когда политик Роберт Берд заявил: «От Суонси до Ньюпорта вы найдете космополитическое население, которое не подчинится господству валлийских идей!».^[18] В 1922 году Ллойд Джордж понес новый удар в Ньюпорте, когда Либеральная федерация Южного Уэльса, возглавляемая Дэвид Альфред Томас, промышленник и либеральный политик, и Роберт Берд высказались за то, чтобы Ллойд Джордж "не был услышан" на всеобщих выборах 1895 года. В Консервативный Захват недавно созданного округа Ньюпорт на дополнительных выборах в 1922 году стал одной из причин падения его коалиционного правительства.^[18]

Конец 19-го и начало 20-го века были временем бума для Ньюпорта. Доки Александры открылись в 1875 году. Население быстро росло, и город стал графство в 1891 г.^[18] В 1892 году был открыт Южный док Александры, который стал крупнейшим каменным доком в мире.^[18] Хотя экспорт угля из Ньюпорта к настоящему времени был скромным по сравнению с Порт Кардиффа (в том числе Кардифф, Penarth и Барри ), Ньюпорт был местом, где Федерация горняков Великобритании была основана в 1889 году, а объем международной торговли был достаточно большим для 8 консулы и 14 вице-консулов ​​будут базироваться в городе.^[18] В 1898 году Лисахтс Orb Works открылся и к 1901 году нанял 3000 сотрудников. Городское расширение охватило Pillgwenlly и Lliswerry На юг; это в конечном итоге потребовало нового перехода через реку Уск, который был обеспечен Транспортный мост Ньюпорта завершено в 1906 году и названо «величайшим сокровищем Ньюпорта».^[18]

Дальнейшие расширения Южного дока были открыты в 1907 и 1914 годах. Катастрофа в доках Ньюпорта произошла 2 июля 1909 года, когда во время строительства нового южного шлюза, соединяющего Южный док с Северн Лиман, поддерживающие бревна в котловане, обрушились и похоронили 46 рабочих. Среди спасателей был 12-летний разносчик газет Томас «Тойя» Льюис, который был достаточно маленьким, чтобы заползти в обрушившуюся траншею. Льюис работал два часа с молотком и зубилом, пытаясь освободить одного из пойманных в ловушку, который был освобожден на следующий день. Позже в благодарность за усилия мальчика было собрано несколько сотен фунтов стерлингов за счет общественной подписки, и он был отправлен на стипендию на инженерное дело в Шотландию. Льюис был награжден Медаль Альберта за спасение жизни к Король Эдуард VII в декабре 1909 г. Ложки Wetherspoons паб в центре города назван «Том Тойя Льюис» в честь юного героя.^[26] Здание, в котором расположен паб, раньше было Newport. YMCA, фундамент которого был заложен Виконт Тредегар, также в 1909 году.^[27]

С 1893 г. город обслуживали пароходы из P&A Кэмпбелл Ltd. («Белая воронка»), базировавшаяся в Бристоле. Первоначально компания была основана шотландскими братьями Алексом и Питером Кэмпбеллами на Ривер Клайд, но был перемещен в лиман Северна. Отходящие пароходы будут выходить на юг, на Дэвис-Уорф, с Художественным колледжем слева и городским мостом позади. Лодки дали название короткой улице, которая вела к набережной - Винтпакет-роуд. К 1955 году пароходы перестали заходить в Ньюпорт, и в 1959 году компания P&A Campbell перешла во владение компании. Таунсенд Ферри группа.^[28]

Стальная скульптура Newport Wave работы Питера Финка была установлена ​​в 1990 году. Рынок Ньюпорта находится в фоновом режиме.

По сравнению со многими валлийскими городами, экономика Ньюпорта имела широкую основу с литейными заводами, инженерными заводами, рынком крупного рогатого скота и магазинами, которые обслуживали большую часть Монмутшира.^[18] Однако доки приходили в упадок еще до Великая депрессия, а местная безработица достигла пика в 34,7% в 1930 году: высокий, но не такой плохой, как уровни, наблюдаемые в шахтерских городах Долины Южного Уэльса. Несмотря на экономические условия, совет переселил более половины населения в 1920-х и 1930-х годах.^[18] В 1930 году был залит Городской док.

Послевоенные годы ознаменовались возобновлением процветания с собором Святого Вулоса (ныне Ньюпортский собор ) обретение полного статуса кафедрального собора в 1949 году, открытие современного интегрированного Сталелитейный завод Llanwern в 1962 г. и строительство Севернский мост и местные разделы Автомагистраль М4 в конце 1960-х, что сделало Ньюпорт самым развитым местом в Уэльсе.^[18][29] Хотя занятость на сталелитейном заводе в Лланверне снизилась в 1980-х годах, город приобрел ряд новых работодателей в государственном секторе, а также Ричард Роджерс -проектированный Завод микропроцессоров инмос помогли сделать Ньюпорт существующим для технологических компаний.^[30] Процветающий местная музыкальная сцена в начале 1990-х годов привели к утверждениям, что город был "новым Сиэтл ".^[18][31]

В графство Ньюпорта был предоставлен статус города в 2002 году в честь королевы Елизавета II с Золотой юбилей.^[32] В том же году необычно большое торговое судно, называвшееся местными жителями Ньюпорт Корабль, был обнаружен и спасен с западного берега реки Уск во время строительства Центр искусств на набережной. Корабль был датирован периодом между 1445 и 1469 годами и остается единственным судном такого типа того периода, обнаруженным где-либо в мире.^{[нужна цитата ]}

Ключевые даты в истории Ньюпорта

• c. 1075: Норман дерево Мотт и Бейли замок построен на Стоу-Хилл.
• 1314: Первый город устав.
• 1327–1386: Замок Ньюпорта построен.
• 1385: Вторая грамота города предоставлена Хью Стаффорд, второй граф Стаффорд.
• 1402: Город взят войсками Оуайн Глиндур, мятежный принц Уэльский во время Валлийское восстание: Собор Святого Вула уничтожен.
• 1426: Третья грамота города предоставлена Хамфри Стаффорд, первый герцог Бекингемский.
• 1648: Город был взят войсками Оливер Кромвель вовремя Английская гражданская война.
• 1672: Дом Тредегара завершенный.
• 1796: Открытие Канал Монмутшир.

Ньюпорт, 1813 г.

• 1839: Чартист Newport Rising, Westgate Hotel, Ньюпорт во главе с радикальным бывшим мэром Джон Фрост.
• 1842: Ньюпорт Городской док открывается - плавучий док, способный принимать самые большие корабли в мире.
• 1858: Городской док расширен на север.
• 1867: Буровой зал на Нижней Док-стрит завершенный.^[33]
• 1871: У. Х. Дэвис, известный поэт, родившийся на Портленд-стрит, Pillgwenlly.
• 1875: Александра Док открывается.
• 1877: спортивные площадки в Родни Парад открывается.
• 1887: Бригада мальчиков движение в Уэльсе, основанное Джорджем Филипом Рейнольдсом на Хэвлок-стрит Пресвитерианская церковь.
• 1891: Ньюпорт получает статус округа, управляемый независимо от Монмутшира.^[34]
• 1892: Открытие Александры Саут-Док, продлено 1907 (этап 2) и 1914 (этап 3).
• 1880–1900: Годфри Морган, первый виконт Тредегар жертвует землю в пользу общества, в том числе Belle Vue Park, то Королевский госпиталь Гвинта и Ньюпорт Атлетикс Граундс.
• 1894: Belle Vue Park открывается.
• 1898: Лисагтс Orb Works открывается сталелитейный завод.

Королевский госпиталь Гвинта, Кардифф Роуд

• 1901: Королевская больница Гвинта переезжает на свое нынешнее место
• 1906: Транспортный мост Ньюпорта^[35] открывается 12 сентября.
• 1909: Катастрофа в доках Ньюпорта.
• 1915: Первая публикация АТС made in Britain открывается в Ньюпорте.^[36]
• 1919: Бунты на Джордж-стрит / Руперра-стрит.
• 1930: Городской док закрывается и заполняется.
• 1937: король Георг VI посещает Ньюпорт и режет первый кусок нового Общественный центр строительство.
• 1949: Собор Святого Вула достигает полной собор статус, (сейчас Ньюпортский собор ).
• 1962: Сталелитейный завод Llanwern открывается.
• 1963: Регби-клуб Ньюпорта бьет гастроли Новая Зеландия All Blacks.
• 2002: Ньюпорту присвоен статус города; открытие Ньюпорт Корабль.
• 2003: Ньюпорт безлимитный Создана регенерационная компания.
• 2010 год: Кубок Райдера соревнования по гольфу проходили в Celtic Manor Resort.
• 2013: Старшая школа Хартриджа вновь открывается как Лланвернская средняя школа в новом здании за 29 миллионов фунтов стерлингов.
• 2014: The Саммит НАТО 2014 г. проходит в отеле Celtic Manor Resort.^[37]
• 2015: Монахи идут открывается торговый центр.
• 2019: The Международный конференц-центр Уэльса открылся в отеле Celtic Manor Resort.
• 2019: Электрификация железных дорог достигла Ньюпорта в рамках Модернизация в 21 веке магистрали Great Western.

Управление

Основная статья: Городской совет Ньюпорта

В Арт-деко Общественный центр Ньюпорта

Ньюпорт долгое время был самым большим городом в историческом графстве Монмутшир и графство между 1891 и 1974 годами. Закон о местном самоуправлении 1972 года устранена двусмысленность в отношении правового статуса области путем включения административного округа Монмутшир и округа Ньюпорт во все законы, относящиеся к Уэльсу. В 1974 году городок был включен в состав нового округа местного самоуправления ГВИНТ пока Ньюпорт не стал унитарная власть снова в 1996 году. Гвинт по-прежнему используется для церемониальных функций в качестве сохраненный округ.

Политика

Смотрите также Категория: Политика Ньюпорта, Уэльс

Город исторически промышленно развит с большой рабочий класс численность населения^[18] и сильная поддержка Лейбористская партия.

Лейбористы потеряли контроль над городским советом Ньюпорта в Местные выборы 2008 г. к Консервативный /Либерал-демократ коалиции, но Лейбористская партия вернула абсолютное большинство советников в Выборы 2012 года.

Город Ньюпорт разделен между Парламентские округа Великобритании Ньюпорт-Уэст и Ньюпорт-Восток и выбирает одного Член парламента (MP) в каждом избирательном округе. Два округа охватывают территорию, аналогичную территории города, контролируемой городским советом Ньюпорта. В городе раньше было только один округ до 1983 года, когда город был разделен на Ньюпорт-Уэст и Ньюпорт-Восток из-за роста населения. в Всеобщие выборы в Великобритании - 2019 Лейбористы держали Ньюпорт-Уэст с уменьшенным большинством в 902 голоса над Консервативной партией. Лейбористская партия также удерживала Ньюпорт-Ист с уменьшенным большинством в 1992 голоса над Консервативной партией.

в Валлийский парламент Ньюпорт делится на Ньюпорт-Уэст и Ньюпорт-Восток. округа и выбирает один Член Сенедд (MS) в каждом избирательном округе. в 2016 Национальная ассамблея Уэльса выборы Лейбористы удерживали Ньюпорт-Уэст с уменьшенным большинством в 4 115 голосов над Консервативной партией. Лейбористская партия также удерживала Ньюпорт-Ист с уменьшенным большинством в 4896 голосов за Партия независимости Великобритании.

До Brexit, Ньюпорт был частью Избирательный округ Европейского парламента Уэльса. Избирательный округ Уэльса избрал четыре Члены Европейского парламента (MEP) на Пропорциональное отображение основание. в Выборы в Европейский парламент 2019 округ Уэльс избрал одного депутата Европарламента от Лейбористская партия, один из Плед Cymru и два из Brexit Party.

