Вулверхэмптон - Wolverhampton

Вулверхэмптон
Город и столичный район
По часовой стрелке сверху: Соборная церковь Святого Петра, то Чабб Строительство, Художественная галерея Вулверхэмптона и здание i10 в рамках проекта Interchange
Герб
Псевдоним (ы): W'ton, W'hampton, Wolves, Wolvo, Wolftown
Девиз (ы): Из тьмы выходит свет
Вулверхэмптон показан внутри Округ Уэст-Мидлендс
Координаты: 52 ° 35'N 2 ° 08′з.д. / 52,583 ° с.ш.2,133 ° з. / 52.583; -2.133Координаты: 52 ° 35'N 2 ° 08′з.д. / 52,583 ° с.ш.2,133 ° з. / 52.583; -2.133
Суверенное государство	объединенное Королевство
Страна	Англия
Область, край	западное Средиземье
Церемониальный округ	западное Средиземье
Историческое графство	Стаффордшир
Основан	985
Город	2000
Столичный р-н	1 апреля 1974 г.
Основан	Леди Вульфруна
Админ. HQ	Общественный центр Вулверхэмптона
Правительство
• Тип	Столичный р-н
• Правление	Городской совет Вулверхэмптона
• Мэр	Клэр Дарк
Площадь
• Общий	69.44 км^2 (26,81 кв. Миль)
Высота	163 м (535 футов)
численность населения  (Оценка 2015 г.)
• Общий	254,406
• Плотность	3,407 / км^2 (8,820 / кв. Миль)
• Этническая принадлежность (Перепись 2011 г.)[1]	77% белых (64,5% белых британцев) 17,5% из Южной Азии 6,9% черный 2,5% китайцы или другие 5,1% Смешанная раса
Часовой пояс	UTC + 0 (Время по Гринвичу )
• Летом (Летнее время )	UTC + 1 (Британское летнее время )
Почтовый индекс	WV
Код (а) города	01902
ISO 3166-2	GB-WLV
Код УНС	00CW (ONS) E08000031 (GSS)
Справочник по сетке ОС	SO915985
ОРЕХИ 3	UKG39
Интернет сайт	www.wolverhampton.gov.Великобритания

Горизонт Вулверхэмптона с церковью Святого Петра в центре

Вулверхэмптон (/ˌшʊлvərˈчасæмптəп/ (Слушать)) это город, столичный район, и административный центр в г. западное Средиземье, Англия. По переписи 2011 года его население составляло 249 470 человек.^[2][3] Уроженцев города называют «вульфрунианцами».

Исторически часть Стаффордшир, город изначально рос как рыночный город специализируясь на шерсть торговля. в Индустриальная революция, он стал крупным центром добычи угля, производства стали, изготовления замков и автомобилей и мотоциклов. Экономика города по-прежнему основана на инженерии, в том числе большой аэрокосмический промышленность, а также Сектор обслуживания.^[4]

Топоним

Город назван в честь Wulfrun, который основал город в 985 г., из Англосаксонский Wulfrūnehēantūn («Высокое или главное ограждение или ферма Вульфруна»).^[5][6][7] Перед Норманнское завоевание, название области появляется только как варианты Heantune или же Хамтун, префикс Wulfrun или аналогичные, появляющиеся в 1070 году и позже.^[6] Кроме того, город мог получить свое первоначальное название от Wulfereēantūn ("Wulfhere's высокий или главный корпус или ферма ") после короля Мерсии,^[8] который согласно традиции основал аббатство в 659 году, хотя никаких свидетельств существования аббатства найдено не было.^[9] Вариация Вулверен Хэмптон встречается в средневековых записях, например в 1381 г.^[10]

История

Местная традиция гласит, что король Вульфхер из Мерсии основал аббатство Святой Марии в Вулверхэмптоне в 659 году.^[11]

Вулверхэмптон зарегистрирован как место решающая битва между объединенными мерсийскими англами и западными саксами против набегов датчан в 910 году, хотя источники неясны относительно того, происходило ли само сражение в Средсфилд или же Tettenhall.^[12] Мерсийцы и западные саксы одержали решающую победу, а поле Воден признано многочисленными географическими названиями в Веднсфилде.^[13][14]

Статуя Леди Вульфрун на западной стороне Соборная церковь Св. Петра

В 985 году король Этельред Неготовность предоставленные земли в месте, называемом Heantun леди Вульфрун королевской грамотой,^[15] и, следовательно, основание поселения.

В 994 г. монастырь был освящен в Вулверхэмптоне, для чего Вульфрун предоставил землю в Верхний Арли в Вустершире, Билстон, Willenhall, Среда, Pelsall, Огли Хэй возле Brownhills, Хилтон рядом стена, Hatherton, Кинвастон, Хилтон недалеко от Вулверхэмптона и Featherstone.^[15] Это стало местом для текущего Церковь Святого Петра.^[16] Статуя леди Вульфрун, созданная Сэр Чарльз Уиллер, можно увидеть на лестнице за пределами церкви.^[15]

Вулверхэмптон записан в Книга Страшного Суда в 1086 г. Сотня из Seisdon и графство Стаффордшир. Хозяева поместья указаны как каноники Святой Марии (после этой даты посвящение церкви было изменено на Святого Петра), а главный арендатор - Самсон, Вильгельм Завоеватель личный капеллан.^[17] Вулверхэмптон в настоящее время представляет собой большое поселение из пятидесяти семей.^[18]

В 1179 г. есть упоминание о существовавшем в городе рынке, а в 1204 г. на него обратили внимание Король Джон что в городе не было Королевской хартии на проведение рынка. Эта грамота для еженедельного рынка, проводимого в среду, была в конечном итоге предоставлена ​​4 февраля 1258 г. Генрих III.^[16]

Считается, что в XIV и XV веках Вулверхэмптон был одним из основных городов торговли шерстью.^[16] что сегодня можно увидеть по включению шерстяного мешка на гербе города,^[19] и рядом с множеством маленьких улиц, особенно в центре города, которые называются «Фолд» (примерами являются Blossom's Fold, Farmers Fold, Townwell Fold и Victoria Fold), а также Woolpack Street и Woolpack Alley.^[16]

В 1512 году сэр Стивен Дженинс, бывший Лорд-мэр Лондона и дважды Мастер Благочестивое общество торговцев тейлоров, который родился в городе, основал Wolverhampton Grammar School, дневная, одна из старейших действующих школ Британии.^[20]

Начиная с XVI века, Вулверхэмптон стал домом для ряда металлургических предприятий, включая производство замков и ключ изготовление и утюг и латунь работающий.

Вулверхэмптон пострадал от двух больших пожаров: первый в апреле 1590 года, а второй - в сентябре 1696 года. Оба пожара начались на сегодняшней улице Салоп. Первый пожар длился пять дней и оставил без крова около 700 человек, а второй уничтожил 60 домов за первые пять часов. Этот второй пожар привел к покупке первого пожарная машина в пределах города в сентябре 1703 г.^[16]

27 января 1606 г.^[21] два фермера, Томас Смарт и Джон Холихед из Роули Регис, были казнены на Хай-Грин, ныне Куин-сквер, за укрытие двух Пороховые плоттеры, Роберт Винтур и Стивен Литтлтон,^[22] который бежал в Мидлендс. Пара не играла никакой роли в первоначальном сюжете, тем не менее, погибла предателем. повешен, нарисован и четвертован на мясных бараках, установленных на площади за несколько дней до казни Гай Фокс и несколько других заговорщиков в Лондоне.^[16]

Есть также свидетельства того, что Вулверхэмптон, возможно, был местом расположения первых рабочих Паровоз Ньюкомена в 1712 г.^[23]

19 век

Wightwick Manor

Юная принцесса Александрина Виктория Кентская (впоследствии Королева Виктория ), как известно, посетила Вулверхэмптон в 1830-х годах и описала его как «большой и грязный город», но тот, который принял ее «с большим дружелюбием и удовольствием». В Викторианские времена Вулверхэмптон превратился в богатый город в основном из-за огромной промышленности, которая возникла в результате обилия угля и залежей железа в этом районе. Остатки этого богатства можно увидеть в местных домах, таких как Wightwick Manor и Mount (оба построены для Семья Мандеров, известные производители лаков и красок) и Tettenhall Towers. Все три расположены на западной окраине Вулверхэмптона, в районах, известных как Уайтвик и Теттенхолл. Многие другие дома такого же размера были снесены в 1960-х и 1970-х годах.

Статуя принца Альберта, площадь королевы

Вулверхэмптон получил свое первое представительство в парламенте как часть Закон о реформе 1832 г., когда это был один из 22 крупных городов, на которые выделили двух депутатов. Местная толпа, атаковавшая избирателей, которые голосовали или намеревались голосовать за кандидата от консерваторов, привела к 1835 Бунт в Вулверхэмптоне, с вызванными драгунами, чтобы положить конец запугиванию. Вулверхэмптон был зарегистрирован как муниципальный район 15 марта 1848 г. Закон о муниципальных корпорациях 1835 г. прежде чем стать графство в 1889 г.^[24]

Железные дороги достигли Вулверхэмптона в 1837 году с первой станцией, расположенной в Веднесфилд Хит, теперь Хит-Таун, на Железная дорога Гранд-Джанкшен.^[25] Эта станция была снесена в 1965 году, но эта территория существует как заповедник недалеко от Пауэлл-стрит.^[26] Железнодорожный завод Вулверхэмптона была основана в 1849 году для Железная дорога Шрусбери и Бирмингема и стал мастерской Северного дивизиона Великая Западная железная дорога в 1854 г.^[27]

В 19 веке в город было много иммигрантов из Уэльс и Ирландия после Великий голод Ирландии.

В 1866 году в память о Принц Альберт Принц-консорт, открытие которого принесло Королева Виктория в Вулверхэмптон.^[28] Открытие статуи стало первым публичным выступлением королевы Виктории после похорон ее мужа. Для посещения была построена арка высотой 40 футов (12 м) из угля. Королева была так довольна статуей, что посвятила в рыцари тогдашнего мэра промышленника по имени Джон Моррис. Рыночная площадь, первоначально называвшаяся High Green, в честь визита была переименована в площадь Королевы. Статуя заменила русскую пушку, захваченную из Севастополь вовремя Крымская война в 1855 г.,^[24] и остается стоять на площади Королевы. Статуя известна среди местных жителей, особенно среди молодежи, как «Человек на коне».

Вулверхэмптон был политически представлен в викторианские времена Либеральный Депутат Чарльз Пелхам Вильерс, отмеченный свободная торговля сторонник, который также был депутатом парламента дольше всех в истории парламента. Лорд Вулверхэмптон, Генри Хартли Фаулер был депутатом от Вулверхэмптона на рубеже веков. В Тренировочный зал Стаффорд-стрит был завершен в 1890 году.^[29]

С 1900 г.

В Вулверхэмптоне была развитая велосипедная промышленность с 1868 по 1975 год, за это время там существовало в общей сложности более 200 компаний по производству велосипедов, но сегодня ни одна из них не существует. Эти производители включали Viking, Marston, Sunbeam, Star, Wulfruna и Rudge.^[30] Последние крупные производители велосипедов покинули Вулверхэмптон в 1960-х и 1970-х годах - крупнейшим и самым известным из которых была компания Viking Cycles Ltd.^[31] чья команда доминировала на гоночной арене Великобритании в 1950-х годах (производство Viking ручной сборки легких гоночных и детских велосипедов превысило 20 000 единиц в 1965 году). В течение 1980-х последовало закрытие других более мелких производителей велосипедов, в том числе таких известных производителей ручной сборки, как Перси Сталлард (бывший профессиональный велосипедист) и Джек Хэйтли.^[32]

Станция высокого уровня Вулверхэмптона (нынешняя главная железнодорожная станция) открылась в 1852 году, но первоначальная станция была снесена в 1965 году, а затем восстановлена.^[33] Станция низкого уровня Вулверхэмптона открылся на Великой Западной железной дороге в 1855 году. На территории станции Low Level, закрытой для пассажиров в 1972 году и полностью закрытой в 1981 году, с тех пор была проведена реконструкция, и большая часть первоначальной станции превратилась в отель. В 2019 году поблизости открылся магазин Aldi.

В 1918 г. Дэвид Ллойд Джордж, премьер-министр Великобритании, объявил, что созывает всеобщие выборы на «горе» в Tettenhall Wood.^[34] В том же году Ллойд Джордж выступил с речью «Дома, пригодные для героев» в Большом театре Вулверхэмптона.^[35] Именно на идее «Дома, достойные героев» Ллойд Джордж должен был бороться с 1918 г. "Купонные" всеобщие выборы.

Масса муниципальное жилье строительство в Вулверхэмптоне для переселения семей из трущоб началось после окончания Первая Мировая Война, с новыми усадьбами на Паркфилдс (недалеко от границы с Coseley ) и Birches Barn (около Банток-парка на западе Вулверхэмптона), в результате чего к 1923 году в городе появилось около 550 новых муниципальных домов. Первым крупным муниципальным жилым комплексом в Вулверхэмптоне был Low Hill имение к северо-востоку от города, которое к 1927 году состояло из более чем 2000 новых муниципальных домов и было одним из крупнейших жилых комплексов в Великобритании в то время.^[36] Массовая застройка муниципального жилья в Вулверхэмптоне продолжалась до 1930-х годов, в основном на севере города в Оксли и Вобастон области и по новой Scotlands Estate на северо-востоке. Однако строительство муниципального дома было остановлено в 1940 году после начала Вторая Мировая Война в сентябре прошлого года.^[37]

Вулверхэмптон Сент-Джорджес (в центре города) теперь северная конечная остановка Метро Уэст-Мидлендс система легкорельсового транспорта. Пристройка к железнодорожной станции должна открыться в сентябре 2020 года. Вулверхэмптон был одним из немногих городов, в которых курсировали наземные трамваи, и единственным городом, в котором использовалась наземная контактная система Lorain.^[38] Троллейбусы появился в 1923 г., а в 1930 г. на короткий период Троллейбусная система Вулверхэмптона была самой большой троллейбусной системой в мире.^[39] Последний троллейбус Вулверхэмптона ходил в 1967 году, когда железнодорожная линия через станцию ​​High Level была переведена на электрическую.

Расположение первого в Великобритании светофора на Княжеская площадь: столбы закрашены черными и белыми полосами, как и были изначально.

Первый автомат Англии светофор можно было увидеть на Принсес-сквер в Вулверхэмптоне в 1927 году.^[40] В память об этом современные светофоры украшены традиционными полосатыми столбами. На площади Принцессы были установлены первые в Великобритании заграждения для пешеходов, возведенные в 1934 году.^[41] 2 ноября 1927 г. A4123 Новую дорогу открыл тогдашний принц Уэльский (позже Эдуард VIII )^[42] связывая город с Бирмингем. Новая дорога была разработана как проект помощи безработным.^[43] и была первой специально построенной междугородной автомагистралью в Соединенном Королевстве в двадцатом веке.^[44]

Сэр Джеффри Ле Мезурье Мандер, член Семья Мандеров, был депутатом-либералом Вулверхэмптон Ист с 1929 по 1945 год отличился своей позицией против умиротворение и как сторонник Лига Наций. Он был известен как «последний из радикалов Мидленда». Более поздние участники включили Консервативный индивидуалисты Енох Пауэлл и Николас Будген. Пауэлл был членом Эдвард Хит теневого кабинета тори с 1964 года до тех пор, пока он не был уволен в апреле 1968 года после его скандального Реки Кровавой речи в котором он предупреждал о массовых гражданских беспорядках, если массовая иммиграция чернокожих и азиатских содружество жители продолжали. В то же время сикхские водители автобусов и кондукторы проводили демонстрацию в Вулверхэмптоне против правил Транспортного комитета, требующих форменных фуражек и, следовательно, запрещающих тюрбаны.^[45] В 2005 году бывший Билстон советник и депутат Вулверхэмптон Юго-Восток, Деннис Тернер вошел в Палату лордов как лорд Билстон.

