Национальный айстедвод Уэльса - National Eisteddfod of Wales

Национальный айстедвод Уэльса
Eisteddfod Genedlaethol Cymru
Логотип Eisteddfod
Национальный айстедвод 2003 года издалека
Вид на Пафилион (Павильон) для National Eisteddfod 2003 г., проведенного в г. Мейфод, Поуис
Положение делАктивный
ЖанрКультура, музыка, поэзия
Частота1-я неделя августа
Местоположение (а)Несколько (2019-округ Конуи)
Страна Уэльс1
Учредил1861; 159 лет назад (1861)
Участников6,000
Посещаемость160,000
Интернет сайтEisteddfod.Уэльс (по-английски)
Eisteddfod.cymru (на валлийском)
1 Время от времени фестиваль проводился в Англия в прошлом.
Произношение Eisteddfod Genedlaethol Cymru

В Национальный айстедвод Уэльса (валлийский: Eisteddfod Genedlaethol Cymru) является наиболее важным из нескольких Eisteddfodau которые проводятся ежегодно, в основном в Уэльс. Его восемь дней конкурсов и представлений считаются крупнейшим фестивалем музыки и поэзии в Европе.[1] Количество участников обычно составляет 6000 и более, а общая посещаемость обычно превышает 150 000 посетителей.[2] Eisteddfod 2018 проходил в Кардифф Бэй без забора 'Maes '.

История

Реклама Большого национального айстедвод в Кернарвоне, 1877 г.

В Национальный музей Уэльса говорит, что «история Eisteddfod может [быть] прослежена до бардовское соревнование проводится Лорд рис в замке Кардиган в 1176 году »,[3] и местные Eisteddfodau, безусловно, проводились за много лет до первого национального Eisteddfod. В Уэльсе было проведено несколько Eisteddfodau в национальном масштабе, например Gwyneddigion Eisteddfod 1789 года.; 231 год назад (1789), провинция Айстеддфодау с 1819 по 1834 год,[4] и Abergavenny Eisteddfodau с 1835 по 1851 год,[5][6][7] и Большой Лланголлен Айстедвод 1858 года,[8] но Национальный Айстедвод Уэльса как организация ведет свою историю с первого мероприятия, проведенного в 1861 году в Абердэр.[9][10]

Одним из самых драматических событий в истории Айстедвод было вручение кафедры в 1917 году поэту Эллису Хамфри Эвансу, бардское имя Хедд Вин, для стихотворения Yr Arwr (Герой). Был объявлен победитель, и толпа ждала, пока победитель встанет, чтобы принять традиционное поздравление перед церемонией председательства, но победитель не появился. Затем было объявлено, что Хедд Вин был убит в предыдущем месяце на поле боя при Passchendaele в Бельгии. Эти события были изображены в Академическая награда номинированный фильм Хедд Вин.

В 1940 г. во время Вторая мировая война Эйстедвод не удерживался из-за опасений, что он станет целью бомбардировки. Вместо этого BBC транслировала радиопрограмму Eisteddfod, и были присуждены «Председатель», «Корона» и «Литературная медаль» (в отличие от обычной прозаической медали).[11]

В 1950 г. было введено новое правило, согласно которому все соревнования должны проводиться в валлийский. Однако настройки масса на латыни разрешены, и это часто используется для разрешения концертов с участием международных солистов.[12]

В последние годы были предприняты усилия по привлечению на мероприятие большего количества неуаллийцев, при этом на официальном веб-сайте говорится, что «на Eisteddfod приглашаются все, на каком бы языке они ни говорили». Eisteddfod предлагает двуязычные вывески и синхронный перевод многих событий через беспроводные наушники. Существует также зона для изучающих валлийский язык под названием Maes D. Эти усилия помогли увеличить выручку, и на Eisteddfod 2006 года была получена прибыль в размере более 100 000 фунтов стерлингов, несмотря на то, что постановка стоила 2,8 миллиона фунтов стерлингов. Eisteddfod привлекает около 160 000 человек ежегодно. Национальный выставочный центр Eisteddfod в Кардиффе (2008 г.) привлек рекордное количество посетителей - более 160 000 человек.

Было предложено, чтобы 2018 Национальный Eisteddfod в Кардиффе будет использовать постоянные здания для проведения мероприятий, а не традиционные Maes площадка и палатки. Частично это было связано с отсутствием подходящей земли, которую можно было бы по доступной цене отремонтировать после фестиваля. В средствах массовой информации он был объявлен «Айстедвод без забора» и проводился в Кардиффском заливе.[13][14][15] Eisteddfod 2019 в Llanrwst вернулся к традиционным Maes.

