Траффорд - Trafford

Эта статья о районе Большой Манчестер, Англия. Для использования в других целях см. Траффорд (значения).

Координаты: 53 ° 26′N 2 ° 18′з.д. / 53,433 ° с. Ш. 2,300 ° з. / 53.433; -2.300

Траффорд
Столичный р-н
Ратуша Траффорда
Официальный логотип Trafford
Герб
Девиз (ы):
"Крепко держись того, что хорошо"
Траффорд показан в Большом Манчестере
Траффорд показан внутри Большой Манчестер
Координаты: 53 ° 26′46 ″ с.ш. 2 ° 18′29 ″ з.д. / 53,44611 ° с.ш. 2,30806 ° з.д. / 53.44611; -2.30806
Суверенное государство объединенное Королевство
Учредительная страна Англия
Область, крайСеверо-Западная Англия
Церемониальный округБольшой Манчестер
Учредил1 апреля 1974 г.
Административный штабСтретфорд (Ратуша Траффорда )
Правительство
• ТипСтоличный р-н
• ТелоСовет Траффорда
 • ЛидерствоЛидер и кабинет
 • ИсполнительныйТруд
• ЛидерCllr Эндрю Вестерн
 • МэрКлер Роб Чилтон
 • ДепутатыГрэм Брэди (C )
Кейт Грин (L )
Майк Кейн (L )
Площадь
• Общий40,9 квадратных миль (106,0 км2)
Ранг области210-й
Высота
100 футов (30 м)
численность населения
 (середина 2019 г.)
• Общий237,354
• Классифицировать75-я
• Плотность5,770 / кв. Миль (2,229 / км2)
• Этническая принадлежность
(Данные за 2011 г.)[1]
80,41% белых британцев
2,25% Белые ирландцы
0,18% цыган или ирландский путешественник
2,87% Другой Белый
1,17% Белые и черные Карибские острова
0,29% белых и черных африканцев
0,68% белых и азиатских
0,52% Прочие смешанные
2,75% индийский
3,10% пакистанцы
0,20% бангладешский
0,98% китайский
0,86% Другие азиатские
0,79% Чернокожие африканцы
1,67% черный карибский
0,41% Другое Черный
0,55% арабов
0,41% Другая национальность
Часовой поясUTC + 0 (Время по Гринвичу )
• Летом (Летнее время )UTC + 1 (Британское летнее время )
Почтовые индексы
M
WA
Телефонный код0161
Код ISO 3166GB-TRF
GSS кодE08000009
Код NUTS 3UKD31
Код УНС00БУ
Справочник по сетке ОСSJ795945
Интернет сайтwww.trafford.gov.uk

Траффорд это столичный район из Большой Манчестер, Англия, с расчетным населением 235 493 человек в 2017 году.[2] Он покрывает 41 квадратную милю (106 км2)[3] и включает в себя площадь Олд Траффорд и города Altrincham, Стретфорд, Urmston, Timperley, Partington и распродажа. Район был образован в 1974 году в результате слияния муниципальные районы Алтринчема, распродажа, и Стретфорд, то городские округа из Bowdon, Hale и Urmston и часть Баклоу Сельский округ. В Река Мерси протекает через район, отделяя Северный Траффорд от Южного Траффорда, и исторические округа из Ланкашир и Чешир.

Есть свидетельства Неолит, Бронзовый век, и Римский активность в этом районе, два замка - один из них Запланированный древний памятник - и более 200 перечисленные здания. В конце 19 века население быстро росло с появлением железной дороги. Траффорд - дом Футбольный клуб Altrincham, Футбольный клуб Траффорд, Футбольный клуб "Манчестер Юнайтед", Центр Траффорда и Крикетный клуб графства Ланкашир а с 2002 г. Имперский военный музей Север.

У Траффорда сильная экономика с низким уровнем безработицы и Траффорд Парк промышленная зона и Trafford Center, крупный загородный торговый центр. Отдельно от Город Манчестер, Траффорд - единственный район в Большом Манчестере, недельный доход которого превышает средний показатель по стране. В социальном плане территория включает в себя как рабочий класс и средний класс такие области, как Bowdon и Hale. В Парламент, Траффорд представлен тремя округа: Стретфорд и Урмстон; Altrincham и Sale West; и Wythenshawe and Sale East, который в основном охватывает соседний Манчестер.

История

Выбор названия Trafford для района был «компромиссом между Altrincham, Stretford и Sale», и «казалось, что он получил широкую поддержку».[4] Либеральный советник Муниципальный район Продажа предложил "Кроссфорд ... в то время как" Уотлингфорд "был предложен советниками в Хейле после предполагаемого имени древнего Римская дорога в р-не.[4] Эти имена были отклонены в пользу Траффорда из-за «известного спортивного объекта района, крупного работодателя, а также исторических ассоциаций», ссылаясь на Олд Траффорд (крикет и футбол ), Траффорд Парк и баронеты де Траффорда соответственно.[4]

Как название места, Траффорд - это Англо-французский версия Стратфорда, происходящая от Древнеанглийский слова stræt (улица, а точнее римская дорога) и форд (переход через реку). Столичный округ Траффорд существует с 1974 года, но территория, которую он охватывает, имеет долгую историю. Неолит наконечники стрел были обнаружены в Altrincham и распродажа,[5] и есть доказательства Бронзовый век жилье в Timperley.[6] Фрагменты Римский керамика была найдена в Urmston, и римские монеты были найдены в Сале. Римская дорога между легионер крепости в Честер (Дева Виктрикс ) и Йорк (Эборакум ) пересекает Траффорд, проходя через Стретфорд, Сейл и Алтринчем.[7] Поселения на Траффорде были в основном основаны на сельском хозяйстве, хотя Альтринчам был основан как торговый город в середине 13 века.[8] Хотя Индустриальная революция пострадал Траффорд, этот район не рос такими же темпами, как остальная Большой Манчестер.[9] 100% рост населения в районе Траффорд в период с 1841 по 1861 год был прямым результатом притока из-за строительства Манчестер, Южный перекресток и железная дорога Альтринчем, что позволило жителям легче добираться из Траффорда в Манчестер.[9] В районе развились собственные промышленные центры в Broadheath (основан в 1885 г.) и Траффорд Парк (основан в 1897 году).[10] С тех пор они сократились, хотя в Траффорд-парке по-прежнему работает 40–50 000 человек.[11][12] Сегодня Траффорд - это в основном пригородный район. Городок был образован 1 апреля 1974 г. Закон о местном самоуправлении 1972 года как один из десяти столичных округов Большого Манчестера.[13]

