Кармартен - Carmarthen

Не путать с Caernarfon.
Кармартен
Carmarthen from Lesneven Bridge.jpg
Carmarthen is located in Carmarthenshire
Кармартен
Кармартен
Расположение в пределах Кармартеншир
численность населения14,185 [1] (Перепись 2011 года )
Справочник по сетке ОСSN415205
Сообщество
  • Кармартен
Основная область
Церемониальный округ
СтранаУэльс
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городКАРМАРТЕН
Почтовый индекс районаSA31-33
Телефонный код01267
ПолицияДайфед-Поуис
ОгоньСредний и Западный Уэльс
Скорая помощьваллийский
Парламент Великобритании
Сенедд Кимру - Валлийский парламент
Интернет сайтhttp://www.carmarthentowncouncil.gov.uk/
Список мест
Великобритания
Уэльс
Кармартеншир
51 ° 51′22 ″ с.ш. 4 ° 18′58 ″ з.д. / 51,856 ° с.ш.4,316 ° з. / 51.856; -4.316Координаты: 51 ° 51′22 ″ с.ш. 4 ° 18′58 ″ з.д. / 51,856 ° с.ш.4,316 ° з. / 51.856; -4.316

Кармартен (/kɑːrˈмɑːrðən/; валлийский: Caerfyrddin [kɑːɨrˈvərðɪn], "Мерлин "форт" или "форт морского города") сообщество и уездный город из Кармартеншир, Уэльс, лежа на Река Тиви 8 миль (13 км) к северу от его устья в Кармартен Бэй.[2][3] Население составляло 14 185 человек в 2011 году, по сравнению с 15 854 в 2001 году.[4] но в 2019 году она составила 16 285 человек.[5] Он претендует на звание самого старого города в Уэльсе. Старый Кармартен и New Carmarthen стал одним городком в 1546 году.[6] Это был самый густонаселенный район Уэльса в 16-18 веках, описанный Уильям Камден как «главный город страны». К середине XIX века рост замедлился, поскольку в Южный Уэльс Coalfield.[6]

История

Ранняя история

Основная статья: Моридунум (Кармартен)
Смотрите также: Черная книга Кармартена
Замок Кармартен, главные ворота
Страница из Книги Таинств Кармартен Боро, 1582 г.

Когда Британия была римской провинцией, Кармартен был civitas столица Деметы племя, известный как Моридунум[2] («Морской форт»). Возможно, это самый старый город в Уэльсе, зарегистрированный Птолемей и в Антонин Маршрут. Считается, что римский форт датируется 75 годом нашей эры. В 2006 году неподалеку был найден клад римских монет.[7] Рядом с фортом находится один из семи уцелевших Римские амфитеатры в Британии и только двое в Роман Уэльс (другое существо в Иска Аугуста, Римский Caerleon ). В форте Кармартен, раскопанном в 1968 году, есть арена размером 50 на 30 ярдов (около 46 на 27 метров); то Cavea (зона отдыха) 100 на 73 ярда (92 на 67 метров). Вепраускас выступал за определение его как Каир Гуортигирн[8] ("Форт Vortigern ") перечислено Ненний среди 28 городов Британия в его История британцев.[9] Свидетельства о существовании раннеримского города исследовались в течение нескольких лет и выявили городские памятники, датируемые 2 веком.[10]

Вовремя Средний возраст, поселение, известное как Llanteulyddog ('Св. Teulyddog s)[11] составляет одну из семи основных кафедр (Cantrefi ) в Dyfed.[12] Стратегическое значение Кармартена привело к Норман Уильям Фитц Болдуин построил там замок, вероятно, около 1094 года. Известно, что нынешнее место замка было занято с 1105 года. Сам замок был разрушен Лливелин Великий в 1215 году, но перестроен в 1223 году, когда было дано разрешение на строительство городской стены и зубцы, что делает его одним из первых средневековых городов-крепостей в Уэльсе. В 1405 году город был взят, а замок разграблен. Оуайн Глиндур. В Черная книга Кармартена около 1250 г. относится к городскому монастырю Иоанна Богослова и Теулидога.

