Urmston - Urmston

Urmston
Урмстон расположен в Большом Манчестере.
Urmston
Urmston
Расположение в пределах Большой Манчестер
численность населения41,825 (Перепись 2011 года )
• Плотность10,881 / квадратных миль (4201 / км2)
Справочник по сетке ОСSJ766947
• Лондон165 миль (265 км) SE
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городМАНЧЕСТЕР
Почтовый индекс районаM41
Телефонный код0161
ПолицияБольшой Манчестер
ОгоньБольшой Манчестер
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Большой Манчестер
53 ° 26′55 ″ с.ш. 2 ° 22′29 ″ з.д. / 53,4487 ° с.ш. 2,3747 ° з.д. / 53.4487; -2.3747Координаты: 53 ° 26′55 ″ с.ш. 2 ° 22′29 ″ з.д. / 53,4487 ° с.ш. 2,3747 ° з.д. / 53.4487; -2.3747

Urmston /ˈɜːrмsтən/ (Об этом звукеСлушать) это город в Траффорд, Большой Манчестер, Англия, население которой по переписи 2011 года составляло 41 825 человек.[1] В рамках исторический округ из Ланкашир, это примерно в пяти милях (8 км) к юго-западу от Центр Манчестера. Южная граница - это Река Мерси, с Стретфорд лежащий на востоке и Flixton на запад. Davyhulme находится к северу от центра города. Урмстон занимает площадь 4799 акры (19 км2).

Город имеет раннесредневековое происхождение, и до появления железной дороги в 1873 году был небольшой фермерской общиной. Железная дорога стала катализатором, превратив город в резиденцию среднего класса. Сегодня Урмстон - один из крупных городских районов Траффорда, так как он включает в себя районы Davyhulme и Flixton.

История

В 1983 г. во время раскопок А. Археологическая группа Саут Траффорд, фрагменты римской керамики были найдены на территории, которая сейчас занята кладбищем - ранее на месте Старого зала Урмстона - можно предположить, что на этом месте могло быть римское поселение.[2] В начале 13 века лорд Гринхалг и его семья жили в Хайфилд-хаусе (под тем местом, где сейчас проходит автомагистраль M60).

Вскоре после Нормандское завоевание Англии, между 1069 и 1070 годами, Вильгельм Завоеватель возглавил военную кампанию против саксонцев Эрл Эдвин, который правил Англией к северу от Река Мерси. После успешного завершения кампании Уильям дал своему родственнику Роджер де Пойту вся земля между рекой Мерси и Река Риббл. Часть этой земли, в свою очередь, была отдана Альберту де Гресле, который в конце XII века подарил Орму Фитцу Сьюарду, сыну Эдварда Эйлворда, столько земли, сколько упряжка волов могла пахать за один год.[3] Вполне вероятно, что имя Урмстон происходит от Истона Орма, или Орместун, «тун» или жилище Орма Фитца Сьюарда.

Поместье Урмстон арендовала семья по местной фамилии. Самый ранний известный член семьи Урмстон - Ричард де Урмстон, который в 1193–1194 годах дал 40 шиллингов «за добрую волю короля».[4] Земля Орма Фитца Сьюарда перешла к Ричарду де Траффорду в 13 веке.[5] Семья де Траффорд позже потеряла землю, но вернула ее в результате дуэли.

Урмстонское кладбище

Старый зал Урмстона был домом поместного лорда и центром власти в этом районе в средние века. Старый зал был полностью перестроен из кирпича и дерева в конце 16 века. Нью-Крофт-холл, также в Урмстоне, был резиденцией богатого свободного человека и, возможно, был засыпан рвом. Урмстон был лишь одним из трех особняков на Траффорде, имевших два средневековых зала, остальные - Hale и Timperley. Ни один из залов не сохранился до наших дней.[6]

Земледелие было основным занятием в Урмстоне до начала 19 века, когда ткачество стало значительным источником занятости, хотя позже оно уменьшилось из-за конкуренции со стороны крупной промышленности. В 1848 году численность населения составляла 771 человек, при этом около 80% земель обрабатывались.[7] Открытие Cheshire Lines Железная дорога в 1873 году позволил городу расти как пригородный город: с 1871 по 1901 год население выросло более чем на 650%, с 996 до 6594. К 1901 году сельское хозяйство практически вымерло, и город стал резиденцией среднего класса.[8]

В 1948 году министр здравоохранения, Аньюрин Беван, провели символическое открытие Национальный центр здоровья в больнице парка Давихалма, теперь переименованной в больницу общего профиля Траффорд.[5] Этот район был домом для первых Районное отопление система в Англии. Введенная к 1948 году котельная обеспечивала горячей водой 200 домов вновь построенного жилого массива. Вода нагревается с использованием низкосортного топлива, такого как торф и кокс, с домами, построенными группами по четыре человека для большей эффективности.[9]

Управление

Герб бывшего Урмстонский городской округ Совет.