География

Столичные районы Город Солфорд и Город Манчестер граничит с Траффордом на севере и востоке соответственно; в Чешир Восток зона Чешир лежит к югу. Геология Южного Траффорда Кеупер Марл с небольшим количеством гидротерм и песчаников Кёупера, в то время как геология Северного Траффорда Песчаник Бантер.[14] В Река Мерси проходит с востока на запад через территорию, отделяя Норт Траффорд от Южного Траффорда; другие реки Траффорда включают Боллин, то Река Ирвелл, Sinderland Brook и Crofts Bank Brook. В Бриджуотер канал, открытый в 1761 году и завершенный в 1776 году, следует курсом через Траффорд примерно с севера на юг и проходит через Стретфорд, Сейл и Альтринчем.[14] В Манчестерский судоходный канал, открытый в 1894 году, является частью северных и западных границ Траффорда с Salford.[15]

Траффорд, как правило, плоский, большая часть суши находится на высоте от 66 футов (20 м) до 98 футов (30 м) над уровнем моря, за исключением Боудон-Хилла в Южном Траффорде, который возвышается на 200 футов (60 м) над уровнем моря.[14] Самая низкая точка Траффорда, недалеко от Warburton, находится на высоте 36 футов (11 м) над уровнем моря.[16] Есть области болотистая местность в низменных районах: Уорбертон Мосс, Данхэм Мосс и Хейл Мосс.[14] Зеленое пространство составляет 51,8% от общей площади Trafford, бытовые постройки и сады составляют 25,6%, остальную часть составляют дороги и небытовые постройки.[17]

Населенные пункты в пределах Траффорда включают:

Норт Траффорд: Корнбрук, Davyhulme, Firswood, Flixton, Gorse Hill, Lostock, Олд Траффорд, Стретфорд, Траффорд Парк и Urmston.

Южный Траффорд: Altrincham, Эштон-апон-Мерси, Bowdon, Broadheath, Brooklands, Carrington, Данэм Мэсси, Hale, Hale Barns, Oldfield Brow, Partington, распродажа, Продажа Moor, Timperley, Warburton и West Timperley.

Управление

Представление

Жители столичного округа Траффорд представлены в Британский парламент к Члены парламента (Депутаты) по трем отдельным парламентским округам. Altrincham и Sale West представлен Грэм Брэди МП (Консервативный ).[18] Это одно из двух мест, удерживаемых консерваторами в Большом Манчестере. Стретфорд и Урмстон представлен Кейт Грин МП (Труд ).[19] Wythenshawe and Sale East, который также охватывает части Город Манчестер, представлен Майк Кейн Депутат (Труд).[20]

Совет

Основная статья: Городской совет Траффорда

В 1974 г. был создан Совет Траффорда для управления недавно образованным городским округом Траффорд со штаб-квартирой в г. Ратуша Траффорда, который ранее назывался Stretford Town Hall.[21] С момента своего образования в 1974 году совет находился под контролем Консервативная партия; Консерваторы контролировали 1973–85, 1988–94 и 2004–2018 годы. Единственный раз Лейбористская партия находился под контролем в 1996–2002 гг., а с 2019 г. по настоящее время. Остальное время было периодами отсутствия общего контроля.[22] Совет собирается для принятия решения о политике и распределения бюджета. В его обязанности входит установка уровней муниципальный налог, мониторинг службы здравоохранения в Траффорде, оказание социальной помощи и финансирование школ.[23][24] Cllr Эндрю Вестерн является лидером совета с 2018 года, а командир Роб Чилтон - нынешний мэр.[25]

В 2007 г. Ревизионная комиссия считает, что Совет Траффорда «сильно улучшается» в предоставлении услуг для местного населения. В целом совету был присвоен статус «три звезды», означающий, что он «работал хорошо» и «постоянно превышал минимальные требования», что соответствует 46% всех местных органов власти.[26] В 2008–2009 годах бюджет совета Траффорда составлял 150,5 миллиона фунтов стерлингов. Это было собрано из муниципальный налог (57%) и государственные субсидии (43%). Совет потратил 31,8 млн фунтов стерлингов на услуги детям и молодежи (21%); 60,1 млн фунтов стерлингов на общественные услуги и социальную помощь (40%); 34,4 миллиона фунтов стерлингов на «процветание, планирование и развитие» (23%); и 33,8 млн фунтов стерлингов на клиентские и корпоративные услуги (22%).[24]

Гражданские приходы формируют нижний уровень местного самоуправления; Приходские советы участвуют в планировании, управлении городами и приходскими центрами, а также в развитии туризма.[27] В 2001 году 8 484 человека (4,0% населения городка) жили в четырех гражданских округах Траффорда:[28] Кэррингтон, Данхэм Мэсси, Партингтон и Уорбертон. Все они ранее были частью Баклоу Сельский округ. Сельский округ был типом района местного самоуправления для управления преимущественно сельской местностью. Остальная часть Траффорда неочищенный. Необработанные области: Altrincham (Муниципальный район ), Боудон (Городской округ ), Хейл (городской округ), Сейл (муниципальный округ), Стретфорд (муниципальный округ) и Урмстон (городской округ). Статус каждой области до 1974 года показан в скобках. Городской округ был типом района местного самоуправления, который охватывал урбанизированную территорию.

После местных выборов 2018 года совет, который ранее проводился консерваторами, перешел под контроль лейбористов в форме администрации меньшинства, поддерживаемой либерал-демократами в уверенность и предложение администрация. Было несколько шоковых результатов, например, в Альтринчам (палата), где Зеленая партия получил места от действующих советников от консерваторов. После получения мест на местных выборах 2019 года Лейбористская партия смогла сформировать администрацию, контролирующую большинство.

Партия политическая состав Совета Траффорда
  ПартияСиденьяТекущий совет (2018–19)
2015[29]2016[30]2017[31][32]2018[33]2019[34]
 Труд2625263036                                    
 Консервативный3435332920                                    
 Либерал-демократы33324                                    
 Зеленый00023                                    

Избирательные палаты

В Траффорде 21 избирательный участок, в каждом по 3 члена совета, что дает в общей сложности 63 члена совета, причем одна треть избирается на три года из четырех.[23] В следующей таблице численность населения каждого отделения основана на оценках численности населения 2013 г. Управление национальной статистики.