Eisteddfod 2020 года был отложен на 12 месяцев из-за международного COVID-19 пандемия. Это был первый год, когда Айстедвод не проводился с 1914 года, когда мероприятие было отменено в короткие сроки из-за вспышки Великая война.[16]

Посещаемость

(неполный)

годобщая посещаемостьпотеря прибыли
2002144,220-
2003176,402+£3,000[17]
2004147,785-£291,000[17]
2005157,820+£220,000[18]
2006155,437+£100,000
2007154,944[19]+£4,324[20]
2008156,697+£38,000[21]
2009164,689+£145,000[22]
2010136,933[23]-£47,000[22]
2011148,892[24]-£90,000[22]
2012138,767[25]+£50,000
2013153,704[24]+£76,000
2014143,502+£90,000
2015150,776+£54,721[26]
2016140,229+£6,000[27]
2017147,498+£93,200[28]
2018~500,000-£290,000[29]
2019150,000-£158,982[30]

Обзор

В председательствовать церемония Национального айстедвода 1958 года; победивший поэт был Т. Лью Джонс
Автомобиль на солнечной энергии Gwawr («Рассвет»), валлийская заявка на трансавстралийском конкурсе Дарвин-Аделаида в октябре 2007 года, является примером того, что может быть выставлено на выставке Eisteddfod. Maes (Арена). (Mold, 2007)
'Y Lle Celf (Блэнау Гвент, 2010)

Национальный айстедвод традиционно проводится в первую неделю августа, и все соревнования проходят в Уэльский язык. Однако настройки масса на латыни разрешены, и это часто используется для разрешения концертов с участием международных солистов.[31]

Место проведения официально объявляется за год, когда публикуются темы и тексты соревнований. Организация местоположения будет начата на год или более раньше, а местоположение обычно известно на два-три года вперед. В Закон Эйстедвод 1959 г. позволил местным властям оказать финансовую поддержку мероприятию. Традиционно место проведения Eisteddfod чередуется между северным и южным Уэльсом; решение о проведении как 2014 и 2015 Eisteddfodau в Южном Уэльсе, таким образом, рассматривается как спорный,[32] но позже решение было отменено, и Монтгомеришир был назван принимающим округом на 2015 год.[33] Иногда Эйстедвод проводился в Англии, хотя последний раз был в 1929 году.[9]

Сотни палаток, беседок и кабинок возведены на открытом пространстве, чтобы создать Maes (поле). Требуемое для этого пространство означает, что Айстедвод редко бывает в городе или поселке: вместо этого он находится где-то с большим пространством. Автостоянка только для однодневных посетителей требует нескольких больших полей, и многие люди разбивают лагерь на этой территории на всю неделю.

У фестиваля есть квази-друидский вкуса, с главными литературными премиями в области поэзии и прозы, которые вручаются в красочных и драматических церемониях под эгидой Gorsedd бардов острова Британия, в комплекте с видными деятелями валлийской культурной жизни, одетыми в струящиеся друидские костюмы, цветочные танцы, фанфары для труб и символические Рог изобилия. Тем не менее Gorsedd это не древнее учреждение или языческий обряд, а скорее романтическое творение Иоло Морганwg в 1790-х годах, который впервые стал формальной частью церемониала в Эйстедводе в 1819 году.[3] Тем не менее, к этому относятся очень серьезно, и награждение короной или кафедрой за стихи - большая честь. В Председательство и Коронование церемонии являются важнейшими событиями недели, и их председательствует Верховный друид. Другие важные награды включают Прозаическая медаль [Сай ] (впервые представлен в 1937 году) и Валлийский ученик года награда (впервые введена в 1983 г.).

Если каменного круга еще нет, он создается из Камни Горседд, обычно берут из местного района. Эти каменные круги являются иконами по всему Уэльсу и означают, что Айстедвод посетил какое-то сообщество. В качестве меры экономии в 2005 году Eisteddfod был первым, кто использовал временный круг из «стекловолокна» для друидских церемоний вместо постоянного каменного круга. Это также дает возможность перенести церемонии Горседда на maes: раньше их часто держали за много миль, скрытые от большинства публики.