Позиция	Текущие представители
Члены парламента Великобритании	Newport West: Рут Джонс, Лейборист, впервые избран 2019  · Newport East: Джессика Морден, Лейборист, впервые избран 2005
Члены Senedd	Newport West: Джейн Брайант, Лейборист, впервые избран 2016  · Newport East: Джон Гриффитс, Лейборист, впервые избран 1999
Члены городского совета Ньюпорта	Видеть Городской совет Ньюпорта основная статья
Комиссар полиции и преступности	Полиция Гвинта: Джеффри Катберт, Лейбористская партия, впервые избранная 2016

Герб

Основная статья: Герб Ньюпорта

Официальный герб Гербового подшипника: «(руки) Или, шеврон, перевернутый красным, щит, украшенный собственно херувимом. Сторонники: на правой стороне крылатый морской лев Или, а на зловещей стороне - красный морской дракон, нижние части из чистого золота с плавниками ".

Свобода города

Название Свобода Ньюпорта - это церемониальная честь, вручаемая советом Ньюпорта тем, кто служил в каком-либо исключительном качестве, или любому, кого Ньюпорт желает удостоить этой награды. С 1909 года этой чести удостоены 17 человек или организаций.^[38] включая:

• Rt. Hon. Годфри Чарльз Морган, первый виконт Тредегар, Лорд-лейтенант Монмутшир
• Бернард Монтгомери, первый виконт Монтгомери Аламейна (1945) ^[39]
• Корпус Южный Уэльс Borderers (24-я стопа)
• Королевский полк Уэльса (24/41 фут)
• 104-й полк Королевской артиллерии (добровольцы)
• Королевские уэлчские фузилеры (2001) ^[40]
• Британская ассоциация торгового флота
• HMS Severn (2006) ^[41]
• Ньюпорт Каунти A.F.C. (2013) ^[38]
• Ньюпорт Р.Ф.К. (2013)^[42]

^[43]

География

Ньюпорт расположен 138 миль (222 км) к западу от Лондон и в 12 милях (19 км) к востоку от Кардифф. Это самый крупный городской район в исторические границы графства из Монмутшир и сохраненный округ из ГВИНТ. Город Ньюпорт, который включает сельские районы, а также застроенную территорию, занимает седьмое место по численности населения. унитарная власть в Уэльсе.

Город в основном низменный, но с несколькими холмистыми участками. Wentwood находится на высоте 1014 футов (309 м) над уровнем моря. Районы на юге и востоке города, как правило, равнинные и плодородные, с некоторыми жилыми массивами и промышленными районами, отвоеванными из болот. Районы у берегов реки Уск, такие как Caerleon, также низколежащие. Восточные окраины города характеризуются пологими холмами Долина Уск и Крайстчерч имеет панорамный вид на долину Уск и Бристольский канал. Риджуэй в Allt-yr-yn также имеет хороший вид на окрестности и Бристольский канал. Brynglas имеет вид на центр города и Twmbarlwm на запад. В пригород города выросли за пределы центральной части города, в основном около главных дорог, придавая пригородному разрастанию города неправильную форму. Городская территория продолжает быстро расширяться за счет строительства новых жилых комплексов.

Границы города включают ряд деревень в Ньюпорт Застроенный район.

Районы и районы

Смотрите также Категория: Районы Ньюпорта, Уэльс

Город разделен на 20 районов. Большинство из этих приходов граничат с одноименными общинами (приходами). В каждой общине может быть избранный совет. В следующей таблице перечислены районы, сообщества и связанные с ними районы городского совета.

сторожить	Сообщества (приходы)	Сообщества
Allt-yr-yn	Allt-yr-yn	Риджуэй, Барак Хилл, Glasllwch, Золотые топы
Всегда	Всегда	Somerton, Лоуренс Хилл
Beechwood	Beechwood	Eveswell
Bettws	Bettws
Caerleon	Caerleon	Крайстчерч, Bulmore, Lodge Hill
Гаер	Гаер	Maesglas, Стельвио, Сент-Дэвидс, Гаер Парк
Graig	Грейг *	Ривдерин, Bassaleg, Нижний Мачен, Пентре Поэт, Лисий холм
Langstone	Langstone *, Llanvaches *, Penhow *	Llanmartin, Парк Сеймур, Wentwood Forest, Coed-y-caerau, Кошачий ясень, Кемыс, Колдра, Лланбедр
Llanwern	Биштон, Глан Ллин, Goldcliff *, Лланверн *, Редвик *	Андервуд, Whitson, Uskmouth, Саммерлиз, Уилкрик, Солтмарш, Милтон, Портон
Lliswerry	Ллисверри, Нэш *	Парк Бродмид, Парк Морленд, Бродстрит Коммон
Мальпас	Мальпас	Холлибуш
Маршфилд	Coedkernew *, Маршфилд *, Майклстон-и-Федв *, Wentlooge *	Castleton, Сент-Бридес, Blacktown, Peterstone
Pillgwenlly	Pillgwenlly	Уровень Мендальгиева
Ringland	Ringland	Бишпул, Treberth, Coldra
Роджерстон	Роджерстон *	Высокий крест, Cefn Wood, Croesllanfro, Mount Pleasant
Shaftesbury	Shaftesbury	Brynglas, Crindau, Болота, Blaen-y-pant
Сент-Джулианс	Сент-Джулианс	Риверсайд, Barnardtown
Стоу-Хилл	Стоу-Хилл	Санкт-Вулос, Baneswell, Центр города
Парк Тредегар	Парк Тредегар	Даффрин
Виктория	Виктория	Мэнди, Саммерхилл

* сообщества с общественный совет.

Климат

Ньюпорт имеет умеренный умеренный климат, поскольку погода редко остается неизменной дольше, чем на несколько дней. Город - одно из самых солнечных мест в Уэльсе, и его защищенное расположение защищает его от экстремальных погодных условий. Как и все Британские острова, Ньюпорт пользуется согревающим эффектом Гольфстрим. В Ньюпорте мягкое лето и прохладная зима.^{[44][45][46][47][48]}

Грозы могут возникать с перерывами в любое время года, но чаще всего встречаются поздней весной и летом. Дожди выпадают в течение всего года, ураганы в Атлантике дают значительные осадки осенью, которые постепенно становятся реже к концу зимы. В последнее время осень и лето часто были самыми влажными сезонами. Снег падает каждую зиму и обычно несколько раз оседает на земле и обычно тает через несколько дней. Ньюпорт записывает несколько дней с штормы по сравнению с большей частью Уэльса, опять же из-за его защищенного местоположения. Морозы обычны с октября по май.

20 марта 1930 года ночная температура упала до -16,1 ° C (3,0 ° F), что является самой низкой температурой во всей Великобритании в течение того года, а самая последняя дата весной была зафиксирована самой низкой температурой в Великобритании.^[49]

Демография

Год	численность населения
1801	6,657
1851	29,238
1881	48,069
1901	79,342
1941	116,434
1981	131,016
2001	137,017
2017	153,302

в Перепись 2011 года 89,9% назвали себя белыми, 5,5% азиатами, 1,7% чернокожими, 1,1% смешанными белыми / черными, 0,5% смешанными белыми / азиатскими и 1,4% представителями других этнических групп.^[50]

Религия

Ньюпортский собор - Сент-Вулос

В 1929 году церковь Св. Вула стала Про-Собором Епархия Монмута, став полноценным собором в 1949 году. Роуэн Уильямс был назначен Архиепископ Уэльский в 2000 г. собор стал Метрополитенским собором Уэльса.^[51]

В 1850 г. Ньюпорт был признан главным центром Римский католицизм в Уэльсе, когда город стал резиденцией Епископ Ньюпорта и Меневия; однако Ньюпорт потерял своего епископа с созданием Архиепископия Кардиффа в 1916 г.^[18] С 21 октября 1966 г. по 6 октября 1969 г., уйдя в отставку с должности епископа Рочестер, Нью-Йорк, Фултон Дж. Шин, американский епископ, пионер проповедь по телевидению и радио, был назначен титулярным архиепископом Ньюпорта. Папа Павел VI.

Церковь в Уэльсе Церковь СС. Юлий и Аарон

в Перепись 2011 года 56,8% жителей Ньюпорта считают себя Христианин, 4.7% Мусульманин, 1,2% Другие религии (в том числе Индуистский, Буддийский, Сикх, Еврейский и другие), 29,7% были нерелигиозными и 7,5% предпочли не отвечать на необязательный вопрос о религии в переписи.^[52]

В Ньюпорте более 50 церквей.^[53] (включая услуги говорящие на валлийском, китайском и урду), 7 мечети,^[54] и один синагога;^[55] ближайшие Гурудвара находится в Кардиффе.^[56]

В Церковь в Уэльсе Церковь Святых Юлия и Аарона в Сент-Джулиансе была освящена в 1926 году.^[57]

Экономика

Доки Ньюпорта

Ньюпорта Поездка в рабочую зону включает большую часть южного Монмутшира; новая территория, основанная на 2001 г., также включает Cwmbran.^[58] В самом городе есть три основных центра занятости: центр города и бизнес-парки, сгруппированные вокруг Автомагистраль М4 перекрестки 24 на востоке и 28 на западе.

Организации, расположенные в городе, включают Airbus Defense and Space; штаб Управление национальной статистики;^[59] штаб Ведомство интеллектуальной собственности Соединенного Королевства (ранее известное как Патентное ведомство); Отдел общего страхования Lloyds TSB; большой Panasonic завод; завод по производству Международный выпрямитель; штаб-квартира сайта сравнения страховок Gocompare; штаб Уэльс и Западные коммунальные предприятия; центр коллективного обслуживания для HM Тюремная служба; то Паспортный стол для большей части юга и запада Великобритании; и штаб-квартира Уэльса Комиссия по благотворительности и Британский Красный Крест. В 2014 Адмирал Страхование открыла большой недавно построенный офис напротив железнодорожного вокзала Ньюпорта.

В 1997 году Ньюпорт обеспечил то, что тогда считалось крупнейшей в истории европейской инвестицией, когда LG Group объявила о проекте стоимостью 1,7 млрд фунтов стерлингов, создающем 6 100 рабочих мест и поддерживаемом грантами государственного сектора.^[60] Объекты были построены на территории делового и научного парка Celtic Lakes, но рыночные условия привели к тому, что завод полупроводников так и не открылся, и ЭЛТ завод окончательно закрылся в 2003 году.^[61] В 2005 году ирландский производитель радиаторов Quinn Group купил бывшее здание LG Phillips, которое стало его европейской базой.^[62]

Промышленность на востоке Ньюпорта ранее располагалась в Corus Сталелитейный завод Llanwern, и хотя прокатный стан все еще работает, производство стали было прекращено в 2001 году. Получено разрешение на преобразование 600 акров (2,4 км²) бывшего сталелитейного завода в многофункциональный комплекс стоимостью 1 млрд фунтов стерлингов, включающий жилые, офисные и производственные помещения, общественные открытые пространства и ряд общественных объектов.^[63]

В устье реки Уск Sims Metal Management на заводе находится крупнейший в мире промышленный измельчитель за металлолом с доступом автомобильным, железнодорожным и морским транспортом.^{[64][65][66][67]} Завод, который также является крупнейшим в мире автомобильная дробилка который был показан в сериале 'Как они это делают '.^[68]

Ньюпорт Рынок крупного рогатого скота, в Pillgwenlly район города, закрытый в 2009 году и снесенный, чтобы освободить место для нового супермаркета.^[69][70]

Регенерация

Городской мост, неся A48 через Река Уск.

В последние годы в городе были реализованы крупные проекты восстановления.

Инфраструктура

Первый этап восстановления включал улучшение дорожной сети в центре города, превращение Kingsway и Queensway в бульвары. В Южный Дистрибьютор Роуд к югу от города открылись в 2004 году, в том числе новый Городской мост через реку Уск, улучшая доступ и открывая новые районы для развития. В Пешеходный мост Ньюпорт-Сити открылся в 2006 году и связывает восточный и западный берега реки для пешеходов и велосипедистов.

