Кардиган, Ceredigion - Cardigan, Ceredigion

Кардиган
Кардиганhighstreet.jpg
Хай-стрит, кардиган
Кардиган находится в Кередигионе.
Кардиган
Кардиган
Расположение в пределах Ceredigion
Население4,184 (2011)[1]
Справочник по сетке ОСSN175465
Основная область
Церемониальный округ
СтранаУэльс
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городКАРДИГАН
Почтовый индекс районаSA43
Телефонный код01239
ПолицияДайфед-Поуис
ОгоньСредний и Западный Уэльс
Скорая помощьваллийский
Парламент Великобритании
Сенедд Кимру - Валлийский парламент
Список мест
Великобритания
Уэльс
Ceredigion
52 ° 05′03 ″ с.ш. 4 ° 39′29 ″ з.д. / 52,08417 ° с.ш.4,65792 ° з. / 52.08417; -4.65792Координаты: 52 ° 05′03 ″ с.ш. 4 ° 39′29 ″ з.д. / 52,08417 ° с.ш.4,65792 ° з. / 52.08417; -4.65792

Кардиган (валлийский: Абертеифи, выраженный[abɛrˈtəivɪ] (Об этом звукеСлушать))[2] это и город, и сообщество в округ из Ceredigion, Уэльс.[3] Город расположен на приливной полосе Река Тейфи в том месте, где встречается Кередигион Пембрукшир. Кардиган был уездный город из исторический округ из Кардиганшир. Кардиган - второй по величине город в Кередигионе. Самый большой город, Аберистуит, является одним из двух административных центров; другой Aberaeron.

Поселение в Кардигане было построено вокруг нормандского замка, построенного в конце 11 или начале 12 века. Замок был местом первых Национальный Eisteddfod в 1176 году. Город стал важным портом в 18 веке, но пришел в упадок к началу 20 века из-за мелкой гавани.[3] В 2014 году в замке была проведена реставрация.

Население в 2001 году составляло 4 203 человека, что немного снизилось до 4 184 человека по данным переписи 2011 года. Современный Кардиган - это компактный и многолюдный город, в котором есть все необходимое для торговли, образования, здравоохранения, культа и спорта.

Топонимия

Кардиган - это англицизация валлийских Ceredigion («Земля Кередига»), прилегающая территория - ее Норман замок когда-то контролировался. Кередиг предположительно был одним из сыновей Кунедда Вледиг, кто Валлийская легенда записи вторглись с севера, чтобы вернуть земли в Римская Британия от вторжения Ирландцы в поздняя античность.[3]

Валлийское имя Абертеифи относится к его положению ртом (абер) из Река Тейфи.

История

Римская Британия

Ближайший известный Римские форты были в Ловентиум и Bremia на золотых приисках рядом Llanio над рекой Тейфи на Сарн Хелен Дорога.

Средний возраст

Приходская церковь Святой Марии

Нынешний город вырос возле средневековых фортов, построенных для контроля доступа Тейфи и его притоков к Кардиган Бэй на ирландское море.[3] Замок построил Роджер де Монтгомери в 1093 году после того, как нормандская армия завоевала Кередигион. Его внутренние районы были возвращены Оуайн Гвинед, Кадваладр ап Грифид, и Грифид ап Рис в октябре 1136 г. после их победа в Crug Mawr над армией нормандских войск во главе с Робертс Фитц Мартин и Фитц Стивен и Морис Фитцджеральд. Сам город продержался до 1164 года.[нужна цитата ] Рис ап Грифид укрепил город и был основан на строительстве замка у моста через Тейфи.[3] В 1176 г. он учредил первый айстедвод. Конкурсанты приехали со всех Британских островов, чтобы посоревноваться за кафедры по музыке и поэзии. Внук лорда Риса Maelgwn разрушил замок и разграбил город.[3]

В 1199 г. город получил свой первый устав и стал важным торговым центром. В 1227 году был основан еженедельный рынок, который продолжается и по сей день.[4][5] Валлийское правление Кардиганом продолжалось в течение некоторых периодов под королевским господством, пока оно не было присоединено к английской короне в 1283 году, когда была создана страна Кардиганшир. Городская стена была построена в 1240-х годах, а замок был перестроен. Церковь Святой Марии была основана как бенедиктинский монастырь и приходская церковь в средние века и пережила Роспуск монастырей. Замок перестал быть административным центром уезда с Акт Союза в 1536 году и к началу 17 века уже разрушался.[5]