Название отделенияОхваченные населенные пункты (приблизительно)численность населенияRef.
AltrinchamAltrincham, Broadheath и Oldfield Brow11,873[35]
Эштон-апон-МерсиЭштон-апон-Мерси и Сейл9,726[35]
BowdonОлтринчем, Боудон, Данэм Мэсси, и Warburton9,284[35]
BroadheathОлтринчем, Бродхит, Сейл, Тимперли и Вест-Тимперли13,069[35]
BrooklandsBrooklands и продажа10,572[35]
Bucklow-St. МартинсЭштон-апон-Мерси, Carrington, и Partington10,540[35]
КлиффордОлд Траффорд12,003[35]
Davyhulme EastDavyhulme, Центр Траффорд и Урмстон9,680[35]
Davyhulme WestДавихалм и Фликстон10,006[35]
FlixtonFlixton10,828[35]
Gorse HillГорс Хилл, Стретфорд и Траффорд Парк12,171[35]
Hale BarnsHale, Хейл Барнс и Тимперли9,812[35]
Hale CentralОлтринчем и Хейл10,543[35]
ЛонгфордFirswood, Олд Траффорд и Стретфорд12,163[35]
Приоратраспродажа10,917[35]
Продажа MoorПродажа и продажа Moor10,508[35]
Святой МарииЭштон-апон-Мерси и Сейл11,795[35]
СтретфордСтретфорд11,318[35]
TimperleyБруклендс и Тимперли11,201[35]
UrmstonФликстон и Урмстон11,271[35]
ПоселокБруклендс и Тимперли10,899[35]
Смотрите также: Здравоохранение в Большом Манчестере

Герб

Герб муниципального совета Траффорда.

На гербе Совета Траффорд изображен грифон на щите в окружении двух единороги. Линия, разделяющая щит пополам по горизонтали, символизирует Река Мерси проходит через Траффорд с востока на запад и каналы в районе.[36] Белые ноги льва на красном фоне представляют части Траффорда, ранее контролируемые семьей Де Масси, в то время как красное тело и голова орла на белом фоне представляют районы Траффорда, ранее контролируемые Де Траффордс. Оба элемента были взяты из гербов соответствующих семей.[36] Молнии, удерживающие кулак, представляют Стретфорд и электротехническую промышленность; шестеренка на руке представляет машиностроительную промышленность Altrincham.[36] Единороги выступают за Сэйл и Алтринчам.[36] Дубовые ветви представляют Урмстон и сельские районы Траффорда.[36]

Демография

Смотрите также: Демография Большого Манчестера
Траффорд сравнил
Перепись населения Великобритании 2001 года[37]ТраффордБольшой МанчестерАнглия
численность населения226,5782,514,75749,138,831
белый85.55%91.2%90.9%
Азиатский5.4%5.6%4.6%
Чернить2.55%1.2%2.3%

На 2001 перепись в Великобритании в столичном районе Траффорд проживало 210 145 человек.[37]Из 89 313 домашних хозяйств в районе 36,5% составляли супружеские пары, живущие вместе, 31,6% - из одного человека, 7,8% - составляли совместное проживание пары и 9,7% были одинокими родителями, следуя той же тенденции, что и в остальной части Англии.[38]

Плотность населения 1982 чел. / Км.2 (5,130 на квадратную милю)[3] и на каждые 100 женщин приходилось 94,6 мужчин. Из 16–74-летних жителей Траффорда 24,7% не имели академические квалификации, что значительно ниже, чем 28,9% по всей Англии.[37] 8,2% жителей Траффорда родились за пределами Соединенного Королевства, что ниже, чем в среднем по Англии (9,2%).[39] Самая большая группа меньшинств была азиатской - 4,0% населения.[40]

В 1841 году 12% населения Траффорда составляли средний класс по сравнению с 14% в Англии и Уэльсе; этот показатель увеличился до 21% в 1931 г. (15% по стране) и 55% в 2001 г. (48% по стране). С 1841 по 1951 гг. рабочий класс Население Траффорда и всей страны сокращалось, неуклонно снижаясь с 43% до 18% (с 36% до 29% в национальном масштабе). С тех пор он немного увеличился - до 27% (26% по стране). Остальную часть населения составляли служащие и квалифицированные рабочие.[41] В 2008/2009 финансовом году уровень преступности в Траффорде за насилие над человеком и преступления на сексуальной почве был ниже среднего по стране. Однако количество грабежей и краж со взломом было выше среднего по стране.[42]

Изменение населения

В таблице ниже подробно показано изменение численности населения с 1801 года. Хотя Траффорд был образован как столичный округ в 1974 году, цифры были получены путем объединения данных по городам, деревням и гражданские приходы это позже станет составной частью Trafford. Наибольшее процентное изменение населения произошло между 1851 и 1871 годами и было результатом строительства Манчестер, Южный перекресток и железная дорога Альтринчем в 1849 г.[9] Уменьшение населения Траффорда в период с 1971 по 2001 год отражает тенденцию к увеличению Большой Манчестер, хотя и в меньшем масштабе; это было связано с упадком промышленности Большого Манчестера, особенно в Манчестер и Salford но включая жителей Траффорда и жителей, уезжающих в поисках новой работы.[43]

Население Траффорда с 1801 года
Год1801181118211831184118511861188118911911192119311951196119711981199120012011
численность населения10,33711,79813,40914,56216,62919,28623,50664,36377,535116,538125,891153,731201,784224,938225,939222,124214,618210,134226,578
Источник: Видение Британии сквозь время

Экономика

Вид с воздуха на Trafford Center

Исторически в экономике Траффорда преобладало сельское хозяйство. В какой-то степени это продолжалось даже в Индустриальная революция, поскольку текстильная промышленность в Траффорде развивалась не так быстро и в той же степени, как в остальной Большой Манчестер.[44] На Траффорде есть только два известных завода 18-го века по сравнению с 69 известными в Tameside и 51 дюйм Манчестер.[44] Достигнув максимума в 43% в 1812 году, занятость в текстильной промышленности в Траффорде снизилась до 12% по данным переписи 1851 года.[44] Текстильная промышленность Траффорда не могла конкурировать с такими местами, как Манчестер, Oldham, и Эштон-андер-Лайн отчасти из-за нежелания инвестировать в промышленность со стороны двух основных землевладельцев в этом районе: Stamfords и де Траффорд.[44]