Железнодорожный вокзал Ньюпорта был расширен в 2007 году^[71] до четырех полноразмерных платформ, способных принять 10 автомобилей Программа междугородного экспресса услуги в и из Лондон Паддингтон. В 2010 году завершено строительство нового здания вокзала, выполненного инжиниринговой фирмой. Аткинс. Во время строительства это была самая экологически чистая станция в Уэльсе,^[72] используя гипермодернистский зеленый ETFE структура аналогична материалам, используемым в проект Эдем и Олимпийские игры в Пекине »Водяной куб '. В 2019 году завершатся работы по электрификации и увольнению железной дороги, завершится строительство. Модернизация в 21 веке магистрали Great Western и сокращение времени в пути до Лондона до 1 часа 30 минут.

Автовокзал Ньюпорта был реконструирован в 2013 году, расширен в 2015 году за счет строительства Friars Walk и теперь предлагает 24 стенда, соединяющих его с остальной частью города, а также с Кардиффом и Бристолем.^[73] Пригородные вокзалы открываются заново, начиная с Станция Роджерстон в 2008, Станция Pye Corner в 2014 году, и еще три запланированы на городской Унитарный план развития.^[74] Транспорт для Уэльса намереваются перезапустить службы между Ньюпортом и Ebbw Vale Parkway к 2021 году.^[75]

Планируется построить ультрасовременную районную больницу общего профиля вместо Королевской больницы Гвинта. Бывший Сталь Corus Сайт белых угрей предполагалось, но это было отклонено в пользу повторной разработки Больница Llanfrechfa Grange сайт, рядом Cwmbran в качестве специалиста и отделения интенсивной терапии.

В Подъездная дорога M4 обход южной окраины городского района Ньюпорта предлагается как средство уменьшения заторов на существующей автомагистрали M4 (в настоящее время протискившейся через Туннели Brynglas ) и сделать Ньюпорт и его окрестности более доступными. Также были призывы к включению плотины через реку Уск в объездную дорогу M4, чтобы уровень реки постоянно оставался на уровне высокого прилива, хотя возможные планы Северн заграждение через Река Северн уменьшит потребность в плотине на реке Уск. Схема вспомогательной дороги была отменена в июле 2009 года, но возобновлена ​​в 2014 году.^[76]

Досуг

Центр искусств на набережной рядом с рекой Уск

В Центр искусств на набережной была первой структурой, построенной в рамках восстановления Ньюпорта Городской совет Ньюпорта в 2004 году. Он стоит на бульваре Кингсуэй на западном берегу реки Уск. На восточном берегу, Родни Парад является домом для клуба регби-юнион Ньюпорт RFC региональный Pro14 регби-союз команда Драконы, а футбол команда Ньюпорт Каунти A.F.C.

Жилой

В результате отмены платы за проезд через мост Северн, Ньюпорт стал свидетелем самого быстрого роста стоимости недвижимости в Великобритании.^[77] поскольку жители дорогих районов Бристоля переехали из Южного Глостершира, чтобы воспользоваться более дешевой недвижимостью.

В рамках генерального плана города центр города был расширен за счет участков на восточном берегу реки Уск с участком земли между мостом Ньюпорт и Джордж-стрит мост часть продолжающегося объединенного коммерческого и жилого района с высокой плотностью застройки стоимостью 43 миллиона фунтов стерлингов, соединенного с западным берегом новым пешеходным мостом. План разработан таким образом, чтобы показать сильную городскую форму вдоль набережной, подчеркнутую высокими архитектурными зданиями.^[78] Первый этап получил название City Vizion.^[79]

Рядом с университетским городком на западном берегу находится застройка The Edge. Изначально планировалось, что будет 227 квартир, включая 21-этажную башню, но строительство не состоялось из-за финансового положения застройщика. В этом районе находится Студенческая деревня Ньюпорта,^[80] а также проект Newhaus из 154 квартир на берегу реки.^[81] В южной части участка застройка «Ворота Александра» включает 300 домов и квартир на берегу реки, построенных рядом с Городским мостом.^[82]

В восточном Ньюпорте земля освобождена от Металлургический завод Corus в Llanwern реконструируется как 4 000 домов, магазинов и других объектов.^[83]

Коммерческий

Уск Плаза, Монахи идут

Торговая среда Ньюпорта столкнулась с проблемами после рецессия конца 2000-х, при этом крупные проекты редевелопмента были сильно задержаны.

Монахи идут торговый комплекс сначала планировался как застройка стоимостью 210 млн фунтов стерлингов перед Кубок Райдера 2010, но столкнулся с многочисленными неудачами. Сайт открыт для публики в ноябре 2015 года.^[84] помощь разработчикам в размере 90 миллионов фунтов стерлингов от Совета Ньюпорта,^[84] с флагманским магазином Debenhams.^[85] Помимо 30 новых магазинов, здесь есть десяток ресторанов и восьмизальный мультиплексный кинотеатр Cineworld.^[84] Планы реконструкции меньшего Кембрийского центра были утверждены в 2012 году.^[86]

Основываясь на проведении Кубка Райдера в 2010 году и Саммита НАТО в 2014 году, отель Celtic Manor вместимостью 5000 человек Международный конференц-центр (ICC Wales) открыла свои двери в 2019 году^[87] как место проведения конференций для предприятий и мероприятий в Уэльсе и на юго-западе Англии. Он провел Космическая конференция Великобритании, BBC Cymru Уэльс трансляции и многочисленные национальные политические конференции, в том числе проведение Партия зеленых Англии и Уэльса и Партия независимости Великобритании.

15-этажный Чартистская башня в настоящее время перестраивается разработчиками Garrison Barclay Estates как 163-комнатная Отель Mercure, откуда открывается вид на город и Бристольский канал. На объекте также будет 25 000 кв. Футов офисных площадей и 18 000 кв. Футов торговых площадей.

Рынок Ньюпорта также реконструируется под смешанное использование стоимостью 12 млн фунтов стерлингов.^[88] сайт с технологическим центром, квартирами, рыночными единицами, а также ресторанным двориком, проект под руководством городского совета Ньюпорта и владельцев Tramshed Cardiff.

Транспорт

Смотрите также Категория: Транспорт в Ньюпорте, Уэльс

Для тех, кто путешествует на запад из Англии в Уэльс, Ньюпорт является первым крупным городским районом, через который они проходят. В результате это точка пересечения национальных автомобильных, автобусных и железнодорожных маршрутов.

Авиация

Автовокзал Ньюпорта

Ближайший аэропорт с регулярными внутренними и международными рейсами: Кардифф аэропорт, 30 миль (48 км) к юго-западу от Ньюпорта.^[89] Аэропорт находится в 35 минутах езды от города или в 55 минутах езды на поезде, что предполагает пересадку в Cardiff Central на Долина Гламоргана услуги для близлежащих Rhoose Cardiff International Airport ж / д вокзал. В аэропорт также можно добраться, переведя на 24 часа TrawsCymru Автобусы T9, которые отправляются от центрального вокзала Кардиффа.

В 2003 году предложение о строительстве нового аэропорта «Севернсайд» недалеко от Ньюпорта было отклонено Департамент транспорта. В аэропорту были бы взлетно-посадочные полосы на искусственном острове в Северн Лиман.^[90]

Автобус

Плиточный указатель на вокзал Old Green Interchange

Смотрите также: Автовокзал Ньюпорта

Автовокзал Ньюпорта это самая большая автобусная развязка в округе с 24 остановками. Он был построен как часть соседнего торгового центра Friars Walk, а вокзал открылся в декабре 2015 года.

Автобусные перевозки в основном предоставляются муниципалитетами. Автобус Ньюпорт компания и соседняя фирма Автобус Кардифф. Среди других операторов - тренеры Фила Анслоу, Дилижанс в Южном Уэльсе, Новое приключение (N.A.T.), и до недавнего времени Первый Запад Англии.

Междугородний Национальный экспресс услуги отправляются от остановки возле центра искусств Riverfront напротив автобусной остановки^[91] и Мегабус (Европа) услуги работают за пределами железнодорожного вокзала Ньюпорта.

Железнодорожный

Смотрите также: Железнодорожные вокзалы в Ньюпорте

А GWR служба из Лондона Паддингтон, прибывающая на вокзал Ньюпорта через реку Уск

Ньюпорт - это самый восточный валлийский город в железнодорожной сети Соединенного Королевства, расположенный в непосредственной близости от крупных экономических центров Кардиффа и Бристоля.

Железнодорожный вокзал Ньюпорта - третья по загруженности станция в Уэльсе, и благодаря своим возможностям пересадки она служит основной пересадочной станцией.

В Великая западная магистраль соединяет город с конечными остановками в Бристоле, лондонском Паддингтоне и доке Пембрук; то Линия валлийских маршей соединяется с Холихедом, Манчестером-Пикадилли и Лланелли; и Линия Глостера соединяет границы региона, включая Челтнем. В Главная линия Уэссекса также обеспечивает ежечасное сообщение из города в Портсмут.

Станция имеет четыре платформы и является обязательной остановкой на всех выражать услуги в и из Лондон Паддингтон.

Город хорошо связан с близлежащей столицей Уэльса. Кардифф, около шести железнодорожных и пяти автобусных рейсов между городами каждый час.^[92] Рейсы в / из Бристоля останавливаются в Ньюпорте в среднем 2–3 раза в час, в то время как в / из Лондона каждый час отправляется около 4 рейсов.^[93]

Модернизация

Роджерстон железнодорожная станция на Ebbw Valley железная дорога открыт в 2008 году. В настоящее время службы работают между Ebbw Vale и Кардифф через Роджерстон. Транспорт для Уэльса планируется запустить прямые рейсы между Ньюпортом и Эббв-Вейл к 2021 году.^[94]

Современная станция была построена в 2010 году в гипермодерном зеленом ETFE После программы реконструкции стоимостью 22 миллиона фунтов стерлингов, представляющей футуристический новый пассажирский терминал и мост, восстановлены черты 19-го века на этом месте. Новый комплекс, расположенный к западу от входа в старый вокзал, включает два терминала, четыре полноразмерных платформы, новые здания терминалов и общественный пешеходный мост, новый пассажирский пешеходный мост, новую зону такси и краткосрочную парковку, а также 250-местную парковку. парк легковых автомобилей.

В Модернизация в 21 веке магистрали Great Western В рамках программы на платформах 2 и 3 были установлены новые объекты, в том числе модернизированные туалеты, залы ожидания и крытые зоны.