Ранний современный период

До 16 века Кардиган был небольшим, обнесенным стеной городком с речным движением.[нужна цитата ] Маленький Бенедиктинский монастырь работал до Реформация и что более важно аббатство из St Dogmael's тоже был рядом.[3] Когда Уэльс был официально аннексирован Англией через Законы Уэльса, политическая и внутренняя стабильность способствовали экономическому процветанию за счет увеличения морской торговли.[4] В конце 16 века основной торговлей порта было рыболовство, но в течение следующего столетия торговля расширилась, включив в себя ряд импортных и экспортных товаров, и была создана таможня для сбора доходов.[6]

В течение гражданская война городским замком какое-то время владели Роялисты. В 17 веке резиденция, построенная вокруг старого монастыря, была известна как дом Оринды (Екатерина Филипс ), друг Джереми Тейлор.[3]

В сельдь развивалось рыболовство, и к началу 18 века здесь был большой торговый флот. Экспорт включал сельдь и лосось, сланец, кору для дубления, кукурузу и эль. Импорт включал апельсины, промышленные товары, строительные материалы и уголь. Развивающиеся отрасли промышленности включали судостроение, кирпичный завод, литейный завод, канатных и парусных мастеров.[4]

Уездная тюрьма была построена в 1793 году.[3]

В 1819 году корабль Альбион оставил Кардиган ради Новый Брансвик, доставив первых валлийских поселенцев в Канаду; на борту было 27 семей Кардиганов, многие из которых были фермерами.[7]

Коммерческий центр

Ратуша, построенная в готическом стиле, открыта в 1860 году.

В XVIII и начале XIX века Кардиган был коммерческим центром своего графства.[3] и самый важный порт в Южный Уэльс, экспорт сланца, овса, ячменя и масла. В 1815 году он располагал 314 кораблями общим весом 12 554 длинных тонны (12 755 т). Это было в семь раз больше судов, чем Кардифф и в три раза больше, чем Суонси.[8] Здесь процветала судостроительная промышленность: более 200 судов строились как в Кардигане, так и ниже по течению в деревне Llandudoch (Святой Догмейлс).[4] К середине века он был связан с валлийской железнодорожной сетью, но его гавань была заблокирована песчаный бар Это делало его опасным для судов грузоподъемностью более 300 тонн, за исключением периода высокого весеннего прилива.[3]

Сельская промышленность и ремесленники были важной частью жизни в провинциальном городе. Информация, записанная в Торговые каталоги показать, что в 1830 г. Тринадцать сапожники, три пекари, один мельник, четыре кузнецы, Семь плотники, два бондарь, шесть портные, 5 портнихи и модистки, два производителя соломенных шляп, два ткачи, три курьеры, три шорники, два белые мастера, четыре стекольщики, пять солодовников, два принтеры, два кожевники и один каменщик.[4] Дома были в основном из сланца, а улицы узкие, крутые и неровные, с гимназией, построенной в 1804 году, и национальной школой в 1848 году.[3] В городе также была публичная библиотека.

Ратуша с открытой площадкой позади была построена в 1858–60; Возведен на месте старой гимназии, дома и каретного сарая, принадлежащих Аврааму Моргану. Стоимость строительства составила 1880 фунтов стерлингов 5 шиллингов для фасадных зданий и 2 174 фунтов стерлингов 15 шиллингов для рынков.[9] К середине 19 века в городе насчитывалось более 60 трактиров, упадок порта был ускорен открытием железной дороги в 1886 году.[6] Река заилилась, и более крупные суда больше не могли добраться до порта, который к началу 20-го века в основном перестал работать. Планы по дноуглублению ни к чему не привели.

За последние 40 лет ХХ века фабрика в городе производила 35 000 пар джинсов в неделю для Маркс и Спенсер, но закрылась в 2002 году с потерей 400 рабочих мест из-за того, что M&S пришла из-за границы. В 2012 году открылся новый производитель джинсов - Hiut Denim Company, в котором работают некоторые из прежних сотрудников.[10] и в 2017 году получил мировое признание благодаря связи с Меган Маркл.[11]

Принц Чарльз Куэй, кардиган

В 2006 и 2008 годах город провел скоординированную программу строительных работ, благожелательно восстановив фасады многих магазинов в центре города. Пристань была перестроена с новой городской зоной и пристанью.