Когда-то городок в приходе Фликстон, Урмстон стал городской округ из административный округ Ланкашира, под Закон о местном самоуправлении 1894 г.. В Закон о местном самоуправлении 1972 года отменил Городской округ Урмстон а в 1974 г. Урмстон стал районом Столичный округ Траффорд, в столичный округ Большого Манчестера.

Парламентский округ Стретфорд и Урмстон была образована в 1997 году. Кейт Грин, член Лейбористская партия, стал Депутат на Всеобщие выборы 2010 г..

Урмстон - один из четырех крупных городских районов Траффорда, остальные три - Altrincham, распродажа и Стретфорд. На местных выборах для Траффорд Совет, Урмстон разделен на четыре палаты: Davyhulme East, Davyhulme West, Flixton и Urmston.[5] Как и любой другой приход в Траффорде, каждый из них представлен тремя членами местного совета, что дает Урмстону 12 из 63 мест в округе. Совет Траффорда.

География

Дальнейшая информация: География Большого Манчестера
Столичный округ Траффорд, выделив Урмстон красным.

Урмстон занимает площадь 7,5 квадратных миль (19,4 км2), в 53 ° 26′55 ″ с.ш. 2 ° 22′29 ″ з.д. / 53,44861 ° с.ш. 2,37472 ° з.д. / 53.44861; -2.37472 (53,4487, -2,3747); это примерно 137 футов (42 м) над уровнем моря в самой высокой точке.[10] Местность относительно плоская, пологая с севера на юг.[4] Климат Урмстона обычно умеренный, с небольшими экстремальными температурами или погодными условиями. Средняя температура немного выше средней по Соединенному Королевству. Годовое количество осадков и среднее количество солнечного света немного ниже среднего по Великобритании.[11]

Урмстон включает в себя площади Davyhulme, Дамплингтон, Flixton и Урмстон,[5] с Река Мерси образуя южную границу.[12] По административным причинам Partington иногда считается частью Урмстона. Самая южная часть Урмстона находится в пойме реки Мерси, в районе, известном как Урмстон-Мидоуз, в долине Мерси. В 1970-х годах была проделана большая работа по канализации реки Мерси с целью ускорить поток паводковых вод и, таким образом, снизить риск наводнения.[13] Бассейны аварийных паводков выше по течению, такие как Аквапарк Sale, лежащий к востоку от Урмстона, также были построены.[13] В Орбитальная автомагистраль M60 Манчестера проходит через северную половину Урмстона с юго-востока на северо-запад, а Автомагистраль M62 лежит к западу. В Акведук Тирлмера также проходит через район Урмстон.

Демография

Дальнейшая информация: Демография Большого Манчестера
Urmston сравнил
Перепись населения Великобритании 2001 годаUrmston[14]Траффорд[15]Англия
Всего населения40,964210,14549,138,831
белый96.8%91.6%90.9%
Азиатский1.0%4.1%4.6%
Чернить0.7%2.0%2.3%

По состоянию на 2001 перепись в Великобритании Население Урмстона составляло 40 964 человека. Плотность населения была 10,881 человек на квадратную милю (4,201 / км).2), а на каждые 100 женщин приходилось 93,0 мужчин.[16] Из 19 172 домохозяйств в Урмстоне 39,9% были супружескими парами, живущими вместе, 29,6% были домохозяйствами из одного человека, 7,7% были совместное проживание пары и 8,9% были одинокими родителями.[17] Из тех, кто в возрасте 16–74 лет в Урмстоне, 25,5% не имели академические квалификации, немного выше по сравнению с 21,3% для всего Траффорда, но немного ниже, чем 28,9% в Англии.[15][18]

Рост населения в Урмстоне с 1801 г.
Год180118111821183118411851186118711881189119011911192119311939195119611971198119912001
численность населения5325956457067717307489962,2424,0426,5947,9128,2979,28433,16339,23743,06844,56344,03041,80440,964
Гражданский приход 1861–1891 гг.[19] • Городской округ 1901–1971 гг.[20] • Городская часть 1981–2001 гг.[21][22][23] • Прочие данные[24]

Экономика

Комплекс ASK в Урмстоне, вид с нового участка. Строятся новые квартиры.