Траффорд Парк была основана в 1897 году, и на пике своего развития в 1945 году работала 75 000 человек.[45] А также быть первым в мире запланированным промышленной недвижимости,[46] это самый большой бизнес-парк в Европе. На территории парка работает более 1400 компаний, в которых работает от 40 000 до 50 000 человек.[11][12][46] В Trafford Center, который открылся 10 сентября 1998 г.,[47] является Северо-Западная Англия крупнейший закрытый торговый комплекс. Ежегодно центр посещают более 30 миллионов человек,[48] и содержит 235 магазинов, 55 ресторанов и самый большой Одеон кино в Великобритании.[49]

Траффорд сравнил
Перепись населения Великобритании 2001 годаТраффорд[50]Большой Манчестер[51]Англия
Население трудоспособного возраста151,4451,805,31535,532,091
Полный рабочий день43.4%40.3%40.8%
Неполная занятость11.9%11.3%11.8%
Частный предприниматель8.0%6.7%8.3%
Безработные2.7%3.5%3.3%
На пенсии13.9%13.0%13.5%

Траффорд - процветающий район со средним еженедельным доходом в 394 фунта стерлингов, кроме Манчестера, это единственный район в Большой Манчестер быть выше среднего по стране для еженедельного дохода и в среднем является самым высоким в округе. СМИ, реклама и связи с общественностью были определены как развивающиеся отрасли в Большом Манчестере и сосредоточены в Манчестер и Траффорд.[52] Средние цены на жилье в Траффорде самые высокие из всех городских районов Большого Манчестера, на 45% выше, чем в среднем по округу.[53]

По данным переписи населения Великобритании 2001 года, в Траффорде проживало 151 445 жителей в возрасте от 16 до 74 лет. 2,5% этих людей составляли студенты, работающие, 5,7% ухаживающие за домом или семьей, 5,4% постоянно больны или инвалиды и 2,8% экономически неактивны по другим причинам. У Траффорда низкий уровень безработицы (2,7%) по сравнению с Большим Манчестером (3,6%) и Англией в целом (3,3%).[50] Траффорд имеет наименьшее количество претендентов на пособие по безработице по сравнению со всеми другими районами Большого Манчестера (3,7%).[54]

В 2001 году из 99 146 трудоустроенных жителей Траффорда в сфере занятости 17,1% составляли услуги в сфере недвижимости и бизнеса, 16,5% - розничная и оптовая торговля, 12,3% - обрабатывающая промышленность, 11,9% - здравоохранение и социальная работа, 8,2% - образование, 8,0% - транспорт и связь, 5,9% строительство, 5,5% финансы, 4,5% государственное управление и оборона, 4,0% гостиницы и рестораны, 0,8% энергия и водоснабжение, 0,6% сельское хозяйство и 4,6% прочие. Это примерно соответствовало национальным показателям, за исключением доли рабочих мест в сельском хозяйстве, которая составляет менее половины среднего показателя по стране, что отражает пригородный характер Траффорда и его близость к центру Манчестера.[55]

Исследование по заказу Experian оценил Траффорд как самый сильный и устойчивый район в Северо-Западная Англия чтобы справиться с внезапными изменениями в экономике. Низкая зависимость Траффорда от уязвимых предприятий в условиях нынешней рецессии и высокая доля транснациональных компаний в нем были двумя факторами, которые дали району высокий рейтинг.[56]

Культура

Достопримечательности

Смотрите также: Список запланированных памятников в Большом Манчестере, Здания класса I в Большом Манчестере, Памятники категории II * в Большом Манчестере, и Список общественного искусства в Большом Манчестере
В Церковь Всех Святых, Urmston, является памятником архитектуры I степени.

По состоянию на март 2007 года в Траффорде насчитывалось 6 зданий класса I, 11 классов II * и 228 памятников архитектуры класса II. Траффорд занимает второе место по количеству зданий, внесенных в список объектов первой категории, среди районов Большой Манчестер позади Манчестер.[57][58] Большинство зданий категории I, внесенных в список Траффорда, находятся на юге района: старые Церковь св. Вербурга в Уорбертоне; Данхэм Мэсси Холл сама, а также конюшня и каретный двор, принадлежащие холлу; Ройд Хаус в Хейле; и Церковь Всех Святых в Урмстоне на севере городка.[58] У Траффорда три из 21 чемпионата Большого Манчестера Сайты особого научного интереса. Brookheys Covert представляет собой полунатуральную древесину, состоящую в основном из ясеня, березы и рябины, с водно-болотными угодьями площадью 5,8 акров (2,3 га) в Данэм Мэсси.[59] Коттерил Клаф Это лесной массив, который является одним из самых разнообразных в Большом Манчестере.[60] Dunham Park Это территория «пастбищно-лесных угодий или парковых лесов», возникшая со времен средневековья, включая множество дубов, датируемых 17 веком, и занимает площадь 192,7 акра (78,0 га).[61] Также на Траффорде много парков и открытых пространств; 21,2 квадратных миль (55 км2) из зеленое пространство, 51,8% общей площади района.[17] Туристические достопримечательности Траффорда включают: Футбольное поле Олд Траффорд и Крикет Граунд Олд Траффорд.

Фактор холодае является закрытый лыжный склон в Траффорд-парке. Здесь находится самый длинный и самый широкий в Великобритании склон из настоящего снежного покрова. 100 метров (110 ярдов) широкий и 180 метров (200 ярдов) длинный.[62]

В Имперский военный музей Север в Траффорд Парк

Данхэм Мэсси Холл и парк это зал 18 века[63] с площадью 250 акров (1,0 км2) оленьи парк, оба теперь принадлежат Народная вера и ранее принадлежала Графы Стэмфорда. Зал рано Грузинский стильно. Зал и территория открыты для публики и являются популярной туристической достопримечательностью, которую в 2010 году посетили около 200 000 человек.[64][65]

Имперский военный музей Север военный музей в Траффорд-парке, открытый в 2002 году. Музей выиграл 2003 год. Британская строительная отрасль Строительная премия и титул «Достопримечательность года» на церемонии вручения наград Manchester Tourism Awards 2006.[66]