До 2011 года торговцев в Кардигане представляла Торговая палата. В том же году была создана Cardigan Traders 'Group, которая привлекла половину членов Торгово-промышленной палаты. Новая группа должна была встретиться в феврале 2011 года, чтобы решить, как действовать дальше.[12]

Кардиган был назван одним из лучших мест для жизни в Уэльсе в 2017 году.[13]

География

Кардиган находится на берегу Афон Тейфи и включает последний мост через реку перед морем в 3 милях (5 км) к северо-западу. Это 77 миль (120 км) к северо-западу от Кардифф и 198 миль (319 км) от Лондона. До 20 века большая часть города находилась к северу от реки. Афон Мулдан, протекающий с юга на запад от центра города, пострадал от загрязнения.[14] Город и реки подвержены наводнениям.[15] Землетрясение магнитудой 4,4 ощущалось в общине 17 февраля 2018 г .; это было самое сильное землетрясение в Великобритании за десять лет.[16]

Местный Гляциолакустрин глина из кирпичных карьеров на Бат-Хаус-роуд и на месте поля короля Георга использовалась для изготовления кирпича до начала 20 века.[17]

Климат

Кардиган переживает морской климат с комфортным летом и холодной зимой. Ближайший Метеорологический офис метеостанция для которых доступны онлайн-записи на Aberporth примерно в 6 милях (9,7 км) с востока на северо-восток.[18]

Обычно менее 3 дней[19] года достигнет значения выше 25,0 ° C (77,0 ° F).[20] Самая высокая температура, зарегистрированная в Аберпорте, составила 32,7 ° C (90,9 ° F) 19 июля 2006 года.[21]В среднем за 18,3 ночи будет мороз, а самая холодная ночь в году должна упасть до -4,45 ° C (23,99 ° F).[22] Самым холодным месяцем был январь 1963 года со средней минимальной температурой -9,9 ° C (14,2 ° F).[23]

Количество осадков в среднем составляет около 890 мм (35 дюймов) в год, при этом не менее 1 мм (0,04 дюйма) выпадает на 146,4 дней.

Климатические данные для Аберпорта 133 м (436 футов) амсл, 1981–2010 гг. Крайности с 1960 г. по настоящее время (метеостанция в 6 милях (9,7 км) на восток-восток от Кардигана, 10 м (33 фута) над уровнем моря)
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)13.4
(56.1)		15.2
(59.4)		21.0
(69.8)		25.6
(78.1)		26.6
(79.9)		31.5
(88.7)		32.7
(90.9)		31.5
(88.7)		25.2
(77.4)		22.0
(71.6)		17.0
(62.6)		14.1
(57.4)		32.7
(90.9)
Средняя высокая ° C (° F)7.6
(45.7)		7.4
(45.3)		9.1
(48.4)		11.1
(52.0)		14
(57)		16.4
(61.5)		18.2
(64.8)		18.2
(64.8)		16.4
(61.5)		13.4
(56.1)		10.2
(50.4)		8.1
(46.6)		12.5
(54.5)
Средняя низкая ° C (° F)3.1
(37.6)		2.7
(36.9)		4.1
(39.4)		5.3
(41.5)		7.9
(46.2)		10.4
(50.7)		12.3
(54.1)		12.5
(54.5)		11
(52)		8.6
(47.5)		5.8
(42.4)		3.6
(38.5)		7.3
(45.1)
Рекордно низкая ° C (° F)−13
(9)		−7.5
(18.5)		−6.6
(20.1)		−2.0
(28.4)		0.1
(32.2)		1.7
(35.1)		5.6
(42.1)		5.5
(41.9)		3.3
(37.9)		−0.9
(30.4)		−5.0
(23.0)		−6.0
(21.2)		−13
(9)
Средний атмосферные осадки мм (дюймы)83.7
(3.30)		57.7
(2.27)		62.4
(2.46)		52.9
(2.08)		54.1
(2.13)		58.3
(2.30)		61.4
(2.42)		68.5
(2.70)		71.4
(2.81)		112.1
(4.41)		108.8
(4.28)		96.4
(3.80)		887.7
(34.96)
Средние дождливые дни1510.712.210.610.59.29.810.611.915.615.614.7146.4
Средний относительная влажность (%)84838281808283838282848382
Среднемесячный солнечные часы63.183120177.6217.4206.4199.1184.1146.8105.664.453.21,620.7
Источник 1: Метеорологический офис[24]
Источник 2: погода 2 (январский рекордно низкая влажность)[25]