В Черная смерть 1347–1349 прибыл в Кармартен с процветающей речной торговлей.[13] Он разрушил и опустошил деревни, такие как Llanllwch. Местные историки находят чумную яму для массового захоронения умерших на кладбище, которое примыкает к модельному дому Маес-ир-Исгол и Ллис в задней части улицы Святой Екатерины.

Приорат

Древний Класс Церковь Llandeulyddog была независимой до-нормандской религиозной общиной, которая в 1110 году стала Бенедиктинский Приорат Святого Петра,[14] только чтобы быть замененным 15 лет спустя Августовский Монастырь Святого Иоанна Богослова и Святого Теулидога.[15][16] Он стоял у реки, на месте нынешней Приоратской улицы (51 ° 51′36 ″ с.ш. 4 ° 17′51 ″ з.д. / 51,8601 ° с. Ш. 4,2975 ° з. / 51.8601; -4.2975 (Приорат Святого Иоанна), SN418204). Сайт теперь запланированный памятник.

Серые монахи

Францисканский Монахи (Grey Friars, или Friars minor) обосновались в городе в 13 веке, а к 1284 году уже имели свои собственные монастырские здания на улице Ламмас (51 ° 51′21 ″ с.ш. 4 ° 18′33 ″ з.д. / 51,855794 ° с. Ш. 4,309076 ° з. / 51.855794; -4.309076 (Кармартен Грейфрайарс)), на участке, где сейчас находится торговый центр.[17] Францисканский акцент на бедности и простоте означал, что церковь была меньше (примерно «70-80 футов в длину и 30 футов в ширину» - 21/24 на 9 м) и более строгая, чем старые фундаменты, но это не помешало скоплению сокровищ. , поскольку он стал популярным местом для захоронения.[18] В 1456 г. Эдмунд Тюдор, первый граф Ричмонд умер от чумы в Кармартене,[19] за три месяца до рождения сына будущий король Генрих VII. Эдмунд был похоронен в видной гробнице в центре хора церкви Серых братьев.[18] Другие знатные люди были похоронены там. Рис ап Томас и Тудур Алед.[17]

Монастырь был распущен в 1538 году, и многие планы строительства были неудачными. Еще до того, как монахи уехали в 1536 году, Уильям Барлоу проводилась кампания по переносу в него собора из Сент-Дэвидс,[18] куда были перенесены гробница и останки Эдмунда Тюдора после того, как здания Кармартена были декосвящены. Неоднократно предпринимались попытки превратить здания в гимназию.[18] Постепенно они пришли в упадок, хотя стены церкви еще в середине 18 века были узнаваемы.[18] К 1900 году вся каменная кладка была снята, и над землей не осталось следов. Это место оставалось неосвоенным до 1980-х и 1990-х годов после обширных археологических раскопок сначала монастырских построек, а затем нефа и алтаря церкви. Они подтвердили, что в прошлом были церковь, капитул и большой монастырь, а позже были добавлены меньший монастырь и лазарет. На погосте найдено более 200 могил, а вокруг монастырского хора - 60.[20]

Легенда о короле Артуре

Мерлин, из Нюрнбергская хроника (1493)

По мнению некоторых[нужна цитата ] варианты Легенда о короле Артуре, Мерлин родился в пещере недалеко от Кармартена. Валлийское название города, Caerfyrddin, как широко утверждается, означает «форт Мерлина», но также предлагается обратная этимология: имя Мерлин, возможно, произошло от названия города в англизированный форма Мирддин.[21] (Видеть Мерлин § Имя и этимология ). Альтернативное объяснение состоит в том, что Мирддин искаженное римское название города. Некоторые прилегающие районы все еще ссылаются на это, например, поблизости Брин Мирддин (Холм Мерлина).[нужна цитата ]

Легенда также гласила, что если некое дерево называлось Дуб Мерлина упал, это привело бы к падению города. В переводе с валлийского оно гласит: «Когда Дуб Мерлина рухнет / Вниз падет город Кармартен».[22] Чтобы воспрепятствовать этому, дерево было выкопано, когда оно погибло; его фрагменты хранятся в городском музее.