После окончания Второй мировой войны в 1945 году совет построил 400 сборных бунгало в Вулверхэмптоне и построил свои первые постоянные послевоенные дома в поместье Андерхилл недалеко от Бушбери в конце 1940-х гг.^[46] В 1950-х годах в Вулверхэмптоне было построено много новых домов и квартир, поскольку продолжалась программа переселения из трущоб, а также когда местный совет согласовывал сделки с соседними властями. Урбанистический район Уэнсфилда и Сейсдонский сельский округ в результате чего семьи переехали в новые поместья в этих районах.^[47] В 1960-х годах программа переселения продолжалась, и в Вулверхэмптоне в больших масштабах строились многоэтажные дома, в том числе Blakenhall, Уитмор Ринс и Четтон Грин. Во второй половине десятилетия Heath Town Район практически полностью застроен многоэтажными квартирами и мезонетами.^[48] К 1975 году, когда Вулверхэмптон также захватил большинство бывших районов Билстон, Средсфилд и части Willenhall, Sedgley и Coseley, почти треть населения Вулверхэмптона жила в муниципальном жилье, но с тех пор социальное жилье в этом районе строилось в минимальных масштабах, а некоторые из построек 1919–1975 годов были снесены.^[49]

Большое количество черных и азиатских иммигрантов поселились в Вулверхэмптоне в 1940-х, 1950-х и 1960-х годах. Вулверхэмптон является домом для значительной части Сикх община, поселившаяся здесь в период (1935–1975 гг.) из индийского штата Пенджаб. Сегодня община сикхов в Вулверхэмптоне составляет примерно 9,1% населения города.

В 1974 году в результате реорганизации местного правительства Вулверхэмптон стал столичный район. Правительство Соединенного Королевства объявило 18 декабря 2000 г., что Вулверхэмптон получит статус города - честь, о которой безуспешно ходатайствовали в 1953, 1966, 1977 годах,^[50] 1985^[51] и 1992^[50] - что делает его одним из трех «городов тысячелетия».^[52] Вулверхэмптон также подал неудачную заявку на пост лорд-мэра в 2002 году.^[50]

Многие здания в центре города датируются началом 20 века и ранее, самые старые постройки - Церковь Святого Петра (который был построен в 13 веке, но был в значительной степени расширен и отремонтирован с 15 века, расположен на Личфилд-стрит)^[53] и деревянное здание 17-го века с деревянным каркасом на улице Виктория, которое сейчас является одним из двух, оставшихся в районе, который был густо заселен ими до начала 20-го века. Изначально это здание было жилым домом, но позже превратилось в трактир Hand Inn. Он был полностью восстановлен в 1981 году после двухлетнего ремонта и с тех пор использовался различными предприятиями, в том числе как магазин подержанных книг.^[54]

23 ноября 1981 г. торнадо F1 / T2 приземлился в Фордхаусы к северу от Вулверхэмптона, а затем переместился над центром города Вулверхэмптона и прилегающими пригородами, вызвав некоторый ущерб.^[55]

В Кольцевая дорога Вулверхэмптона Обходит центр города, связывая большинство радиальных маршрутов города. Он был построен по частям между 1960 и 1986 годами и имеет номер A4150, хотя он отмечен только на одном дорожном знаке.

Центр Вулверхэмптона был радикально изменен с середины 1960-х годов с появлением Центра Мандера (планы которого были обнародованы 15 апреля 1965 года).^[56] открылся в два этапа: первый в 1968 году и второй в 1971 году. С тех пор было проведено несколько реконструкций. Wulfrun Centre, открытая торговая зона, была открыта одновременно с первой фазой Mander Centre в 1968 году, но была скрытой с тех пор, как в конце 1990-х была добавлена ​​крыша.^[57]

Центральный полицейский участок Вулверхэмптона был построен к югу от центра города на Бирмингем-роуд в 1960-х годах, но операции там были сокращены в начале 1990-х, когда новый более крупный полицейский участок был построен на Билстон-стрит на земле, которая освободилась десятью годами ранее. снос завода. Это было официально открыто Диана, принцесса Уэльская 31 июля 1992 г.^[58]

В 20 веке в центре города было несколько кинотеатров. Последним из них был ABC Cinema (бывший Savoy), который закрылся в 1991 году через 54 года. Затем он был преобразован в ночной клуб, а часть территории была преобразована в офисы кадровое агентство в 2005 году.^[59] Здание было снесено в 2019 году, чтобы освободить место для пристройки к колледжу для взрослых по соседству.

Современной достопримечательностью в центре города является Королевский суд на Билстон-стрит, который открылся в 1990 году как первый в городе специально построенный королевский двор.^[60]

Несколько сетей универмагов, включая Маркс и Спенсер и Следующий есть магазины в центре Вулверхэмптона. Битти, а Дом Фрейзера store, было объявлено о закрытии в 2019 году.^[61] Debenhams открыл 3-х этажный универмаг в г. Центр Мандера в 2017 году, но сейчас закрыта.^[62] Rackhams около 25 лет до 1992 года владел магазином на Сноу-Хилл. Затем это здание было разделено между Нетто супермаркет и местная служба архивов, но к 2006 году его будущее оказалось под угрозой в рамках предлагаемого развития розничной торговли Summer Row. Это привело к закрытию супермаркета Netto в июне 2007 года и перемещению архивной службы в здание отеля Molineux в 2008 году. С тех пор здание было снесено в соответствии с инициативой местных властей в различных частях города. На этом месте теперь переехал открытый рынок.

Искусство и культура

С 18 века Вулверхэмптон был известен производством японская посуда и стальные украшения. Известные художники 18-19 веков Джозеф Барни (1753–1832), Эдвард Берд (1772–1819), и Джордж Уоллис (1811–1891) все родились в Вулверхэмптоне и изначально получали образование в качестве художников по японской посуде.

Школа практического искусства была открыта в 1850-х годах и со временем стала близким партнером Художественной галереи. Среди его учеников и учителей были Роберт Джексон Эмерсон (1878–1944), сэр Чарльз Уиллер (самый известный ученик Эмерсона и скульптор фонтанов в Трафальгарская площадь ), Сара Пейдж которая основала свою студию в Париже, и многие другие художники и скульпторы, получившие признание на местном и национальном уровне.

Художественная галерея Вулверхэмптона была основана в 1884 году, а Большой театр Вулверхэмптона был открыт в 1894 году.

В Вулверхэмптоне, недалеко от Брод-стрит, есть Квартал творческих индустрий, с удобствами, начиная от недавно открытого Слейд Комнаты, в арт-хаус кинотеатр Медиацентр Light House и Театр Арена, который является частью Университет Вулверхэмптона.

Вулверхэмптон с викторианской эпохи имеет богатую историю в сфере безопасной окраски изящного чугуна. Многочисленные компании, такие как Компания Chubb Lock and Safe, наняли, обучили и расширили свой художественный статус до международной репутации, в результате чего сейф стал поистине произведением искусства с прекрасным шрифтом и ручным рисунком, которое сегодня является предметом коллекционирования. Даже в США до сих пор можно найти их сохранившиеся шедевры. В 1992 году здание было преобразовано в Национальный исторический памятник архитектуры, в котором сейчас находятся кинотеатр, художественные галереи, ночной клуб, офисы и большой витраж. ротонда в фойе. Это одна из немногих сохранившихся фабрик на улицах каналов, так хорошо известных в «Черной стране».

Крупнейшая выставка произведений искусства в Вулверхэмптоне прошла с июля по сентябрь 2017 года; Волки в волках увидел установку 30 скульптур волков в центре города и Западном парке, а скульптуры были проданы с аукциона, чтобы собрать деньги на благотворительность.

Выставки

По мере роста его богатства и влияния Вулверхэмптон не только принимал участие в известных выставках, но и принимал их. Великая выставка 1851 г., в Хрустальный дворец, были примеры замков, японская посуда, эмалированная посуда и папье-маше Вся продукция производится в Вулверхэмптоне.^[63]

После успешных выставок в механических институтах г. Манчестер и во многих северных городах Вулверхэмптон провел выставку, которая стала детищем Джордж Уоллис, художник, нанятый фирмой Ryton and Walton. Выставка проходила в Институте механики на Квин-стрит и показывала изобразительное искусство, мебель и украшенные подносы, а также различные изделия из металла, замки и стальные игрушки.^[64]

11 мая 1869 г. Граф Гранвиль открыл Выставку искусства и промышленности Стаффордшира во временном здании на территории Дома Молине.^[64]

Самой крупной и амбициозной выставкой была Художественно-промышленная выставка, которая проходила в 1902 году. Хотя в ней был всего один международный павильон, от Канада, размах и масштабы выставки отражали все достижения других выставок того времени. На территории выставки были представлены несколько залов, где размещена техника, промышленные товары, концертный зал, две эстрады, ресторан и ярмарка развлечений с аттракционами и водным парашютом. Его открытие Герцог Коннахта, был встречен с обнадеживающим энтузиазмом, к сожалению, не из-за погодных условий, которые привели к убыткам в размере 30 000 фунтов стерлингов, что эквивалентно почти 2 миллионам фунтов стерлингов в сегодняшней стоимости.^[64][65]

География

Вулверхэмптон находится к северо-западу от своего более крупного соседа. Бирмингем, и составляет вторую по величине часть Город Уэст-Мидлендс.^[66] К северу и западу лежит Стаффордшир и Шропшир сельская местность.

Центр города Вулверхэмптон находится за пределами района, традиционно известного как Черная страна, хотя некоторые районы, такие как Билстон и Heath Town и Willenhall сторона Вулверхэмптона попадает в Черную страну угольные месторождения, что приводит к путанице относительно того, подпадает ли весь город в регион. Современное употребление имеет тенденцию использовать этот термин для обозначения западной части Округ Уэст-Мидлендс, за исключением Бирмингема, Солихалл и Ковентри. Примерами могут служить региональные органы правительства Великобритании, такие как Корпорация развития Черной страны, под чью власть попал город.

Город расположен на Плато Мидлендс на высоте 163 м (535 футов) над уровнем моря.^[67] В городе нет крупных рек, хотя Река Пенк и River Tame (притоки Река Трент ) поднимаются в городе, как и Smestow Brook, приток River Stour, и отсюда Река Северн. Это означает, что город расположен по обе стороны главной дороги с востока на запад. водораздел Англии.

Геология города сложна, с сочетанием Триасовый и Каменноугольный геология; конкретно Бантер и Keuper песчаник, а также верхний и средний Угольные меры. Также есть площадь долерит вторжения.^[68]

Климат

Климат Вулверхэмптона океанический (Köppen CFB) и, следовательно, довольно умеренный: средняя максимальная температура в июле составляет около 21 ° C (70 ° F), а максимальная дневная температура в январе составляет около 6,9 ° C (44,4 ° F).

В Метеорологический офис ближайший наблюдательная станция я сидела Penkridge, примерно в 10 милях (16 км) к северу от города.^{[нужна цитата ]}

Климатические данные для Вулверхэмптона (1981–2010 гг.)
Месяц	Янв	Фев	Мар	Апр	Май	Июн	Июл	Авг	Сен	Октябрь	Ноя	Декабрь	Год
Рекордно высокая ° C (° F)	14 (57)	18 (64)	21 (70)	25 (77)	27 (81)	31 (88)	35 (95)	35 (95)	28 (82)	28 (82)	21 (70)	16 (61)	35 (95)
Средняя высокая ° C (° F)	6.9 (44.4)	7.3 (45.1)	10.1 (50.2)	12.8 (55.0)	16.2 (61.2)	19.1 (66.4)	21.5 (70.7)	21.1 (70.0)	18.2 (64.8)	14 (57)	10 (50)	7.2 (45.0)	13.7 (56.7)
Средняя низкая ° C (° F)	1.5 (34.7)	1.2 (34.2)	2.9 (37.2)	4 (39)	6.8 (44.2)	9.6 (49.3)	11.7 (53.1)	11.5 (52.7)	9.6 (49.3)	6.9 (44.4)	3.9 (39.0)	1.6 (34.9)	5.9 (42.7)
Рекордно низкая ° C (° F)	−13 (9)	−13 (9)	−11 (12)	−6 (21)	−3 (27)	−1 (30)	3 (37)	3 (37)	−1 (30)	−7 (19)	−10 (14)	−15 (5)	−15 (5)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)	58.2 (2.29)	39.7 (1.56)	47.6 (1.87)	51.1 (2.01)	55.7 (2.19)	58.5 (2.30)	55.5 (2.19)	59 (2.3)	60.5 (2.38)	67.4 (2.65)	64.5 (2.54)	63.5 (2.50)	681.2 (26.78)
Среднемесячный солнечные часы	47.9	65.5	97.5	139.6	179.6	164.2	183.6	168.1	124.9	97.8	57.3	38.3	1,364.3
Источник 1: [69]
Источник 2: крайности Пенкриджа (ближайшая станция)[70]

Районы города

Смотрите также: Список областей в Вулверхэмптоне

Как и большая часть местности, большинство районов Вулверхэмптона имеют названия, Древнеанглийский (Англосаксонский ) происхождения, за некоторыми исключениями, такими как Пенн (доанглийский Бриттонский название места) и Паркфилдс, Парк Виллидж, Лейнсфилд и т. д. (современные географические названия последних двух сотен лет).^[71]

Населенные пункты в городе Вулверхэмптон включают:

• Олдерсли
• Все святые
• Эшмор Парк †
• Билстон †
• Blakenhall
• Брэдли †
• Брэдмор
• Бушбери
• Castlecroft
• Часовня Ясень
• Claregate
• Комптон
• Coseley †
• Dunstall Hill
• Восточный парк
• Essington ††
• Ettingshall †
• Fallings Park
• Finchfield
• Фордхаусы
• Goldthorn Park †
• Gorsebrook
• Graiseley
• Heath Town
• Horseley Fields
• Lanesfield †
• Low Hill
• Нижний Пенн ††
• Мерридейл
• Merry Hill
• Монмор Грин
• Newbridge
• Старые падения
• Оксли
• Park Village
• Pendeford
• Penn
• Пенн Филдс
• Perton ††
• Портобелло †
• Scotlands Estate
• Sedgley †
• Stowheath
• Tettenhall †
• Tettenhall Wood †
• Боевые камни
• Средсфилд †
• Уитмор Ринс
• Wightwick †
• Willenhall †
• Вуд Энд †
• Вудкросс †

Примечания

† - Частичные муниципальные районы или городские округа добавлены к району округа Вулверхэмптон в 1966 году и общинам внутри них. Эти городские округа были разделены между Вулверхэмптоном и другими местными властями. Те части в пределах нынешней городской муниципальной области Вулверхэмптона рассматриваются ONS как часть городского подразделения Вулверхэмптона.

†† –Области городского округа Вулверхэмптона, управляемые Южный Стаффордшир Районный совет.

Близлежащие места

Смотрите также: Черная страна

Города

• Бирмингем
• Ковентри
• Личфилд
• Сток-он-Трент

Города

• Бриджнорт
• Каннок
• Дадли
• Ньюпорт
• Penkridge
• Rugeley
• Sedgley
• Солихалл
• Стаффорд
• Stourbridge
• Телфорд
• Типтон
• Уолсолл
• Веднесбери
• Halesowen
• Вест Бромвич

Пригородные деревни

• Олбрайтон
• Билбрук
• Brewood
• Чеслин Хэй
• Codsall
• Ковен
• Essington
• Featherstone
• Паттингем
• Seisdon
• Тонг
• Trysull
• Уэстон-андер-Ящерица
• Уитон Астон
• Wombourne

Зеленый пояс

Основная статья: Зеленый пояс Уэст-Мидлендса

Вулверхэмптон зеленый пояс в пределах его границ, как часть более широкого Зеленого пояса Уэст-Мидлендса. Он разбросан по западной половине города в виде зеленые клинья, из-за высокой урбанизации.^[72] Зеленый пояс создан для предотвращения дальнейшего разрастания городов и сохранения зеленых насаждений. Охваченные области включают:^[73]

Moseley Parklands
Земля у Grassy Lane в Wood Hayes
Эшмор Парк
Златошип / Нижний Пенн-Грин
Церковь Святой Троицы, Ettingshall Park
Гранж, Вергс
Кладбище Бикон-Хилл
Земля к югу от Паттингема
Aldersley School
Perton Road / Boundary Farm
Поле для гольфа South Staffs
Школа Хайфилдс
Pennwood Lane
Долина Сместов / Valley Park
Златошип / Нижний Пенн-Грин

Правительство

Подавляющее большинство Вулверхэмптона управляется на местном уровне Советом города Вулверхэмптона, хотя некоторые меньшие части городской территории регулируются Южный Стаффордшир Районный совет.