Кардиган Замок

Основная статья: Кардиган Замок
Кардиган смотрит на север через реку Тейфи с замком справа

В 1176 г. Кардиган Замок стал сайтом первое соревнование Eisteddfod. Кардиган также принимал Национальный айстедвод Уэльса в 1942 и 1976 годах. замок долгие годы находился в частной собственности и пришел в негодность и заброшен. Сам городской совет мало интересовался его спасением. Однако группа добровольцев и местный католический священник Шеймус Кунан, работавшие отдельно, действительно повысили ее авторитет. Совет графства Кередигион купил его в 2003 году. Замок и жилой дом прошел реставрацию в 2014 году.

Замок открыт для посещения.[26] Здесь есть роскошное жилье для аренды, центр наследия с образовательными учреждениями, ресторан, место для проведения мероприятий и концертная площадка под открытым небом, а также есть комнаты для аренды для занятий.[27]

Перечисленные здания

Включая замок (внесен в список[28]) и старый мост (II класс *[29]) насчитывается более 100 перечисленные здания в сообществе Кардиган, в основном в самом городе.[30]

Демография

Кардиган - второй по величине город в Кередигионе с 4203 жителями (2001 г.),[31] немного снизившись до 4 184 человек по переписи 2011 года.

Это Уэльский язык говорящее сообщество.[нужна цитата ]На Перепись 2001 года более 69% жителей были зарегистрированы как способные говорить или понимать разговорный валлийский язык, а 45% могли говорить, читать и писать на этом языке.[32] В 2011 году 54,6% говорили на валлийском языке.[33] В 1176 году и снова через 800 лет в городе проводился Национальный айстедвод (также в 1942 году). В 2003 году община вместе с Совет валлийского языка разработали план действий по изучению языка, призванный предоставить людям всех возрастов возможность собраться вместе, чтобы говорить на валлийском языке. Совет графства, Twf, Mudiad Ysgolion Meithrin, Urdd, городской совет Кардигана, местные Молодые фермеры, Menter Aberteifi и правление теперь работают вместе для достижения этой цели.[нужна цитата ]

Местное правительство

Кардиган - старинный городок, в котором с начала девятнадцатого века был муниципальный совет. В 1889 г. Совет графства Кардиганшир был сформирован, хотя бывший уездный город редко был местом его встреч. Леви Джеймс, один из двух инаугурационных городских советников графства, был немедленно олдермен и стал вторым председателем совета. Кардиган - важный региональный административный центр Западный Уэльс.

Городской совет Кардигана состоит из тринадцати советников, которые представляют местные жители. сообщество. После выборов 2017 года совет был уникальным в Уэльсе, поскольку в нем женщины составляли большинство (семь женщин, шесть мужчин).[34]

Удобства

В городе есть больница, колледж, центр современного искусства (с трехзальным кинотеатром), театр и недавно отремонтированный 19 век. ратуша киоски жилищного рынка; для покупок есть супермаркеты, магазины в центре города и несколько торговых комплексов.

Образование

Колледж Кардигана, Колег Кередигион, расположен к северу от центра города и обучает 700 студентов очного и 2000 заочников как на валлийском, так и на английском языках, и является единственным колледжем дополнительного образования Кередигиона.[35] Колледж стал учредительным колледжем Уэльский университет Троицы Святого Давида. На специальной церемонии в Ратуше Ратуши проректор университета проф. Медвин Хьюз Председатель совета университета Вен Рэндольф Томас и доктор Бринли Джонс, президент UWTSD, официально приветствовали Колега Кредигиона в группе UWTSD.[36]

Колледж и Средняя школа Кардигана, Исгол Увхрадд Абертеифи поделитесь тем же сайтом.[37] Исгол Гинрад Гимунедол Абертеифи была основана в 2008 году, когда были объединены бывшие школы Cardigan Infant и Cardigan Junior. В школе обучается более 300 учеников.[38]

Поклонение

Приходская церковь посвящена Святой Марии.

