BBC Cymru Wales - BBC Cymru Wales

ТелеканалыBBC One Wales
BBC Два Уэльса
ТВ-передатчикиBlaenplwyf
Кармель
Llanddona
Moel-y-Parc
Пресели
Венво
РадиостанцииBBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
Штаб-квартираШтаб-квартира BBC в Уэльсе,
Кардифф
ПлощадьУэльс
Ключевые люди
Родри Талфан Дэвис (Директор BBC Cymru Wales)
Дата запуска
9 февраля 1964 г.; 56 лет назад (1964-02-09)
Официальный веб-сайт
BBC.co.Великобритания/Уэльс
Языканглийский /валлийский

BBC Cymru Wales является подразделением BBC, а национальная телекомпания Уэльс.[1] BBC Cymru Wales, основанная в 1964 году, находится в Кардифф и непосредственно нанимает около 1200 человек для производства ряда программ для телевидения, радио и онлайн-сервисов на английском и валлийском языках.[2]

BBC Cymru Wales управляет двумя телеканалами (BBC One Wales, BBC Два Уэльса ) и две радиостанции (BBC Radio Wales и BBC Radio Cymru ). Общий бюджет BBC Cymru Wales (включая S4C 76 миллионов фунтов стерлингов) составляет 151 миллион фунтов стерлингов, из которых 31 миллион фунтов стерлингов приходится на телепродукцию BBC.[3]

Услуги

Телевидение

BBC Cymru Wales управляет двумя телевизионными службами: BBC One Wales и BBC Два Уэльса, который может отказаться от основного сетевого фида BBC One и Би-би-си два в Лондоне для трансляции региональных программ. Эти два канала транслируют различные программы на английском языке, включая ведущую новостную программу. BBC Wales сегодня который в течение дня транслирует несколько сводок, включая основную вечернюю программу.

В дополнение к этим двум каналам BBC Cymru Wales обязана предоставлять программы на валлийский, который он поставляет на валлийский канал S4C бесплатно под брендом BBC Cymru.[4] Эти программы включают новостную службу Уэльса. Newyddion, охватывающий валлийский язык, общие британские и международные новости, а также мыльную оперу Поболь и Цвм, самый продолжительный телесериал BBC.

Радио

BBC Cymru Wales управляет двумя радиостанциями, охватывающими всю страну. BBC Radio Wales англоязычная сеть, транслирующая местные программы примерно 20 часов в день и одновременно транслирующая Всемирная служба BBC во время простоя станции. BBC Radio Cymru транслирует валлийские программы примерно в одно и то же время, охватывая самые разные жанры. Вне эфира, Radio Cymru ведет одновременную передачу BBC Radio 5 Live Ночная программа.

Онлайн и интерактивный

BBC Cymru Wales имеет собственный мини-сайт на BBC Online а также предоставление новостей и функций для других областей BBC Online. Кроме того, для BBC Красная кнопка интерактивный сервис.

BBC Национальный оркестр Уэльса

Основная статья: BBC Национальный оркестр Уэльса

На BBC Cymru Wales на постоянной основе работает оркестр - Национальный оркестр Уэльса BBC (BBC NOW), который дает концерты в Кардиффе, Суонси и по всему Уэльсу. Большинство концертов оркестра записаны для трансляции на BBC Radio 3, BBC Radio Wales и BBC Radio Cymru. С января 2009 года административной базой СЕЙЧАС является BBC Hoddinott Hall, в Центр тысячелетия Уэльса, Кардифф.