Территория, находящаяся в ведении городского совета, представлена ​​в национальном парламенте Соединенного Королевства тремя депутатами, представляющими Вулверхэмптон Юго-Запад, Вулверхэмптон Юго-Восток и Вулверхэмптон Северо-Восток округов, с областями, находящимися в ведении Окружного совета Южного Стаффордшира, которые представлены Южный Стаффордширский избирательный округ. Весь город был частью Избирательный округ Уэст-Мидлендс Европейского парламента.

Городской совет Вулверхэмптона

Клэр Дарк является нынешним мэром Вулверхэмптона.

Основная статья: Городской совет Вулверхэмптона

Город Вулверхэмптон - это столичный район, что означает, что городской совет фактически унитарная власть, и, следовательно, является одноуровневым и предоставляет округу все услуги, которые могли бы совместно использовать городской совет и совет графства. Окружной совет Южного Стаффордшира является двухуровневым органом власти, при этом некоторые услуги предоставляются Совет графства Стаффордшир.

Офисы совета находятся в Общественный центр Вулверхэмптона, который расположен на площади Святого Петра в центре города.^[74] Девиз городского совета: «Из тьмы выходит свет».^[75]

В Лейбористская партия в настоящее время контролируют совет и составляют большинство в совете с 1974 года, за исключением 1978–1979, 1987, 1992–1994 и 2008–2010 годов.^[76] Лейбористская партия получила 18 из 20 мест в совете, которые были выставлены на выборы в 2016 году.

Смотрите также: Список мэров Вулверхэмптона

Советник по труду Клэр Дарк является мэром Вулверхэмптона на 2019–2020 годы.

Гражданская история

Вулверхэмптон в 1921 году

Старая ратуша (магистратский суд)

В Вулверхэмптоне зародилось современное местное самоуправление в 1777 году, когда Парламент принял Закон о благоустройстве Вулверхэмптона. Это позволило создать 125 городских комиссаров, которые взяли на себя различные работы по благоустройству, такие как наказание за травлю медведей, улучшение дренажа, расширение улиц, и к концу века уличное освещение было обеспечено на каждом углу улицы и над дверным проемом каждого дома. постоялый двор, а водоснабжение было улучшено за счет выкапывания десяти новых колодцев и установки на рынке большого резервуара для воды. Работа полиции была улучшена после назначения десяти сторожей, а также были предприняты попытки регулировать рынки и проверять опасные продукты питания.^[5][77]

Парламентский район Вулверхэмптона был создан Закон о реформе 1832 г., который включал районы, в настоящее время расположенные со столичными округами Дадли, Уолсолл и Sandwell Такие как Гнездо Рена, Новое изобретение и Sedgley. Это был один из 22 крупных городов, вернувших двух депутатов. Под Закон о перераспределении мест 1885 г., первоначальный район был заменен тремя новыми одномандатными округами: Вулверхэмптон Ист, Вулверхэмптон Саут и Вулверхэмптон Вест.^[78]

В 1837 г. Полиция округа Вулверхэмптон был сформирован. Он был ликвидирован в 1966 году, и более крупный Полицейские силы Уэст-Мидлендса, который охватывал не только Вулверхэмптон, но и городки графства Уолсолл, Дадли, Вест Бромвич и Warley взял на себя его обязанности и имел штаб-квартиру в городе. Затем в 1974 году эти силы были заменены полицией Уэст-Мидлендса.^[79]

Вулверхэмптон был зарегистрирован как муниципальный район в 1848 г. Закон о муниципальных корпорациях 1835 г..^[80] а первое заседание Совета состоялось 22 мая 1848 г. ^[81]Затем город превратился в Округ графства в 1889 г. Закон о местном самоуправлении 1888 г..^[80]

В 1933 г. границы городка расширились, заняв территории от Кэннок Сельский округ и Сейсдонский сельский округ, при этом затронуто очень мало окружающей городской территории,^[82] только с Heath Town Городской округ упраздняется.

Основная часть городские округа Билстона (сам городок после 1933 г.), Tettenhall и Средсфилд были добавлены к району в 1966 году вместе с северной частью городского округа Coseley и части с севера Sedgley и к западу от Willenhall. Подавляющее большинство этих областей традиционно входили в состав прихода Вулверхэмптон и входили в состав первоначального парламентского округа.^[82]

Вулверхэмптон был одним из двух округов округа (второй Ливерпуль ), чтобы граница не изменялась во время 1974 реорганизация местного самоуправления, городок уже имеет население больше, чем 250 000 человек, необходимых органам образования. Это контрастировало как с Отчет Редклифф-Мод и первоначальная Белая книга реформ 1974 г.^[83] где большие площади настоящего Южный Стаффордшир район должен был быть добавлен к городку. В ходе реформ 1974 г. он был помещен в Уэст-Мидлендс Метрополитен.

Вулверхэмптон был также Королевский особенный покрывая большую площадь.^[84]

Почетный олдермен

В Закон о местном самоуправлении 1972 год (статья 249) предусматривает назначение почетных олдерменов. Имена почетных олдерменов занесены в список почетных досок. Он расположен на первом этаже административного центра Вулверхэмптона.

• Бывший советник г-жа Ходсон, январь 1999 г.
• Бывший советник г-жа Хауэллс, январь 1999 г.
• Советник г-жа Д. Сейбот, октябрь 2000 г.
• Советник Н. Г. Дэвис, сентябрь 2002 г.
• Советник Карпентер, сентябрь 2002 г.
• Советник А. Харт, декабрь 2007 г.
• Советник Р. Харт, декабрь 2008 г.
• Советник Т. Боуэн, ноябрь 2009 г.
• Бывший советник Сурджан Сингх Духра, июль 2011 г.
• Бывший советник г-жа Пэдди Брэдли, сентябрь 2012 г.
• Бывший советник Джон Дэвис, сентябрь 2012 г.

Полиция

Главный полицейский участок Вулверхэмптона находится на Билстон-стрит.^[85] в центре города. Полиция округа Вулверхэмптон стал частью Полицейские силы Уэст-Мидлендса в 1966 г.^[86] В настоящее время полицейские службы осуществляет полиция Уэст-Мидлендса.^[85]

Свободные граждане Вулверхэмптона

Ниже приводится список людей, получивших титул «Свободный человек Вулверхэмптона»:^[87][88]

• Достопочтенный Генри Хартли Фаулер, Депутат, 11 февраля 1892 г.
• Достопочтенный Чарльз Пелхам Вильерс Депутат, 11 мая 1897 г.
• сэр Чарльз Тертиус Мандер, Bt, 24 мая 1897 г.
• сэр Джозеф Кокфилд Димсдейл Депутат, 29 июля 1902 г.
• Сэр Альфред Хикман Депутат, 29 июля 1902 г.
• Олдермен Уильям Хайфилд Джонс, 29 июля 1902 г.
• Сэр Джордж Хейтер Чабб, 14 октября 1909 г.
• Олдермен Джон Марстон, 14 октября 1909 г.
• Олдермен Джозеф Джонс, 14 августа 1912 г.
• Достопочтенный Дэвид Ллойд Джордж Депутат, 23 ноября 1918 г.
• Фельдмаршал граф Хейг Бемерсайд, 16 октября 1919 г.
• Олдермен Альберт Болдуин Банток, 9 ноября 1926 г.
• Олдермен Леви Джонсон, 9 ноября 1926 г.
• Олдермен Томас Уильям Дикинсон, 18 июля 1938 г.
• Олдермен Томас Остин Хенн, 7 октября 1943 г.
• Олдермен Алан Дэвис, 29 октября 1945 г.
• сэр Чарльз Артур Мандер, 29 октября 1945 г.
• Джозеф Гарольд Шелдон (1920–1964), 24 марта 1958 г. Педиатр, см. Синдром Фримена-Шелдона
• сэр Чарльз Уиллер, 24 марта 1958 г.
• Дениз Льюис ОБЕ, 13 декабря 2000 г.
• сэр Джек Хейворд, ОБЕ, 9 июля 2003 г.
• Ветераны Бригада принцессы Ирен которые были членами
  то Голландская армия размещен в Wrottesley Park в течение
  Вторая Мировая Война, 19 августа 2006 г.
• Деннис Тернер, барон Билстон, "Лорд Билстон", 20 декабря 2006 г.
• Хью Портер, MBE, 17 декабря 2008 г.
• Рэйчел Хейхо Флинт, Баронесса Хейхо Флинт, OBE, DL, 3 ноября 2010 г.
• Беверли Найт МБЕ, 16 мая 2018 г.
• Стив Булл MBE, 11 сентября 2018 г.

Демография

Вулверхэмптон по сравнению
Перепись населения Великобритании 2001 года	Вулверхэмптон (городской)	Вулверхэмптон (городской округ)	Город Уэст-Мидлендс	Англия
Всего населения	251,462	236,582	2,284,093	49,138,831
белый	78.9%	77.8%	79.6%	90.9%
Азиатский	13.6%	14.3%	13.5%	4.6%
Чернить	4.4%	4.6%	3.9%	2.3%
Источник: Управление национальной статистики.[89][90]

В 2001 перепись делает городское подразделение Вулверхэмптона вторым по величине в Город Уэст-Мидлендс. Цифра, приведенная для Вулверхэмптона, составляет 251 462, включая районы за пределами городка (236 583). По этим подсчетам, это 12-й по величине город Англии за пределами Лондона.

В Вулверхэмптоне относительно старое население, при этом доля населения в возрасте 60 лет и старше превышает долю детей в возрасте 15 лет и младше. Доля молодежи в городе снизилась между Перепись 1991 года а по данным переписи 2001 года - на 7,4%, по сравнению со средним ростом в Англии и Уэльсе на 1,7%. Доля женщин в городе (51%) несколько выше, чем доля мужчин (49%).

31,3% взрослых в возрасте старше 16 лет были холосты, 43,4% состояли в первом браке, 7,7% разведены и 9,6% овдовели.^[91]

Вулверхэмптон Белые британцы население 78,9%, при этом 22,2% жителей классифицируют себя как небелые в переписи 2001 года, при этом крупнейшей небелой категорией являются индейцы (12,3%), что для сравнения со средним показателем в Уэст-Мидлендсе, равным 6,2%, и средним показателем по Англии и Уэльсу 2,1%. В Вулверхэмптоне проживало значительное азиатское население, которое в основном проживало в районах города Пенн, Фарндейл и Уитмор-Ринс. В нем много чернокожего населения, которое в основном проживает в районах Хит-Таун и Уитмор-Ринс. В городе много культур, а расовая напряженность и предрассудки одни из самых низких в стране.

По данным переписи 2001 года, в Вулверхэмптоне христианское население составляет 67,4%, а нехристианские религии - 13,6%, по сравнению с 5,5% в Англии и Уэльсе. Вулверхэмптон - четвертая по величине община сикхов в Англии и Уэльсе. Сикхи составляя 7,6% населения Вулверхэмптона в 2001 году. Население сикхов Вулверхэмптона выросло до 9,1% по данным переписи 2011 года. Количество Индусы также выше, чем в среднем по Англии и Уэльсу (Вулверхэмптон 3,9%, Англия и Уэльс 1,1%), в то время как доля подписчиков Иудаизм и ислам был ниже среднего по Англии и Уэльсу. Цифра для буддизм соответствует среднему показателю по Англии и Уэльсу.

Религия в Вулверхэмптоне
Перепись населения Великобритании 2001 года	Вулверхэмптон (городской)	Вулверхэмптон (городской округ)	Город Уэст-Мидлендс	Англия
Всего населения	251,462	236,582	2,284,093	49,138,831
Христианин	67.4%	66.5%	67.0%	71.7%
Сикх	7.2%	7.6%	3.4%	0.6%
Индуистский	3.7%	3.9%	1.8%	1.1%
Мусульманин	1.6%	1.7%	7.9%	3.0%
Нет религии	11.3%	11.3%	11.5%	14.8%
Не указано	8.2%	8.4%	7.8%	7.7%
Источник: Управление национальной статистики.[92][93]

По данным переписи 2001 года, 62,2% населения города в возрасте от 16 до 75 лет считаются экономически активными, при этом 37,5% имеют полную занятость, 11,3% - неполную занятость, 5,4% - самозанятые и 2,6% - студенты дневного отделения с другой работой.

Из тех, кто экономически неактивен, 14,4% были пенсионерами, 7,1% заботились о доме или семьях, а 5,1% были студентами дневного отделения без другой работы.^[94]

Квалификации на уровне ученых степеней (или выше) имели 13,6% населения (по сравнению с 19,8% в Англии и Уэльсе), в то время как 40,7% не обладали квалификацией (по сравнению с 29,1% в Англии и Уэльсе).^[95]

Вулверхэмптон входит в 11% муниципальных районов Англии и Уэльса (исключая районы Лондона) с точки зрения использования общественного транспорта для поездок на работу в 16% от общего числа. 63% использовали частный транспорт в качестве водителя или пассажира, 13% ездили на велосипеде или передвигались пешком, а 8% работали из дома.^[96]

Уровень владения автомобилем ниже, чем в среднем по Англии и Уэльсу: 35,2% домохозяйств не владеют автомобилем по сравнению с 26,8% по стране. Владение одним автомобилем соответствует средним показателям по стране (Вулверхэмптон 42,9%, Англия и Уэльс 43,8%), тогда как доля семей, владеющих более чем одним автомобилем, ниже, чем в среднем по стране.^[97]

Согласно переписи 2001 года, Вулверхэмптон входит в число 243 Поездка на рабочие места в Соединенном Королевстве. В TTWA было 163 378 человек, которые работали, и 157 648 рабочих мест. TTWA простирается за пределы самого города в районы местного совета Дадли, Уолсолл, Южный Стаффордшир и Шропшир и имеет площадь 405 км2.² (156 квадратных миль).^[98]

В соответствии с Евростат данных, у Вулверхэмптона есть свой Большая городская зона,^[99][100] общая численность постоянного населения которой в 2004 году составляла 344 400 человек.^[101]

Изменение населения

В приведенных ниже таблицах подробно описано изменение населения с 1750 года, разделив население самого города и географическую область, которая сейчас находится в ведении городского совета Вулверхэмптона.

Историческое население Вулверхэмптона

Год Поп. ±% годовых 1750 7,454 —     1801 20,710 +2.02% 1811 29,253 +3.51% 1821 35,816 +2.04% 1831 46,937 +2.74% 1841 68,426 +3.84%	Год Поп. ±% годовых 1851 90,301 +2.81% 1861 111,033 +2.09% 1871 68,291 −4.74% 1881 75,766 +1.04% 1891 82,662 +0.87% 1901 94,107 +1.31%	Год Поп. ±% годовых 1911 95,328 +0.13% 1921 102,342 +0.71% 1931 133,212 +2.67% 1939 143,213 +0.91% 1951 162,172 +1.04% 1961 150,825 −0.72%	Год Поп. ±% годовых 1971 269,168 +5.96% 1981 265,631 −0.13% 1991 257,943 −0.29% 2001 251,462 −0.25% 2011 Нет данных —
Источник: Карта Иссака Тейлора 1750 года[16] • Городок 1801–1881 гг.[102] • Городской санитарный округ 1891 г.[103] • Округ графства 1901–1971[104] • Городская часть 1981–2011 гг.[105][106][107]

Историческое население области, которая сейчас находится в ведении городского совета Вулверхэмптона.