Кардиган - сайт Богоматерь кардиган, а Римский католик святыня, также известный как святыня Богоматери Конуса.

Другие церкви включают:

  • Бетания Уэлш Баптист Церковь на Уильям-стрит, сначала построенная в 1775–1776 годах, но модифицированная в 1819, 1843 годах и, наконец, в 1846–1847 годах по проекту архитектора Дэниела Эванса из Кардигана.[39]
  • Гора Сион Баптист Часовня, построенная в 1878 году в смешанном романско-ломбардском стиле по проекту архитектора Джорджа Моргана из Кармартена. Это 2-й класс.[40]
  • Табернакл методист Часовня, построенная в 1760 году, перестроенная в 1807 и 1832 годах, восстановленная и расширенная архитектором Ллойдом Эдвардсом в 1886 году. Корпус нынешней часовни, датированный 1832 годом, построен в романском стиле, но был глубоко изменен в 1902 году с большой выступающей камерой центрального органа. , по бокам крыльца и новой лепной облицовки, а в 1986 году, когда пирамидальная крыша была изменена до более плоской конструкции.[41]

Досуг

Каяки у Тейфи

На территории колледжа есть развлекательный центр, предлагающий спортивные и фитнес-центры, а также бассейн и развлекательный комплекс (зарегистрированная благотворительная организация, открытая в 1977 году).[42] на Нейпир-стрит. Публичная библиотека была расположена в районе Канолфан Тейфи, недалеко от Ратуши и кукурузной биржи, но в июле 2017 года переехала в офис местного совета на улице Морган.[43]

Спорт

Кардиган Регби Футбольный Клуб была основана в 1876 году и играет в WRU Дивизион 2 Запад.[44] Это фидер клуб для Лланелли Скарлетс.

Гольф-клуб Cardigan - это 18-луночное гольф-поле на 6500 ярдов в Gwbert, к северу от города. Нынешний клуб был открыт в 1977 году, но поле с 9 лунками возникло в 1895 году.[45]

В 2018 году на набережной Кардиган была установлена ​​синяя мемориальная доска в честь многократного чемпиона по моторным лодкам, судостроителя и комментатора Джонатана Джонса в его родном городе.[46]

Река

Основная статья: Река Тейфи
Старый Кардиганский мост

Причалы на реке Тейфи находятся под контролем фарватера Афон Тейфи.[47] а на южном берегу вниз по течению от старого моста есть глубоководный причал. Есть и другие причалы в середине течения от Кардигана вниз по течению до устья, а по обеим сторонам реки иногда бывают слипы. У старого моста есть развлекательный центр для катания на байдарках по реке, когда позволяют прилив и условия реки.

Кардиган Спасательная шлюпка расположен в Poppit Sands на устье Тейфи, действующий с 1849 г., за исключением периода 1872–1931 гг. Эллинг и магазин открыты для публики в летние месяцы.[48]

Ежегодные мероприятия

Сельскохозяйственное мероприятие «Ячменная суббота» проводится в городе в субботу после последней пятницы апреля с XIX века. Исторически сложилось так, что фермеры из окрестностей приезжали в город, чтобы нанять рабочих и осмотреть жеребцов, отправленных на конный завод. В наше время лошади стали центром внимания. После судейства по городу проходят лошади, за которыми следуют старинные тракторы, автомобили и мотоциклы.

В августе проводится фестиваль вина и еды.

Инфраструктура

Железнодорожная станция Кардиган (отмечена стрелкой) к югу от Тейфи (c. середина 1930-х годов)
Гусеничное полотно бывшей железной дороги возле Кардигана
Церковь виднеется вдалеке
Теперь это путь для всех способностей

В A487 прибрежная магистраль обеспечивает выходы на северо-восток и юго-запад; то A478 на юг к Нарберт и Тенби и A484 к юго-востоку Суонси. А обход был построен к юго-востоку от города в 1989–90 гг., включая новый бетонный мост (Приоратский мост) через реку Тейфи. Автобусы связывают Кардиган с большинством близлежащих городов и деревень в Кередигионе, Пембрукшире и Кармартеншире.