История

Первая трансляция в Уэльсе состоялась 13 февраля 1923 г.[5] от радиостанции 5WA, позже ставшей частью Региональная программа BBC а в 1939 г. BBC Home Service. В это время регион обслуживался с баз в Уэльсе. В течение Вторая Мировая Война, все региональные службы прекратили работу и транслируют домашнюю службу с Лондон, хотя был включен некоторый валлийский контент.[5] База BBC в Бангоре во время войны принимала Департамент эстрады BBC, хотя официально об этом факте не сообщалось.[5]

После окончания Второй мировой войны служба BBC Home Service продолжила отказываться от услуг в регионах, в том числе для Уэльса. Этот отказ продолжился после перехода с Домашней службы на Радио 4 и проложили путь для двух постоянных радиослужб - BBC Radio Cymru в 1977 г., а год спустя BBC Radio Wales.[6]

Первые телевизионные сигналы в Уэльсе поступили 15 августа 1952 года из недавно построенного Передатчик Wenvoe. Сам передатчик транслирует национальную BBC Television служба. Уэльс приобретет определенное значение, когда в 1957 г. BBC West регион из Бристоль была создана, включая ежедневный пятиминутный бюллетень новостей для Уэльса, за которым через пять лет последовал запуск программы ежедневного журнала, Уэльс сегодня.[5]

Радиовещательный Дом, Кардифф

Запуск BBC Wales 9 февраля 1964 года предоставил стране особые телевизионные услуги. Новая услуга активно продвигалась (заявляя, что В 1964 году в Уэльсе появилась собственная телевизионная служба!) с анимированными рекламными роликами, в которых используется звук валлийского хора, чтобы объяснить помехи со стороны гор.[7] Два года спустя, в 1966 году, новая штаб-квартира BBC Cymru Wales в Телерадиовещательный Дом в Кардиффе, а в 1970 году последовала первая цветная трансляция для Уэльса.[6]

BBC Cymru Wales внешняя трансляция автомобиль, 2009

До 1982 года BBC Cymru Wales на телевидении предоставляла программы как на английском, так и на валлийском языках с новостной программой. Heddiw и давно идущий сериал Поболь и Цвм выяснение среди ключевых результатов. Однако это изменилось с запуском S4C 1 ноября 1982 года, когда все программы на валлийском языке на BBC и ITV подрядчик HTV был переведен на новый канал. В рамках гарантированных десяти часов передач в неделю, производимых BBC, Поболь и Цвм перешли на новый канал, а служба новостей расширилась, Newyddion, был запущен.

В конце 1990-х годов BBC Cymru Wales продолжала расширять свои услуги. Первые веб-страницы Уэльса начали появляться на BBC Online в 1997 году, включая множество функций, связанных с программированием, расписаниями, общественными мероприятиями и другими историями.[6][8] В следующем году BBC Wales получила дополнительное эфирное время за счет отказа от перехода с позднего прайм-тайма до полуночи на новый цифровой канал. Выбор BBC.[6] Так продолжалось до тех пор, пока в 2001 году на канале не прекратилось отключение; впоследствии BBC Wales отказалась от Би-би-си два прайм-тайм на цифровых платформах для трансляции BBC 2 Вт.[6][9] Эта последняя служба закрылась 2 января 2009 г. - до цифровое переключение которые прекратили бы раздельное аналоговое и цифровое вещание.[10]

Увеличение количества драматических постановок, которыми занимается BBC Cymru Wales с 2011 года, привело к строительству и открытию нового центра студии в Кардиффе.[11]

В августе 2013 года было объявлено, что Broadcasting House и Ty Oldfield (Oldfield House) напротив выставлены на продажу с планами переехать в новую, специально построенную штаб-квартиру в центре города. BBC объяснила это решение «устаревшей инфраструктурой в Лландаффе» и рассмотрела сайты, включая Центральная площадь, приземлитесь к югу от Центрального железнодорожного вокзала Кардиффа и приземлитесь между Senedd и Атрадиус.[12] В 2014 году было подтверждено, что ТРК снесут и превратят в 400 жилых единиц.[13] BBC подтвердила в 2015 году, что Центральная площадь будет местом расположения их новое здание штаб-квартиры[14] и начал покидать студии Llandaff в 2019 году.