В Trafford Center, крупный торгово-развлекательный комплекс, находится по адресу: Дамплингтон, к северу от Урмстона. Некоторые местные жители считали, что это привело к упадку района Урмстон, центрального торгового района города, построенного еще в 1960-х годах, где многие квартиры закрылись или превратились в «магазины за фунт».[25][26] Начиная с 2007 года, участок Урмстон был снесен, и началась перепланировка участка за 45 миллионов фунтов стерлингов, чтобы включить в него 140 000 квадратных футов (13 006 кв.2) торговых и развлекательных площадей и 144 квартиры.[27] Этот проект реконструкции теперь известен как Eden Square, он открыт с 2009 по 2012 год и включает в себя такие магазины, как Sainsburys, Aldi, Исландия, Качество Сохранить, Греггс и Сапоги, наряду с независимыми розничными торговцами.[28]

Station Road в Урмстоне

По данным переписи населения Великобритании 2001 года, штат Урмстона составлял примерно 32 996 человек. Экономическая активность жителей Урмстона составляла 46,1% при полной занятости, 12,6% при неполной занятости, 6,9% самозанятых, 2,1% безработных, 2,5% работающих студентов, 3,0% студентов без работы, 14,7% пенсионеров, 4,5% ухаживают за домом или семьей, 5,4% постоянно больны или инвалиды и 2,2% экономически неактивны по другим причинам. Урмстон имеет низкий уровень безработицы (2,1%) по сравнению с Траффордом (2,7%) и Англией (3,3%).[29] В Управление национальной статистики По оценкам, в период с апреля 2001 г. по март 2002 г. средний валовой недельный доход домохозяйств в Урмстоне составлял 504 фунта стерлингов (26 209 фунтов стерлингов в год).[30]

Согласно переписи населения Великобритании 2001 года, сектор занятости жителей Урмстона составлял 17,1% в розничной и оптовой торговле, 14,0% в сфере здравоохранения и социальной работы, 13,9% в обрабатывающей промышленности, 13,4% в сфере услуг в сфере недвижимости и бизнеса, 8,1% в сфере транспорта и связи, 7,2% в образовании, 6,8% строительство, 5,3% финансы, 4,9% государственное управление и оборона, 3,4% гостиницы и рестораны, 0,9% энергия и водоснабжение, 0,4% сельское хозяйство, 0,1% горнодобывающая промышленность и 4,3% прочие. Это примерно соответствовало общенациональным данным.[31]

Культура

Культурные мероприятия и места

Урмстонский музыкальный театр было сформировано как Урмстонское и окружное оперное общество в 1911 году. Его нынешний президент - актер Мэтью Келли, который родился в Урмстоне. В октябре он дает основное шоу для взрослых с репетициями с июня по октябрь и пантомиму в январе / феврале с репетициями с ноября до даты шоу. Оба спектакля проходят в Театре у бассейна в развлекательном центре Урмстона. Его молодежная секция дает представление в мае в католическом колледже Святого Антония в Урмстоне.[32]

Canterbury Players - местное любительское драматическое общество. Выступления даются на сцене в методистской церкви Давихалма (Уэсли), расположенной на Брук-роуд, Фликстон. В середине 20-го века на Траффорде было 20 кинотеатров, из которых уцелел только New Curzon на Princess Road. Он открылся в 1931 году как Curzon. Он был преобразован в двойной кинотеатр и бинго клуб в 1970-х и вновь открылся под своим нынешним названием New Curzon в 1980 году после преобразования в размере 100 000 фунтов стерлингов.[33] С 2003 года здание принадлежит танцевальной студии Flixton. Недавно по финансовым причинам New Curzon был вынужден закрыть.