Кардиган вокзал был концом Железная дорога Уитленда и Кардигана. 2 августа 1877 года железнодорожная компания Whitland and Taff Vale получила разрешение на продление линии до Кардигана. Завершение Кардигана было медленным; открытие было наконец достигнуто 1 сентября 1886 г., и в тот же день Великая Западная железная дорога взял на себя работу линии.[49]

Железнодорожный вокзал закрыт для пассажиров до начала Буковый топор 10 сентября 1962 года, но оставалась открытой для движения товаров до 27 мая 1963 года. После этого станция оставалась открытой как угольный склад до апреля 1965 года, укомплектованная персоналом Британские железные дороги Персонал до ноября 1964 года. Окончательное закрытие произошло 6 сентября 1965 года.[50] Старый товарный склад отмечает место бывшей станции. Местный Уэльский язык газета использует прозвище линии, Карди Бах,[51] как и автобусное сообщение между Кардиганом и Новая набережная.[52]

Участок старой гусеницы между Кардиганом и Cilgerran теперь пешеходная и велосипедная дорожка к Леса и болота устья Тейфи и Валлийский центр дикой природы.

Известные люди

Смотрите также: Категория: Люди из Кардигана, Ceredigion

Игроки регби Оуэн Эванс и Бринмор Уильямс родились в Кардигане. Американский политик и полковник Элиша Лоуренс умер в Кардигане, а актер Гарет Милтон, который родился в Аберистуит, вырос в Кардигане.[53]

Смотрите также

  • Кардиган Айленд, который находится всего в 200 м (220 ярдах) от берега Губерт.
  • Gwbert, близлежащий прибрежный поселок
  • Moylegrove близлежащая деревня
  • Mwnt, популярное прибрежное место поблизости