Аквапарк Sale это 152 акра (62 га) сельской местности и парков, включая 52 акра (21 га) искусственное озеро, созданное, когда Автомагистраль М60 был построен.[67] Аквапарк - это место Broad Ees Dole заповедник дикой природы, Местный заповедник который обеспечивает приют перелетным птицам.[68]

Timperley Old Hall средневековый рв в Тимперли, недалеко от муниципального поля для гольфа Altrincham. Раскопки на этом месте в течение 18 лет показали, что Тимперли был заселен с Бронзовый век. Грант от Фонд лотереи наследия был сделан, чтобы превратить сайт в общественный проект.[6]

На Траффорде есть два средневековых замка. Замок Данэм раннесредневековый замок в Данхэм Мэсси. Он принадлежал Хамону де Масси и, вероятно, все еще стоял в начале 14 века. В Бейли был благоустроен на территории Данхэм Мэсси Холл, а его ров превратился в декоративный пруд.[69] Смотреть Хилл Замок это раннее средневековье Мотт-энд-Бейли замок на границе Данхэм Мэсси и Боудон. Он указан как Запланированный древний памятник. Мотт и окружающий его ров до сих пор сохранились, хотя к XIII веку они вышли из употребления.[70]

Спорт

Восточная трибуна Футбольное поле Олд Траффорд

Траффорд является домом для нескольких крупных спортивных команд, в том числе Футбольный клуб Манчестер Юнайтед и Крикетный клуб графства Ланкашир (LCCC). Манчестер Юнайтед начинал как Newton Heath L&YR F.C. в 1878 г.[71] Команда играет на Олд Траффорд футбольное поле, которое иногда используется как стадион для международных матчей. Манчестер Юнайтед выиграл Кубок Англии 12 раз и был премьер Лига чемпионами 13 раз (с момента создания лиги 26 сезонов назад) и были Футбольная лига чемпионами семь раз за годы до этого. Последний раз клуб выигрывал Премьер-лигу в 2013.[72] LCCC начиналась как Манчестер Крикет Клуб,[73] и представляет собой исторический округ из Ланкашир. Клуб оспаривал оригинал 1890 г. Чемпионат графства.[74] Крикет Граунд Олд Траффорд - Домашний стадион Ланкашира - проводит международные матчи, в том числе Тестовые матчи и One Day Internationals.[75] Команда выиграла чемпионат графства восемь раз подряд (с одним общим) и были чемпионами графства. в 2011 - первый триумф графства с 1934 года, но затем был переведен во второй дивизион в 2012.

С 2006 по 2015 год в этом районе проживали Манчестер Феникс, которые играли в свои домашние игры на Ледяной купол Алтринчама, и были активны как в Элитная хоккейная лига и Английская премьер-хоккейная лига. Клуб был образован в 2003 году как преемник Манчестер Сторм и сбросил карты в начале 2017 года после домашних матчей в 2015-2016 годах в Deeside. [76] и Блэкпул.[77] Они были одними из основателей Элитная хоккейная лига.[78][79] В 2008–09 они заняли шестое место в Элитная хоккейная лига. В Метро Траффорд были юниорской командой Феникса и также базировались в Ледяном куполе Альтринчама.[80] Феникс были заменены новой командой с Манчестер Сторм имя, занявшее место в Элитная хоккейная лига на сезон 2015-2016 гг.[81]

Союз регби Side Sale Sharks ранее базировалась на Траффорде. Теперь они играют в Стадион Эй Джей Белла в Salford, хотя их бывший дом в Heywood Road в продаже до сих пор используется для обучения.[82] Продажа акул выиграла Премьера Гиннеса в 2006 г .; в 2008–09 они заняли пятое место.

Помимо того, что Траффорд является домом для нескольких клубов в высшем эшелоне своих видов спорта, он также принимает у себя небольшие клубы, в том числе Футбольный клуб "Альтринчам", Футбольный клуб "Фликстон", и Футбольный клуб "Траффорд". Оба футбольных клуба Flixton F.C. и футбольный клуб Trafford F.C. играть в Первый дивизион Футбольной лиги Северо-Западных графств. Футбольный клуб "Фликстон" была сформирована в 1960 году и в конце сезона 2006–07 получила повышение до первого дивизиона НВКФЛ. Футбольный клуб "Траффорд" был сформирован в 1990 году и занял пятое место в сезоне 2006–07.[83] Футбольный клуб "Альтринчам" была основана в 1903 году и играет в Футбольная конференция.

В рамках Траффорда их два клуба, которые входят в команды в обоих Мужской и Женская хоккейная лига Англии – Brooklands, основанный в распродажа [84] и Bowdon.[85]

В 2017 г. Траффорд Петанк стал первым официально зарегистрированным Траффорд Петанк клуб. Trafford Pétanque в настоящее время играет в Северном регионе Петанк Англии.

Образование

Смотрите также: Список школ в Траффорд

В Траффорде 73 начальных школы, 17 средних и гимназии, и 6 специальных школ.[86] Trafford поддерживает избирательную систему образования с гимназиями, оцененными 11-плюс экзамен. Колледж Траффорд, «супер колледж» стоимостью 29 миллионов фунтов стерлингов в Стретфорде, является единственным колледжем дальнейшего образования на Траффорде. Он был официально открыт в 2008 году после слияния колледжа Саут Траффорд и колледжа Северного Траффорда.[87] В целом Траффорд занял 2-е место из всех местные органы образования в Оценка национальной учебной программы успеваемость в 2014 году. Действительно, в 2014 году Траффорд был первым в Соединенном Королевстве по результатам ключевого этапа 2, при этом 87% учеников 6-го класса достигли ожидаемого уровня 4 или выше по чтению, письму и арифметике. Также в 2014 году 2-е место по результатам GCSE и A-Level, при этом 72,2% учеников 11 класса достигли ожидаемого стандарта или выше 5 GCSE, включая английский и математику. По результатам A-Level 25% учащихся получили 3 A-Level в классах A * -A, что вдвое превышает средний показатель по стране, в то время как 33% получили 3 A-level в классах A * -B.

В Траффорде 7 гимназий, и все 7 входят в десятку лучших государственных школ Большого Манчестера.