Оборудование воздушной линии было установлено через город в рамках электрификации линии Лондон - Кардифф, что позволяет эксплуатировать построенные японцами Программа междугородного экспресса 10-вагонные поезда. Новые услуги будут полностью электрическими, с большим количеством мест и улучшенным временем в пути между Ньюпортом и Лондоном примерно на 1 час 30 минут, включая беспосадочные рейсы после Уэльса между Бристоль Паркуэй и лондонским Паддингтоном.^[95]

Есть активные предложения от Гранд Сентрал для обслуживания рейсов из Лланелли через Кардифф и Ньюпорт в лондонский Паддингтон с остановкой только на Северн-Туннел-Джанкшен и Бристоль-Паркуэй вместо нынешних рейсов, которые также заходят на Дидкот-Паркуэй, Суиндон, Рединг.^[96]

Услуги

В Ньюпорт звонят следующие службы:

• Великая Западная железная дорога
  • Лондон Паддингтон – Чтение – Bristol Parkway – Ньюпорт – Кардифф Сентрал (– Bridgend – Port Talbot – Neath – Суонси )
  • Кардифф Сентрал - Ньюпорт – Бристоль Темпл Мидс – Ванна Спа – Солсбери – Саутгемптон – Портсмутская гавань
  • Кардифф Сентрал - Ньюпорт - Бристоль Темпл Мидс - Уэстон-сьюпер-Мэр – Taunton
• Транспорт для Уэльса
  • Манчестер Пикадилли – Stockport – Крю – Шрусбери – Херефорд – Cwmbran – Ньюпорт - Кардифф Сентрал (- Бридженд - Порт-Талбот - Нит - Суонси - Кармартен – Haverfordwest )
  • Кардифф Сентрал - Ньюпорт - Кумбран - Херефорд - Шрусбери - Wrexham General – Честер – Рил – Бангор – Холихед
  • Маэстег – Bridgend - Кардифф Централ - Ньюпорт – Чепстоу – Глостер – Cheltenham Spa
• Напрямик
  • Кардифф Сентрал - Ньюпорт - Глостер - Спа Челтнем - Бирмингем Нью-Стрит – Ноттингем

Дорога

Фотообои Кеннет Бадд, Старая зеленая развязка

Автомагистраль М4

Основная статья: Автомагистраль М4

В Автомагистраль М4 развязки в городской черте и окрестностях:

• 23A находится недалеко от границы города и обеспечивает местный доступ через A4810 и B4245.
• 24: Coldra A449 / A48 / B4237
• 25: Caerleon Road B4596
• 25А: Grove Park A4042
• 26: Malpas Road A4051
• 27: Высокий крест, B4591
• 28: Парк Тредегар A48 / A4072 (A467 / A468)
• 29: St Mellons A48 (M) - без подъезда с дорог местного значения

В Туннели Brynglas являются причиной задержек движения, так как M4 сужается до двух полос в обоих направлениях между развязками 25 и 26.

Маршруты

Улицы в центре города

Большой запад-восток Дороги находятся:

• В качестве альтернативы оживленной автомагистрали M4 через Ньюпорт, Южный Дистрибьютор Роуд (A48 ) двухполосный двусторонняя проезжая часть соединяет перекресток 24 M4 с перекрестком 28. В сочетании с M4 на севере, SDR образует южную часть Кольцевая для города.
• В A48 западное направление (Cardiff Road) - это альтернативный маршрут из Ньюпорта в Кардифф.
• A48 в восточном направлении (Chepstow Road) является альтернативным маршрутом из Ньюпорта в Чепстоу, Юго-Западная Англия (через Севернский мост ), Уай-Вэлли и Глостершир.
• В A4072 (Forge Road) от развязки M4 28 соединяет Ньюпорт через A468 к Machen и Caerphilly.
• В A4810 (Queen's Way) соединяет SDR на Lee Way с M4 на развязке 23A через Llanwern Steelworks.

Основные дороги А с севера на юг:

• В A449 соединяет Ньюпорт с Usk и английский Мидлендс через перекресток 24 M4.
• В A4042 соединяет Ньюпорт с Cwmbran, Понтипул и Абергавенни через развязку M4 25A.
• В A4051 (Malpas Road) соединяет Ньюпорт с Cwmbran через развязку M4 26.
• В A4072 (Forge Road) от развязки M4 28 соединяет Ньюпорт через A467 к Риска и города Сирхови долина, Ebbw Valley и Rhymney Valley.

В B дороги находятся:

• Автомагистраль B4237 (бывшая A48) соединяет перекресток 24 M4 с перекрестком 28 (Chepstow Road, Wharf Road, пересечение Джордж-стрит мост на Джордж-стрит, а затем на Кардифф-роуд).
• B4596 (Caerleon Road, ранее A449) связывает центр Ньюпорта с Caerleon через развязку M4 25.
• B4591 (Risca Road / High Cross Road, бывший A467) является альтернативным маршрутом из Ньюпорта в Risca через развязку M4 27 (High Cross) и Роджерстон.
• B4245 (Магор-роуд) на Langstone соединяет Ньюпорт с Андервуд, Магор и Caldicot.
• B4239 (Lighthouse Road) на Даффрин соединяет Ньюпорт с Рамни, Кардифф.

Центр города

Старая зеленая развязка - это повышенная кольцевая развязка над автомагистралью A4042 (Хайденхайм-драйв) в западной части Ньюпортский мост. Пешеходный район Ньюпорта Главная улица проходит на юго-запад от развязки через Вестгейт-сквер пешеходам Коммерческая улица. Queensway проходит Железнодорожный вокзал Ньюпорта и связывает Old Green Interchange с Общественный центр Ньюпорта через Clytha Park Road. Kingsway / Usk Way - это бульвар на западном берегу реки Уск, соединяющей Старую Зеленую развязку с Южный Дистрибьютор Роуд в западном конце Городской мост и чтобы Транспортный мост Ньюпорта.

Дорога Корпорации проходит по восточному берегу реки Уск, но с ограниченным видом на реку. Он соединяет мост Ньюпорта с мостом Джордж-стрит, мостом Ньюпорт-Сити и, через Стивенсон-роуд, мостом транспортера Ньюпорта.

Ньюпорт: Мосты

Ньюпортский мост 2011

В Транспортный мост Ньюпорта, открыт в 1906 г.

В Ньюпорте есть двенадцать общественных мостов через реку Уск, соединяющих восток и запад города.

С севера на юг это: Карлеонский мост, Железнодорожный мост Сент-Джулианса, Автомагистраль М4 Уск мост, Большой западный железнодорожный мост Уск, Ньюпортский мост, Пешеходный мост Ньюпорт-Сити, Джордж-стрит мост, Городской мост и Транспортный мост.

Кроме того, мост Twenty Ten Bridge на Celtic Manor Resort пешеходный мост через реку Уск к северу от моста Карлеон, закрытый для публики с мая 2019 года.^[97]

Город имеет долгую историю строительства переходов через реку Уск, начиная с 1800 года:

• 1800: построено первое каменное здание, мост Ньюпорт.
• 1806: Построен Кэрлеонский мост.
• 1850: Построен железнодорожный мост Южного Уэльса через Уск
• 1866: Мост Ньюпорт-Роуд расширился
• 1866: Построен железнодорожный мост Сент-Джулианс.
• 1888: Построен мост Великой Западной железной дороги в Уске.
• 1906: построен транспортный мост.
• 1911: Ускинский мост Великой Западной железной дороги расширился
• 1927: построен нынешний мост Ньюпорт.
• 1964: построен мост на Джордж-стрит.
• 1967: построен Уский мост на автомагистрали М4.
• 1989: Построен Уский мост на автомагистрали М4 и дополнительные переходы.
• 2004: построен Городской мост
• 2006: построен пешеходный мост Ньюпорт-Сити.
• 2010: построен мост Twenty Ten Bridge

Известные здания и сооружения

Церковь Святого Марка, Ньюпорт

В фасад бывшего главного Почта России, Главная улица

Кенотаф, Кларенс-плейс

См. Следующие категории:

• Здания и сооружения в Ньюпорте, Уэльс
• Достопримечательности в Ньюпорте, Уэльс
• Достопримечательности Ньюпорта, Уэльс

Многие достопримечательности Ньюпорта находятся в Центр города Ньюпорт или в нескольких минутах ходьбы от центра; и к ним относятся:

• Ньюпортский собор (c. 400-500)
• Замок Ньюпорта (c. 1075)
• Ньюпортский мост (1800)
• Ye Olde Murenger House (1819)
• Церковь Святого Павла (1835)
• Железнодорожный вокзал Ньюпорта (1850)
• Рынок Ньюпорта (1854)
• Церковь Святого Марка (1872)
• Родни Парад (1875)
• Вестгейт Отель (1881)
• Художественная галерея музея и Центральная библиотека (1888)
• Belle Vue Park (1891)
• Королевский госпиталь Гвинта (1901)
• Шир Холл (1902)
• Транспортный мост (1906)
• Технический институт Ньюпорта (бывшее художественное училище) (1910)
• Общественный центр (1940)
• Королевский суд Ньюпорта (1940)
• Джордж-стрит мост (1964)
• Дольменский театр (1967)
• Newport Center (1985)
• Городской мост Ньюпорта (2004)
• Центр искусств на набережной (2004)
• Пешеходный мост Ньюпорт-Сити (2006)
• Университет Южного Уэльса, кампус Ньюпорта (2011)
• Автовокзал Ньюпорта (2015)

В городе есть ряд церкви архитектурных достоинств.

Другие ориентиры включают:

• Маяк Западного Уска - действующая как гостиница.
• Beechwood House - в Бичвуд-парке.
• Дом Брингласа - действующий как центр обучения взрослых.
• Церковь Святой Марии, Нэш - приходская церковь XII века Нэш возле Ньюпорта^[98] описан краеведом Фред Хандо как «Собор мавров».^[25]
• Институт Лисагта - бывший рабочий мужской клуб для сталеваров, когда Orb Works сталелитейный завод переехал из Вулверхэмптон. Построен в 1928 году, отремонтирован в 2012 году.^[99]
• Иска Аугуста - обширные остатки римской крепости в деревне Карлеон, включая бани, амфитеатр и казармы. Сайт музея Кадва римского легиона.
• Hanbury Arms, паб в Кэрлеоне, который был известен как место, где Альфред, лорд Теннисон написал Идиллии короля.
• Ньюпорт Кенотаф - Первая Мировая Война и Вторая Мировая Война мемориал на Кларенс-плейс.
• Главное почтовое отделение - сохранено фасад бывшего главного Почта России строительство в Главная улица рядом со старым Кукурузная биржа. А синий налет гласит: «На месте первого главного почтового отделения Ньюпорта. Построено в 1844 году и перестроено в 1907 году, эдвардианский фасад сохранился при полной реконструкции острова в 2001 году. Когда-то здесь размещалась первая городская телефонная станция, известная как The Savoy. II в 1985 г. "
• The Kings Hotel - бывший отель на Хай-стрит, датированный c. 1812 г., в настоящее время перепланировка под квартиры
• Ньюпорт Аркада - Викторианский аркада соединяющий Хай-стрит с Кембрийской дорогой.
• Market Arcade - викторианский пассаж, соединяющий Хай-стрит с Маркет-стрит.
• Отель Ватерлоо - Включен во II степень здание на Александра-роуд, Pillgwenlly, в настоящее время работает как бистро.
• Масонский зал - здание, внесенное в список памятников архитектуры II категории, на улице Нижний Док, 109.
• Богадельни Бертона - богадельни расположен на Фрайарс-роуд, построен в 1900 году.
• Старое восходящее солнце - бывший трактир на улице Шафтсбери, Shaftesbury

покупка товаров

Ньюпорт Аркада, Хай-стрит

Смотрите также Категория: Шоппинг в Ньюпорте, Уэльс

Центр города

Главные торговые улицы Центр города Ньюпорт находятся пешеходный с Главная улица и Коммерческая улица образуя ось север / юг плюс прилегающие дороги, включая Newport Arcade, Market Arcade, Skinner Street, Bridge Street, Upper Dock Street, Market Street, Griffin Street, Corn Street, Cambrian Road, Hill Street и Llanarth Street.

Пять дорог: Коммершл-стрит, Стоу-Хилл, Бридж-стрит, Хай-стрит и Скиннер-стрит сходятся на Вестгейт-сквер (названной в честь Вестгейт Отель ), и это обычно считается центральной точкой города.

Торговый центр Kingsway это закрытый супермаркет. Прилегающие 90 миллионов фунтов стерлингов Монахи идут торговый центр, открытый в ноябре 2015 года, считается выгодным для центра города; Здесь 30 магазинов, около 12 ресторанов и 8-зальный кинотеатр.^[84][100] Рынок Ньюпорта это Викторианский внутренний рынок на двух этажах с торговыми точками для продуктов и обычных продуктов.

Торговые парки

За пределами центра города большой торговые парки созданы из Южный Дистрибьютор Роуд:

• Ньюпорт Ритейл Парк находится на востоке в Lliswerry – Автомагистраль М4 Развязка 24 (Coldra), затем A48 (Ringland Way / Spytty Road).
• Три торговых парка (Harlech, Maesglas и 28 East) вокруг Maesglas к западу от города - развязка 28 автомагистрали М4 (парк Тредегар), затем A48.