Год Поп. ±% годовых 1750 Нет данных —     1801 11,786 —     1811 15,597 +2.84% 1821 19,012 +2.00% 1831 23,067 +1.95% 1841 54,365 +8.95%	Год Поп. ±% годовых 1851 70,112 +2.58% 1861 87,254 +2.21% 1871 104,395 +1.81% 1881 121,537 +1.53% 1891 130,868 +0.74% 1901 145,645 +1.08%	Год Поп. ±% годовых 1911 162,098 +1.08% 1921 178,068 +0.94% 1931 195,621 +0.94% 1939 214,359 +1.15% 1951 234,893 +0.77% 1961 251,435 +0.68%	Год Поп. ±% годовых 1971 269,166 +0.68% 1981 252,474 −0.64% 1991 248,454 −0.16% 2001 236,573 −0.49% 2011 249,470 +0.53% 2015 254,406 +0.49%
Источник: Видение Британии[108]

Экономика

Водотрубный котел производства Вулверхэмптона

Традиционно в экономике Вулверхэмптона преобладали утюг, стали, автомобили, машиностроение и обрабатывающая промышленность. Многие традиционные отрасли в городе закрылись или резко сократились за эти годы. Однако к 2008 году в экономике преобладали Сектор обслуживания, при этом 74,9% занятых в городе приходится на эту территорию. Основными подкомпонентами этого сектора являются государственное управление, образование и здравоохранение (32,8% от общей занятости), в то время как на распределение, гостиницы и рестораны приходится 21,1%, а на финансы и ИТ - 12,7%. Самой крупной отраслью, не связанной с услугами, была промышленность (12,9%), в то время как 5,2% от общей занятости связаны с индустрией туризма.^[109]

Самый крупный работодатель в городе - городской совет Вулверхэмптона.^[110] в котором работает более 12000 сотрудников^[111] Другие крупные работодатели в городе включают:

• Банковское дело: Birmingham Midshires (Штаб-квартира)
• Строительные материалы: Асфальт и Carvers Builders Торговец
• Образование: Университет Вулверхэмптона и Городской колледж Вулверхэмптона
• Строительство: Кариллион (Штаб-квартира). Поступил в ликвидацию с января 2018 года.
• Пивоварение: Марстона (Штаб-квартира)
• Аэрокосмическая промышленность: H S Marston, MOOG и Приводные системы Goodrich
• Розничная торговля: Битти (теперь принадлежит Дом Фрейзера ) (закрывается в 2019 г.^[61])
• Производство: Chubb Замки, Ягуар Ленд Ровер (Завод по сборке двигателей )
• Национальная служба здравоохранения (NHS): Больница Нью-Кросс

Ягуар Ленд Ровер

В 2014 Ягуар Ленд Ровер открыл 500 миллионов фунтов стерлингов Завод по сборке двигателей на бизнес-парк i54, Вулверхэмптон. Представлено Ее Величество, завод производит 2,0-литровые 4-цилиндровые дизельные и бензиновые двигатели Ingenium. В 2015 году было объявлено, что фабрика, которая уже однажды расширялась, будет увеличена вдвое до 200 000 кв. М (2 152 782 кв. Фута), что будет стоить 450 миллионов долларов.^[112] В результате этого расширения штат сотрудников удвоится с 700 до 1400.^[113]

Хороший год

Хороший год открыл большой завод на Стаффорд-роуд, Фордхаусы, в 1927 году. Однако в декабре 2003 года было решено, что производство шин на заводе будет прекращено с потерей более 400 рабочих мест. Это произошло после того, как с 1997 года на заводе было потеряно около 2 000 рабочих мест. Производство было прекращено в 2004 году, но завод оставался открытым для производства шин и шин для тракторов.^[114]

Вулверхэмптон Уондерерс

Разнообразный успех Вулверхэмптон Уондерерс с момента образования клуба в 1877 году он также внес свой вклад в экономику Вулверхэмптона. Наибольший успех клуба пришелся на период с 1949 по 1960 год, когда он трижды выигрывал чемпионский титул и Кубок Англии дважды, а также провел серию высококлассных товарищеских матчей с ведущими клубными командами Европы, а также участвовал в двух первых этапах чемпионата. Кубок европейских чемпионов. В то время Волки часто привлекали толпы от 40 000 до 50 000 человек. Волки продолжали выигрывать Кубок Футбольной лиги в 1974 и 1980 годах, проведя все, кроме трех сезонов за пределами высшего дивизиона английского футбола в течение первых 35 лет послевоенного футбольного чемпионата, продолжал привлекать сильную публику. Но в 1980-е годы состояние клуба резко упало: три вылета подряд, резкое падение посещаемости и долги на сумму более 2 миллионов фунтов стерлингов, что почти привело к тому, что клуб разорялся. Это снижение также произошло в то время, когда экономика Вулверхэмптона находилась в тяжелом состоянии из-за рецессия начала 80-х. В конце 1980-х «Вулвз» пережили резкий скачок с двумя последовательными повышениями, во многом благодаря тому, что нападающий забил. Стив Булл, и рост посещаемости, что также дало толчок местной экономике - равно как и возросшая поддержка клуба в 1990-х годах, когда стадион был в значительной степени перестроен, а его оборудование улучшено, с новыми функциями, включая ресторан и офисные помещения. В 2018 году Волки выиграли продвижение в Премьер-лига Англии в третий раз за 15 лет, а год спустя достигла своего первого Кубок Англии полуфинал с 1998 года, планируется дальнейшая реконструкция стадиона.

Самые высокие здания

Victoria Halls (Building 1), самое высокое здание в Вулверхэмптоне на высоте 75 метров (246 футов).

Смотрите также: Список самых высоких зданий и сооружений в Вулверхэмптоне

Классифицировать	Строительство	Использовать	Высота	Полы	Построен
1	Victoria Halls (Корпус 1)	Жилой	246 футов (75 м)	25	2009
2=	Brockfield House	Жилой	203 футов (62 м)	22	1969
2=	Hampton View	Жилой	203 футов (62 м)	22	1969
4=	Святая Сесилия	Жилой	184 футов (56 м)	20	1970
4=	Башня Воденсфилд	Жилой	184 футов (56 м)	20	1966
4=	Уильям Бентли Корт	Жилой	184 футов (56 м)	20	1966
4=	Лонгфилд Хаус	Жилой	184 футов (56 м)	20	1969
4=	Campion House	Жилой	184 футов (56 м)	20	1969
9	Соборная церковь Святого Петра	Церковь	171 футов (52 м)		1480
10	Pennwood Court	Жилой	151 футов (46 м)	17	1968

Регенерация

В последние годы городской совет Вулверхэмптона приступил к реализации множества схем улучшения и восстановления города.^[115] Одним из таких проектов стал «Summer Row», новый квартал розничной торговли стоимостью 300 миллионов фунтов стерлингов в центре города Вулверхэмптон. Проект предполагал расчистку существующих зданий, а в 2006 г. обязательный заказ на закупку был выдан более чем 200 владельцам / жильцам в окрестностях.^[116] Строительство Summer Row было изначально запланировано на 2008 год, а срок завершения - 2010 год.^[117] но рецессия 2008 года приостановила реализацию проекта. В январе 2011 года проект Summer Row был официально закрыт. ^[118] поскольку срок действия CPO истек до того, как совет нашел необходимую финансовую поддержку для проекта.

Реконструкция Mander Center

Debenhams, которые были указаны как якорь магазина Summer Row, объявили, что они все еще заинтересованы в открытии универмага в Вулверхэмптоне. Выяснилось, что они откроют якорный магазин в рамках реконструкции района стоимостью 35 миллионов фунтов стерлингов. Центр Мандера. Магазин площадью 90 000 кв. Футов, который будет завершен в 2017 году, создаст 120 рабочих мест.^[119] Реконструкция также предполагает, что Mander Center будет полностью отремонтирован и реконфигурирован. Будет создан ряд более крупных магазинов, заменяющих более мелкие. В ходе реконфигурации были перемещены туалеты, эскалаторы и лифты. Нижняя центральная аркада была удалена, а Tesco и TJ Hughes снесены, чтобы освободить место для 3-этажного магазина Debenhams. ^[120] Debenhams закрыт в январе 2020 года. ^[121]. В 2019 году Уилкинсон переехал в Mander Center, закрыв небольшой магазин в Сноу-Хилл. B & M Stores открылись в части бывшего магазина BHS.

Вулверхэмптонский транспортный узел

Вулверхэмптонский Interchange Project - это крупная реконструкция восточной части города стоимостью около 120 миллионов фунтов стерлингов.

Здание i10 включает 12 400 кв. Футов развлекательных и торговых площадей на первом этаже и 36 000 кв. Футов офисных помещений наверху.

• Фаза 1, которая была завершена в 2012 году, заключалась в сносе старой автобусной станции и замене ее новой станцией стоимостью 22,5 миллиона фунтов стерлингов. На этом этапе также был построен новый пешеходный мост через кольцевую дорогу к железнодорожному вокзалу, шоссейные и пешеходные работы, новые офисы для Centro и Sainsbury's небольшой магазин, работающий допоздна.^[122]
• Фаза 2, которая была завершена в конце 2015 года, включала строительство здания i10 стоимостью 10,6 млн фунтов стерлингов, примыкающего к новому автобусному вокзалу. В здании 12 400 кв. Футов развлекательных и торговых площадей на первом этаже и 36 000 кв. Футов офисных помещений наверху.^[123]
• Фаза 3 началась в начале 2016 года по расширению железнодорожного вокзала. многоэтажная автостоянка. Завершенный в декабре 2016 года, автопарк увеличился с 450 до более 800 машиномест.^[124] Расширение многоэтажной автостоянки будет включать в себя новую стоянку для велосипедов и мотоциклов, краткосрочную парковку, место высадки пассажиров и стоянку такси, прилегающую к автостоянке. Будет создан новый вход.^[125]

Транспорт

Дорога

Центр города Вулверхэмптон образует главный узел дорожной сети в северо-западной части Город Уэст-Мидлендс, и в сельскую глубинку Стаффордшир и Шропшир. Дорожная сеть в пределах территории городского совета полностью обслуживается Городской совет Вулверхэмптона, в то время как в тех частях городской территории, которые находятся за пределами территории городского совета, сети обслуживаются Совет графства Стаффордшир, за исключением M54 и A449 на северных окраинах городской территории, которые обслуживаются Агентство автомобильных дорог.^[126]

Кольцевая дорога Вулверхэмптона

Основные исторические улучшения дорожной сети города включают: Томас Телфорд Холихед-роуд (теперь часть A41 ), который был построен между 1819 и 1826 годами для улучшения сообщения между Лондоном и Холихед, а значит, и в Ирландию. Большая часть работ в городе была улучшена до современной сети, хотя и Веллингтон-роуд в Билстон^[127] и резка у скалы рядом Tettenhall были недавно построены для дороги, хотя улучшения в The Rock были построены местным Turnpike Trust, а не самим Телфордом.^[128] В 1927 г. A4123 Бирмингем - Новая дорога Вулверхэмптона была построена как в рамках проекта по оказанию помощи по безработице, так и для уменьшения нагрузки на дорогу Телфорда через Черная страна.^[129] Это была первая специально построенная междугородняя дорога в Соединенном Королевстве в 20 веке.^[130] и считается самым длинным участком новой дороги в Великобритании со времен Римляне. На это ушло всего три года и стоило 600 000 фунтов стерлингов.^[131] Также в 1927 году появился первый автомат светофор в Великобритании были установлены на Princes Square в центре города.^[40] На площади Принцессы были установлены первые в Великобритании заграждения для пешеходов, возведенные в 1934 году.^[41]

В 1960 году было объявлено о планах построить Кольцевая вокруг центра Вулверхэмптона. К концу 1960-х было завершено более половины кольцевой дороги, протянувшейся от Сноу-Хилл до Стаффорд-стрит (через Пенн-роуд, Чапел-Эш и Ватерлоо-роуд), за которым через несколько лет последовал участок между Сноу-Хилл и Билстон. Улица. Однако последний участок между Билстон-стрит и Стаффорд-стрит (через Веднсфилд-роуд) не был завершен до 1986 года.

Автомагистраль M54 к северо-западу от города

Вулверхэмптон находится недалеко от нескольких автомагистралей, четыре из которых расположены в пределах 7 миль (11 км) от центра города. Первым в этом районе был построен M6, который открывался секциями с 1966 по 1970 год,^[132] и соединяет город с северо-западом Англии (включая Манчестер и Ливерпуль ), Шотландия а также Бирмингем и Ковентри на восток, и Лондон через M1. Вместе с M5, который открылся на площади в 1970 г.^[132] и связывает город с юго-западом Англии и Лондоном через M40, две автомагистрали образуют объездную дорогу с севера на юг.

Ближайший к городу участок автомагистрали M6 - один из самых загруженных в Великобритании.^[133] и чтобы уменьшить скопление на этом участке, M6 Toll который обходит как Вулверхэмптон, так и Бирмингем участки автомагистрали М6 открылись в 2003 году.^[132]

В Автомагистраль M54 образует северную объездную дорогу в город, проходя только в пределах городской зоны, и связывает город с Телфорд, Шрусбери и Уэльс. Он открылся в 1983 году.^[132]

Помимо построенных в настоящее время автомагистралей, рядом с городом было предложено несколько, которые не были построены или были построены по более низким стандартам. В их число входят Автострада Билстон Линк, который был впервые предложен в 1960-х годах и в конечном итоге был построен по более низким стандартам в 1980-х годах как A454 /A463 Маршрут черной страны;^[134] и Western Orbital или же Западный обход Вулверхэмптона, который был впервые предложен в 1970-х годах в качестве объездной дороги для западной части города и более широкой Город Уэст-Мидлендс.^[135] В настоящее время предлагается Агентство автомобильных дорог это Соединительная дорога с M54 на M6 / M6 (платная). Маршрут изначально был предложен в 2000-х годах для разгрузки перегруженных участков A460 и A449 рядом с городом, и заменить секцию отмененной Западной Орбитальной станции. Хотя он и фигурирует в текущей программе строительства дорог, дата начала строительства еще не установлена.^[136]

Железная дорога

Что касается железной дороги, Вулверхэмптон хорошо связан с другими частями Англии и Уэльса. Однако, хотя Пристфилд и Билстон соединены трамвайной линией, пригороды на юге, западе и севере Вулверхэмптона больше не обслуживаются по железной дороге. В частности, районы Теттенхолл, Пенн и Комптон, а также парк Данстолл для ипподрома. У Средсфилда больше нет железнодорожного сообщения, с Вулверхэмптон и Bloxwich ближайшие железнодорожные станции.