Религия

Смотрите также: Список церквей в Большом Манчестере
Религия на Траффорде
Перепись населения Великобритании 2001 года[37]ТраффордСеверо-Западная АнглияАнглия
численность населения210,1456,729,76449,138,831
Христианин75.8%78.0%71.7%
Мусульманин3.3%3.0%3.1%
Еврейский1.1%0.4%0.5%
Нет религии12.0%10.5%14.6%

При переписи населения Великобритании 2001 года 75,8% жителей Траффорда заявили, что они христиане, 3,3% мусульмане, 1,1% евреи, 0,6% индуисты, 0,2% буддисты и 0,5% сикхи. Перепись зафиксировала, что 12,0% не исповедуют религию, 0,2% исповедуют альтернативную религию и 6,4% не указали свою религию.[37] Траффорд находится под управлением католических епархий Шрусбери и Salford,[88][89] и епархии англиканской церкви Манчестер и Честер.[90][91]

Есть два класса I перечисленные церкви в Траффорде: Церковь Святого Вербурга в Варбертоне деревянный каркас церковь и восходит к как минимум 14 веку;[92] Церковь Всех Святых, в Урмстоне, был построен в 1868 г. Э. В. Пугин, и считается одним из лучших его произведений.[93] Из 11 перечисленных зданий класса II * на Траффорде семь являются церквями: часовня Хейла в Хейле; церковь Святого Иоанна Богослова в продаже; Церковь Святой Марии Богородицы в Боудоне; Церковь Св. Мартина в продаже; Церковь Святого Михаила во Фликстоне; Церковь Святой Маргариты в Альтринчаме; Церковь Святого Георгия в Кэррингтоне.[58]

В 2007 г. Церковь Саентологии купил вискикурню Old Trafford Essence Distillery на Chester Road за 3,6 миллиона фунтов стерлингов. Церковь заявила, что у нее есть планы превратить 51000 квадратных футов (4700 м2) Викторианский строительство в месте отправления культа и религиозного обучения. Первоначальные планы были отклонены Советом Траффорда, но Церковь заявила о своем намерении пересмотреть предложения и подать их повторно.[94]

Транспорт

Продажа трамвайной остановки

Манчестер Метролинк проходит с севера на юг через Траффорд, с южной конечной точкой в ​​Альтринчаме. Трамваи ходят по двум маршрутам: от Альтринчема до Пикадилли и от Альтринчема до Бери. Это служит Корнбрук, Бар Траффорд, Олд Траффорд, Стретфорд, Dane Road, распродажа, Brooklands, Timperley, Дорога навигации и Altrincham. Линия открылась в 1992 году и заменила Манчестер, Южный перекресток и железная дорога Альтринчем.[95]

Другая железная дорога на Траффорде - это Ливерпуль - Манчестер через центральную линию Уоррингтона, построенная Комитет Чеширских линий. В 20 акров (8 га) Железнодорожный грузовой терминал Trafford Park Euroterminal был открыт в 1993 году. Он стоит 11 миллионов фунтов стерлингов и способен обрабатывать 100 000 контейнеров в год.[96]

Совет отвечает за содержание дорог общего пользования и тротуаров Траффорда.[97][98] Часть M60 Орбитальная автомагистраль проходит через Траффорд, от развязок 6–10 включительно.

Разнообразные автобусные маршруты обеспечивают связь между различными городами района, а также с центром города и другими городскими районами Большого Манчестера и Чешира. Операторы включают Дилижанс Манчестер, Аррива Северо-Запад, Первый Большой Манчестер и некоторые более мелкие операторы, которые обычно предоставляют услуги по контракту с Транспорт для Большого Манчестера. Форум велотренажеров Trafford Cycle Forum был основан с целью популяризации велоспорта в Trafford;[99] группа ведет активную кампанию по сбору денег на езду на велосипеде в этом районе.[100]

Свобода района

Следующие люди и воинские части получили Свобода района Траффорда.