Известные люди

Основная статья: Список людей из Ньюпорта

Образование

Смотрите также: Список школ в Ньюпорте

Университет Южного Уэльса Кампус в центре Ньюпорта

В Университет Южного Уэльса кампус находится на западном берегу реки Уск в Центр города Ньюпорт. История университета восходит к основанию Механического института Ньюпорта в 1841 году. Ньюпортская школа искусства, медиа и дизайна была одной из первых художественных школ, получивших степень в 1973 году и пользовавшихся высокой репутацией в живописи,^[101] Изобразительное искусство,^[102] и скульптура^[102] на протяжении 1960-х и 1970-х годов. Однако он по-прежнему высоко ценится, особенно в документальная фотография.^[103] Курс изящных искусств закрылся в 2013 году, его выпускная программа получила название «Отъезд».^[104]

Ньюпорт также имеет дополнительное образование Колег Гвинт Городской кампус Ньюпорта, неофициально известный как Нэш Колледж, в Lliswerry. Brynglas В настоящее время Хаус является центром обучения взрослых.

В Ньюпорте восемь штатов со средним английским языком общеобразовательная школа (Bassaleg School, дневная, Средняя школа Ньюпорта, Римско-католическая средняя школа Святого Иосифа, Кэрлеонская общеобразовательная школа, Школа Джона Фроста, Lliswerry High School, дневная, Лланвернская средняя школа и Сент-Джулианс школа ) и одна самостоятельная общеобразовательная школа (Rougemont School ). Все школы регулируются Местное управление образования Ньюпорта.

Ньюпорт имеет три Валлийский средний начальные школы; Исгол Джимраег Бро Тейрнон в Brynglas, Исгол Джимраг Касневидд в Ringland и Исгол Джимраег Ифор Хаэль в Bettws. Средняя школа с уэльским языком обучения Исгол Гифун Гвинт учится в Brynglas. Городская, четвертая Валлийский средний Начальная школа планируется открыть на территории начальной школы Pillgwenlly, а существующая школа переместится в специально построенное здание на бывшей территории Corus Steel Whiteheads

А Футбол Академия базируется в средней школе Лланверна. Он был основан в 1998 году как партнерство Футбольный клуб округа Ньюпорт и городской совет Ньюпорта. В академии есть программа развития, по которой обучаются около 50 студентов, имеющих спортивную квалификацию. Студенты соревнуются в Лиге Юго-Западных округов в составе молодежной команды округа Ньюпорт.

Культура и искусство

Статуя 'Stand and Stare', посвященная творчеству ньюпортского поэта У. Х. Дэвис на Коммерческой улице

Смотрите также Категория: Культура Ньюпорта, Уэльс

Транспортный мост Ньюпорта один из немногих сохранившихся действующих мостов такого типа в мире, представленных в фильме. Тайгер Бэй. Посетители могут путешествовать на подвесной люльке почти все дни, а в праздничные дни могут пройти через стальной каркас. Единственный другой британский пример - Транспортный мост Мидлсбро. Иногда проводятся дни открытых дверей, чтобы посмотреть на ремонт исторически важных Ньюпорт Корабль.

В Центр искусств на набережной это современное специально построенное здание театра и искусства. В Дольменский театр был отремонтирован в 2005 году. Пространство для выступления Филлис Мод театр на 25-30 мест в переоборудованном викторианском общественном туалете.^[105]

В городе много произведений гражданского искусства, в том числе:

• Сталь высотой 40 футов (12 м) Волна Питера Финка (1991), на западном берегу Река Уск.
• Двенадцать расписных фресок Ганс Фейбуш (1961–64) на Общественный центр Ньюпорта.
• Плиточные фрески - автор: Кеннет Бадд (1975) на Старой зеленой развязке.
• Союз, Благоразумие, Энергия статуи в честь чартиста Newport Rising вне Вестгейт Отель. Создан Кристофером Келли (1991).
• Стоять и смотреть статуя Пола Ботвелла Кинкейда на Коммершл-стрит, посвященная творчеству поэта У. Х. Дэвис, который родился в Ньюпорте и прожил там свои ранние годы. Дэвис наиболее известен своим стихотворением Досуг; «Что это за жизнь, если, полная забот, Нам некогда стоять и смотреть».
• Статуя Чарльза Моргана, 1-го барона Тредегара, на Бридж-стрит, созданная Джон Эван Томас (1850).
• Мемориал торгового флота статуя (1991) Себастьяна Бойесена на острове Гиллиган.
• Этот поросенок статуя Себастьяна Бойесена (1994) за пределами рынка Ньюпорт.
• Видение Сент-Гвинллиу / Колокольня статуя Себастьяна Бойезена (1996) на улице Лланарт.
• Archform скульптура Харви Худ на вокзале Ньюпорта.^[106]
• В самый раз, известные в местном масштабе как Ньюпортские часы, скульптор Энди Плант из Глан Ллин, Llanwern. Раньше стоял в Площадь Джона Фроста.
• Британская женская ассоциация умеренности Питьевой фонтан (1913 г.) - терракотовый фонтан в соборе Ньюпорта, сделанный Ройал Доултон.
• Каменный памятник Союзное вторжение в Европу 6 июня 1944 года на Хай-стрит.
• Чартистский фриз память чартиста Newport Rising в Монахи идут Себастьяна Бойесена (2015).

Вид на реку ночью вокруг Центр искусств на набережной

В Ньюпорте есть три основных музея: Музей Ньюпорта в центре города и на Caerleon то Национальный музей римского легиона и Музей римских бань. Центральная библиотека Ньюпорта расположен в музее Ньюпорта. Каждый год в июле в Кэрлеоне проводится фестиваль искусств, а в амфитеатре, самом большом отреставрированном амфитеатре в Великобритании, проходит реконструкция римской армии. Остатки римских бань, казарм и крепостных стен Иска Аугуста можно увидеть в Карлеоне. Карлеон также имеет литературные ассоциации с легендой о король Артур через Джеффри Монмут и позже Артур Мачен (который родился в Карлеоне) и Альфред Лорд Теннисон написал его Идиллии короля в Кэрлеоне.

Фестиваль Ньюпорта проходит в течение летних месяцев, при этом большое количество мероприятий проводится в центре города и в других частях города.^[107]

Расположен в парке площадью 90 акров (36 га), Дом Тредегара является примером 17 века Карл II особняк. Самая ранняя сохранившаяся часть здания датируется концом 15 века. Более пятисот лет он был домом для Морганов - позже Лорды Тредегар - пока они не уехали в 1951 году. Затем дом был куплен католической церковью и использовался как школа для девочек, пока он не был куплен советом в 1974 году, что привело к тому, что его описали как «величайший муниципальный дом в Великобритании».^[108]

Ньюпорт принимал Национальный айстедвод Уэльса в 1897, 1988 и 2004 гг.

115 футов (35 м) длиной мозаика Чартист Фреска был создан в 1978 году возле площади Джона Фроста в ознаменование Чартистское восстание 1839 г.. Он был снесен во время протестов в октябре 2013 года, чтобы освободить место для реконструкции центра города.^{[109][110][111][112]} Был создан траст для ввода в эксплуатацию нового мемориала с финансированием в размере 50 000 фунтов стерлингов, предоставленным городским советом Ньюпорта.^[113] В 2014 году Комиссия чартистов Ньюпорта, в состав которой вошли Дама Розмари Батлер, Пэт Дрюетт и Роуэн Уильямс, пытался нанять менеджера проекта.^[114]

В рамках городского фестиваля «Большой всплеск» 30 августа 2010 года 45-летняя звезда французского цирка Оливье Рустан из Тулуза, выступил на высшем уровне канатная дорога в Европе по верхнему кабелю Пешеходный мост Ньюпорт-Сити.^[115]

В Ньюпорте прошла художественная выставка под открытым небом "СуперДраконы "в 2010 году, на котором было изображено 60 больших драконов, украшенных местными общественными группами.^[116]

В ноябре 2013 года в Ньюпорте была создана Ассоциация искусств, культуры и наследия Ньюпорта (NACHA), которая пропагандирует «прошлое, настоящее и будущее искусства, культуры и наследия жителей Ньюпорта, Южный Уэльс». Facebook.^[117] В декабре 2014 года председатель Общества друзей Ньюпортского музея и художественной галереи Ричард Фрейм выразил тревогу по поводу предложений городского совета Ньюпорта закрыть музей в 2015 году.^[118]

Музыка и ночная жизнь

Смотрите также Музыка Ньюпорта

Newport Center

В центре города есть множество пабов, баров и ночных клубов, в основном в районе Хай-стрит. Самым известным из них был TJ's, клуб альтернативной музыки, в котором утверждается, что Курт Кобейн из Нирвана предложил Кортни Лав, который закрылся в 2010 году.^[119] По голосованию TJ's был признан одним из 50 лучших в мире "Big Nights Out" FHM в декабре 1997 г.^[120]

Newport Center и Центр искусств на набережной являются популярными концертными площадками. Другие концертные площадки в центре города включают НЕОН, Шесть футов под, Le Pub, Таверна Риверсайд, склад 54, McCann's, Slippin Jimmy's, Эль Секо, и Гончары.

Музыкальные мероприятия под открытым небом проводятся в летние месяцы в Beechwood Park, Belle Vue Park, Родни Парад, так же хорошо как Pillgwenlly и Мэнди карнавалы.

Ньюпорт - предмет песни 2010 года "Ньюпорт (состояние ума Имеродрат) ",^[121] пародия на Алиша Киз песня "Empire State of Mind. "Видео пошло популярный, был показан на BBC News,^[122] а к августу 2010 года его посмотрели почти 2,5 миллиона человек. YouTube. YouTube удалил видео из-за жалобы музыкальных издателей на нарушение авторских прав.^[123][124] Рэп-группа из Ньюпорта Goldie Lookin цепочка выпустили в ответ видео «пародию на пародию», утверждая, что их соперники не знали местных условий.^[125]

Мужской хор города Ньюпорта^[126] один из ведущих мужские голосовые хоры в регионе

Парки и игровые поля

Смотрите также Категория: Парки в Ньюпорте, Уэльс

Главный муниципальный парки в Ньюпорте Парк Тредегар, Belle Vue Park и Beechwood Park. Главный муниципальный игровые площадки находятся в Парке Тредегар, Парке Коронации, Глебеланде, Pillgwenlly спортивная площадка, Кимберли Парк, Шафтсбери Парк и Caerleon Бродвей.

Ходьба, езда на велосипеде и досуг

Пешеходный мост Ньюпорт-Сити

Смотрите также: Прогулка по Уск-Вэлли

К югу от города лежит обширная Уровни Caldicot и Wentloog и Заповедник Newport Wetlands. Заповедник водно-болотных угодий был открыт в марте 2000 г. для смягчения последствий потери илистых отмелей, вызванной строительством Кардиффский залив плотины.^[127] А Местный заповедник учреждена в Allt-yr-yn.

Пешеходный мост Ньюпорт-Сити это велосипедный и пешеходный мост в центре города Ньюпорт, соединяющий восточный и западный берега реки Уск.

Велосипедно-пешеходная дорожка на западном берегу реки Уск связывает Центр города Ньюпорт в Crindau до центра Карлеона.^[128] В Кэрлеоне есть отмеченная историческая тропа. Велосипедно-пешеходная дорожка проходит по обоим берегам реки Уск. Связи пути Восточного берега Ньюпортский мост к Lliswerry. Путь на Западный берег соединяет Ньюпортский мост с Ньюпортским транспортным мостом и с Ллисверри через Городской мост Ньюпорта.^[129] Таким образом, можно ходить или ездить на велосипеде с севера на юг города, в основном избегая дорог общего пользования.

В Велосипедный маршрут Celtic Trail и Национальный велосипедный маршрут 4 проходит через Ньюпорт.