В Черная книга Кармартена включает стихи, относящиеся к Мирддину (Ymddiddan Myrddin a Thaliesin, «Разговор Мерлина и Талиесина») и, возможно, Артуру (Pa yr yw'r Porthor?, «Какой мужчина швейцар?»). Интерпретация их затруднительна, так как легенды о короле Артуре были известны к этому времени, а детали современной формы были описаны Джеффри Монмут до того, как была написана книга.

Ранний модерн

Джон Спид Карта Кармартена 1610 года.
Кармартен, 1823 г.
Кармартен, вход с моста, 1865 г.

Один из самых ранних зарегистрированных Eisteddfodau состоялась в Кармартене около 1451 г. под председательством Грифит ап Николас.[23][24]

В Книга Таинств (1569–1606) - одна из первых сохранившихся минутных книг города в Уэльсе. Он дает уникальную картину елизаветинского городка.[25]

После Акты Союза, Кармартен стал судебным штабом Суд больших сессий для юго-запада Уэльса. Доминирующими занятиями города в XVI и XVII веках по-прежнему были сельское хозяйство и связанные с ним ремесла, в том числе шерстяной производство. Кармартен стал корпоративный округ уставом Джеймс I в 1604 году. Это постановило, что Кармартен должен называться «Графство городка Кармартен» и иметь два шерифы. В 1835 году он был сокращен до одного шерифа, и этот церемониальный пост сохраняется по сей день.

Монастырь и монастырь были заброшены после роспуска монастырей при Генрих VIII. Часовни святых Екатерины и Варвары были потеряны. Церковь Святого Петра сохранилась как главное религиозное учреждение. Вовремя Марианские преследования 1550-х годов, Епископ Феррар Собора Святого Давида был сожжен на костре на рыночной площади - ныне Нотт-сквер. Его жизнь и смерть как протестантского мученика записаны в Книга мучеников Фокса.

В 1689 г. Джон Осборн, первый граф Дэнби, был создан 1-м маркизом Кармартеном Вильгельм III. Затем он был создан Герцог Лидс в 1694 году, и маркиз Кармартен стал титулом вежливости для наследника герцога до тех пор, пока герцогство не исчезло после смерти 12-й герцог в 1964 г.

18 век до настоящего времени

В середине 18 века семья Морганов основала небольшой металлургический завод в восточной части города. В 1786 году была налажена плавка свинца для переработки руды, вывозимой с рудников лорда Каудора в Нантирмвине, на северо-востоке Кармартеншира. Ни одна из этих фирм не просуществовала долго. Свинцовая плавка переехала в Лланелли в 1811 году. Металлургический завод превратился в завод по производству жести, который пришел в негодность примерно к 1900 году. Закон о муниципальных корпорациях 1835 г..

В конце 18 века Джон Спуррелл, аукционист из Ванна, поселился в Кармартене. Он был внуком Роберта Сперрелла, школьного учителя Бата, напечатавшего первую в городе книгу. Элементы хронологии в 1730 году. В 1840 году в Кармартене была основана типография. Уильям Спуррелл (1813–1889), который написал историю города и составил и опубликовал валлийско-английский словарь 1848 года и англо-валлийский словарь 1850 года.[26] Коллинз сегодня валлийский толковый словарь известен как «Коллинз Спуррелл». Местное жилищное управление в Кармартене названо Хеол Спуррелл в честь семьи.[27]

Истоки Чартизм в Уэльсе можно проследить до основания осенью 1836 года Ассоциации рабочих Кармартена.[28]

Тюрьма Кармартена, спроектированная Джоном Нэшем, использовалась примерно с 1789 года до ее сноса в 1922 году. В настоящее время здесь находится Зал графства, спроектированный сэром Перси Томасом. «Регистр уголовников» тюрьмы за 1843–1871 гг. Содержит одни из самых ранних фотографий преступников в Великобритании. В 1843 году работный дом в Кармартене подвергся нападению Ребекки Риотерс.