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Физическим лицам

Военные части


Рекомендации

Примечания

  1. ^ «Оценка численности постоянного населения столичного округа Траффорд по этническим группам (в процентах), данные переписи 2011 года». Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал на 2015-06-07.
  2. ^ «Оценки населения Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии на середину 2017 года». Управление национальной статистики. 28 июня 2018. Проверено 3 августа 2018 г.
  3. ^ а б "Плотность населения столичного округа Траффорд". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал на 2007-12-26. Проверено 13 декабря 2007 г.
  4. ^ а б c Кларк 1973, п. 101.
  5. ^ Невелл (1997), стр. 12–13.
  6. ^ а б Фолкнер (2004), стр. 1–5.
  7. ^ Невелл (1997), стр 17, 20, 75.
  8. ^ Невелл (1997), стр. 51.
  9. ^ а б c Невелл (1997), стр. 90–91.
  10. ^ Невелл (1997), стр. 127, 131.
  11. ^ а б «Солфорд Куэйс и Траффорд Парк». Манчестерское агентство инвестиций и развития Service Ltd. оригинал 17 января 2008 г. Проверено 4 мая 2009 г.
  12. ^ а б "Траффорд на GMeP.org". Партнерство Большого Манчестера в области электронного правительства. Архивировано из оригинал 23 декабря 2007 г. Проверено 12 декабря 2007 г.
  13. ^ HMSO. Закон 1972 г. о местном самоуправлении 1972 г. c.70
  14. ^ а б c d Невелл (1997), стр. 3, 10, 94.
  15. ^ Невелл (1997), стр. 125.
  16. ^ Бейлисс (1996), стр. 2.
  17. ^ а б «Физическая среда Траффорд Метрополитен Боро». Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал на 16 марта 2009 г. Проверено 13 февраля 2008 г.
  18. ^ «Результаты выборов в избирательных округах Альтринчам и Сейл-Уэст». Guardian.co.uk. Лондон. Проверено 6 марта 2015 года.
  19. ^ «Результаты выборов в округах Стретфорд и Урмстон». Guardian.co.uk. Лондон. Проверено 6 марта 2015 года.
  20. ^ «Дополнительные выборы Витеншоу и Сейл-Ист: лейбористы побеждают». bbc.co.uk. BBC News Online. 14 февраля 2014 г.. Получено 19 мая 2014.
  21. ^ "Отчет о листингах, осень 2007 г.". Общество двадцатого века. Архивировано 2 декабря 2008 года.CS1 maint: неподходящий URL (связь) Проверено 2 марта 2014 года.
  22. ^ «Местные выборы Траффорд 2007». BBC Online. 4 мая 2007 г.. Получено 26 марта 2010. Проверено 6 января 2008 г.
  23. ^ а б Городской совет Траффорда. "Конституция Совета Траффорда 2007". Trafford.gov.uk. Проверено 2 марта 2014 года.
  24. ^ а б «Отчет о бюджете Совета Траффорда на 2008/09 год». Trafford MBC. 19 февраля 2008. С. 17, 22. Архивировано с оригинал (PDF) 24 февраля 2012 г. Проверено 4 мая 2009 г.
  25. ^ "Ваши советники". Демократический.trafford.gov.uk. 1 января 2019.
  26. ^ «Система показателей комплексной оценки эффективности (CPA) муниципального совета Траффорда за 2007 год». Ревизионная комиссия. 2007. Архивировано с оригинал на 2009-01-04. Проверено 11 апреля 2008 года.
  27. ^ Национальная ассоциация местных советов. "Что такое совет города, прихода или общины?". nalc.gov.uk. Архивировано из оригинал на 2011-09-26. Проверено 2 марта 2014 года.
  28. ^ «Кэррингтонское гражданское население прихода». Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал 16 марта 2009 г.. Получено 24 сентября 2007.
    •"Население гражданского прихода Данхэм Мэсси". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал на 16 марта 2009 г. Проверено 14 сентября 2007 года.
    •"Население гражданского прихода Партингтона". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал на 16 марта 2009 г. Проверено 25 сентября 2007 года.
    •"Население гражданского округа Уорбертон". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал на 16 марта 2009 г. Проверено 31 августа 2007 г.
  29. ^ «Результаты местных выборов в Траффорд 2015». Trafford MBC. 10 мая 2015. Архивировано с оригинал 1 октября 2015 г.. Получено 7 мая 2016.
  30. ^ «Объявление результата опроса: Траффорд» (pdf). trafficord.gov.uk. Городской совет Траффорда. 5 мая 2016. Получено 7 мая 2016.
  31. ^ «Лейбористы побеждают на дополнительных выборах в Баклоу-Сент-Мартинс». messengernewspapers.co.uk. Продажа и Посланник Altrincham. 15 сентября 2017 г.. Получено 16 сентября 2017.
  32. ^ Бриттон, Пол (16 июня 2017 г.). «Бывший член совета тори, обвиненный в создании и распространении непристойных изображений детей». Вечерние новости Манчестера. Зеркало Тринити. Получено 6 октября 2017.
  33. ^ «Результаты местных выборов в мае 2018 года». Совет Траффорда.
  34. ^ «Результаты местных выборов в мае 2019 года». Совет Траффорда.
  35. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты «Профили территорий: демография». infotrafford.org.uk. Лаборатория инноваций и разведки Траффорда. 2013. Архивировано с оригинал 2 июня 2016 г.. Получено 7 мая 2016.
  36. ^ а б c d е Городской совет Траффорда. "Герб Траффорда". Trafford.gov.uk. Проверено 2 марта 2014 года.
  37. ^ а б c d е "Ключевая статистика Trafford Metropolitan Borough". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал на 2007-12-26. Проверено 13 декабря 2007 г.
  38. ^ "Данные домохозяйства столичного округа Траффорд". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал на 2007-12-26. Проверено 13 декабря 2007 г.
  39. ^ "Данные о стране рождения столичного округа Траффорд". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал на 2007-12-26. Проверено 13 декабря 2007 г.
  40. ^ "Данные этнической группы Траффорд Метрополитен Боро". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал на 2007-12-26. Проверено 13 декабря 2007 г.
  41. ^ «Социальный класс Траффорда». Видение Британии. Архивировано из оригинал 26 декабря 2007 г. Проверено 21 декабря 2007 г.
  42. ^ «Данные о преступности за 2008/09 год в М33». UpMyStreet.co.uk. 2010. Архивировано 2 сентября 2010 года.CS1 maint: неподходящий URL (связь) Проверено 2 марта 2014 года.
  43. ^ "Ключевая статистика Trafford Metropolitan Borough" (PDF). audit-commission.gov.uk. Архивировано из оригинал (PDF) на 2008-08-10. Проверено 2 марта 2014 года.
  44. ^ а б c d Невелл (1997), стр. 88–91.
  45. ^ Невелл (1997), стр. 130–131.
  46. ^ а б Николлс (1996), стр. xiii.
  47. ^ «История центра Траффорд». TraffordCentre.co.uk. Проверено 12 декабря 2007 г.
  48. ^ «Центр Траффорда». Пил Холдингс. Архивировано 9 мая 2008 года.CS1 maint: неподходящий URL (связь) Проверено 2 марта 2014 года.
  49. ^ «Все о нас - Центр Траффорд». TraffordCentre.co.uk. 29 ноября 2007 г. Проверено 12 декабря 2007 г.
  50. ^ а б «Экономическая деятельность местных властей Траффорда». Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал на 2007-12-26. Проверено 3 ноября 2007 г.