Основные городские спортивные объекты досуга расположены по адресу: г. Newport Center в центре города, Международная спортивная деревня Ньюпорта в Lliswerry и Центр активной жизни Ньюпорта в Bettws. Есть специально построенный крытый чаши арена в Глебеланде.

В городе процветает Скаутский район.^[130]

Спорт

Смотрите также Категория: Спорт в Ньюпорте, Уэльс

Регби

Подвиги Ньюпорт RFC были всемирно известны.^{[необходима атрибуция ]} Один из немногих клубов, обыгравших все основные туристические команды южного полушария,^{[нужна цитата ]} они были единственной стороной, победившей Инвинсибла Все черные из 1963–64. Среди имен, связанных с клубом, есть Артур 'Обезьяна' Гулд, первая суперзвезда союза регби, и Дэвид Уоткинс, единственный человек, который руководил Великобританией на регби и лига регби.^{[нужна цитата ]}

С момента появления региональных франшиз по регби в Уэльсе в 2003 году, Newport RFC теперь играет в Валлийский высший дивизион и действовать как фидер клуб к Драконы региональная команда, играющая в Pro14 лига. И Newport RFC, и Dragons играют на Родни Парад недалеко от центра города Ньюпорт.

Девять других команд союза регби, играющих в Уэльской лиге, базируются в Ньюпорте; Newport Saracens, Пилюльные луни, Старшая школа Ньюпорта Old Boys, Bettws, Caerleon, Хартридж, Роджерстон, Старшие мальчики средней школы Сент-Джулианса и Уайтхедс.

Ньюпорта лига регби клуб называют Ньюпорт Титанс и играть в Премьер на валлийской конференции.

Футбол

Родни Парад, дом округа Ньюпорт, драконов и Ньюпорта RFC

Самый известный в Ньюпорте ассоциация футбола клуб это Округ Ньюпорт, которые были образованы в 1912 году и вошли в Английская футбольная лига в 1920 году. Округ Ньюпорт играл во второй эшелон английского футбола и провел более 60 сезонов в Футбольной лиге, достигнув последних 16 Кубок Англии, выиграл Кубок Уэльса в 1980 году и впоследствии дошел до четвертьфинала Кубок обладателей кубков в 1981 году. Их вывели из Футбольной лиги в 1988 году. банкрот в следующем году. Клуб был реформирован в 1989 году. Они снова вернулись в Футбольную лигу. 2013–14 сезон после 25-летнего отсутствия и сейчас играю в Вторая футбольная лига.

Ньюпорт также является домом для пяти команд, которые играют в Валлийская футбольная лига: Caerleon, Lliswerry, Newport City, Государственная служба Ньюпорта и Ньюпорт YMCA,. У города есть своя лига, Ньюпорт и окружная футбольная лига, который является частью Система валлийской футбольной лиги и, следовательно, некоторые полевые команды клубов Ньюпорта в Лига графства Гвинт. Атлетик Ловелла были довольно известной командой в середине 20-го века - из-за приостановки футбольной лиги во время Второй мировой войны они были главной командой в городе, поскольку округ Ньюпорт не выставлял ни одной стороны. За этот период им удалось выйти в 3-й раунд Кубка Англии в 1945–46 сезон.

Парк Дракона, то Футбольная ассоциация Уэльса 'Национальный футбольный центр, расположен на Международная спортивная деревня Ньюпорта. Центр также предоставляет штаб-квартиру для Валлийский футбольный фонд.

Гольф

В городе проживает Celtic Manor Resort, пятизвездочный конференц-курорт и дом Открытый чемпионат Уэльса, ежегодный Тур по Европе Турнир по гольфу. Курорт был местом проведения Все * Звездный кубок гольф-турнир знаменитостей в 2005 году и Кубок Райдера 2010.

В городе есть высококачественные поля для гольфа на Llanwern Гольф Клуб, Peterstone Гольф-клуб, Parc Golf Academy в Coedkernew и гольф-клуб Newport и гольф-клуб Tredegar Park в Роджерстон. Caerleon имеет муниципальное поле с девятью лунками хорошего качества, тренировочное поле и клуб.

В нескольких минутах езды от Ньюпорта находятся гольф-клубы в St Mellons, Дьюстоу, Shirenewton, Сен-Пьер, Зеленый луг, Woodlake, Алис-Спрингс, Понтипул и Реглан.

Кататься на велосипеде

В Международная спортивная деревня Ньюпорта в Lliswerry включает Национальный Велодром Уэльса, головной офис Валлийский Велоспорт.

Теннис

Ньюпорт был ключевым местом проведения британского тенниса. "Мировая группа" связывает Международный турнир по лаун-теннису 1906 года (предшественник Кубок Дэвиса ) были размещены в Атлетический клуб Ньюпорта.

Другие виды спорта

Клуб любителей бокса St Josephs, Джордж-стрит

Международная спортивная деревня Ньюпорта была домом для Крикетный клуб Ньюпорта с момента переезда из Родни Парад в 1990 г.

В течение многих лет в городе существовала мотоцикл спидвей команда Ньюпортские осы но коллектив был распущен в 2012 году.

Ньюпорт - один из трех основных городов, где Британский бейсбол все еще играет - остальные Кардифф и Ливерпуль - и каждые четыре года город принимает международные матчи в парке Коронации.

Региональный плавательный бассейн Юго-Восточного Уэльса расположен в Международной спортивной деревне Ньюпорта. Теннисный центр Ньюпорта также расположен на территории комплекса и является муниципальным мультиспортивным сооружением для теннис (внутри и снаружи), мини-футбол, баскетбол, хоккей, нетбол, настольный теннис, бадминтон и давить.

Newport Squash Club имеет четыре корта, расположенных на территории Родни Парад и в клубе действует общественная система оплаты за игру.

Клуб любителей бокса Святого Иосифа расположен на Джордж-стрит и является домашним клубом Йеменцы - 2006 г.р. Содружество бронзовый призер Мо Насир^[131] и серебряный призер Содружества 2010 г. Шон МакГолдрик.^[132]

Стрельба по деревьям, Coedkernew один из лучших в Великобритании Стрельба по глиняным голубям и часто проводятся соревнования между местными стрелковыми клубами и университетскими стрелковыми клубами со всего Южного Уэльса и Юго-Западной Англии.

Ньюпорт принимал Международные чемпионаты по лыжным гонкам (1903–1972) шесть раз (1906, 1911, 1921, 1927, 1933 и 1955) в Caerleon Ипподром.

Ньюпорт имеет Лига кегельбанка состоит из более чем 50 команд, которые проводят матчи лиги в пятницу вечером.

Ежегодные спортивные мероприятия

В настоящее время в городе проводится ряд ежегодных спортивных мероприятий, в том числе:

• В Открытый чемпионат Уэльса Тур по Европе Турнир по гольфу
• Трофей Elemis Invitational Trophy теннис турнир
• В Валлийский Открытый мировой рейтинг снукер турнир
• В Чемпионат мира по пулу
• В Ньюпортский полумарафон

Местные СМИ

Местная газета Ньюпорта - это Южный Уэльс Аргус, который издается в городе и распространяется по всему городу и окрестностям.^[133] Лицензии на местное аналоговое радиовещание охватывают район Кардиффа / Ньюпорта; лицензия FM принадлежит Cardiff Broadcasting Co. Ltd., вещающей как Capital FM Южный Уэльс из Кардифф Бэй а лицензия AM принадлежит Capital Radio plc, вещающей как Capital Gold.^[134] Местный DAB ансамбли Кардифф и Ньюпорт (11C) и Южный Уэльс и устье Северна (12C).

Ньюпорт имеет несколько Интернет-радио станции, самая популярная из которых - Newport City Radio.^[135]

Twinning

Ньюпорт имеет два международных побратимство^[136] ссылки, и один, который был отключен:

Текущие отношения

• Heidenheim, Германия, с 1980 г.
• Кутаиси, Грузия, с 1989 г.

Бывшие отношения

• Провинция Гуанси, Китай, с 1996 по 2019 год (несуществующий)

23 июля 2019 года городской совет Ньюпорта единогласно проголосовал за прекращение отношений с китайской провинцией Гуанси.^[137]

38000 человек обратились в совет с петицией о прекращении партнерского соглашения из-за Юйлинский фестиваль собачьего мяса, который ежегодно проходит в городе Гуанси Юйлинь. Лидер Совета Дебби Уилкокс, баронесса Уилкокс заявил, что, хотя совет ранее написал решительное письмо чиновникам из Гуанси, оно было проигнорировано, и что теперь необходимо разорвать связи. Совет говорит, что теперь он будет лоббировать Министерство иностранных дел и по делам Содружества и Великобритания – Китайский центр по вопросу защиты собак.

Свобода города

Следующие люди, воинские части и группы получили Свобода города Ньюпорта.

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Физическим лицам

• Достопочтенный лорд Тредегар: 1909. (округ Ньюпорт)
• Олдермен Джон Моисей JP: 1909. (округ Ньюпорт)
• Альберт Огастес Ньюман: 1922 г. (округ Ньюпорт)
• Достопочтенный Джеймс Генри Томас ПК Депутат: 1924. (округ Ньюпорт)
• Олдермен Джон Парри JP: 1927. (округ Ньюпорт)
• Гораций Сэмпсон Лайн MBE: 1934. (округ Ньюпорт)
• Олдермен Джон Моксон OBE: 1935. (округ Ньюпорт)
• Уильям Ройс Лисагт CBE JP: 1936. (округ Ньюпорт)
• Олдермен Фредерик Филлипс JP: 1936. (округ Ньюпорт)
• Олдермен Джон Ллойд Дэвис JP: 1936. (округ Ньюпорт)
• Фельдмаршал Достопочтенный лорд Монтгомери из Аламейна КГ GCB DSO ПК DL: 1945. (округ Ньюпорт)
• Миссис Мэри Энн Харт OBE JP: 1954 г. (округ Ньюпорт)
• Олдермен Обри Хеймс: 19 февраля 1998 г. (округ Ньюпорт)
• Сэр Гарри Джонс CBE: 8 апреля 2004 г. (г. Ньюпорт) ^[138]

Военные части

• В Южный Уэльс Borderers: 1947. (округ Ньюпорт)
• В Королевский полк Уэльса: 1969. (округ Ньюпорт)
• 104-й полк Королевская артиллерия (Волонтеры ): 1978. (округ Ньюпорт)
• В Королевские уэлчские фузилеры: 2001. (округ Ньюпорт)
• В Торговый флот Ассоциация (Red Duster): 2002 г. (г. Ньюпорт).
• HMS Severn, RN: 2006. (Город Ньюпорт)

Организации и группы

• Футбольный клуб Ассоциации округа Ньюпорт: 2013. (город Ньюпорт)
• Футбольный клуб Newport Rugby: 2013. (город Ньюпорт)

^[139][140]