Возрождение Айстедвод как учреждения произошло в Кармартене в 1819 году. Национальный Eisteddfod в 1867, 1911 и 1974 гг., хотя, по крайней мере, в 1974 г. Maes был в Абергвили.

Кармартенская гимназия был основан в 1587 году на месте, которое сейчас занимает старая больница на Приоратской улице. Школа переехала в 1840-е годы в Priory Row, а затем переехала в Richmond Terrace. На рубеже XX века местный бродячий цирк похоронил одного из своих слонов, который заболел и умер. Могила находится под тем, что было полем для регби.

Население в 1841 году составляло 9 526 человек.[29]

Вторая Мировая Война лагеря для военнопленных были размещены в Джонстауне (где сейчас находится поместье Дэвис) и в Глангвилли - хижинах, которые использовались как часть госпиталя с момента его основания. К западу от города проходила «Стоп-линия Кармартен», одна из сети оборонительные линии созданный в 1940–1941 годах на случай вторжения, с серией рвов и коробки для таблеток бежит на север и юг. Большинство из них с тех пор было удалено или заполнено, но два остались.[30][31]

В Сообщество Кармартен граничит с Bronwydd, Абергвили, Ллангуннор, Llandyfaelog, Llangain, Llangynog и Ньючерч и Мертир, все в Кармартеншире.

Кармартен был назван одним из лучших мест для жизни в Уэльсе в 2017 году.[32]

Политика и управление

С 1536 по 1832 год Кармартен как городской район Кармартеншир был Кармартен (избирательный округ Великобритании), избрав своего депутата в Палату общин. К концу 18 века Кармартен, как один из крупнейших городов Уэльса того времени, был ареной череды горячо оспариваемых электоральных соревнований между синими (виги) и красными (тори). Они достигли апогея в 1831 году, когда всеобщие выборы прошли в разгар кризиса реформ. Соревнование характеризовалось беспорядками и беспорядками, которые были охарактеризованы как «исключительные из-за их интенсивности и продолжительности».[33]

С 1832 года Кармартен делил часть района с Лланелли, который в конечном итоге стал доминирующим из-за его более многочисленного населения. Округ городка был упразднен в 1918 году. В 1966 году Кармартен привлек всеобщее внимание после дополнительных выборов в Кармартеншире, которые привели к выборам Гвинфор Эванс как первый Плед Cymru Депутат.

Городской совет Кармартена, созданный в 1974 году, заменивший бывший городской совет Кармартена, состоит из 18 членов городского совета, избранных из трех палаты города. В его обязанности входит содержание пяти городских парков и городского кладбища.[34]

Три избирательных округа Кармартен Таун Север, Кармартен Таун Юг и Кармартен Таун Запад каждый избирает двух советников Совет графства Кармартеншир.

Религия

Англиканство

Основная статья: Церковь Святого Петра, Кармартен

Англиканская церковь в Уэльсе (Эглвис Инг Нгымру) имеет шесть епархий. Собор Святого Петра - самая большая приходская церковь в Епархия Святого Давида и имеет самый длинный неф: 60 метров от западного крыльца до восточного окна и 15 метров через неф и южный проход.[35] Он состоит из западной башни, нефа, алтаря, южного прохода и Консистории суда, построенного из местного красного песчаника и серого сланца. Башня содержит восемь колоколов, из которых самый тяжелый, настроенный на E, весит 15 центнеров 18 фунтов (783 кг).

К началу 19 века собор Святого Петра был слишком мал, чтобы вместить конгрегацию, которая росла вместе с населением города. После нескольких фальстартов новая церковь, Сент-Дэвидс, освящена в 1841 году. Еще одна церковь в той же западной части города, Крайст-Черч, открытый в 1869 году для обслуживания англоговорящей общины.

Несоответствие

В Кармартене есть несколько известных нонконформистских часовен, некоторые из которых относятся к XVIII веку или ранее.

А Баптист Часовня была основана в Темных воротах в 1762 году, а затем переехала в 1812 году на Террасу Ватерлоо под руководством Тита Льюиса. Новая часовня стала известна как Скиния.[36] Еще одна баптистская часовня, Penuel датируется 1786 годом, а нынешнее здание построено в 1872 году.[37] В Английская баптистская церковь на улице Ламмас датируется 1870 годом.[38] Все три часовни оставались открытыми в 2020 году.