Церковь Святого Климента на Манор-авеню не только является местом поклонения, но и является местом проведения концертов и других мероприятий и часто используется местными музыкальными группами, любителями и полупрофессионалами; местные общества и местные школы для их концертов и специальных мероприятий.

Битлз

В 1963 году совет зарегистрировал Битлз выступить на Urmston Show в Abbotsfield Park на Chassen Road в понедельник, 5 августа. На момент бронирования они не были хорошо известны, но к моменту своего появления стали популярнее.[34] Дэвид Гамильтон кто был конферансье, за что получил десять гинеи (10,50 фунтов стерлингов), прокомментировал: «Мальчиков тайно привезли в фургоне ... Кричащие девушки бросились на сцену, пытаясь удержать своих кумиров ... это была определенно тяжелая ночь».[34]

Спорт

Urmston Cricket Club был основан в 1846 году как Urmston & Flixton Cricket Club. Помимо того, что он служил общественным клубом, он расширился, включив в него другие виды спорта, включая хоккей, теннис и боулинг. Клуб расположен на Мурсайд-роуд с 1870 года.[35] Urmston Riding Club был основан в 1956 году в Саутгейте на границе Урмстона и Фликстона и насчитывает около 150 членов.[36] AFC Urmston предоставляет помещения для футбольных тренеров и насчитывает команды от 7 до 17 лет. Клуб был основан в 1977 году как Meadowside Athletic FC и выиграл молодежный кубок Англии в округе Манчестер.[37][38]

В Урмстоне есть два центра досуга: принадлежащие Совету Траффорда: Move Urmston и George H Carnall.

«Move Urmston» первоначально открылся в 1989 году и в 2020 году был расширен на 7 млн ​​фунтов стерлингов. Помещения Move Urmston включают стеклянный фасад с 7-метровой скалодромом, большой фитнес-зал с новейшим кардио- и силовым оборудованием, а также функциональные тренировки. зона, современный изменчивый поселок, три фитнес-студии и оздоровительные студии, 25-метровый L-образный бассейн, спортивный зал с пятью кортами, новое кафе.[39]

Центр Джорджа Карналла будет переведен из эксплуатации Совета в сообщество[40]

Транспорт

Памятник установлен в ознаменование открытия Боуфелл-роуд в 1937 году.

Урмстон находится к западу от развязок 9 и 10 на внешней стороне M60 орбитальная автострада. Дальше на восток вдоль автомагистрали под старым M63 обозначение, но был закрыт при открытии A6144 (М) в 1987 году. Известная местная достопримечательность, открытая в 1960 году, - это мост с автомагистрали Бартон-Хай, который проходит через Манчестерский судоходный канал.[41]

Лосток-роуд, соединяющая Давихулм-Серкл и Бартон-роуд, в 1936–37 годах была расширена за счет включения двух охраняемых велосипедные дорожки. Схема, разработанная землемером Эрнестом Лимингом и призванная улучшить транспортное сообщение между соседними городами, была завершена к октябрю 1937 года.[42]

Urmston связан с Ливерпуль и Манчестер посредством Комитет Чеширских линий железнодорожная линия, проходящая через Уоррингтон и Ливерпуль Южный бульвар (за Ливерпуль Джон Леннон аэропорт ). В районе Урмстон есть три железнодорожных вокзала (Урмстон вокзал в центре города Урмстон, Chassen Road и Flixton станции в соседнем Фликстоне). Поезда, останавливающиеся на этих станциях, обслуживают Северный. Urmston не обслуживается Метролинк рядом Trafford Center и в соседних Стретфорд и Экклс.

До 1969 года большинство автобусных перевозок предоставлялось Manchester Corporation Transport и Северо-Западная автомобильная компания. У North Western было депо на Higher Road в центре города Урмстон, которое теперь принадлежит Совету Траффорда. Услуги обоих предприятий переданы в SELNEC (Юго-Восточный Ланкашир, Северо-Восточный Чешир, позже ставший Большой Манчестер ) PTE, позже переименованный в GMPTE, а затем 1 апреля 2011 г. переименованный в Транспорт для Большого Манчестера.[43] Сегодня этот район в целом хорошо обслуживается как коммерческими, так и арендованными автобусами. В некоторых областях есть частые рейсы каждые 10–15 минут на некоторых маршрутах, с получасовой частотой на других маршрутах. Услуги управляются по-разному Дилижанс Манчестер, Алмазный автобус, Go Goodwins и Аррива Северо-Запад, обеспечивая транспорт во многие районы Большого Манчестера, включая Центр Манчестера, Экклс, Stockport, то Trafford Center и Altrincham[44]