Первая железная дорога Вулверхэмптона открылась в 1837 году с открытием Железная дорога Гранд-Джанкшен, первая междугородняя линия в Великобритании. Однако главный вокзал города находился не в центре города, а в Веднесфилд Хит, сейчас же Heath Town на восточной стороне города.^[25] Эта станция считалась станцией Первого класса, хотя ее расположение было явно не идеальным, и она стала товарной станцией после прекращения пассажирских перевозок в 1873 году. Здания станции были снесены в 1965 году, но главная территория станции теперь является заповедником. за пределами Пауэлл-стрит, называемая Station Fields, и часть края платформы, идущей на север, все еще находится на месте. Однако путь, проходящий через станцию, все еще используется.^[26]

Вулверхэмптон железнодорожная станция

В первая станция в центре города был открыт Железная дорога Шрусбери и Бирмингема в 1849 году. Эта станция предназначалась только как временная и располагалась на северной стороне Веднсфилд-роуд рядом с бассейном Брод-стрит. Станция была построена как открытие Вулверхэмптон: высокий уровень было отложено. Станция закрылась в 1852 году и была снесена в середине 1970-х годов.^[137] Помимо временной станции, Железнодорожный завод Вулверхэмптона были также основаны в 1849 году железной дорогой Шрусбери и Бирмингема и стали мастерской Северного отделения Великая Западная железная дорога в 1854 г.^[27]

Постоянная станция на линии наконец открылась 24 июня 1852 года и первоначально была известна как Вулверхэмптон Генерал, прежде чем был переименован в Вулверхэмптон Куин-стрит в 1853 г. и, наконец, Вулверхэмптон: высокий уровень в 1855 году. Первоначально станция была объединенной станцией между Железная дорога Шрусбери и Бирмингема и Лондон и Северо-Западная железная дорога, хотя в отношениях между двумя компаниями были проблемы, и в 1854 году станция стала исключительно LNWR до того, как Вулверхэмптон и Уолсолл железная дорога (более поздняя часть Midland Railway ) получил доступ к станции в 1867 году. Первоначальная станция высокого уровня была снесена в 1965 году в рамках выборов в Магистраль Западного побережья, и был заменен зданиями на нынешнем месте, но которые находятся в процессе сноса.^[138]

Через два года после открытия станции High Level Оксфорд, Вустер и Вулверхэмптон Железная дорога (OWW) открыли станцию ​​в центре города сразу к востоку от High Level. Первоначально назывался Вулверхэмптон Джойнт, он был переименован Вулверхэмптон, низкий уровень в 1856 г. Станция обслуживала не только OWW, но и Бирмингем, Вулверхэмптон и Дадли Железная дорога и железная дорога Шрусбери и Бирмингема. Поскольку первые две компании были поддержаны Великая Западная железная дорога, широкая колея К станции был проложен путь, а это означало, что Вулверхэмптон-Лоу-Элл стал самой северной станцией в сети широкой колеи до того, как в 1869 году был преобразован в стандартную колею. Beeching Report, Развитие основных железнодорожных магистралей в феврале 1965 года, поскольку они находились на линии, предназначенной для дальнейших инвестиций, услуги постепенно прекращали с низкого уровня, начиная с 1967 года, вскоре после того, как они были административно переведены из Западный регион Британских железных дорог к Лондонский регион Мидленд. Лондонские службы были переведены на недавно электрифицированную станцию ​​High Level. Низкий уровень был преобразован в депо концентрации посылок в 1970 году, а последние пассажирские перевозки были прекращены в 1972 году.^[139] Эти услуги (туда и обратно) Бирмингем Сноу Хилл ) были только приостановлены и никогда юридически не отозваны Британская железная дорога, так что технически станция все еще открыта.^[140]

Железнодорожная станция Dunstall Park в 1958 г.

В Вулверхэмптоне также было несколько пригородных станций, в том числе Dunstall Park и Бушбери к северу от центра города; Tettenhall и Комптон к западу от города на GWR Вомбурнская ветка; Средсфилд и Heath Town на Вулверхэмптон и Уолсолл железная дорога; Портобелло на Уолсолл - Вулверхэмптон Линия; Priestfield и Bilston Central на Бирмингем-Сноу-Хилл - линия низкого уровня Вулверхэмптона; и Билстон Вест и Daisy Bank на Линия Оксфорд-Вустер-Вулверхэмптон. Сегодня все пригородные вокзалы в городе закрыты, хотя Coseley, Codsall и Билбрук находятся за пределами границ. Кроме того, некоторые из семи трамвайных остановок метро West Midlands в городе находятся рядом или непосредственно заменяют эти бывшие пригородные станции.

Бывшая станция высокого уровня, теперь известная просто как Вулверхэмптон вокзал сегодня одна из главных станций на Главная линия западного побережья. Он имеет регулярное железнодорожное сообщение с Лондон Юстон, Бирмингем Нью-Стрит и Манчестер Пикадилли, а также в большинстве других крупных городов Великобритании. Помимо услуг междугородной связи, существует множество местных услуг, в том числе на Кембрийская линия в Уэльс, то Уолсолл - Вулверхэмптон Линия к Уолсолл, то Вулверхэмптон - Шрусбери Лайн к Телфорд и Шрусбери; и Регби-Бирмингем-Стаффорд Лайн к Стаффорд и Ковентри.^[141][142]

Постройки станции 1960-х годов с большой задержкой сносятся и заменяются более современным зданием вокзала. Фаза 1 открылась весной 2020 года, а Фаза 2 должна открыться в сентябре 2020 года. Эта новая станция включает остановку на трамвайной линии метро, ​​которая также должна открыться в сентябре 2020 года.

автобусов

Смотрите также: Автовокзал Вулверхэмптона

Автобусы в городе эксплуатируются на коммерческой основе рядом автобусных операторов, крупнейший поставщик услуг - National Express West Midlands. Автобусы из центра Вулверхэмптона не только обслуживают пригороды, но и обеспечивают прямое сообщение с городом. Бирмингем и связи с Уолсолл, Телфорд, Вест Бромвич, Stourbridge, Каннок, Стаффорд, Sedgley, Билстон, Bloxwich, Бриджнорт и Дадли.

Автовокзал Вулверхэмптона управляется Транспорт для Уэст-Мидлендса расположен на Пайпер Роу, недалеко от железнодорожного вокзала, обеспечивая пересадку между двумя видами транспорта. Станция недавно была полностью отремонтирована. Его предыдущая версия Piper Row открылась 26 октября 1986 года, всего через шесть лет после своего предшественника 1981 года.^[143] В 1990 году станция прошла дальнейшую модернизацию, в результате которой был внесен в список класса II. Королевское здание включены в автовокзал. В 2005/06 году был проведен небольшой ремонт: новые туалеты и пристройка для автобусов.

В июле 2009 года были обнародованы планы полной реконструкции автовокзала, которая была частью проекта развязки Вулверхэмптона. Автовокзал закрылся в апреле 2010 года и был снесен. Станция стоимостью 22,5 миллиона фунтов стерлингов открылась в июле 2011 года.^[144]

Автовокзал Билстон

Автовокзал Билстон это небольшая автобусная развязка, расположенная в центре города Билстон, Вулверхэмптон. Он открылся в 1991 году как новый автовокзал для обслуживания города Билстон и стал транспортной развязкой 31 мая 1999 года, когда на прилегающей железнодорожной линии открылось метро Midland, которое не использовалось с конца 1982 года.

Около 22 автобусов, обслуживаемых 11 операторами, обслуживают станцию, которая находится в нескольких минутах ходьбы от станции. Трамвайная остановка Bilston Central, который связывает город с Бирмингем, Вест Бромвич, Веднесбери и Вулверхэмптон.

Станция построена вокруг большого квадратного здания, в котором находится магазин.

Метро Уэст-Мидлендс

Основная статья: Метро Вест-Мидленд

Метро Уэст-Мидлендс CAF Urbos 3 трамваи

Метро Уэст-Мидлендс, а Скоростной трамвай система, в настоящее время подключается Вулверхэмптон Сент-Джорджес к Трамвайная остановка Grand Central через Вест Бромвич и Веднесбери, в основном следуя первому Линия низкого уровня Бирмингем-Сноу-Хилл-Вулверхэмптон. Планируется прокладка дальнейших линий в пределах города, включая кольцевую магистраль в центре города и линию на Уолсолл через Средсфилд и Willenhall, в основном по маршруту закрытого Вулверхэмптон и Уолсолл железная дорога.^[145]

Все семь самых западных станций сети находятся в Вулверхэмптоне, и это число увеличится до девяти, как только станции Piper Row и Wolverhampton будут подключены к сети.

В 2014/15 году Centro объявила о сделке на 40 миллионов фунтов стерлингов, что заменит весь парк из 16 машин. АнсальдоБреда Т-69 трамваи с 21 CAF Urbos 3 трамваи. Новые трамваи Urbos 3 на 9 метров длиннее; на высоте 33 метра, с возможностью перевозки 210 пассажиров, по сравнению с 156 у Т69.^[146] Кроме того, с модернизированными трамваями будет расширена линия метро Вулверхэмптона. В рамках проекта обмена Вулверхэмптона; линия метро будет продлена от Вулверхэмптон Сент-Джорджес к Вулверхэмптон железнодорожная станция, создавая одну остановку в Автовокзал Вулверхэмптона а затем заканчивались на вокзале. Его планируется открыть в сентябре 2020 года.^[147]

Воздуха

Первоначальный аэропорт Вулверхэмптона находился в Pendeford, открыт в 1938 году и закрыт 31 декабря 1970 года.^[148] Электрический ток Вулверхэмптон аэропорт, переименованный в Halfpenny Green, представляет собой небольшой аэродром гражданской авиации, расположенный в 8 милях (12,9 км) к юго-западу от города. Было предложено расширение аэропорта, но нынешние владельцы хотят сохранить его в качестве аэродрома авиации общего назначения. В аэропорту проводятся различные «прилетные» мероприятия, он является оригинальным аэродромом времен Второй мировой войны.

Ближайший крупный аэропорт Бирмингем аэропорт, примерно в 25 милях (40,2 км). До аэропорта легко добраться на поезде, а прямой экспресс до него занимает в среднем 36 минут. На машине поездка по платной дороге M6 или M6 займет около 45 минут. Есть прямые рейсы в Амритсар, Дели, Дубай, Орландо, Дублин, Париж, Бухарест, Франкфурт и Мюнхен.

Водные пути

Основная статья: Бирмингемский канал навигации

В городе нет судоходных рек, но есть 17 миль (27 км) судоходных каналов. В Основная линия Бирмингемского канала проходит через центр города, соединяясь с оставшейся частью Веддсбери Дубовая петля на перекрестке Дипфилдс и Канал Уайрли и Эссингтон в Horseley Fields Junction, перед переходом между Железнодорожная станция и автобусная станция в центре города, а затем спуститесь на 132 фута (40 м) через 21 шлюз Вулверхэмптона и оканчиваясь на Aldersley Junction где он встречается с Стаффордшир и Вустерширский канал, что, в свою очередь, связано с Канал Шропшир-Юнион в Autherley Junction.^[149]

Кататься на велосипеде

Большинство мест в районе и некоторые из соседних деревень в Южном Стаффордшире находятся в пределах легкой досягаемости от центра города на велосипеде на велосипеде, а местность умеренно холмистая. Подъемы обычно длятся от двух до трех минут. Езда на велосипеде выигрывает от центра города со скоростью 20 миль в час (32 км / ч) в пределах кольцевой дороги и ряда маршрутов, которые используют более тихие дороги и тропы, чтобы избежать десяти дорог «А», расходящихся от кольцевой дороги. Вулверхэмптон находится на участке Сметвик-Телфорд Сустранс Национальная велосипедная сеть Маршрут 81.^[150] Это следует за Основной канал Бирмингема тропа от Smethwick в бассейн Брод-стрит, Вулверхэмптон, где маршрут разделяется на две части. Выбор здесь стоит между поездкой на секции с 21 замком. Основной канал Бирмингема до перекрестка Олдерсли или по кольцевой дороге Cross-City, чтобы посетить центр города, West Park или же Прогулка по долине Сместов прежде чем вернуться в Олдерсли-Джанкшен. NCN81 продолжает движение к перекрестку Аутерли по тропинке Стаффордшир и Вустерширский канал а затем по тропинке восточного берега Канал Шропшир-Юнион до Pendeford Mill Lane, прежде чем повернуть на Билбрук в Стаффордшире. Переулки близлежащего Южного Стаффордшира и восточного Шропшира создают идеальные условия для велосипедных прогулок.^[151]

Культура

Музыка

Рок-группы Slade, Сахотас, Магазин на углу, Могучие лимонные капли и Вавилонский зоопарк приехал из Вулверхэмптона, как и электронный музыкант Бибио, душа /R&B певец Беверли Найт, барабан и бас гуру Голди, корни регги маэстро Macka B. Кевин Роуленд из Дексис Midnight Runners родился в Вредсфилде, Вулверхэмптон.

Хип-хоп музыкальный продюсер S-X кто работал с T.I., Дж. Коул, Birdman & Лил Вейн родился, вырос и до сих пор живет в Вулверхэмптоне. В 2010 году певица из Вулверхэмптона Лиам Пейн занял третье место в музыкальном шоу на британском телевидении Икс-Фактор со своим бойз-бэндом Одно направление, которая в марте 2012 года стала первой британской группой, которая сразу же взошла на вершину Музыкальные чарты США со своим дебютным альбомом, Всю ночь.

В Вулверхэмптоне есть несколько заведений с живой музыкой; самый крупный, иногда используемый футбол земля, Стадион Молинью, который использовался для Бон Джови концерт 2003 г.,^[152] но самая большая крытая площадка, которую регулярно используют, Общественный зал Вулверхэмптона, с постоянной вместимостью 3000.^[153] На втором месте находится Wulfrun Hall (часть того же комплекса, что и Civic Hall, который принадлежит и управляется городским советом), который имеет постоянную вместимость чуть более 1100 человек.^[154] В комплексе Civic Halls также есть новое место, The Slade Rooms (названное в честь рок-группы 1970-х), которое вмещает около 550 человек. Есть также ряд небольших заведений вместимостью от 100 до 250 человек, хотя самый старый из них, Университет Вулверхэмптона, сейчас закрыт, как и Little Civic. Другие заведения включают Light Bar на Фрайер-стрит, «Numa Bar» и Dog & Doublet (рядом со старым Little Civic), хотя ситуация в этой области развлечений остается нестабильной. 18 век Церковь Святого Иоанна это место проведения небольших классических концертов. Город также является домом для Regent Records, компании по записи хоровой и органной музыки, и Wolf Town DIY, независимого лейбла, выпускающего в основном панк и альтернативную музыку андеграундных исполнителей.^[155] Midland Box Office - это основная точка продаж для большинства площадок Вулверхэмптона, она расположена на площади Квин-сквер и укомплектована небольшой командой преданных своему делу и увлеченных сотрудников.^[156]

Основные хоровые коллективы города включают Хор города Вулверхэмптона,^[157] (хоровое общество, основанное как Гражданский хор Вулверхэмптона в 1947 году) и Хор Соборная церковь Св. Петра.

Искусство и музеи

В Большой театр на Личфилд-стрит находится крупнейший театр Вулверхэмптона, открытие которого состоится 10 декабря 1894 года. Он был спроектирован К. Дж. Фиппс и завершено в течение шести месяцев. Среди людей, которые явились в театр, есть Генри Ирвинг, Чарли Чаплин и Шон Коннери. Его также использовали политики, в том числе Уинстон Черчилль и Дэвид Ллойд Джордж. Театр был закрыт с 1980 по 1982 год.^[158]

В Театр Арена на улице Вульфруна, в Университет Вулверхэмптона - второстепенный театр на 150 мест. Здесь проводятся как профессиональные, так и любительские спектакли.^[159]

Кинотеатр обслуживается мультиплексом Cineworld расположен в Бентли Бридж, Средсфилд,^[160] и кинотеатр поменьше, Медиацентр Light House, расположенный в бывшем Здания Чабба на Фрайер-стрит.^[161] Cineworld в основном показывает Голливуд фильмы, другие высокобюджетные фильмы и некоторые Болливуд фильмы, в то время как Light House показывает ряд старых фильмов и фильмов с субтитрами, а также некоторые избранные новые выпуски. Light House также принимал у себя шоу изобразительного искусства, Международный фестиваль анимации и включает небольшое кафе.