Часовня на улице Ламмас является старейшей конгрегационной или независимой часовней города, восходящей к 1726 году, а нынешнее здание построено столетием позже.[39] Часовня на Юнион-стрит, теперь закрытая, была образована после раскола среди прихожан на Ламмас-стрит.[40] Приоратская часовня на Приорат-стрит, нынешним министром которой является Бети-Вин Джеймс, была основана в 1872 году как филиал Эбенезера, Абергвили.

Самая ранняя кальвинистская методистская капелла была Часовня Уотер-Стрит, который сейчас закрыт. У него были связи с Питером Уильямсом, который в XVIII веке написал знаменитую версию Библии на валлийском языке.[41] Часовня Вифании на Приорат-стрит, построенная в 1909 году, закрылась вскоре после празднования своего столетия.

Достопримечательности

Кармартенский мост
Пешеходный мост Pont King Morgan с Кармартенский мост на заднем фоне

Замок Кармартен

Основная статья: Замок Кармартен

Немногое осталось от средневекового замка в Кармартене, но старая сторожка по-прежнему возвышается над площадью Нотт. В motte также доступен для общественности. Замковый дом в старых стенах - это музей и туристический информационный центр.[42]

Кармартенский мост

Основная статья: Кармартенский мост

Бетон Дорога A484 мост через Река Тиви разработан валлийским архитектором Клаф Уильямс-Эллис был завершен в 1937 году. Это был II класс. перечисленные в 2003 г.[43] Утрата первоначального средневекового моста, который он заменил, вызвала споры.[нужна цитата ]

Pont King Morgan

Чтобы облегчить пешеходный доступ через реку Тиви со стороны железнодорожная станция до центра города, вантовый мост был построен в 2005 году у подножия Голубой улицы. Стоимость составила 2,8 миллиона фунтов стерлингов.[44] В 2007 году мост был отмечен премией Structural Steel Design Awards за высокое качество деталей. Раньше доступ был через Кармартенский мост приблизительно 700 футов (210 м) к востоку.[45]

Памятник Пиктона

Памятник Пиктону, 1830 г.
Памятник Пиктону в 2008 году

В 1828 году в западной части города был установлен памятник в честь генерал-лейтенант сэр Томас Пиктон, из Haverfordwest, который умер в Битва при Ватерлоо в 1815 году. Столб, который был около 75 футов (23 м), был спроектирован так, чтобы отражать Колонна Траяна в Рим. Статуя Пиктона, закутанная в плащ и поддерживаемая балясиной над эмблемами копий, венчала колонну. Строение стояло на квадратном постаменте. Доступ был по лестнице к маленькой двери на восточной стороне, обращенной к городу. Серия барельефы к Эдвард Ходжес Бейли украсил строение. Над входной дверью было имя «ПИКТОН», а над ним - рельеф, изображающий генерал-лейтенанта, смертельно раненного со своей лошади на поле битвы при Ватерлоо. «WATERLOO» было написано сверху. На западной стороне под названием «BADAJOS» был рельеф, на котором Пиктон взбирался по стенам со своими людьми во время Битва при Бадахосе (1812 г.). На южной стороне пьедестала было описание жизни Пиктона на английском языке. Валлийская версия его подвигов была написана на северной стороне. Каждая сторона квадратного постамента была украшена трофеями. Вершина квадратной колонны была украшена с каждой стороны имитационными пушками.

Через несколько лет памятник пришел в упадок. По словам местных антикваров, скульптурные барельефы оказались «неспособными противостоять ненастной погоде Кармартена». Хотя Бейли произвел замену, она так и не была заменена. Вся колонна была снесена в 1846 году. В 1970-х годах новые скульптуры были заново открыты в Джонстаун и теперь отображаются в Музей графства Кармартеншир.