Новый Здание штаб-квартиры BBC в Уэльсе открылся в 2020 году, кульминацией которого стала первая аудиотрансляция здания 15 июля диктором канала Линн Томас.[15] Затем последовали первые радиопередачи, Радио BBC Cymru 2 ведущий Дэниел Глин 25 июля[16] и ведущим Радио Уэльса Оуэн Деньги 31 июля.[17] Первая видеотрансляция здания была сделана репортером Алексом Дженнингсом в рамках репортажа во второй половине дня. Уэльс сегодня.[18]

Студии

Смотрите также: Список свойств BBC

Центральная площадь, Кардифф

Штаб-квартира BBC Cymru Wales в Центральная площадь, Кардифф

Нынешняя штаб-квартира BBC Cymru Wales: здание штаб-квартиры BBC Wales, расположенный в Кардиффе Центральная площадь в самом центре города. Он открылся в 2019 году, а вещание начнется в 2020 году.[19] Новое здание является базой для почти всего персонала BBC Cymru Wales и предназначено для размещения групп радио- и телевещания. Здесь размещаются службы новостей BBC Cymru Wales на английском и валлийском языках, Уэльс сегодня, BBC Radio Wales и BBC Radio Cymru, а также производственные группы по британскому программированию и программам, заказанным S4C.

Его местонахождение было определено в июне 2014 года на месте бывшего Центральный автовокзал Кардиффа. Он может вместить до 1000 сотрудников, что составляет примерно половину площади его бывшей базы в Лландаффе и на 70% меньше площади студии. В новой штаб-квартире потребовалось меньше студий, отчасти из-за того, что в Кардифф-Бей были специально построены помещения для драматургии и Национального оркестра Уэльса BBC.[20] Персонал начал переезжать в новая штаб-квартира в октябре 2019,[21]

Студии в Кардиффском заливе (Роат Лок и Ходдинотт Холл)

BBC Cymru Wales ' Роат Лок студийный комплекс.

Расширение спектаклей BBC Cymru Wales в последние годы привело к инвестициям в новые студии. Производство драмы для BBC Cymru Wales в настоящее время базируется в Роат Лок студии в Кардиффском заливе. Основные круглогодичные производства на территории включают: Доктор Кто и Несчастный случай оба сделаны для BBC One, и Поболь и Цвм, который BBC Cymru Wales производит от имени S4C.

В 2000-х годах в качестве временной меры по созданию дополнительных мощностей BBC Wales инвестировала в Upper Boat Studios в Понтипридд разместить несколько спектаклей, в первую очередь возрожденных в 2005 г. Доктор Кто и его родственные производства Torchwood и Приключения Сары Джейн. Несмотря на инвестиции в «Аппер Боут», студийный комплекс вскоре стал слишком маленьким для размещения новых постановок, передаваемых BBC Nations.[22] В рамках этого решения в марте 2009 года было решено, что производство BBC Несчастный случай и Crimewatch должны были переехать из своих бывших домов в производственном подразделении сети BBC Bristol в Кардифф.[22]

Для размещения этих новых программ был построен новый студийный комплекс площадью 170 000 кв. Футов, предназначенный для размещения постановок Доктор Кто, Приключения Сары Джейн, Несчастный случай, Наверх Внизу, и Поболь и Цвм. Находится в Порт Тейгр, Кардифф Бэй, Роат Лок Studios получила разрешение в январе 2009 г.[23] и строительство началось в июне 2010 г.[24] с завершением строительства в феврале 2011 года. Производство началось осенью 2011 года.[23] и сайт был официально открыт 12 марта 2012 года.[25] Как результат, Поболь и Цвм переехал из студий Llandaff и Доктор Кто переехал из студии Upper Boat в новый комплекс, с Несчастный случай присоединяясь к ним на сайте. Несмотря на то, что сайт был спроектирован для их размещения, на нем никогда не размещались Приключения Сары Джейн, после смерти главной актрисы Элизабет Сладен в 2011 году или Наверх Внизу, после отмены сериала.

Национальный оркестр Уэльса BBC работал в специально построенной оркестровой студии Studio 1 в Broadcasting House с 1966 по 2008 годы. Затем они переехали в новые специально построенные помещения на BBC Hoddinott Hall в январе 2009 г. в рамках Центр тысячелетия Уэльса кампус.