Художественная галерея Вулверхэмптона

Служба искусств и музеев города, находящаяся в ведении совета, охватывает три объекта: Художественная галерея Вулверхэмптона, где проживает крупнейшая в Англии Поп-арт сбор после этого проходил в Тейт;^[162] Банток дом, прекрасный исторический дом с интерьером в эдвардианском стиле с музеем Вулверхэмптона, расположенный в парке Банток;^[163] Галерея Bilston Craft с выставками современных ремесел.^[164]

В Живой музей Черной страны, расположенный поблизости Дадли, имеет большую коллекцию артефактов и зданий со всего Черная страна, в том числе обширная коллекция, связанная с городом.^[165]

Студии и галерея Eagle Works расположен в Часовня Ясень, это самостоятельная группа художников. В нем есть студии для восемнадцати художников, в основном художников. В его небольшой галерее регулярно проводятся выставки для демонстрации и популяризации современного искусства в городе.^[166]

В Народная вера владеет двумя открытыми для публики объектами на окраине города: Wightwick Manor, который является Викторианский помещичий дом и один из немногих сохранившихся примеров дома, построенного и меблированного под влиянием Движение искусств и ремесел,^[167] и Старый зал Мозли, который известен как одно из мест отдыха Карл II Англии во время его бежать во Францию после поражения на Битва при Вустере в 1651 г.^[168] Английское наследие владеет Дом Боскобеля, в Шропшир, еще одно убежище Карла II.^[169]

Ближайшие музеи также включают Королевский музей ВВС, в RAF Cosford и Музей пожарной службы РАФ на Вулверхэмптон аэропорт.,^[170] пока Chillington Hall, который может похвастаться территорией, спроектированной Возможности Браун,^[171] и Химли Холл рядом примеры домов, открытых для публики.

Библиотеки

Центральная библиотека Вулверхэмптона

Центральная библиотека Вулверхэмптона расположена на углу Гаррик-стрит и площади Святого Георгия. Памятник архитектуры II степени, спроектированный архитектором Генри Т. Хэром и открытый в 1902 году. Первоначально он был построен в ознаменование Королева Виктория Diamond Jubilee с использованием средств, собранных мэром, олдерменом С. Крэддоком, и грантом в размере 1000 фунтов стерлингов от Эндрю Карнеги. Эта новая библиотека улучшила доступ общественности к информации и материалам для чтения, заменив свою тесную предшественницу в старом полицейском участке на Гаррик-стрит.^[172]

Терракотовый экстерьер имеет трехчастную тему связанных, но отличных друг от друга фасадов. Главный фасад здания, украшенный фризом под тройным окном, украшен королевским гербом и гербом Вулверхэмптона. Два других фасада прославляют английских литературных гигантов; Чосер, Драйден, Папа, Шелли, Байрон и Спенсер с одной стороны и Милтон и Шекспир с другой.^[172] Пристройка для редакции и комнаты для студентов была добавлена ​​в 1936 году, а в 1970-х годах была добавлена ​​небольшая пристройка из кирпича и бетона сзади.^[172]

Городской совет Вулверхэмптона также управляет 14 филиалами библиотек в городе.^[173]

Средства массовой информации

Вулверхэмптон является домом для Экспресс и звезда газета, которая может похвастаться самым большим тиражом среди провинциальных ежедневных вечерних газет в Великобритании.^[174] Материнская компания Midland News Association базируется в Вулверхэмптоне.

В городе работают три радиостанции: общественная радиостанция. WCR FM который вещает исключительно на город, в то время как The Wolf и Beacon Radio были поглощены региональными станциями Signal 107, которые теперь вещают как Greatest Hits Radio Black Country & Shropshire и Бесплатное радио соответственно, хотя оба по-прежнему вещают из своих городских студий.

В декабре 2005 г. BBC заказала поэту Иэн Макмиллан написать стихотворение о Вулверхэмптоне и четырех других городах, которые, очевидно, «имели репутацию, которой они не заслуживали».^[175]

Образование

Университет Вулверхэмптона

Смотрите также: Список школ в Вулверхэмптоне

В Университет Вулверхэмптона является основным поставщиком высшего образования в городе. В настоящее время в университете обучается более 23 000 студентов. В 1835 году был основан Институт механики Вулверхэмптона, и его происхождение можно проследить через Технический колледж Вулверхэмптона и Стаффордшира (1935 год), Политехнический институт в Вулверхэмптоне (1969 год) до сегодняшнего дня. Университет Вулверхэмптона получил статус университета в 1992 году. Главный университетский кампус находится в центре города, а другие кампусы - в Комптон, и в близлежащих городах Уолсолл и Телфорд.

Wolverhampton Grammar School, дневная была основана в 1512 году, что делает ее одной из старейших действующих школ Великобритании.^[176] Старики включают Мервин Кинг, Губернатор Банк Англии с июля 2003 по 2013 год, и Сэр Дэвид Райт, бывший посол Великобритании в Японии.

Другие известные исторические школы включают Королевская школа, Вулверхэмптон (основан в 1850 г.),^[177] и Колледж Теттенхолл (1863),^[178] который воспитал победителя Нобелевская премия по химии, Профессор сэр Артур Харден. Городской колледж Вулверхэмптона это главный дальнейшее образование колледж в городе.

Средняя школа Вулверхэмптона для девочек хорошо известная школа отбора, которая показала лучшие результаты в таблице лиги Вулверхэмптона.^[179] Известные старые девушки включают бывшего капитана английских женщин по крикету. Рэйчел Хейхо-Флинт и Баронесса Хейман, первый Лорд спикер из Дом лордов, а также Джорджия Элвис, член нынешней женской сборной по крикету 2015 года.

Коллегиальная школа Святого Петра была основана в 1847 году в зданиях, прилегающих к Соборная церковь Святого Петра в центре города Вулверхэмптон. Он переехал в нынешнюю обширную зеленую зону в Комптон-парке в 1965 году. Св. Петра - старейшее образовательное учреждение в государственном секторе Вулверхэмптона с традициями академического, культурного и спортивного мастерства, основанными на христианских духовных и моральных ценностях. Среди предыдущих учеников был футболист-рекордсмен Артур Роули и Бен Годфри, телеведущий и репортер Мидлендс сегодня.

Вулверхэмптон, в отличие от ряда близлежащих районов, таких как Дадли и Южный Стаффордшир, всегда были школы традиционной возрастной группы; 5–7 младенцев, 7–11 младших классов и 11–16 лет / 18 средних школ. В некоторых средних школах есть помещения для шестиклассников для детей от 16 лет.

Спорт

Стадион Молинью, дом Wolverhampton Wanderers

Футбол

Вулверхэмптон представлен в премьер Лига, высший уровень английского футбола, Вулверхэмптон Уондерерс. «Волки», как их называют, являются одним из старейших английских футбольных клубов и были одним из 12 членов-основателей Футбольная лига. Их наиболее успешным периодом были 1950-е годы, когда они выиграли три чемпионата Футбольной лиги (тогда высший дивизион) и два чемпионата. Кубки Англии, и принимали участие в первых европейских товарищеских матчах. Пресса провозгласила их «неофициальными чемпионами мира» после одной из их самых известных побед против Будапешт Гонвед Венгрии. Они также были первой английской командой, выступившей в Советском Союзе. Эти победы спровоцировали рождение розыгрыша Кубка европейских чемпионов, который позже превратился в Лигу чемпионов УЕФА (см. История Кубка Европы и Лиги чемпионов ).

В общей сложности они выиграли три титула Футбольной лиги (до того, как высший дивизион стал премьер Лига ), четыре Кубка Англии, два Кубок лиги побед и многих других незначительных наград, в том числе достижение Кубок УЕФА Финал 1972 года и выступления в последних восьми матчах Кубок европейских чемпионов УЕФА, и европейский Кубок обладателей кубков, но в период с 1984 по 2009 год провел в высшем дивизионе всего один сезон. Они также являются одним из двух клубов, наряду с Портсмут, чтобы выиграть пять различных титулов лиги; они защищали все четыре уровня профессиональной английской лиги, а также давно не существующую северную часть Третьего дивизиона.

У волков давнее соперничество с Вест Бромвич Альбион. Эти два клуба, разделенные расстоянием в 19 км, с 1886 года встречались друг с другом более 160 раз.^[180] Астон Вилла и Бирмингем Сити также являются близкими соперниками Волков, сыграв с ними 121^[181] и 136^[182] раз соответственно. Географически, Уолсолл ближе всего к Волкам, но редко соревнуются на одном уровне. С 1886 года два клуба сыграли друг против друга всего 16 раз.^[183]

Несколько других клубов из Вулверхэмптона играют не-лига футбол, особенно АФК Вульфрунианс и Футбольный клуб "Вулверхэмптон" Спортивное сообщество в Футбольная лига Мидленда Высший дивизион, Вулверхэмптон Кэжуалс, Веднесфилд, и Билстон Таун в Лига Вест-Мидлендс (региональная), и Футбольный клуб "Warstones Wanderers" в Лиге Уэст-Мидлендс (Региональная) - Второй Дивизион.

легкая атлетика

В развлекательной деревне Олдерсли Вулверхэмптона также расположены Атлетический клуб Вулверхэмптона и Билстона, который был образован в 1967 году в результате слияния Wolverhampton Harriers и Bilston Town Athletic Club. Они выиграли первый дивизион Национальной лиги среди мужчин с 1975 по 1982 год и финал мужского национального Кубка в 1976, 1977, 1979 и 1980 годах. Также он представлял Великобританию в Кубке европейских клубов с 1976 по 1983 год, заняв лучшее место на третьем месте. .^[184]

Олимпийские призеры по легкой атлетике Соня Ланнаман и Тесса Сандерсон жил в черте города.^[185]

Кататься на велосипеде

Вулверхэмптон Уилерс - старейший велосипедный клуб города (основан в 1891 году), где находился Хью Портер выигравший четыре титула чемпиона мира по преследованию; и Перси Сталлард Кому приписывают создание велогонок в Британии, когда он провел гонку Лланголлен-Вулверхэмптон 7 июня 1942 года.^[186] Wolverhampton Wheelers широко использует велодром на стадионе Олдерсли. Вулверхэмптон был также домом Тревор Гэдд, который был шестикратным чемпионом Британии по национальному велоспорту и двукратным серебряным призером 1978 Игры Содружества, а также занявший пятое место в 1977 UCI Чемпионат мира по велоспорту на треке в Венесуэле.

Вулверхэмптон также принимал Тур по Британии, со стартом этапа в 2006 году, финишем этапа в 2007 году и финишем в спринте в 2008 году. Он также является домом для велоспидвея Веднесфилд Эйсес, который основан на Эшмор Парк.

Скачки на лошадях и борзых

Ипподром Вулверхэмптона расположен в парке Данстолл, к северу от центра города. Это был один из первых всепогодных скачки трассы в Великобритании и является единственной в Великобритании освещенной ипподромом. Существует также собачьи бега в Монмор-Грин. West Park, большой парк недалеко от центра города, был преобразован из ипподрома.

Лошадь по имени Вулверхэмптон входил в число ведущих претендентов на 1849 Великий национальный в Эйнтри но не прошел курс.

Автоспорт

Sunbeam 1000HP в Национальном автомобильном музее в Больё, Великобритания

Солнечный лучик построил много рано Гран При автомобилей и была единственной британской маркой, выигравшей Гран-при в первой половине 20 века.^[187] Sunbeam также построил несколько держателей Рекорд наземной скорости, включая первое транспортное средство, которое разгонится до скорости более 200 миль в час (322 км / ч), Солнечный Луч 1000 л..

AJS активно участвовал в гонках на мотоциклах по обе стороны Второй мировой войны, в том числе выигрывал 1949 Чемпионат мира в категории 500сс.

Kieft Cars построен Формула 3 авто начала 1950-х гг. Их самым известным водителем был Стирлинг Мосс.^[188]

Вулверхэмптон Волки, один из ведущих автострада клубов в Великобритании представляет город, участвуя в Элитная лига на стадионе Монмор Грин. Wolverhampton Speedway - одна из старейших спидвейных трасс в мире, которая до сих пор находится в эксплуатации. Впервые она была использована, хотя и ненадолго в 1928 году. Трасса была вновь открыта в 1950 году для проведения единственной встречи, а в 1952 году «Осы» соревновались в Третьем дивизионе национального чемпионата. Лига. Трасса закрылась в начале 1954 года и открывалась только в 1961 году, когда Волки были представлены в Провинциальной лиге. С тех пор трек присутствует практически всегда и в настоящее время работает в британской элитной лиге.^[189] Оле Ольсен (в 1971 и 1975 годах), Сэм Ермоленко (в 1993 г.) и Тай Воффинден (в 2013 году) были гонщиками клуба, когда они стали Чемпионы мира по спидвею. «Волки» защищают чемпионов Элитной лиги, победив Belle Vue Aces в финале плей-офф 2016 года.^[190]

24 часа Ле-Мана победитель Ричард Эттвуд из города.

Марафон

Вулверхэмптон является домом для Марафон Карвера Вулверхэмптона. Марафон является частью серии мероприятий, основной целью которых является сбор средств на благотворительность.

Достопримечательности

Ключ
	Аббатство / Монастырь / Собор
	Доступное открытое пространство
	Парк развлечений / тематический парк
	замок
	Загородный парк
	Английское наследие
	Комиссия по лесному хозяйству
	Железная дорога наследия
	Исторический Дом
	Мечети
	Музей (свободный/не бесплатно)
	Народная вера
	Театр
	Зоопарк

• Дом-музей и парк Бантока
• Галерея Bilston Craft
• Центр Мандера
• Стадион Молинью (Футбольный клуб "Вулверхэмптон Уондерерс" )
• Старый зал Мозли
• Соборная церковь Святого Петра
• West Park
• Wightwick Manor
• Архивы Вулверхэмптона
• Художественная галерея Вулверхэмптона
• Общественный зал Вулверхэмптона
• Большой театр Вулверхэмптона
• Ипподром Вулверхэмптона
• Волки в волках

Известные люди

Баронесса Хейман, 2018

Статуя Билли Райт за пределами Стадион Молинью

Основная статья: Список людей из Вулверхэмптона

Есть ряд известных людей, которые связаны с Вулверхэмптоном.

Политические фигуры, связанные с Вулверхэмптоном, включают Енох Пауэлл Депутат, сэр Чарльз Пелхэм Вильерс Депутат, который является рекордсменом по длительности пребывания в должности депутата, Хелен Хейман, баронесса Хейман, кто был первым Лорд спикер в пределах Дом лордов, бывший кабинет министров Стивен Байерс, Текущий Премьер-министр Соединенного Королевства Борис Джонсон, который недолго работал писателем для Экспресс и звезда, Дэвид Райт, бывший посол Великобритании в Японии, и Баттон Гвиннетт, подписавший США Декларация независимости и кратко служил Губернатор Грузии.

С городом связано много спортсменов, в том числе футболистов. Билли Райт, Стив Булл, Берт Уильямс и Джимми Маллен; вместе с Перси Сталлард и Хью Портер в мире велоспорта пловец, призер Олимпийских игр Анита Лонсбро, профессиональный игрок в дартс Уэйн Джонс, автогонщик и победитель 24 часа Ле-Мана Ричард Эттвуд а также спортсмены, такие как Тесса Сандерсон и Дениз Льюис и игрок в крикет Викрам Соланки который вырос здесь и играл за крикетный клуб Вулверхэмптона, прежде чем присоединиться Вустершир.

Артисты включают актеров Найджел Беннетт, Голди, Фрэнсис Барбер, Мира Сиал и Эрик Айдл;^[191] и музыканты Нодди Держатель, Дэйв Хилл, Беверли Найт, Дэйв Холланд, Мэгги Тейт, Эдвард Элгар, Митч Харрис, Роберт Плант, Бибио, Пол Рэйвен, трэп-метал рэпер Scarlxrd, и Лиам Пейн группы Одно направление; и телеведущие Сьюзи Перри, Марк Роудс и Марк Спейт.

В сфере торговли и промышленности, сэр Альфред Хикман (первый председатель Асфальт ), Сэр Джеффри Мандер, Джон Марстон Основатель Циклы солнечного луча и Компания Sunbeam Motor Car, Джон Уилкинсон 'Iron Mad' (пионер Чугун ) и Мервин Кинг, бывший губернатор Банк Англии, являются одними из самых известных. Проф Эрнест Джеффри Каллвик, специалист по электромагнетизму и его влиянию на атомные частицы, родился и вырос в Вулверхэмптоне.