После сноса первого памятника архитектор заказал новое здание в честь Пиктона. Фрэнсис Фаулер. Первый камень в фундамент Монумент-Хилл был заложен в 1847 году. В 1984 году верхняя часть здания была признана небезопасной и снесена. Четыре года спустя весь памятник был перестроен по камню на более прочном фундаменте.

Кампания по удалению памятника из-за обращения Пиктона с рабами возникла вслед за удалением Статуя Эдварда Колстона в Бристоле 6 июня 2020 года. Памятник и статуя подверглись обстрелу во время возникшие протесты после Миннеаполис убийство Джорджа Флойда 25 мая 2020 г.[46]

Статуя Нотта и мемориальная доска Феррару

Статуя Генерал Нотт была возведена в 1851 году. Согласно PMSA, «бронзовая статуя была отлита из пушки, захваченной в битве при Махараджпуре. Королева Виктория передал в мемориальный фонд 200 гиней. Статуя занимает место рыночного креста, который был демонтирован, когда рынок был перестроен и площадь Нотт была создана в 1846 году ".[47]

Рыночная площадь была там, где Епископ Роберт Феррар Святого Давидса казнили в марте 1555 года. Небольшая доска под статуей генерала Нотта увековечивает то место, где он был сожжен на костре во время Марианские преследования.

Перечисленные здания

Многие другие перечисленные здания включают Ратушу, Capel Heol Awst, Capel Heol Dŵr, Кармартен, Часовня на кладбище Кармартен, Независимая часовня в Элиме, Английская баптистская церковь, Английская конгрегационалистская церковь, Баптистская часовня Пенуэля, Крайст-Черч, Эглвис Деви Сант, Церковь Святой Марии и Eglwys Sant Ioan.

Удобства

Полиция Дифеда-Поуиса штаб-квартира, Общая больница Глангвили и кампус Уэльский университет Троицы Святого Давида расположены в Кармартене.

Бывший рынок крупного рогатого скота в центре города стал новым торговым центром, который открылся в 2010 году.[48] Он включает в себя многозальный кинотеатр, Debenhams универмаг, рыночный зал, рестораны и многоэтажная автостоянка. В 2009 году открылся новый рынок.[49]

Транспорт

Дороги

В A40, A48, A484 и A485 сходятся на Кармартен. В Автомагистраль М4, который связывает Южный Уэльс с Лондон, заканчивается на развязке 49, Услуги Понта Авраама, чтобы продолжить северо-запад, как дорога с двусторонним движением A48 и финиширую на перекрестке с A40 в Кармартене.

Железнодорожный

Кармартен железнодорожная станция на Линия Западного Уэльса. Открыт в 1852 году. Город имеет железнодорожное сообщение с Кардифф через Суонси на восток и Фишгард-Харбор, Милфорд Хейвен, Тенби, Пембрук и Док Пембрук на запад. Ежедневно ходят прямые междугородние поезда до Лондона. В 1960-х годах в этом районе было закрыто несколько железнодорожных путей. Буковый топор: один к Лландейло закрыто в 1963 году и один до Лампетер и Аберистуит в 1965 г.

автобусов

Кармартен - остановка на Eurolines автобусный маршрут 890, связывающий Лондон с рядом городов и поселков Munster и юг Leinster в Ирландия. Услугу можно использовать для пунктов назначения в Ирландии, но нельзя использовать для других остановок в Великобритании. Существует Park and Ride Служба работает ежедневно с понедельника по субботу с 7.00 до 19.00 между Нантичи, к западу от города Кармартен, и центром города.[50]

Спортивный

В городе два регби команды: Кармартен Куинс и Кармартен Атлетик. Квинс в настоящее время играет в валлийской Премьер-лиге после перехода в Премьер-лигу в сезоне 2008/2009. КТК Медведи, а лига регби клуб, расположенный в Кармартене, и региональная сторона для Кармартеншир, Пембрукшир и Ceredigion, играет в Уэльском высшем дивизионе Конференции Лиги регби.

Городской полупрофессиональный футбол команда, Футбольный клуб "Кармартен Таун", играет в Валлийская премьер-лига. Основанная в 1948 году, она играет в свои домашние игры в Ричмонд Парк. Цвета клуба, отраженные на его гербе и форме, - золотой и черный.