Образование

Дальнейшая информация: Список школ в Траффорд

Наряду с остальной частью Траффорда, Урмстон поддерживает систему выборочного образования, оцениваемую 11-плюс экспертиза.[45]

В Урмстоне есть четыре начальные, детские и младшие школы, включая начальную школу Урмстона, а также независимую подготовительную школу. Подготовительная школа Abbotsford, помимо четырех средних школ, Урмстонская гимназия, Римско-католическая школа Святого Антония, Wellacre and Flixton Girls School. Urmston Grammar School - специалист наука и языковой колледж;[46] школа была оценена на «отлично» в феврале 2006 г. Ofsted отчет.[47] Католический колледж Святого Антония - специалист Колледж бизнеса и предпринимательства.[48] В своем отчете Ofsted за октябрь 2005 г. школа была оценена как «хорошая, развивающаяся школа с некоторыми выдающимися характеристиками».[49]

Религия

Urmston по сравнению
Перепись населения Великобритании 2001 годаUrmston[50]Траффорд[15]Англия
Всего населения40,964210,14549,138,831
Христианин81.5%75.8%71.7%
Мусульманин0.8%3.3%3.1%
Сикх0.1%0.5%0.7%
Индуистский0.2%0.6%1.1%
Буддист0.1%0.2%0.3%
Еврейский0.1%1.1%0.5%
Нет религии11.2%12.0%14.6%
Дальнейшая информация: Список церквей в Большом Манчестере § Траффорд

По данным переписи населения Великобритании 2001 года, 82,3% жителей Урмстона заявили, что они христиане, 0,8% мусульмане, 0,2% индуисты, 0,1% евреи, 0,1% буддисты и 0,1% сикхи. Перепись зафиксировала, что 10,5% не исповедуют религию, 0,1% исповедуют альтернативную религию и 6,6% не указали свою религию.[50] Урмстон находится в католической епархии Солфорд,[51] и епархия англиканской церкви Манчестера.[52]

Есть три перечисленные церкви в Урмстоне: церковь Святого Климента (II степень),[53] в Церковь св. Михаила (II степень *),[54] и Церковь Всех Святых (I степень).[55]

Церковь Всех Святых.

Церковь Всех Святых была построена в 1867–1868 гг. Э. В. Пугин, в Готическое возрождение стиль; церковь считается «особенно законченным и нетронутым» примером лучших работ Пугина.[55] Церковь Святого Климента была построена в 1868 году Дж. Медландом Тейлором, также в Готическое возрождение стиль.[53] В Церковь св. Михаила впервые упоминается в 1189–1191 годах, хотя может быть и старше. Его перестраивали в 1815, 1824 и 1888 годах.[54][56] На территории церкви есть два перечисленных сооружения: солнечные часы и гробница сундука Джонса.[57][58] Церковь Святого Михаила является одним из 11 памятников архитектуры II степени * в Траффорде, а церковь Всех Святых - одним из шести памятников архитектуры I степени в Траффорде.[59]

Известные люди

Смотрите также: Список людей из Траффорда

Сюзанна Чарльтон, Телеведущая BBC и дочь Бобби Чарльтон, родился в Урмстоне,[60] как это было Джуди Ло, актриса, мать Кейт Бекинсейл и жена покойного Ричард Бекинсейл.[61]Среди других жителей города - актер и артист. Мэтью Келли,[62] два бывших футболиста Манчестер Сити, Дэвид Уайт и Майкл Джонсон,[63] Франклин Чарльз Бакли (более известный как майор Фрэнк Бакли), английский футболист и известный менеджер как Блэкпул, так и Вулверхэмптон Уондерерс, Линда Барон, наиболее известная по роли медсестры Глэдис Эммануэль в Открыть все часы,[64] и Джереми «Jez» Керр, певец и басист пост-панк-группы Определенное соотношение.[65] Актер Джордж Кулурис частично воспитывался в Урмстоне.[66] Кейт Хопвуд, то ритм-гитарист из Отшельники Германа, присутствовал Урмстонская гимназия.[67] Бывший игрок Манчестер Юнайтед Дэвид Херд имел дом в Урмстоне; Херду принадлежал местный гараж, который до сих пор носит его имя.[68] Пол Стеннинг, писатель-призрак и писатель, учился в Урмстонской гимназии и много лет жил в этом районе.[69]Дебби Мур, Основатель Студии танцев ананаса родился в этом районе и Даниэль Хоуп, победитель BBC TV с Над радугой, также был резидентом.[70]