Смотрите также

• 1835 Бунт в Вулверхэмптоне
• Электростанция Вулверхэмптона

Рекомендации

1. «Перепись 2011 года: этническая группа, местные органы власти в Англии и Уэльсе». ОНС. В архиве из оригинала 16 января 2013 г.. Получено 12 декабря 2012.
2. «Перепись 2011 года: KS101EW Обычное постоянное население, местные органы власти в Англии и Уэльсе». Управление национальной статистики. 11 декабря 2012 г. В архиве из оригинала 12 января 2013 г.. Получено 20 декабря 2012.
3. KS01 Перепись обычного постоянного населения 2001 г., основные статистические данные по городским районам В архиве 22 октября 2012 г. Wayback Machine Управление национальной статистики. Гектары преобразованы в км²
4. «Исторические города Западной Европы». Мэры города. В архиве из оригинала 24 июля 2008 г.. Получено 17 июн 2008.
5. Кейт Фарли (1985). "Вулверхэмптон 985 - 1985". Общество истории и наследия Вулверхэмптона. В архиве из оригинала 24 октября 2007 г.. Получено 8 июля 2007.
6. Горовиц, Дэвид (2005). Топонимы Стаффордшира. С. 585, 662. ISBN  0955030900.
7. Аптон, Крис (2007). История Вулверхэмптона. История Press. С. 8, 179. ISBN  186077508X.
8. Руди Герберт. «Архитектурная прогулка». Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал 2 декабря 2007 г.. Получено 8 июля 2007.
9. "Англиканство". Городской совет Вулверхэмптона. 2005 г. В архиве с оригинала от 20 января 2016 г.. Получено 13 ноября 2012.
10. Свидетельства о признании вины в суде по общим делам; Национальный архив; CP 40/483; 1381 год; http://aalt.law.uh.edu/AALT6/R2/CP40no483/483_0027.htm В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine; 6-я запись (разделена на 2 строки)
11. "История Вулверхэмптона-города и его жителей". Архивы Вулверхэмптона и местные исследования. В архиве с оригинала от 20 января 2016 г.. Получено 13 июн 2008.
12. Горовиц, Дэвид (2010). Заметки и материалы о битве при Теттенхолле 910 г. н.э. и другие исследования. ISBN  978-0-9550309-1-8.
13. «Городской совет Вулверхэмптона - школа Воденсфилд». Городской совет Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал 1 сентября 2007 г.. Получено 8 июля 2007.
14. «Башня Воденсфилд». Страница небоскреба. В архиве из оригинала от 3 декабря 2007 г.. Получено 8 июля 2007.
15. "Леди Вульфруна". Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал 27 мая 2008 г.. Получено 13 июн 2008.
16. "История Вулверхэмптона". Общество истории и наследия Вулверхэмптона. В архиве из оригинала 24 октября 2007 г.. Получено 13 июн 2008.
17. Мандер, Г. (1960) История Вулверхэмптона до начала девятнадцатого века. Корпорация Вулверхэмптон. Стр.19
18. "Книга Страшного Суда". Архивировано из оригинал 6 января 2015 г.. Получено 6 января 2015.
19. "Герб Вулверхэмптона - История Вулверхэмптона". Городской совет Вулверхэмптона. Получено 11 июн 2008.
20. "Вулверхэмптонская гимназия". Вулверхэмптонская гимназия. Архивировано из оригинал 18 июня 2008 г.. Получено 16 июн 2008.
21. «До 1700 года, сайт истории и наследия Вулверхэмптона». Localhistory.scit.wlv.ac.uk. Архивировано из оригинал 2 октября 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
22. "График времени для Роули". Rowleyvillage.webs.com. В архиве из оригинала 25 марта 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
23. Рана, Сухайль (2009). «Новые доказательства, подтверждающие, что Вулверхэмптон является местом расположения первого работающего двигателя Ньюкомена». Международный журнал истории техники и технологий. 72 (2): 162–173.
24. "История Вулверхэмптона 985–1985". Джон Вудфилд. Архивировано из оригинал 28 августа 2007 г.. Получено 26 июн 2008.
25. «Первая магистраль - железная дорога Гранд-Джанкшен» (PDF). Девственные поезда. Архивировано из оригинал (PDF) 3 октября 2008 г.. Получено 1 июля 2008.
26. «Вокзал Хит-Таун». Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал 8 октября 2006 г.. Получено 1 июля 2008.
27. «История производства в Вулверхэмптоне». Джон Вудфилд. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 1 июля 2008.
28. «Визит королевы Виктории в Вулверхэмптон». Архивы Вулверхэмптона и местные исследования. Архивировано из оригинал 14 февраля 2008 г.. Получено 17 июн 2008.
29. "Вулверхэмптон". Проект бурового зала. В архиве из оригинала 5 сентября 2017 г.. Получено 4 сентября 2017.
30. "История велосипедной индустрии Вулверхэмптона". История Вулверхэмптона. 7 сентября 2005 г. В архиве с оригинала от 20 января 2016 г.. Получено 24 июля 2012.
31. "Компания Викинг Велосипед". Веб-сайт истории и наследия Вулверхэмптона. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 1 декабря 2014.
32. «Велосипедная индустрия». История Вулверхэмптона. 8 сентября 2005 г. В архиве с оригинала от 20 января 2016 г.. Получено 24 июля 2012.
33. {{cite web. В настоящее время на станции проводится очередная реконструкция, предполагающая снос здания 1960-х годов. Ожидается, что работы будут завершены в сентябре 2020 года. | Url =http://www.railaroundbirmingham.co.uk/Stations/wolverhampton.php | title = Станция Вулверхэмптон | publisher = Железная дорога вокруг Бирмингема и Уэст-Мидлендса | accessdate = 1 июля 2008 г. | archive-url =https://web.archive.org/web/20080905134222/http://www.railaroundbirmingham.co.uk/Stations/wolverhampton.php | archive-date = 5 сентября 2008 г. | url-status = live}}
34. "Семейная история Мандеров". Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал 8 октября 2006 г.. Получено 1 июля 2008.
35. "Путешествие в Вулверхэмптоне". BBC Black Country. В архиве из оригинала 18 января 2009 г.. Получено 1 июля 2008.
36. "История муниципального жилищного строительства в Вулверхэмптоне :: География Великобритании и Ирландии - сфотографируйте каждый квадрат сетки!". Geograph.org.uk. 13 марта 2011 г. В архиве из оригинала 10 мая 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
37. "История муниципального жилищного строительства в Вулверхэмптоне :: География Великобритании и Ирландии - сфотографируйте каждый квадрат сетки!". Geograph.org.uk. 13 марта 2011 г. В архиве из оригинала от 8 апреля 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
38. «Трамваи в Вулверхэмптоне». Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал 10 марта 2009 г.. Получено 1 июля 2008.
39. Грэм Сидвелл (2006). Вулверхэмптон Троллейбусы 1961–67. Миддлтон Пресс. ISBN  978-1-904474-85-2.
40. «Управление дорожным движением и дорожные сигналы». Городской совет Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал 20 сентября 2008 г.. Получено 1 июля 2008.
41. "Steelway Limited". Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал 31 мая 2013 г.. Получено 24 декабря 2012.
42. "Хансард". 18 ноября 1927 г. В архиве из оригинала 25 октября 2012 г.. Получено 1 июля 2011.
43. "Хансард". 18 июля 1923 г. В архиве из оригинала 25 октября 2012 г.. Получено 1 июля 2011.
44. «Тайная история автострады». Жалкие автострады. В архиве из оригинала от 3 февраля 2014 г.. Получено 24 декабря 2012.
45. "BBC Radio 4 - Спор о тюрбане". BBC. В архиве из оригинала 20 апреля 2018 г.. Получено 18 апреля 2018.
46. "История муниципального жилищного строительства в Вулверхэмптоне :: География Великобритании и Ирландии - сфотографируйте каждый квадрат сетки!". Geograph.org.uk. 13 марта 2011 г. В архиве из оригинала от 8 апреля 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
47. "История муниципального жилищного строительства в Вулверхэмптоне :: География Великобритании и Ирландии - сфотографируйте каждый квадрат сетки!". Geograph.org.uk. 13 марта 2011 г. В архиве из оригинала 21 июня 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
48. "История муниципального жилищного строительства в Вулверхэмптоне :: География Великобритании и Ирландии - сфотографируйте каждый квадрат сетки!". Geograph.org.uk. 13 марта 2011 г. В архиве из оригинала 10 мая 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
49. "История муниципального жилищного строительства в Вулверхэмптоне :: География Великобритании и Ирландии - сфотографируйте каждый квадрат сетки!". Geograph.org.uk. 13 марта 2011 г. В архиве из оригинала 10 мая 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
50. Дж. В. Беккет (2006). Статус города на Британских островах, 1830–2002 гг.. Издательство Ashgate. ISBN  978-0-7546-5067-6.
51. «Город полон решимости влиться в городскую жизнь». Времена. 23 января 1985 г. с. 12.
52. «Названы победители города». Новости BBC. 18 декабря 2000 г. В архиве с оригинала 31 августа 2007 г.. Получено 8 июля 2007.
53. "Церковь Святого Петра". Localhistory.scit.wlv.ac.uk. Архивировано из оригинал 27 сентября 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
54. Вульфрун, леди (24 октября 2008 г.). «Линди Лу, она же Медный чайник, 19 Виктория-стрит, Вулверхэмптон, 1979». Flickr. В архиве из оригинала 22 марта 2014 г.. Получено 24 июля 2012.
55. «Европейская база данных о суровой погоде». www.eswd.eu. В архиве из оригинала 22 декабря 2018 г.. Получено 22 декабря 2018.
56. "То были времена". Экспресс и звезда. В архиве из оригинала 19 июля 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
57. "История Вулверхэмптона". Localhistories.org. В архиве из оригинала 13 июня 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
58. Wulfrun, Lady С тех пор первоначальный вокзал был переоборудован в апартаменты. "Маркет-стрит, Вулверхэмптон, июнь 1981 г.". Flickr. В архиве из оригинала 22 марта 2014 г.. Получено 24 июля 2012.
59. «Век кино в Вулверхэмптоне». Localhistory.scit.wlv.ac.uk. Архивировано из оригинал 12 июля 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
60. «Архитектурное наследие Вулверхэмптона». Архивировано из оригинал 15 мая 2008 г.. Получено 6 марта 2010.
61. Пенфолд, Саймон 140-летняя история города подошла к концу с закрытием Beatties В архиве 12 июня 2018 г. Wayback Machine, Экспресс и звезда, Вулверхэмптон, 7 июня 2018 г. Проверено 7 июня 2018 г.
62. "'Он только что открылся, теперь он идет'". Новости BBC. 26 апреля 2019. В архиве с оригинала на 1 июля 2019 г.. Получено 1 июля 2019.
63. Фрэнк Шарман. "Вулверхэмптон на Большой выставке, 1851 год". Веб-сайт истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал 3 февраля 2013 г.. Получено 15 октября 2012.
64. Фрэнк Шарман. «Выставки большие и малые». История и наследие Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал 7 марта 2012 г.. Получено 15 октября 2012.
65. "Конвертер валют". Национальный архив. В архиве из оригинала от 3 декабря 2008 г.. Получено 16 октября 2012.
66. «Ключевая статистика для городских районов в Мидлендсе» (PDF). Управление национальной статистики. Архивировано из оригинал (PDF) 24 июля 2004 г.. Получено 2 июля 2008.
67. elevationmap.net. "5a Market St Wolverhampton West Midlands Wv1 3ae Uk на карте высот. Топографическая карта 5a Market St Wolverhampton West Midlands Wv1 3ae Uk". elevationmap.net. В архиве из оригинала 15 февраля 2016 г.. Получено 19 марта 2018.
68. Группа Уэст-Мидленд (1948). Конурбация: обзор Бирмингема и черной страны. Лондон: Архитектурная пресса. п. 41.
69. «Средние показатели для Вулверхэмптона». msn. Архивировано из оригинал 17 июня 2016 г.. Получено 21 мая 2016.
70. «Климат Вулверхэмптона». Метеорологический офис. В архиве из оригинала 11 июня 2016 г.. Получено 21 мая 2016.
71. Дэвид Горовиц - Топонимы Стаффордшира (2006)
72. «Унитарный план развития Вулверхэмптона». В архиве из оригинала на 1 марта 2018 г.. Получено 1 марта 2018.
73. «Веб-приложение ArcGIS». wolverhampton.maps.arcgis.com. В архиве из оригинала на 1 марта 2018 г.. Получено 1 марта 2018.
74. «Городской совет Вулверхэмптона: свяжитесь с нами». Городской совет Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал 23 мая 2008 г.. Получено 29 мая 2008.
75. "Библиотека Low Hill Branch". Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал 2 декабря 2007 г.. Получено 8 июля 2007.
76. "Местные выборы в городской совет Вулверхэмптона 2008". BBC. 2 мая 2008 г. В архиве из оригинала 5 мая 2008 г.. Получено 29 мая 2008.
77. «Местное самоуправление в Вулверхэмптоне». История Вулверхэмптона - город и его люди. 2005. Получено 15 июля 2007.
78. «Парламентское представительство». Архивы Вулверхэмптона и местные исследования. В архиве с оригинала от 20 января 2016 г.. Получено 29 января 2013.
79. "Полиция округа Вулверхэмптон". Музей полиции Уэст-Мидлендса. В архиве из оригинала 24 июля 2008 г.. Получено 23 июля 2008.
80. "Archive Gazetter - Вулверхэмптон". Архив графства Стаффордшир. Архивировано из оригинал 7 марта 2012 г.. Получено 23 июля 2008.
81. 100-летие образования округа Вулверхэмптон, 1848–1948; Городок графства Вулверхэмптон; 1948; стр.31
82. «Отношения / история подразделения WOLVERHAMPTON». Видение Британии. Архивировано из оригинал 1 октября 2007 г.. Получено 15 июля 2007.
83. HMSO. Местное самоуправление в Англии: предложения правительства по реорганизации. Cmnd. 4584
84. "Церковь". Гильдия звонарей Святого Петра. Архивировано из оригинал 30 августа 2008 г.. Получено 23 июля 2008.
85. "Ваши местные радиостанции". Полиция Уэст-Мидлендса. В архиве из оригинала 22 февраля 2014 г.. Получено 10 февраля 2014.
86. Циркуляр Министерства внутренних дел 67-1966, объявляющий о создании сил^{[постоянная мертвая ссылка ]}
87. "Свободные жители Вулверхэмптона". Архивы и местные исследования Вулверхэмптона и Службы искусств и музеев Вулверхэмптона. В архиве из оригинала 7 мая 2013 г.
88. «Свобода города». Городской совет Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал 1 марта 2013 г.. Получено 7 мая 2013.
89. «KS06 Этническая группа: перепись 2001 г., основные статистические данные для городских территорий». Национальная статистика. Архивировано из оригинал 4 августа 2009 г.. Получено 16 февраля 2009.
90. «KS06 Этническая группа: основные статистические данные для городских территорий, сводные результаты для местных властей». Национальная статистика. В архиве из оригинала 31 марта 2009 г.. Получено 16 февраля 2009.
91. "СЕМЕЙНЫЙ СТАТУС" (PDF). Городской совет Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал (PDF) 26 сентября 2007 г.. Получено 15 июля 2007.
92. «KS07 Религия: перепись 2001 г., основные статистические данные для городских территорий». Национальная статистика. В архиве из оригинала 14 июля 2013 г.. Получено 16 февраля 2009.