Помимо главного павильона с главной сценой, в течение недели есть и другие площадки. Некоторые из них проходят каждый год, устраивая концерты (Maes B / Llwyfan y Maes / Caffi Maes B). Другие светильники maes являются Пабель Лен (литературный павильон), Neuadd Ddawns (танцевальный зал), Пабель Wyddoniaeth a Thechnoleg (павильон науки и техники), Maes D (ученический павильон), хотя бы один театр, Y Cwt драма (драматическая хижина), То Гверин (народный дом), Y Lle Celf («Art Place») и сотни Stondinau (стенды и киоски), где группы, общества, советы, благотворительные организации и магазины выставляют и продают. С 2004 года алкоголь продается на maes; раньше была безалкогольная политика.

Поэтические награды

Самыми известными наградами Eisteddfod являются премии в области поэзии.

Председательство барда

Основная статья: Председательство барда

Коронация барда

Основная статья: Коронация барда

Альбом года на валлийском языке

Не путать с Валлийская музыкальная премия.

В 2014 году во время мероприятия Maes B. Eisteddfod начал присуждать награды «Альбом года на валлийском языке» (Albwm Cymraeg Y Flwyddyn).[34]

ГодПобедитель
2014Нежное добро – Y Bardd Anfarwol[34]
2015Гвенно – И Дидд Олаф[35]
2016Сонами – Сонами[36]
2017Бендит – Бендит[37]
2018Меллт - Мае'н Хоадд Пан ти'н Ифанк[38]
2020Ани Гласс - Mirores[39]

Национальные площадки Eisteddfod

(Площадки в Англии выделены курсивом)

[43]

Eisteddfod посетил все традиционные графства Уэльса. Он посетил пять из шести городов Уэльса: Бангор, Кардифф, Ньюпорт, Сент-Дэвидс и Суонси; он никогда не посещал Святой Асаф.

округ19 век20 век21-го векаОбщий
(1861–2017)
Флаг Англси.svg Англси0415
Пометить placeholder.svg Брекнокшир1203
Флаг Карнарфоншира.png Caernarfonshire1115127
Флаг Ceredigion.svg Кардиганшир1607
Пометить placeholder.svg Кармартеншир29213
Флаг Чешира.svg Чешир3104
Пометить placeholder.svg Denbighshire414321
Флинтширский флаг.png Flintshire36110
Гламорган Flag.svg Гламорган824335
Флаг Ланкашира.svg Ланкашир2103
Флаг Мерионета.svg Мерионет1416
Флаг Middlesex.svg Миддлсекс1102
Флаг Монмутшира.svg Монмутшир1539
Пометить placeholder.svg Монтгомеришир0325
Флаг Пембрукшира.png Пембрукшир0314
Пометить placeholder.svg Радноршир0101