Смотрите также

• Портал Уэльса
• Портал Соединенного Королевства

• Замок Ньюпорта
• Электростанция Ньюпорта

Рекомендации

1. «Карты ОС: онлайн-карты и пешеходные, беговые и велосипедные маршруты». osmaps.ordnancesurvey.co.uk. Архивировано из оригинал 2 августа 2019 г.. Получено 2 августа 2019.
2. Перепись 2011 года (таблица KS201EW), Управление национальной статистики (ONS)
3. «Профиль благополучия сообщества Ньюпорта - Финал 2017» (PDF). Профиль благополучия сообщества - финал 2017 г.. One Newport / Casnewydd Yn Un. 1 мая 2017 года. Архивировано с оригинал (PDF) 2 августа 2019 г.. Получено 2 августа 2019 - через городской совет Ньюпорта.
4. Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местности - Ньюпорт (Ньюпорт) Застроенная зона (W37000385)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 2 августа 2019.
5. Евсеева, Татьяна (1 июня 2017 г.). Лучшее понимание управления городами и регионами. Дело Кардифф-Сити (PDF). Кардифф, Уэльс: Кардиффский университет.
6. «Высота Ньюпорта, Уэльс, Великобритания». routecalculator.co.uk. Получено 2 августа 2019.
7. «Ньюпорт, Уэльс, Великобритания». worldatlas.com. В архиве из оригинала 4 июля 2017 г.. Получено 2 августа 2019.
8. Twmbarlwm
9. «Оценки населения Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии - Управление национальной статистики». www.ons.gov.uk. В архиве с оригинала 19 августа 2018 г.. Получено 2 августа 2019.
10. Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местности - Подразделение застроенной территории Ньюпорта (W38000147)». Номис. Управление национальной статистики. Получено 2 августа 2019.
11. Список столичных экономик в Соединенном Королевстве
12. Глобальный MetroMonitor, Институт Брукингса, 2012 г., архивировано из оригинал 4 июня 2013 г., получено 24 декабря 2013
13. (Перепись 2011 года )
14. «Ежегодное обследование населения - способность говорить по-валлийски в зависимости от местных властей и года». statswales.gov.wales. Архивировано из оригинал 20 июня 2019 г.. Получено 2 августа 2019.
15. «Топографическая карта Ньюпорта, высота, рельеф». Архивировано из оригинал 2 августа 2019 г.. Получено 2 августа 2019.
16. Перепись 2011 года: обычное постоянное население по пятилетним возрастным группам, местные органы власти в Англии и Уэльсе - Перепись 2011 года В архиве 21 июля 2012 г. Wayback Machine
17. Боб Третт. «Замок Ньюпорт». Ньюпорт Прошлое. Получено 24 ноября 2020.
18. Энциклопедия Валлийской академии Уэльса. Кардифф: Университет Уэльса, 2008.
19. Archæologia Cambrensis. Кембрийская Археологическая Ассоциация, 1859 г. 1859 г.. Получено 27 сентября 2007.
20. Грин, Колин. «Порт Карлеон». Caerleon.net.
21. "Краткое изложение ранней истории Ньюпорта". Боб Третт, newportpast.com. В архиве из оригинала 29 сентября 2011 г.. Получено 1 октября 2007.
22. Брэдни, Джозеф Альфред (1993). Грей, Мадлен (ред.). История Монмутшира, Том 5: Сотня Ньюпорта. Общество звукозаписи Южного Уэльса. п. 23. ISBN  0950867675. Получено 9 мая 2013.
23. «Краткая история Ньюпорта». Тим Ламберт. В архиве из оригинала 11 октября 2011 г.. Получено 9 октября 2008.
24. "Оуайн Глиндур, Колокол в Кэрлеоне". The Bull Inn, Карлеон, июнь 2007 г. Архивировано из оригинал 6 марта 2012 г.. Получено 9 октября 2008.
25. Хэндо, Фредерик Джеймс (1958). Гулять в Монмутшире. Ньюпорт: Р. Х. Джонс.
26. "Ньюпорт: Том Тойя Льюис". Geograph.org.uk. В архиве из оригинала 5 июня 2011 г.. Получено 22 января 2013.
27. «Ньюпорт: камень в фундамент YMCA на Коммершл-стрит». Geograph.org.uk. В архиве из оригинала 5 июня 2011 г.. Получено 22 января 2013.
28. «Когда пароходы заходили в самое сердце Ньюпорта». Южный Уэльс Аргус. Получено 17 марта 2019.
29. "Архив автомагистрали: M4 в Уэльсе". В архиве из оригинала 18 января 2013 г.. Получено 22 января 2013.
30. "Наследие Инмос". Inmos.com. В архиве из оригинала 20 октября 2007 г.. Получено 22 января 2013.
31. "Реальный Ньюпорт, Серен Букс ". Seren-books.com. Архивировано из оригинал 18 октября 2015 г.. Получено 22 января 2013.
32. Патентные письма от 15 мая 2002 г.
33. "Ньюпорт". Проект бурового зала. В архиве с оригинала 24 августа 2017 г.. Получено 21 августа 2017.
34. "Округ Ньюпорт". Южный Уэльс Daily News. 7 ноября 1891 г. с. 8. В архиве из оригинала 4 сентября 2019 г.. Получено 4 сентября 2019 - через Welsh Newspapers Online.
35. «Транспортный мост Ньюпорта». Geograph.org.uk. В архиве из оригинала 5 июня 2011 г.. Получено 22 января 2013.
36. «ИСТОРИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТЕЛЕФОНИИ». www.britishtelephones.com. В архиве из оригинала 17 февраля 2019 г.. Получено 17 марта 2019.
37. «Саммит НАТО прибывает в кельтское поместье Ньюпорта». Южный Уэльс Аргус. 31 октября 2013 г. В архиве из оригинала 5 ноября 2013 г.. Получено 2 ноября 2013.
38. Миллс, Хейли (17 августа 2013 г.). «Округ Ньюпорт награжден свободой города». Южный Уэльс Аргус. В архиве из оригинала 16 октября 2013 г.. Получено 7 октября 2013.
39. «Фельдмаршал Монтгомери награжден Свободой Ньюпорта, 29 сентября 1945 г. (фотография)». Народная коллекция Уэльса. Получено 7 октября 2013.
40. "Ньюпорт Сити: HMS Северн". Городской совет Ньюпорта. В архиве из оригинала 22 октября 2013 г.. Получено 7 октября 2013.
41. «Округ Ньюпорт награжден свободой города». Южный Уэльс Аргус. 17 августа 2013 г. В архиве из оригинала 16 октября 2013 г.. Получено 7 октября 2013.
42. «Презентация свободы регби в Ньюпорте». Городской совет Ньюпорта. В архиве из оригинала 2 ноября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
43. http://www.newportpast.com/jd/freemen.htm
44. «Средняя июльская температура в Великобритании». Метеорологическое бюро. В архиве из оригинала 29 ноября 2007 г.. Получено 8 октября 2007.
45. «Среднее количество осадков в июле в Великобритании». Метеорологическое бюро. В архиве из оригинала 29 ноября 2007 г.. Получено 8 октября 2007.
46. «Средняя температура января в Великобритании». Метеорологическое бюро. В архиве из оригинала 29 ноября 2007 г.. Получено 8 октября 2007.
47. «Среднее количество осадков в январе в Великобритании». Метеорологическое бюро. В архиве из оригинала 29 ноября 2007 г.. Получено 8 октября 2007.
48. «Среднее годовое количество солнечных лучей в Великобритании». Метеорологическое бюро. В архиве из оригинала 29 января 2013 г.. Получено 8 октября 2007.
49. «Самые холодные дни каждого года в Великобритании». Т.А. Харлей. Архивировано из оригинал 25 марта 2007 г.. Получено 30 декабря 2006.
50. Статистика, Соседство. «Перепись 2011 года: этническая принадлежность Ньюпорта». Основные статистические данные переписи 2011 года. ONS (Управление национальной статистики). В архиве из оригинала 5 июня 2013 г.. Получено 3 февраля 2013.
51. "Епархия Монмут - Собор Ньюпорта". Церковь в Уэльсе. Архивировано из оригинал 3 июня 2011 г.. Получено 3 июля 2010.
52. «Местная статистика - Управление национальной статистики». www.ons.gov.uk. В архиве из оригинала 11 марта 2019 г.. Получено 17 марта 2019.
53. «Основанные христианские церкви в Ньюпорте». Церкви вместе Ньюпорт. Архивировано из оригинал 29 августа 2006 г.. Получено 26 сентября 2006.
54. «Мечети в Ньюпорте». Новая мусульманская сеть. Архивировано из оригинал 29 июня 2006 г.. Получено 27 августа 2006.
55. «Синагоги в Ньюпорте». JewishGen. Архивировано из оригинал 12 января 2006 г.. Получено 26 сентября 2006.
56. «Гурудвара близ Ньюпорта». AllAboutSikhs.com. Архивировано из оригинал 7 мая 2006 г.. Получено 26 сентября 2006.
57. "Церковь Сент-Джулианса, авторство Оливии М Эллис из краеведческой книги Гвинта". www.caerleon.net. В архиве с оригинала 15 апреля 2019 г.. Получено 17 марта 2019.
58. "Национальная статистика, введение в области поездок на работу на основе данных за 2001 год" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 5 марта 2009 г.
59. «Дом - Управление национальной статистики». www.ons.gov.uk. Архивировано из оригинал 14 августа 2006 г.
60. «LG Group делает крупнейшую в Европе инвестицию». Prnewswire.co.uk. В архиве из оригинала от 3 июня 2012 г.. Получено 22 января 2013.
61. "Уэльс | LG: умершая мечта". Новости BBC. 22 мая 2003 г. В архиве из оригинала 14 мая 2014 г.. Получено 22 января 2013.
62. «Пресс-релиз городского совета Ньюпорта - переезд Quinn Group предоставит Ньюпорту 465 новых рабочих мест». Newport.gov.uk. В архиве из оригинала 14 ноября 2012 г.. Получено 22 января 2013.
63. «Ньюпорт - Редевелопмент центра города - Восточный Ньюпорт». Newport.gov.uk. В архиве из оригинала 14 ноября 2012 г.. Получено 22 января 2013.
64. Sims UK открывает многомиллионный терминал по переработке металлов LetsRecycle, 17 ноября 2004 г. Дата обращения 3 июня 2010 г.
65. В Ньюпорте находится одно из крупнейших предприятий по переработке отходов в Европе. В архиве 17 октября 2008 г. Wayback Machine Материалы Network Wales, Summer 2006. Проверено 3 июня 2010 г.
66. Питание крупнейшего в мире промышленного шредера В архиве 11 июля 2010 г. Wayback Machine weg.net, 30 сентября 2009 г. Дата обращения 3 июня 2010 г.
67. Сделано Человеком: Самый большой в мире измельчитель В архиве 16 марта 2010 г. Wayback Machine National Geographic Channel. Проверено 3 июня 2010 года.
68. "Гигант, сокрушающий машины". Новости BBC. 17 ноября 2004 г. В архиве из оригинала 14 февраля 2009 г.. Получено 22 января 2013.
69. "География :: Снос Ньюпортского рынка крупного рогатого скота (С) Робин Дрейтон". www.geograph.org.uk.
70. «Рынок крупного рогатого скота Ньюпорта обретает новый дом». Южный Уэльс Аргус.
71. «НОВАЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ СТАНЦИИ НЬЮПОРТ». Медиацентр Network Rail. В архиве с оригинала 19 февраля 2019 г.. Получено 19 февраля 2019.
72. «Станция Ньюпорт: ворота в Уэльс». www.atkinsglobal.com. Получено 19 февраля 2019.
73. «Начало работ на Kingsway Center». В архиве из оригинала от 8 июня 2011 г.. Получено 8 мая 2009.
74. «Унитарный план развития Ньюпорта» (PDF). Городской совет Ньюпорта. Архивировано из оригинал (PDF) 23 июля 2006 г.. Получено 30 августа 2006.