В городе два курсы по гольфу, развлекательный центр с восьмиполосным 25-метровым бассейном, где расположен плавательный клуб района Кармартен, синтетическая легкая атлетика и открытый велодром. Здесь также есть команда по легкой атлетике «Кармартен Харриерс». Велотрек открылся примерно в 1900 году и до сих пор используется. Мотоциклетная трасса Гонки проходили в начале 2000-х на трассе, построенной на западной окраине города. Команда участвовала в гонках Конференц-лига.

Известные люди

Видеть Категория: Люди из Кармартена
Видеть Категория: Люди из Кармартеншира

Города-побратимы

Бретань Lesneven, Бретань, Франция
Италия Санта Маринелла, Италия
Галисия (Испания) As Pontes, Галиция, Испания

Рекомендации

  1. ^ Северная, Южная и Западная палаты Кармартена 2011 http://ukcensusdata.com/carmarthenshirew06000010#sthash.KIAkXPeF.Zq1LWHU4.dpbs
  2. ^ а б Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Кармартен". Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  3. ^ Пакстон, Джон (1999). Энциклопедия мест пингвинов. Пингвин. п. 174. ISBN  0-14-051275-6.
  4. ^ «KS01 Обычное постоянное население: перепись 2001 г., основные статистические данные для городских территорий». Управление национальной статистики. Получено 30 августа 2010.
  5. ^ Сайт городского населения. Дата обращения 3 декабря 2020.
  6. ^ а б Дэвис, Джон; Дженкинс, Найджел (2008). Энциклопедия Валлийской академии Уэльса. Кардифф: Университет Уэльса Press. п. 123. ISBN  978-0-7083-1953-6.
  7. ^ «На ферме обнаружены римские сокровища». Новости BBC. 17 июня 2006 г.. Получено 28 апреля 2010.
  8. ^ Ненний (attrib.). Теодор Моммзен (изд.). Historia Brittonum, VI. Составлен после 830 г. (на латыни) Размещено на Латинский вики-ресурс.
  9. ^ Вепраускас, Михаил. [www.vortigernstudies.org.uk/artgue/mikecaer.htm «Проблема Каэр Гуортигирн» на Исследования Вортигерна]. 1998.
  10. ^ «Римские раскопки в Кармартене заполнены после основных находок». Новости BBC. 30 сентября 2018 г.. Получено 30 сентября 2018.
  11. ^ Хизер Джеймс, "География культа Святого Давида" в Святой Давид Уэльский: культ, церковь и нация, п. 68. Boydell Press, 2007. По состоянию на 26 марта 2013 г.
  12. ^ Артур Уэйд-Эванс, Валлийский средневековый закон, п. 263.
  13. ^ Филип Зиглер, Черная смерть, Пингвин, 1969, стр. 199.
  14. ^ [1]
  15. ^ "Приорат Святого Иоанна". Запись в базе данных Coflein. Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. Получено 28 ноября 2016.
  16. ^ «Сведения о сайте: Кармартен - Монастырский Уэльс - Полная база данных сайтов и источников». Монастырский Уэльс. Получено 10 февраля 2014.
  17. ^ а б «Сведения о сайте: Кармартен - Монастырский Уэльс - Полная база данных сайтов и источников». Монастырский Уэльс. Получено 10 февраля 2014.
  18. ^ а б c d е "Серые Монахи Кармартена <Историк <Тайерсферма". Carmarthenshirehistorian.org. Архивировано из оригинал 22 февраля 2014 г.. Получено 10 февраля 2014.
  19. ^ "Люди: Эдмунд Тюдор, граф Ричмонд - Монашеский Уэльс - Полная база данных сайтов и источников". Монастырский Уэльс. Получено 10 февраля 2014.
  20. ^ «Остатки монастыря Кармартен - статья из - Монашеский Уэльс - Полная база данных сайтов и источников». Монастырский Уэльс. Получено 10 февраля 2014.
  21. ^ Город Мерлина, Городской совет Кармартена. Проверено 21 августа 2018.