93. «KS07 Религия: ключевая статистика для городских районов, сводные результаты для местных властей». Национальная статистика. В архиве с оригинала 18 мая 2007 г.. Получено 16 февраля 2009.
94. "ЭКОНОМИЧЕСКАЯ АКТИВНОСТЬ" (PDF). Городской совет Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал (PDF) 26 сентября 2007 г.. Получено 15 июля 2007.
95. «КВАЛИФИКАЦИЯ» (PDF). Городской совет Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал (PDF) 26 сентября 2007 г.. Получено 15 июля 2007.
96. "ПУТЕШЕСТВИЕ НА РАБОТУ" (PDF). Городской совет Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал (PDF) 26 сентября 2007 г.. Получено 15 июля 2007.
97. «АВТОМОБИЛЬНОСТЬ» (PDF). Городской совет Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал (PDF) 26 сентября 2007 г.. Получено 15 июля 2007.
98. «Поездка на работу». Управление национальной статистики. Архивировано из оригинал 1 октября 2008 г.. Получено 24 сентября 2008.
99. «Городской Аудит Анализ II» (PDF). Евростат. Архивировано из оригинал (PDF) 30 октября 2008 г.. Получено 5 октября 2008.
100. «Европейская региональная и городская статистика» (PDF). Евростат. Архивировано из оригинал (PDF) 30 октября 2008 г.. Получено 5 октября 2008.
101. "Городской аудит - Профили города: Вулверхэмптон". Городской аудит. Архивировано из оригинал 23 мая 2011 г.. Получено 5 октября 2008.
102. "Вулверхэмптон, доллар США". Видение Британии. В архиве из оригинала 26 октября 2012 г.. Получено 24 июля 2008.
103. "Вулверхэмптон, доллар США". Видение Британии. В архиве из оригинала 24 февраля 2012 г.. Получено 24 июля 2008.
104. "Городок округа Вулверхэмптон". Видение Британии. В архиве из оригинала 24 февраля 2012 г.. Получено 24 июля 2008.
105. «Основные статистические данные по городским районам за 1981 год, таблица 1 Великобритании». Управление национальной статистики. 1981 г.
106. "Перепись городского округа Уэст-Мидлендс 1991 года". Национальная статистика. В архиве из оригинала 16 мая 2008 г.. Получено 24 июля 2008.
107. «KS01 Обычное постоянное население: перепись 2001 г., основные статистические данные для городских территорий». Национальная статистика. Архивировано из оригинал 20 августа 2011 г.. Получено 24 июля 2008.
108. "Метрополитен-боро Вулверхэмптона". Видение Британии. В архиве из оригинала 24 февраля 2012 г.. Получено 24 июля 2008.
109. «Официальная статистика рынка труда Nomis, 2008 г. Профиль местного органа власти: Вулверхэмптон». Управление национальной статистики. Архивировано из оригинал 17 июля 2011 г.. Получено 15 декабря 2008.
110. "О нас". Городской колледж Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал 15 июня 2008 г.. Получено 17 июн 2008.
111. «Работа и карьера». Городской совет Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал 13 июня 2008 г.. Получено 17 июн 2008.
112. BBC News (24 ноября 2015 г.). «Новые вакансии Jaguar Land Rover в расширении завода в Вулверхэмптоне». В архиве из оригинала на 1 октября 2016 г.. Получено 14 мая 2016.
113. Birmingham Post (11 ноября 2015 г.). «Рабочие места увеличиваются, поскольку Jaguar Land Rover удваивает размер завода по производству двигателей». В архиве из оригинала 14 апреля 2016 г.. Получено 15 мая 2016.
114. "Потеря работы в Goodyear". Новости BBC. 22 декабря 2003 г.
115. «Улучшение центра города». Городской совет Вулверхэмптона. 13 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 3 мая 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
116. "Таулер Шоу Робертс", обязательная покупка (или дом англичанина - не его замок)"" (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 17 марта 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
117. Официальный сайт Summer Row В архиве 18 мая 2009 г. Wayback Machine
118. Женщины Лу (25 января 2011 г.). «Мечта Вулверхэмптона о Summer Row окончена». Экспресс и звезда. В архиве из оригинала 27 сентября 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
119. «120 рабочих мест в новом Вулверхэмптоне Дебенхэмс». Экспресс и звезда. В архиве из оригинала 15 февраля 2016 г.. Получено 12 февраля 2016.
120. «Реконструкция центра Mander Center стоимостью 35 млн фунтов стерлингов началась». Экспресс и звезда. В архиве из оригинала 7 февраля 2016 г.. Получено 12 февраля 2016.
121. Паркс, Томас. "Вулверхэмптон" переживет потерю Дебенхэма, поскольку магазин навсегда закроется ". Экспресс и звезда. Получено 19 июн 2020.
122. "Вулверхэмптон - развязка". Моубрей Гилл. В архиве из оригинала от 6 марта 2016 г.. Получено 12 февраля 2016.
123. «Проект обмена продвигается вперед». Городской совет Вулверхэмптона. В архиве из оригинала 16 февраля 2016 г.. Получено 12 февраля 2016.
124. «Видение раскрывается, когда начинается реконструкция железнодорожного вокзала Вулверхэмптона стоимостью несколько миллионов фунтов стерлингов». Экспресс и звезда. В архиве из оригинала 9 марта 2016 г.. Получено 8 марта 2016.
125. «Решающий этап начинается с схемы обмена стоимостью 120 млн фунтов стерлингов». Деловой стол. В архиве из оригинала 9 марта 2016 г.. Получено 8 марта 2016.
126. «Наша дорожная сеть». Агентство автомобильных дорог. В архиве из оригинала 30 марта 2013 г.. Получено 27 марта 2013.
127. "Заповедник центра города Билстон". Городской совет Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал 13 января 2013 г.. Получено 27 марта 2013.
128. "Скала, Теттенхолл". Общество истории и наследия Вулверхэмптона. В архиве из оригинала 24 мая 2013 г.. Получено 27 марта 2013.
129. "Бирмингем Нью-Роуд около 1927 года". Фотогалерея Седжлейманора. В архиве из оригинала 11 января 2009 г.. Получено 17 июн 2008.
130. "A580 Ист-Ланкашир-роуд". Участок дорог и автомагистралей Ланкашира. Архивировано из оригинал 23 июня 2007 г.. Получено 24 июля 2008.
131. "Вперед" (PDF). Городской совет Бирмингема. Архивировано из оригинал (PDF) 9 июня 2008 г.. Получено 24 июля 2008.
132. «Даты открытия автомагистралей в Великобритании в хронологическом порядке». Архив автомагистрали. Архивировано из оригинал 2 декабря 2008 г.. Получено 17 июн 2008.
133. "Выявлены горячие точки перегрузки в Великобритании". Фонд РАК. В архиве из оригинала 27 августа 2007 г.. Получено 15 декабря 2008.
134. «Автомагистраль Билстон Линк». Жалкие автострады. В архиве из оригинала 5 марта 2008 г.. Получено 17 июн 2008.
135. "Западная Орбиталь". Жалкие автострады. В архиве из оригинала 5 марта 2008 г.. Получено 17 июн 2008.
136. «Соединительная дорога с M54 на M6 / M6 (платная)». Агентство автомобильных дорог. Архивировано из оригинал 30 июля 2012 г.. Получено 17 июн 2008.
137. «Временная станция». Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Получено 31 марта 2013.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
138. «Станция высокого уровня». Общество истории и наследия Вулверхэмптона. В архиве из оригинала 24 мая 2013 г.. Получено 31 марта 2013.
139. «Низкоуровневая станция». Общество истории и наследия Вулверхэмптона. В архиве из оригинала 24 мая 2013 г.. Получено 31 марта 2013.
140. Джонстон, Ховард (21 марта - 3 апреля 2012 г.). "Региональные новости: Вулверхэмптон". Железная дорога (692): 24.
141. «Live Departures - Вулверхэмптон». Национальные железнодорожные запросы. В архиве из оригинала 5 апреля 2013 г.. Получено 31 марта 2013.
142. "Вулверхэмптон (WVH)". Национальные железнодорожные запросы. В архиве из оригинала 2 апреля 2013 г.. Получено 31 марта 2013.
143. Вульфрун, леди (20 января 2012 г.). "Вторая, но недолговечная автобусная станция Вулверхэмптона (от железнодорожного вокзала), 1981 год. | Flickr - Photo Sharing!". Flickr. В архиве из оригинала 22 марта 2014 г.. Получено 24 июля 2012.
144. Женщины Лу (21 июня 2011 г.). "Светящееся будущее автовокзала Вулверхэмптона". Экспресс и звезда. В архиве из оригинала 29 сентября 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
145. «Маршрут 5Ws» (PDF). Centro. Получено 17 июн 2008.^{[мертвая ссылка ]}
146. Рэкли, Стюарт (3 мая 2013 г.). «Трамваи CAF для проекта расширения метро Midland». Инженер-железнодорожник. Коулвилл. В архиве из оригинала 21 ноября 2013 г.. Получено 19 ноября 2013.
147. Centro. "Детали". В архиве из оригинала 16 мая 2016 г.. Получено 15 мая 2016.
148. Фил Клейтон (февраль 2004 г.). «Аэропорт и Бултон Пол». История Пендефорда. Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал 19 августа 2008 г.. Получено 17 июн 2008.
149. Путеводитель по водным путям Николсона, Том 2 (2006 г.), Harper Collins Publishing Ltd, ISBN  0-00-721110-4
150. "Strans Route 81". Сустранс. В архиве из оригинала 14 января 2009 г.. Получено 24 июля 2008.
151. «Велосипедные маршруты в Вулверхэмптоне». Сустранс. Архивировано из оригинал 14 января 2009 г.. Получено 24 июля 2008.
152. "BBC Black Country Music". BBC. В архиве из оригинала 18 января 2009 г.. Получено 3 ноября 2007.
153. "Волки Гражданские подробности". Городской совет Вулверхэмптона. В архиве из оригинала 13 ноября 2008 г.. Получено 24 июля 2008.
154. "Информация о Вулверхэмптоне Вульфрун Холл". Сейфконцерты. Получено 24 июля 2008.
155. «Сделай сам сайт Wolf Town». В архиве из оригинала 12 июня 2015 г.. Получено 11 июн 2015.
156. "Regent Records: свяжитесь с нами". В архиве из оригинала 17 октября 2008 г.. Получено 23 сентября 2008.
157. "Хор города Вулверхэмптона". В архиве из оригинала 17 июня 2010 г.. Получено 23 сентября 2008.
158. История Большого театра Вулверхэмптона В архиве 7 декабря 2008 г. Wayback Machine
159. «О Театре Арена». Университет Вулверхэмптона. В архиве из оригинала 9 марта 2009 г.. Получено 15 декабря 2008.
160. "Cineworld Wolverhampton". Cineworld Cinemas. Архивировано из оригинал 17 декабря 2008 г.. Получено 15 декабря 2008.
161. «Маяк». Медиацентр Лайт Хаус. В архиве из оригинала 24 июля 2008 г.. Получено 25 июля 2008.
162. «Выставки в Художественной галерее Вулверхэмптона». Служба искусств и музеев Вулверхэмптона. Получено 3 ноября 2007.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
163. «Дом-музей Бантока». Служба искусств и музеев Вулверхэмптона. В архиве из оригинала 11 мая 2008 г.. Получено 24 июля 2008.
164. "Галерея Bilston Craft". Служба искусств и музеев Вулверхэмптона. В архиве из оригинала 10 декабря 2009 г.. Получено 24 июля 2008.
165. "Что такое Черная страна". Живой музей Черной страны. В архиве из оригинала 15 сентября 2008 г.. Получено 24 июля 2008.
166. "Введение в Eagle Works". BBC Black Country. В архиве из оригинала 21 марта 2012 г.. Получено 25 июля 2008.
167. Гривс, Лидия (2005). История и ландшафт: Путеводитель по собственности национального фонда в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии. Книги Национального фонда. п. 429. ISBN  1-905400-13-6.
168. "Мозли Олд Холл". Народная вера. Архивировано из оригинал 26 сентября 2008 г.. Получено 29 августа 2008.
169. «Боскобель Хаус». Английское наследие. В архиве из оригинала 15 января 2009 г.. Получено 9 декабря 2008.
170. «Расположение музея». Музей пожарной службы РАФ. Архивировано из оригинал 14 июля 2006 г.. Получено 29 августа 2008.
171. "Чиллингтон-холл". Чиллингтон-холл. В архиве из оригинала 21 февраля 2009 г.. Получено 9 декабря 2008.
172. «История Центральной библиотеки». Городской совет Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал 5 апреля 2008 г.. Получено 17 июн 2008.
173. «Отраслевые библиотеки». Городской совет Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал 24 июня 2008 г.. Получено 17 июн 2008.
174. "О нас". Экспресс и звезда. В архиве из оригинала 14 сентября 2008 г.. Получено 9 сентября 2008.
175. "Разговор о городе: И победитель ..." Новости BBC. 19 декабря 2005 г. В архиве из оригинала 13 марта 2007 г.. Получено 17 июн 2008.
176. "История гимназии Вулверхэмптона". Вулверхэмптонская гимназия. Архивировано из оригинал 18 июня 2008 г.. Получено 25 июля 2008.
177. "Королевская школа Вулверхэмптона". ISSCC. В архиве из оригинала 13 июля 2011 г.. Получено 25 июля 2008.
178. «История колледжа». Колледж Теттенхолл. Архивировано из оригинал 23 июля 2008 г.. Получено 25 июля 2008.
179. «Таблицы школьной лиги 2004 года за Вулверхэмптон». Новости BBC. В архиве из оригинала 15 апреля 2009 г.. Получено 25 июля 2008.
180. футбольная база. "Один на один Вест Бромвич против волков". В архиве из оригинала 23 ноября 2015 г.. Получено 15 мая 2016.
181. футбольная база. «Лицом к лицу Вулверхэмптон против Астон Виллы». В архиве из оригинала 24 декабря 2013 г.. Получено 15 мая 2016.
182. футбольная база. «Один на один Вулвз против Бирмингема». В архиве из оригинала 24 декабря 2013 г.. Получено 15 мая 2016.
183. футбольная база. «Лицом к лицу Волки против Уолсолла». В архиве из оригинала 4 июня 2016 г.. Получено 15 мая 2016.
184. "Атлетический клуб Вулверхэмптона и Билстона". Атлетический клуб Вулверхэмптона и Билстона. В архиве из оригинала 12 апреля 2008 г.. Получено 18 июн 2008.
185. "Новейшие призывники Зала спортивной славы". Городской совет Вулверхэмптона. 30 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 4 апреля 2008 г.. Получено 17 июн 2008.
186. "Перси Сталлард". История Вулверхэмптона - город и его люди. В архиве из оригинала 14 января 2016 г.. Получено 17 июн 2008.
187. Колин Вейер. "Солнечный луч - высший автомобиль". Регистр Sunbeam Talbot Darracq. Архивировано из оригинал 7 августа 2008 г.. Получено 17 июн 2008.
188. Джим Эванс. "Кирилл Кифт". Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинал 28 августа 2009 г.. Получено 17 июн 2008.
189. "Вулверхэмптон Спидвей". BBC Black Country. 4 мая 2005 г. В архиве из оригинала 16 января 2009 г.. Получено 17 июн 2008.
190. «Вулверхэмптон отразит борьбу с Belle Vue и станет чемпионом Элитной лиги». Sky Sports. В архиве из оригинала 6 сентября 2017 г.. Получено 19 марта 2018.
191. «Архивная копия». В архиве с оригинала 30 апреля 2019 г.. Получено 29 апреля 2019.

внешняя ссылка

• Гражданское и историческое общество Вулверхэмптона
• BBC Черная страна
• Городской совет Вулверхэмптона
• "Вулверхэмптон". Британская энциклопедия. 28 (11-е изд.). 1911 г.
• Приход Центрального Вулверхэмптона
• Архив веб-сайта Hart Photography Ltd. - изображения центра города Вулверхэмптон, разрабатываемые в 1960-х годах.
• Вулверхэмптон в Керли
• Сайт Wolves Beat - известные люди Вулверхэмптона