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Уильямс, Сиан. «Друиды, барды и ритуалы: что такое айстедвод?». BBC. Получено 2 марта 2016.
  2. ^ Берри, Оливер; Еще, Дэвид; Аткинсон, Дэвид (2010). Откройте для себя Великобританию. Одинокая планета. п. 272. ISBN  978-1-74179-993-4.
  3. ^ а б "История валлийского айстедфодау". Национальный музей Уэльса. Получено 2017-10-15.
  4. ^ "Провинциальный Айстеддфодау 1819-1834 гг.". Национальный музей Уэльса. Получено 2017-10-15.
  5. ^ "Абергавенни Айстедвод | Национальный музей Уэльса". Museum.wales. Получено 2017-10-15.
  6. ^ "Валлийский национальный айстедфодау". Генуки. 23 февраля 2013 г.. Получено 8 апреля 2013.
  7. ^ "История валлийского айстедфодау". Национальный музей Уэльса. Архивировано из оригинал 14 июня 2013 г.. Получено 8 апреля 2013.
  8. ^ "Большой Лланголлен Айстедвод, 1858 | Национальный музей Уэльса". Museum.wales. Получено 2017-10-15.
  9. ^ а б «Прошлые локации». Национальный айстедвод Уэльса. Архивировано 29 июля 2014 года.. Получено 8 апреля 2013.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  10. ^ "Эйстедвод: 1861–1885". Национальный айстедвод Уэльса. Архивировано 29 июля 2014 года.. Получено 8 апреля 2013.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  11. ^ "Lleoliad yr Eisteddfod: Eisteddfod Radio" (на валлийском языке). BBC. Получено 16 августа 2012.
  12. ^ Родри Кларк. "Eisteddfod Latin в языковой лазейке". Уэльс Интернет. Получено 2017-10-15.
  13. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2017-08-01. Получено 2017-07-27.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  14. ^ Эрил Крамп (2017-06-25). «Парад сотен в честь провозглашения национального Eisteddfod 2018 года». Daily Post. Получено 2017-10-15.
  15. ^ Томас, Хью (2015-08-07). «National Eisteddfod рассматривает возможность отказа от Maes в 2018 году». Новости BBC. Получено 2017-10-15.
  16. ^ «Как очередной кризис столетней давности отложил Национальный айстедвод на единственный раз в его истории». Северный Уэльс Live. 18 апреля 2020 г.. Получено 2020-07-07.
  17. ^ а б «Фестиваль стоит перед долгами в размере 111 000 фунтов стерлингов». 2005-06-24. Получено 2020-09-02.
  18. ^ Крамп, Эрил (2006-08-06). «Большие толпы могут положить конец денежному кризису». Северный Уэльс Live. Получено 2020-09-02.
  19. ^ «Торговцы считают стоимость Eisteddfod». 2007-08-13. Получено 2017-11-25.
  20. ^ Post, North Wales Daily (1 июля 2008 г.). «Работа в Eisteddfod окупается с прибылью в 4 000 фунтов стерлингов». Северный Уэльс. Получено 2017-11-23.
  21. ^ Post, North Wales Daily (20 апреля 2009 г.). «Eisteddfod нужно больше денег перед мероприятием Bala». Северный Уэльс. Получено 2017-11-23.
  22. ^ а б c Крамп, Эрил (28 ноября 2011 г.). «National Eisteddfod в Рексхэме терпит убытки в размере 90 000 фунтов стерлингов». Северный Уэльс. Получено 2019-08-10.
  23. ^ "EISTEDDFOD: профиль фестиваля" возвышенные долины "'". Южный Уэльс Аргус. 2010-08-09. Получено 2017-10-15.
  24. ^ а б «National Eisteddfod 2015: итоги пятницы». Уэльс Интернет. 2015-08-07. Получено 2017-10-15.
  25. ^ "Национальный айстедвод". Valeofglamorgan.gov.uk. 2012-12-11. Получено 2017-10-15.
  26. ^ Крамп, Эрил (2015-11-28). «Знаменитый розовый павильон National Eisteddfod будет заменен». Северный Уэльс. Получено 2019-08-10.
  27. ^ Крамп, Эрил (2016-11-26). «Национальный Eisteddfod 2016 был культурным и финансовым успехом.'". Северный Уэльс. Получено 2017-11-23.
  28. ^ «Национальный Eisteddfod 2019 в Llanrwst». Новости BBC. 2017-11-25. Получено 2017-11-25.
  29. ^ «Национальный Eisteddfod 2019 в Llanrwst». Новости BBC. 2018-11-24. Получено 2019-08-04.
  30. ^ «Причина, по которой National Eisteddfod 2019 потерял более 150 000 фунтов стерлингов». Северный Уэльс Live. 2019-11-23. Получено 2020-04-02.
  31. ^ Родри Кларк (26 февраля 2008 г.). "Eisteddfod Latin в языковой лазейке". Уэльс Интернет. Получено 2017-10-15.
  32. ^ а б c d е "Прифвил: Торри'р траддодиад симуд?". BBC (на валлийском языке). 1 июля 2007 г.. Получено 4 июля 2017.
  33. ^ Сайт для Eisteddfod до 2016 года на BBC Wales, 8 июля 2010 г.
  34. ^ а б "The Gentle Good выигрывает приз" Альбом года на валлийском языке ". Национальный Eisteddfod. 2014-08-07. Получено 2017-10-15.
  35. ^ "Albwm Cymraeg y Flwyddyn". Национальный Eisteddfod. Получено 2017-10-15.
  36. ^ «Свами выиграли в этом году альбом года на валлийском языке». Национальный Eisteddfod. 2016-08-05. Получено 2017-10-15.
  37. ^ «Бендит выиграла премию« Альбом года на валлийском языке »». Национальный Eisteddfod. 2017-08-11. Получено 2017-10-15.
  38. ^ "Мелт ин Эннил Альбвм Цимрэг и Флвиддин". golwg360.cymru. 9 августа 2018.
  39. ^ Холл, Кэт (2020-08-01). «НОВОСТИ: Ани Гласс становится альбомом года на валлийском языке 2020». Бог в телевизоре. Получено 2020-11-14.
  40. ^ В восторге от планов Eisteddfod 2010 в WalesOnline News, 14 августа 2008 г.
  41. ^ Eisteddfod 2010 на сайте National Eisteddfod
  42. ^ «Ceredigion National Eisteddfod отложен на год | National Eisteddfod». eisteddfod.wales.
  43. ^ «Прошлые локации». Национальный Eisteddfod. Получено 2017-10-15.

внешняя ссылка