  51. ^ "Экономическая деятельность Управления здравоохранения Большого Манчестера". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал на 2011-06-04. Получено 2009-06-26.
  52. ^ «Содействие динамичной экономике». Партнерство Большого Манчестера в области электронного правительства. Архивировано из оригинал 12 января 2008 г. Проверено 12 декабря 2007 г.
  53. ^ «Цены на жилье для местных властей Большого Манчестера». BBC News Online. 16 марта 2010 г.. Получено 26 марта 2010.
  54. ^ MEN Business (17 марта 2010 г.). «Больше безработных и дольше». Архивировано 13 ноября 2012 года.. Получено 2 марта 2014.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  55. ^ «Индустрия занятости местных властей Траффорда». Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал на 2007-12-26. Проверено 3 ноября 2007 г.
  56. ^ BBC (9 сентября 2010 г.). "Траффорд лучше всех противостоит экономическим трудностям". Новости BBC. Получено 13 сентября 2010.
  57. ^ «Изображения статистики Англии по графствам». 2001. Архивировано с оригинал на 2007-12-26. Проверено 22 декабря 2007 г.
  58. ^ а б c «Планировка и строительный контроль: памятники архитектуры». Trafford MBC. Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-16. Проверено 14 декабря 2007 г.
  59. ^ "Brookheys Covert" (PDF). EnglishNature.org. Архивировано из оригинал (PDF) на 2012-06-14. Проверено 14 сентября 2007 года.
  60. ^ «Лист цитирования Cotteril Clough» (PDF). Естественная Англия. Проверено 2 июля 2007 г.
  61. ^ "Данхэм Парк". EnglishNature.org. Архивировано из оригинал 18 октября 2007 г. Проверено 2 марта 2014 года.
  62. ^ "Приближается Chill Factore - история до сих пор". TraffordCentre.co.uk. 9 мая 2007 г. Проверено 17 декабря 2007 года.
  63. ^ "Данхэм Мэсси - Лодж". historyengland.org.uk. Проверено 2 февраля 2007 г.
  64. ^ "Данэм Мэсси". Народная вера. Архивировано из оригинал на 2007-07-02. Проверено 20 сентября 2007 года.
  65. ^ «Посещения достопримечательностей в рамках членства в ALVA в 2010 г.». ALVA - Ассоциация ведущих туристических достопримечательностей. Архивировано из оригинал на 2015-04-13. Проверено 29 февраля 2012 года.
  66. ^ «Индустрия туризма Большого Манчестера отмечает стильный праздник». Маркетинг Манчестера. Архивировано 13 января 2008 года.CS1 maint: неподходящий URL (связь) Проверено 2 марта 2014 года.
  67. ^ "Приложение J Отчет о практическом исследовании реки Мерси". Сельское агентство. Архивировано из оригинал (DOC ) 27 сентября 2007 г. Проверено 27 апреля 2007 г.
  68. ^ "Broad Ees Dole". Служба смотрителя сельской местности долины Мерси. Архивировано из оригинал на 22 февраля 2007 г. Проверено 27 апреля 2007 г.
  69. ^ Невелл (1997), стр. 33.
  70. ^ Невелл (1997), стр. 34–35.
  71. ^ Шурри (2005), стр. 6–8.
  72. ^ "Манчестер Юнайтед почести". Homeofsport.com. Архивировано из оригинал на 2007-10-25. Проверено 13 декабря 2007 г.
  73. ^ "Истоки крикетного клуба графства Ланкашир". LCCC.co.uk. Архивировано из оригинал на 2007-10-14. Проверено 13 декабря 2007 г.
  74. ^ «История чемпионата графства». Cricinfo. Проверено 13 декабря 2007 г.
  75. ^ "Олд Траффорд Крикет Граунд". Cricinfo.com. Проверено 13 декабря 2007 г.
  76. ^ «Феникс сыграет в Deeside 2015-2016». Официальный сайт Phoenix. 1 июля 2015 г.
  77. ^ «Новые американские горки поражают Блэкпул». Официальный сайт Phoenix. 5 августа 2016.
  78. ^ "Противоречие как пренебрежительное отношение к лиге" Феникс "'". ThisisLancashire.co.uk. 1 апреля 2009 г. Проверено 29 июля 2009 г.
  79. ^ Крис Бриерли (31 марта 2009 г.). «Рейтинги игроков Феникса». Вечерние новости Манчестера. Проверено 29 июля 2009 г.
  80. ^ "Молодежный хоккейный клуб меняет название на Trafford Metros". Messengerpapers.co.uk. 13 августа 2009 г. Проверено 15 сентября 2009 года.
  81. ^ Шелдан Ки (25 июня 2015 г.). "Манчестер Шторм вернулся". Вечерние новости Манчестера..
  82. ^ "Продажа F.C." Продажа F.C. Проверено 7 мая 2007 года.
  83. ^ "История клуба Trafford F.C.". Футбольный клуб "Траффорд" Архивировано 26 декабря 2007 года.CS1 maint: неподходящий URL (связь) Проверено 2 марта 2014 года.
  84. ^ "Бруклендс Хоккей". Хоккейный клуб Бруклендс Манчестерского университета. Получено 2011-09-20.
  85. ^ "Bowdon Club; Хоккейная секция". Bowdon Club. Получено 2011-09-20.
  86. ^ «Школы и колледжи на Траффорде». Trafford MBC. Архивировано из оригинал на 2008-11-20. Проверено 19 апреля 2009 г.
  87. ^ Роберт Даунс (3 мая 2008 г.). "'Суперколледж открывает свои двери ». Messengernewspapers.co.uk. Проверено 4 мая 2009 г.
  88. ^ "Католическая епархия Шрусбери". Dioceseofshrewsbury.org. Проверено 7 мая 2007 года.
  89. ^ «Приходы епархии». Salforddiocese.org.uk. Архивировано из оригинал 2 мая 2007 г. Проверено 7 мая 2007 года.
  90. ^ "Манчестерская епархия англиканской церкви". Manchester.anglican.org. Архивировано из оригинал 27 декабря 2007 г. Проверено 7 мая 2007 года.
  91. ^ "Церкви в Честерской епархии". Chester.anglican.org. Архивировано из оригинал 15 апреля 2009 г. Проверено 22 апреля 2009 г.
  92. ^ Невелл и Градил (2005), стр. 87–8.
  93. ^ «Церковь Всех Святых». Historicalengland.org.uk. Проверено 22 декабря 2007 г.
  94. ^ «Запланирован саентологический центр». Вечерние новости Манчестера. 28 октября 2007 г.. Получено 8 февраля 2009.
  95. ^ «От Манчестера до Альтринчема: южная часть фазы I Metrolink». Ассоциация легкорельсового транспорта. 14 сентября 2007 года. Архивировано 26 декабря 2007 года.. Получено 2 марта 2014.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  96. ^ Николлс (1996), стр. 161.
  97. ^ Городской совет Траффорда. «Опасные тротуары». Trafford.gov.uk. Архивировано из оригинал 5 января 2011 г.. Получено 18 декабря 2011.
  98. ^ Городской совет Траффорда. «Ямы». Trafford.gov.uk. Архивировано из оригинал 15 октября 2012 г.. Получено 18 декабря 2011.
  99. ^ Городской совет муниципального образования Траффорд (11 июня 2002 г.). "Садись на велосипеды!". Trafford.gov.uk. Архивировано из оригинал 13 февраля 2012 г. Проверено 13 февраля 2008 г.
  100. ^ Городской совет муниципального образования Траффорд (8 ноября 2007 г.). "Велосипедисты поддерживают Bridgewater Way". Trafford.gov.uk. Архивировано из оригинал 13 февраля 2012 г. Проверено 13 февраля 2008 г.
  101. ^ https://www.bbc.com/news/uk-england-manchester-24030048
  102. ^ https://twitter.com/TPAction/status/1217711605997363200/photo/1

Библиография

внешняя ссылка

Видеоклипы