Радиовещательный Дом, Лландафф

До 2020 года штаб-квартира BBC Cymru Wales находилась в Телерадиовещательный Дом, Llandaff, Кардифф.[6] Студийный центр был построен в 1966 году и открыт в следующем году как специально построенное место для размещения расширяющегося присутствия BBC в Кардиффе.[6] В центре располагались студии для новостных программ, радио-пространство, в том числе BBC Национальный оркестр Уэльса до 2009 г. и еще одна студия драматических постановок, построенная в середине 1970-х гг.[26] Впервые все отделения BBC Cymru Wales в Кардиффе были расположены в одном месте.

Ранее BBC в Уэльсе располагалась в переоборудованной часовне на Бродвее, Кардифф, и во временном помещении в Радиовещательном центре BBC на берегу Река Тафф.[5] Хотя эти студии принимали драматические, развлекательные и региональные программы, сайт все еще не был идеальным. На сайте было всего две студии, обе располагались в церкви, и возможность транслировать фильмы не было на сайте в течение нескольких лет; фильм воспроизводился в программах с телецина в Бристоле или Лондоне, а обработка фильмов для новостей выполнялась фирмой Park Pictures в Кардиффе до тех пор, пока процессинг BBC не был установлен на Стейси-роуд.

Студии за пределами Кардиффа

BBC Cymru Wales, здание в Бангоре, Гвинед.

Основные студии BBC Cymru Wales за пределами Кардиффа расположены в Бангоре, Гвинед, и в них работает около 50 сотрудников. Отсюда транслируется большая часть дневных программ BBC Radio Cymru.

По всему Уэльсу также есть ряд объектов собственности, принадлежащих BBC и принадлежащих местным радиостудиям. Они в основном используются в качестве студий для участников, где интервьюируемые или репортеры могут присоединиться к радиопрограмме по линии ISDN, при этом ведущий остается в основной студии в Кардиффе или Бангоре. Эти студии расположены в Аберистуит, Кармартен, Новый город, Penrhyndeudraeth, Суонси и Wrexham.

Телевизионные постановки

Репортер Би-би-си в Уэльсе Крейг Дагган дает интервью в Пуэрто Мадрин, Аргентина, к 150-летию Y Wladfa.

BBC Cymru Wales производит местные и сетевые программы для вещания в Уэльсе и остальной части Великобритании. В последние годы его драматические работы были особенно успешными, в том числе возрождение классического произведения 2005 года. научная фантастика серии Доктор Кто и его побочные продукты Torchwood (2006) и Приключения Сары Джейн (2007). Кроме того, BBC Wales заказывает и другие выпуски драмы для сети BBC от независимых продюсеров, таких как Жизнь на Марсе (2006–07).

Собственное производство

BBC Cymru Wales создала следующие постановки для трансляции в Уэльсе:

Бывшие постановки

Помимо программ для Уэльса, сетевое производство BBC Cymru Wales включает:

Независимые комиссии

Помимо внутренних комиссионных, BBC Wales также поручает другим независимым компаниям создавать программы. К ним относятся:

Для Уэльса:

Для Великобритании:

Радиопродукции

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "BBC - Что мы делаем - О BBC Cymru Wales". BBC - Что мы делаем - О BBC Cymru Wales. BBC. п. "BBC Cymru Wales - национальная телекомпания". Получено 26 августа 2014.
  2. ^ «Родри Талфан Дэвис, режиссер BBC Cymru Wales». О BBC Cymru Wales. BBC. Получено 16 марта 2019.
  3. ^ http://stakeholder.ofcom.org.uk/binaries/consultations/psb-review-3/responses/Scottish_Government.pdf
  4. ^ "О BBC Wales". BBC. Получено 22 мая 2012.
  5. ^ а б c d е «Наша история 1923-1966». О BBC Cymru Wales. BBC Cymru Wales. Получено 22 мая 2012.
  6. ^ а б c d е ж грамм "История BBC в Уэльсе". О BBC Cymru Wales. BBC Cymru Wales. Получено 16 марта 2019.
  7. ^ "История BBC Wales". ТВАРК. Архивировано из оригинал 20 января 2012 г.. Получено 30 декабря 2011.
  8. ^ "BBC Wales Online (1998)". Интернет-архив / BBC Cymru Wales. Архивировано из оригинал 11 июля 1998 г.. Получено 25 мая 2012.
  9. ^ «BBC Wales запускает новый канал». Новости BBC. 29 октября 2001 г.. Получено 25 мая 2012.
  10. ^ «До 155 вакансий на BBC Wales». Новости BBC. 18 октября 2007 г.. Получено 25 мая 2012.
  11. ^ Мур, Роуэн (25 марта 2012 г.). "Студии Роат Лок, Кардифф - обзор". Наблюдатель. Получено 11 июн 2014.
  12. ^ «BBC Wales разместит свою новую штаб-квартиру стоимостью 170 млн фунтов стерлингов на Кардиффской площади Capital Square». Уэльс Интернет. 9 июня 2014 г.. Получено 16 ноября 2015.
  13. ^ "Закрытие: Радиовещательный Дом Лландафф". Living Magazines Кардифф. 2 апреля 2019 г.. Получено 4 ноября 2019.
  14. ^ «Новая штаб-квартира BBC Cymru Wales, как ожидается, будет вскоре утверждена в основе схемы Центральной площади». Уэльс Интернет. 30 ноября 2015 г.. Получено 16 ноября 2015.
  15. ^ «Это был важный момент за кулисами! Смотрите, как BBC News at Six впервые представляют в прямом эфире из нашего нового дома на Центральной площади Кардиффа». Twitter. 15 июля 2020 г.. Получено 7 сентября 2020.
  16. ^ «Первая радиопередача с Центральной площади Кардиффа идет в прямом эфире на @ BBCRadioCymru2 и @BBCRadioCymru». Twitter. 25 июля 2020 г.. Получено 7 сентября 2020.
  17. ^ «Важный момент за кулисами ранее! Оуэн Мани транслировал первое в истории шоу BBC Radio Wales из нашего нового дома на Центральной площади Кардиффа». Twitter. 31 июля 2020 г.. Получено 7 сентября 2020.
  18. ^ Дженнингс, Алекс (20 августа 2020 г.). «Немного поборол ветер для сегодняшнего репортажа в прямом эфире, но это было захватывающе по двум причинам ...» Twitter. Получено 7 сентября 2020.
  19. ^ «Последние и первые телевизионные новости BBC в Кардиффе». Новости BBC. 28 сентября 2020 г.. Получено 1 октября 2020.
  20. ^ «Штаб-квартира BBC Wales переедет в центр Кардиффа». Ариэль. BBC. 10 июня 2014 г.. Получено 11 июн 2014.
  21. ^ «Сотрудники BBC Wales начинают переезд в новую штаб-квартиру в Кардиффе». BBC. Получено 28 октября 2019.
  22. ^ а б «BBC отказывается от ведущих шоу из Лондона». Новости BBC. 15 октября 2008 г.. Получено 30 марта 2010.
  23. ^ а б Браун, Мэгги (8 октября 2010 г.). «Кардиффская драматическая деревня BBC обретает форму». Хранитель. Получено 25 мая 2012.
  24. ^ «Начинается работа над драматической деревней BBC Wales в Кардиффском заливе». Новости BBC. 24 июня 2010 г.. Получено 25 мая 2012.
  25. ^ Палит, Ник (12 марта 2012 г.). «Студии BBC Roath Lock: официальное открытие в Кардиффском заливе». Новости BBC. Получено 25 мая 2012.
  26. ^ Кемптон, Мартин. «Остальная часть Британии сегодня». История телестудии. Архивировано из оригинал 8 июня 2012 г.. Получено 25 мая 2012.

внешняя ссылка