75. «Значительные улучшения железной дороги обещаны с услугами, чтобы получить выгоду от инвестиций в размере 5 миллиардов фунтов стерлингов, включая соединение Ньюпорт-Эббв-Вейл». Южный Уэльс Аргус. В архиве с оригинала 19 февраля 2019 г.. Получено 19 февраля 2019.
76. «Дорожные схемы». Roads.org.uk. Архивировано из оригинал 14 августа 2014 г.
77. «В 2018 году в Ньюпорте в Уэльсе произошел самый большой скачок цен на жилье в Великобритании». Недвижимость Wire. 15 февраля 2019. В архиве с оригинала на 20 февраля 2019 г.. Получено 19 февраля 2019.
78. "Дополнительное руководство по планированию Родни Парад" (PDF). Городской совет Ньюпорта. Архивировано из оригинал (PDF) 30 июня 2007 г.. Получено 20 июля 2006.
79. "Город Визион". Taylor Wimpey plc. В архиве с оригинала от 20 августа 2007 г.. Получено 30 августа 2007.
80. «Студенческое общежитие в Ньюпорте». Campus Living Villages. В архиве с оригинала 19 февраля 2019 г.. Получено 19 февраля 2019.
81. «Апартаменты Ньюхаус Риверсайд, Ньюпорт». Вестмарк. Архивировано из оригинал 8 марта 2008 г.. Получено 2 октября 2007.
82. "Александра Гейт, Ньюпорт". Redrow Homes (South Wales) Ltd. Архивировано с оригинал 15 сентября 2007 г.. Получено 2 октября 2007.
83. «Возрождение Лланверна». St. Modwen Developments LTD. В архиве из оригинала от 8 августа 2006 г.. Получено 30 августа 2006.
84. Новости BBC В архиве 29 октября 2018 в Wayback Machine, Открытие торгового комплекса Friars Walk в Ньюпорте за 90 млн фунтов стерлингов, 12 ноября 2015 г.
85. Ник Сервини (19 апреля 2012 г.). "Монахи гуляют перезапуск". Bbc.co.uk. В архиве из оригинала 21 апреля 2012 г.. Получено 22 января 2013.
86. «Редевелопмент Кембрийского центра». Southwalesargus.co.uk. 18 апреля 2012 г. В архиве с оригинала 30 декабря 2012 г.. Получено 22 января 2013.
87. «Конференц-центр Ньюпорта стоимостью 84 млн фунтов стерлингов готовится к открытию в июле 2019 года». Южный Уэльс Аргус. В архиве с оригинала 19 февраля 2019 г.. Получено 19 февраля 2019.
88. «Совет поддерживает следующий этап модернизации рыночного плана в размере 12 миллионов фунтов стерлингов». Южный Уэльс Аргус. В архиве с оригинала 19 февраля 2019 г.. Получено 19 февраля 2019.
89. «Ньюпорт - город-хозяин Кубка Райдера 2010». Newport.gov.uk. В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 22 января 2013.
90. "Уэльс | Новый план аэропорта на 2 миллиарда фунтов стерлингов отменен". Новости BBC. 16 декабря 2003 г. В архиве из оригинала 5 марта 2014 г.. Получено 22 января 2013.
91. ST3188: Автовокзал Ньюпорта В архиве 18 октября 2017 г. Wayback Machine был перепланирован. Национальный экспресс работают автобусы по пересеченной местности из города.
92. «Информация о поезде - Плюсбус» (PDF). Ptsllibrary.co.uk. Архивировано из оригинал (PDF) 23 февраля 2012 г.. Получено 22 января 2013.
93. «Поезда из Ньюпорта (Южный Уэльс) в Бристоль Темпл Мидс | Дешевые билеты и время». Линия поезда. В архиве с оригинала 28 октября 2019 г.. Получено 28 октября 2019.
94. «ВЕРНУЙТЕСЬ НАС НА ДОРОГ: Обнародована полная информация о новом железнодорожном контракте, включая восстановление линии Ньюпорт-Эббу-Вейл». Южный Уэльс Аргус. В архиве с оригинала 19 февраля 2019 г.. Получено 19 февраля 2019.
95. Барри, Сион (5 апреля 2017 г.). «Как электрификация сократит время в пути между Южным Уэльсом и Лондоном». Уэльсонлайн. В архиве с оригинала на 20 февраля 2019 г.. Получено 19 февраля 2019.
96. Стюарт-Уортли, Эммелин, леди, 1806-1855 гг. (1853 г.). & C. Томас Босворт. OCLC  780195740.
97. «Мост кельтского поместья остается закрытым в целях безопасности». Новости BBC. 1 мая 2019. В архиве с оригинала 21 мая 2019 г.. Получено 18 июн 2019 - через www.bbc.co.uk.
98. «900-летняя церковь в Наше». Southwalesargus.co.uk. 6 августа 2010 г. В архиве из оригинала 14 ноября 2012 г.. Получено 22 января 2013.
99. «Институт Лисагта». www.lysaght-institute.com. В архиве из оригинала 27 января 2019 г.. Получено 17 марта 2019.
100. «Ньюпорт: город, который всегда на подъеме, но никогда не добирается до него». Уэльс Интернет. 8 апреля 2018. В архиве из оригинала 7 мая 2018 г.. Получено 6 мая 2018.
101. "картина". Amd.newport.ac.uk. Архивировано из оригинал 1 сентября 2010 г.. Получено 23 января 2013.
102. «Кино, фотография и цифровые медиа». Amd.newport.ac.uk. Архивировано из оригинал 1 сентября 2010 г.. Получено 23 января 2013.
103. «Кино, фотография и цифровые медиа». Amd.newport.ac.uk. Архивировано из оригинал 26 августа 2009 г.. Получено 23 января 2013.
104. «Настроение в Ньюпорте: последний раз в истории шоу на степень бакалавра изящных искусств». Новости искусства. 11 июня 2013 г. В архиве из оригинала 14 мая 2014 г.. Получено 8 октября 2013.
105. «Включенный в список туалетный блок впечатляюще преобразован в рабочее пространство после ремонта стоимостью 40 000 фунтов стерлингов». Южный Уэльс Аргус. Получено 14 октября 2020.
106. Худ, Харви (23 ноября 2011 г.). "Харви Худ: Арка - вокзал Ньюпорта". В архиве из оригинала 5 октября 2018 г.. Получено 17 марта 2019.
107. "Сайт фестиваля в Ньюпорте". Newport.gov.uk. В архиве из оригинала 16 мая 2012 г.. Получено 22 января 2013.
108. «Тредегар Хаус: Краткая история здания». Городской совет Ньюпорта. В архиве из оригинала от 9 июня 2011 г.. Получено 24 февраля 2011.
109. Натали Крокетт, «Настенная живопись чартистов будет воссоздана в библиотеке», Южный Уэльс Аргус, 22 марта 2012 г. В архиве 16 октября 2013 г. Wayback Machine. Проверено 7 октября 2013 г.
110. Ник Дермоди, «Фреска Newport Chartist грозит снос», Новости BBC, 23 марта 2012 г. В архиве 19 ноября 2018 в Wayback Machine. Проверено 7 октября 2013 г.
111. "Фреска Newport Chartist: Протест во время сноса", Новости BBC, 3 октября 2013 г. В архиве 22 ноября 2018 в Wayback Machine. Проверено 7 октября 2013 г.
112. "Гнев, когда совет Ньюпорта сносит чартистскую фреску", Южный Уэльс Аргус, 4 октября 2013 г. В архиве 12 октября 2013 г. Wayback Machine. Проверено 7 октября 2013 г.
113. «ОБНОВЛЕНО: Майкл Шин, чтобы помочь основать трест чартистов в Ньюпорте». Южный Уэльс Аргус. В архиве с оригинала 10 января 2019 г.. Получено 17 марта 2019.
114. "Фреска Newport Chartist требует руководителя проекта". Южный Уэльс Аргус. Получено 17 марта 2019.
115. "Канатоходец Оливье Рустан на высоте 250 футов над Ньюпортом". Новости BBC. 31 августа 2010 г. В архиве из оригинала 18 октября 2015 г.. Получено 9 мая 2013.
116. «Ньюпорт СуперДраконы». Архивировано из оригинал 24 января 2010 г.. Получено 28 января 2011.
117. «Facebook - Войдите или зарегистрируйтесь». Facebook. В архиве с оригинала 28 мая 2019 г.. Получено 17 марта 2019.
118. «Тревога в связи с планами закрытия Ньюпортского музея и художественной галереи». Южный Уэльс Аргус. Получено 17 марта 2019.
119. "Место проведения TJ в Ньюпорте закрывается". NME. 20 апреля 2010 г. В архиве из оригинала 22 октября 2012 г.. Получено 22 января 2013.
120. Мэнсфилд, Рут (15 марта 2010 г.). «Умер владелец легендарного TJs - Джон Сиколо». Южный Уэльс Аргус. В архиве из оригинала 29 марта 2012 г.. Получено 23 октября 2010.
121. "Ньюпорт (состояние ума Имеродрат)". YouTube. 12 августа 2010 г. В архиве из оригинала 5 июля 2014 г.. Получено 9 мая 2013.
122. «Видео с пародией« Newport State of Mind »становится веб-хитом». Новости BBC. 24 июля 2010 г. В архиве из оригинала 5 сентября 2013 г.. Получено 9 мая 2013.
123. "Состояние мыслей Ньюпорта удалено в связи с заявлением о нарушении авторских прав". BBC Юго-Восточный Уэльс. 10 августа 2010 г. В архиве из оригинала 7 мая 2011 г.. Получено 9 мая 2013.
124. Блоксхэм, Энди (11 августа 2010 г.). "Пародия на Newport State of Mind удалена из-за проблем с авторским правом". Daily Telegraph. В архиве из оригинала 12 марта 2011 г.. Получено 9 мая 2013.
125. "Голди Лукин Чейн ответила на подделку Ньюпортского видео". BBC Юго-Восточный Уэльс. 9 августа 2010 г. В архиве из оригинала на 1 декабря 2012 г.. Получено 9 мая 2013.
126. Деннис Хавард (21 июля 2007 г.). "Мужской хор Ньюпорта". Homepage.ntlworld.com. Архивировано из оригинал 25 октября 2012 г.. Получено 22 января 2013.
127. "RSPB Newport Wetlands Reserve". Rspb.org.uk. В архиве из оригинала 28 декабря 2009 г.. Получено 22 января 2013.
128. «Расширение велосипедной дорожки Кэрлеона». Southwalesargus.co.uk. 9 июня 2011 г. В архиве из оригинала 29 декабря 2012 г.. Получено 22 января 2013.
129. "пешеходная дорожка на восточном берегу завершена". Southwalesargus.co.uk. 29 октября 2011 г. В архиве из оригинала 14 ноября 2012 г.. Получено 22 января 2013.
130. "Скауты округа Ньюпорт". newportscouts.org. 2013. В архиве из оригинала 18 августа 2013 г.. Получено 13 августа 2013.
131. Дисциплина бокса способствует борьбе с наркотиками В архиве 14 мая 2014 г. Wayback Machine, news.bbc.co.uk, 31 мая 2008 г. Проверено 21 декабря 2010 г.
132. «Шон МакГолдрик на Играх Содружества». Southwalesargus.co.uk. 14 октября 2010 г. В архиве из оригинала 14 ноября 2012 г.. Получено 22 января 2013.
133. "Южный Уэльс Аргус". Южный Уэльс Аргус. В архиве из оригинала 22 января 2013 г.. Получено 22 января 2013.
134. «Радиоуправление продлевает местные лицензии для Кардиффа / Ньюпорта». Ofcom.org.uk. В архиве из оригинала 21 сентября 2012 г.. Получено 22 января 2013.
135. "newportcityradio.org". newportcityradio.org. 24 мая 2012 г. В архиве из оригинала 27 декабря 2012 г.. Получено 22 января 2013.
136. "Городское побратимство". Городской совет Ньюпорта. Архивировано из оригинал 6 сентября 2006 г.. Получено 27 августа 2006.
137. «Совет разрывает связи с китайским регионом и призывает правительство Великобритании положить конец« отвратительному »фестивалю собачьего мяса». Южный Уэльс Аргус. В архиве с оригинала на 24 июля 2019 г.. Получено 24 июля 2019.
138. https://www.southwalesargus.co.uk/news/4605841.freedom-of-city-for-councils-sir-harry/
139. https://aubreyhames.co.uk/honours/
140. http://www.newportpast.com/jd/freemen.htm

внешняя ссылка

• Ньюпорт, Уэльс в Керли
• Городской совет Ньюпорта
• Информация о центре города
• Порт Ньюпорта
• Война мертвецов Ньюпорта
• «Первая остановка в Ньюпорте» - 100 лет новостей на newportpast.com