  22. ^ «11 сентября вдохновляет на поездку в Дуб Мерлина.'". walesonline.co.uk. 1 октября 2003 г.. Получено 25 августа 2013.
  23. ^ Эван Дэвид Джонс. «ГРУФФУД, сын НИКОЛАСА (1425–1456 гг.), Оруженосец и ведущая фигура в местной администрации княжества Южный Уэльс в середине 15 века». Словарь валлийских биографий. Получено 17 марта 2019.
  24. ^ Джон Т. Кох, изд. (2006), Кельтская культура: историческая энциклопедия, I A-Celti, ABC CLIO, стр. 665, ISBN  1-85109-440-7
  25. ^ Служба архивов Кармартеншира: Mus.156a
  26. ^ Статья в Welsh Biography Online, семья SPURRELL, Carmarthen, типографии: https://biography.wales/article/s-SPUR-CAE-1775?query=spurrell&field=name
  27. ^ https://biography.wales/article/s-SPUR-CAE-1775
  28. ^ Уильямс, Дэвид (1939). Джон Фрост: исследование чартизма. Кардифф: Совет по печати Уэльского университета. С. 100, 104, 107.
  29. ^ Национальная циклопедия полезных знаний, Vol. III, Лондон (1847) Чарльз Найт, стр. 1011.
  30. ^ "myADS". Служба археологических данных. Получено 10 февраля 2014.
  31. ^ "myADS". Служба археологических данных. Получено 10 февраля 2014.
  32. ^ «Эти города были названы лучшими местами для жизни в Уэльсе». Уэльс Интернет.
  33. ^ Джонс 1968, п. 129.
  34. ^ "Городской совет Кармартена". Кармартенский городской совет. Получено 9 марта 2018.
  35. ^ "Собор Святого Петра и его история". netministries.org. Получено 26 октября 2013.
  36. ^ Лодвик 1994, п. 158.
  37. ^ Лодвик 1994, стр. 156-7.
  38. ^ Лодвик 1994, п. 164.
  39. ^ Лодвик 1994 С. 152-4.
  40. ^ Лодвик 1994, п. 154.
  41. ^ Лодвик 1994, стр. 154-6.
  42. ^ «Откройте для себя замковый дом». Открытие Кармартеншира. Совет графства Кармартеншир. Архивировано из оригинал 16 апреля 2016 г.. Получено 2 апреля 2016.
  43. ^ "Towy Bridge (та часть в сообществе Кармартен), Ллангуннор". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 21 сентября 2017.
  44. ^ "Пон-король Морган". Lunemillenniumbridge.info. Архивировано из оригинал 3 января 2015 г.. Получено 3 января 2015.
  45. ^ «Пон-король Морган, Кармартен». SteelConstruction.org. Архивировано из оригинал 3 января 2015 г.. Получено 3 января 2015.
  46. ^ Роберт Харрис и Алекс Сибрук (9 июня 2020 г.). «Памятники жестокому рабовладельцу Томасу Пиктону в Кармартене и Кардиффе» должны быть удалены.'". Уэльс Интернет. Архивировано из оригинал 9 июня 2020 г.. Получено 9 июн 2020.
  47. ^ Общественный памятник и скульптурная ассоциация на статуе генерала Нотта от Национального проекта звукозаписи
  48. ^ «Открытие торгового центра Carmarthen за 74 миллиона фунтов стерлингов». Новости BBC. 30 апреля 2010 г.. Получено 10 февраля 2014.
  49. ^ "Великобритания | Уэльс | Юго-Западный Уэльс | Начинается реконструкция городского скотного двора". Новости BBC. 20 марта 2008 г.. Получено 10 февраля 2014.
  50. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 октября 2011 г.. Получено 9 мая 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

дальнейшее чтение

  • Джонс, Дэвид Дж. В. (1968). "Кармартенские бунты 1831 года" (PDF). Обзор валлийской истории. 4 (2). Получено 18 ноября 2020.
  • Лодвик, Джойс и Виктор (1994). История Кармартена (третье (обновленное) изд.). Кармартен: Пресса Святого Петра. ISBN  0-9517962-0-8.

внешняя ссылка