Карикатурист и поэт-сатирик XVIII века Джон Кольер, который использовал псевдоним Тим Боббинс, родился в Урмстоне в 1708 году. Самозванный Ланкашир. Хогарт, его первая и самая известная работа, Взгляд на ланкаширский диалект, или Туммус и Мэри, появившийся в 1746 году, самый ранний из опубликованных ланкаширских диалектов.[71] Местный трактир, Тим Боббин, назван в его честь.

Иэн МакШейн, актер, вырос в Урмстоне и посещал Stretford Grammar School, дневная.

Питер Нун, Певица с Германс Отшельники.

Эйлин Дербишир, Актриса, играющая Эмили Бишоп и Фэй Брукс кто играет Кейт Коннор в Улица Коронации.

Стефани Уоринг актриса в Hollyoaks.

Актер Кел Спеллман вырос в Урмстоне с 3 лет.[72]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания
  1. ^ «Население города 2011». Получено 9 января 2015.
  2. ^ Невелл (1997), стр. 17, 20.
  3. ^ Urmston.Net, Партнерство Urmston, получено 20 апреля 2007
  4. ^ а б Поселки: Урмстон, Британская история в Интернете, получено 24 августа 2007
  5. ^ а б c d Urmston Area, Trafford MBC, архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г., получено 4 августа 2007
  6. ^ Невелл (1997), стр. 49, 74.
  7. ^ «Urchfont - Uxbridge», Топографический словарь Англии (1848), стр. 424–28, Британская история в Интернете, получено 26 апреля 2007
  8. ^ Невелл (1997), стр. 62, 86–87, 100.
  9. ^ Первая в Англии система централизованного теплоснабжения действует в Ланкашире, The Illustrated London News, 31 января 1948 г., стр. 121
  10. ^ «Урмстон, Великобритания», Global Gazetteer, версия 2.1, Falling Rain Genomics, Inc, получено 2 июля 2007
  11. ^ Метеорологическое бюро (2007 г.), Среднегодовая погода в Великобритании, Метеорологический офис, заархивировано из оригинал 5 июля 2009 г., получено 23 апреля 2007
  12. ^ Urmston, Совет Траффорда, архив из оригинал 27 сентября 2007 г., получено 21 июля 2007
  13. ^ а б Парк Мерси-Бэнк и река Мерси, Служба охраны сельской местности в долине Мерси, архив из оригинал 28 сентября 2007 г., получено 2 июля 2007
  14. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS06 Этническая группа Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., получено 30 декабря 2008
  15. ^ а б c Ключевые статистические данные Trafford Metropolitan Borough, Statistics.gov.uk, заархивировано оригинал 26 декабря 2007 г., получено 30 декабря 2008
  16. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS01 Обычное постоянное население Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., получено 5 августа 2008
  17. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, КС20 Бытовой состав Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., получено 5 августа 2008
  18. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS13 Квалификации и студенты Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., получено 5 августа 2008
  19. ^ Urmston Tn / CP: Общая численность населения, Видение Британии, архивировано с оригинал 24 октября 2012 г., получено 23 декабря 2008
  20. ^ Урмстон UD: Общая численность населения, Видение Британии, архивировано с оригинал 26 мая 2008 г., получено 23 декабря 2008
  21. ^ Основные статистические данные по городским районам за 1981 г. Таблица 1, Управление национальной статистики, 1981 г.
  22. ^ Перепись населения Большого Манчестера 1991 года, Национальная статистика, архив из оригинал 5 февраля 2009 г., получено 24 июля 2008
  23. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS01 Обычное постоянное население Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., получено 24 июля 2008
  24. ^ Невелл, (1997), стр. 87
  25. ^ Гиганты заканчивают правление магазина, ThisisTrafford.co.uk, 8 июня 2000 г., получено 13 августа 2007
  26. ^ Ask Developments - Центр города Урмстон (PDF), Trafford.gov.uk, 2005 г., получено 13 августа 2007