использованная литература

  1. ^ «Население города 2011». Архивировано из оригинал 18 мая 2015 г.. Получено 10 мая 2015.
  2. ^ Бейнс, Т.С., изд. (1878 г.), "Графство Кардиган # Кардиган", Британская энциклопедия, 5 (9-е изд.), Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, стр. 95
  3. ^ а б c d е ж г час я j k л EB (1878).
  4. ^ а б c d е Дженкинс, Дж. Герайнт. Кередигион: интерпретация древнего графства. Гвасг Карег Гвалч (2005).
  5. ^ а б "Археологический трест Дифед - Кардиган". Получено 17 октября 2014.
  6. ^ а б «Проект морской истории - над волнами». Получено 17 октября 2014.
  7. ^ «В 2019 году исполнилось два столетия со дня плавания Альбиона из Кардигана в Канаду». Рекламодатель Tivyside. 28 апреля 2018 г.. Получено 15 февраля 2019.
  8. ^ Кардиган Порт В архиве 5 августа 2011 г. Wayback Machine в Сбор драгоценностей.
  9. ^ Кардиган Ратуша Проверено 14 февраля 2012 г.
  10. ^ «Как уэльская джинсовая фирма стала культовым мировым брендом». Новости BBC. Получено 13 декабря 2017.
  11. ^ «Что случилось с Hiut после того, как Меган Маркл надела его джинсы». Получено 19 мая 2018.
  12. ^ «Торговцы кардиганами разделились на две ассоциации». BBC. 25 января 2011 г.. Получено 17 октября 2014.
  13. ^ «Эти города были названы лучшими местами для жизни в Уэльсе». Уэльс Интернет.
  14. ^ Misstear, Рэйчел (27 марта 2009 г.). «Агентство по охране окружающей среды продолжает расследование загрязнения Афана Мулдана». Уэльсонлайн.
  15. ^ «Мать и сын вылетали из дома ВОСЕМЬ раз». Рекламодатель Tivyside.
  16. ^ Паркинсон, Дэйв. «Землетрясение ощущалось в кардигане». рекламодатель. Рекламодатель Tivy-Side. Получено 13 декабря 2019.
  17. ^ Воды. «Технический отчет Британской геологической службы» (PDF). Получено 13 декабря 2019.
  18. ^ "Расположение станций". MetOffice.
  19. ^ "> 1971-2000 в среднем> 25c дней". Получено 26 сентября 2011.
  20. ^ "> Средний самый теплый день в 1971–2000 гг.". Получено 26 сентября 2011.
  21. ^ "> 2006 Максимум". Получено 26 сентября 2011.
  22. ^ "> Средняя самая холодная ночь в 1971–2000 гг.". Получено 26 сентября 2011.
  23. ^ "> 1963 минимум". Получено 26 сентября 2011.
  24. ^ «Средние показатели Aberporth 1971-2000». Метеорологический офис. Получено 21 июн 2015.
  25. ^ «Кардиган январь рекордно низкая и влажность». Погода 2. Получено 22 июн 2015.
  26. ^ «В замке Кардиган начались реставрационные работы». Рекламодатель Tivyside. Получено 25 августа 2015.
  27. ^ «Замок Кардиган - Когда мы откроемся». Архивировано из оригинал 21 февраля 2014 г.
  28. ^ Cadw. «Замок Кардиган (I степень) (10458)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 21 июля 2019.
  29. ^ Cadw. «Кардиган-бридж (класс II *) (10456)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 21 июля 2019.
  30. ^ "Здания, включенные в список Великобритании: кардиган". Получено 11 декабря 2019.
  31. ^ "Управление национальной статистики: Перепись 2001 г .: Численность приходов: Ceredigion". Архивировано из оригинал 3 февраля 2014 г.. Получено 10 ноября 2010.
  32. ^ Перепись 2001 года. Статистика района: Кардиган «Говорите или понимайте разговорный валлийский язык»: 3125 из 4497 ​​населения; Говорите, читайте, пишите: 2031 из 4497 ​​населения
  33. ^ «Comisiynydd y Gymraeg - Результаты переписи населения 2011 г. по общинам».
  34. ^ Роберт Харрис (8 мая 2017 г.). "В совете Западного Уэльса впервые женщины получили большинство'". Уэльс Интернет. Получено 17 ноября 2017.
  35. ^ "Добро пожаловать в Coleg Ceredigion". Архивировано из оригинал 6 июня 2014 г.. Получено 6 июн 2014.
  36. ^ «Кардиган стал университетским городком после слияния». Получено 19 мая 2018.
  37. ^ "Исгол Увхрадд Абертеифи". Архивировано из оригинал 6 июня 2014 г.. Получено 6 июн 2014.
  38. ^ "Исгол Гинрадд Гимунедол Абертеифи". Получено 6 июн 2014.
  39. ^ RCAHMW Инвентарный онлайн-сайт, доступ 27 апреля 2016 г.
  40. ^ RCAHMW Инвентарный онлайн-сайт, доступ 27 апреля 2016 г.
  41. ^ RCAHMW Инвентарный онлайн-сайт, доступ 27 апреля 2016 г.
  42. ^ «Кардиган плавательный бассейн». Получено 6 июн 2014.
  43. ^ "Расположение библиотеки кардигана". Совет графства Кередигион. Получено 9 октября 2019.
  44. ^ «Новая кампания для Кардигана». Рекламодатель Tivyside. 13 июля 2014 г.. Получено 14 июля 2014.
  45. ^ «Кардиган Гольф Клуб». Архивировано из оригинал 6 июня 2014 г.. Получено 6 июн 2014.
  46. ^ «Чемпион по водным видам спорта Джонатан Джонс поражен честью». Новости BBC. 27 апреля 2018 г.. Получено 15 февраля 2019.
  47. ^ "Фарватер Афон Тейфи". Получено 6 июн 2014.
  48. ^ «Кардиган спасательная шлюпка». Получено 6 июн 2014.
  49. ^ Кардиган вокзал Проверено 14 февраля 2012 г.
  50. ^ «Заброшенные станции: станция кардиганов». disused-stations.org.uk. Получено 25 августа 2015.
  51. ^ Сайт S4C Проверено 21 декабря 2018 г.
  52. ^ Веб-сайт Ceredigion В архиве 3 марта 2016 г. Wayback Machine Проверено 21 декабря 2018 г.
  53. ^ «Гарет Милтон - Реган Менеджмент». Получено 19 мая 2018.

внешние ссылки