  27. ^ Спросите об Урмстоне, Спросите о событиях, получено 4 мая 2009
  28. ^ «Торговый комплекс Eden Square: Урмстон». www.edensquare-shopping.co.uk. Получено 13 апреля 2016.
  29. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS09a Хозяйственная деятельность - все люди Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., получено 30 декабря 2008
  30. ^ Модельные оценки доходов для Bucklow-St. Мартин, Statistics.gov.uk, получено 4 августа 2007
    •Модельные оценки доходов прихода Давихулме Восток, Statistics.gov.uk, получено 4 августа 2007
    •Модельные оценки доходов для прихода Давихулме-Вест, Statistics.gov.uk, получено 4 августа 2007
    •Модельные оценки дохода для прихода Фликстона, Statistics.gov.uk, получено 4 августа 2007
    •Модельные оценки доходов для отделения Урмстона, Statistics.gov.uk, получено 4 августа 2007
  31. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS11a Отрасль занятости - все люди Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., получено 30 декабря 2008
  32. ^ Урмстонский музыкальный театр, получено 8 августа 2007
  33. ^ Ренделл, Кинотеатры Траффорда, п. 67.
  34. ^ а б Гарри (2000), стр. 5–6.
  35. ^ Urmston Cricket, Hockey, Bowls, Tennis & Social Club, получено 4 июля 2007
  36. ^ Урмстонский клуб верховой езды, получено 13 августа 2007
  37. ^ Об АФК Урмстон Медоусайд, заархивировано из оригинал 9 августа 2007 г., получено 13 августа 2007
  38. ^ История AFC Urmston Meadowside, заархивировано из оригинал 9 августа 2007 г., получено 13 августа 2007
  39. ^ «Волнение вызывает новый облик развлекательного центра, который откроется в 2020 году». Вестник Газеты. Получено 13 августа 2020.
  40. ^ «Совет для обсуждения планов передачи центра досуга общине». www.trafford.gov.uk. Получено 13 августа 2020.
  41. ^ Эдди Литтл, Строительство Бартонского моста высокого уровня (PDF), Манчестерский центр региональной истории, архив из оригинал (PDF) 21 февраля 2007 г., получено 13 августа 2007
  42. ^ Реконструкция дороги в Урмстоне, Манчестер Гардиан, 20 октября 1937 г.
  43. ^ http://manchestertransport.wordpress.com/2011/04/01/goodbye-gumpty-hello-tufgum/
  44. ^ Автобусы Urmston (PDF), GMPTE, заархивировано из оригинал (PDF) 11 октября 2007 г., получено 13 августа 2007
  45. ^ 11 Plus в Северо-Западной Англии, получено 13 августа 2007
  46. ^ О нас, Урмстонская гимназия, получено 21 декабря 2010
  47. ^ Урмстонская гимназия, Ofsted, 5 сентября 2006 г., архивировано из оригинал 28 октября 2007 г., получено 10 мая 2007
  48. ^ Католический колледж Святого Антония, Специализированная школа и трест академий, получено 8 августа 2007
  49. ^ Католический колледж Святого Антония (PDF), Ofsted, 5 октября 2005 г., архивировано из оригинал (PDF) 20 октября 2007 г., получено 8 августа 2007
  50. ^ а б «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS07 Религия Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., получено 30 декабря 2008
  51. ^ Католическая епархия Салфорд, заархивировано из оригинал 8 августа 2007 г., получено 12 августа 2007
  52. ^ Манчестерская епархия англиканской церкви, заархивировано из оригинал 27 декабря 2007 г., получено 12 августа 2007
  53. ^ а б Историческая Англия, "Церковь Святого Климента (1162878)", Список национального наследия Англии, получено 12 августа 2007
  54. ^ а б Историческая Англия, "Михайловская церковь (1067876)", Список национального наследия Англии, получено 12 августа 2007
  55. ^ а б Историческая Англия, «Церковь Всех Святых (1067879)», Список национального наследия Англии, получено 12 августа 2007
  56. ^ Невелл (1997), стр. 29, 106.
  57. ^ Историческая Англия, "Солнечные часы в церкви Святого Михаила (1356521)", Список национального наследия Англии, получено 12 августа 2007
  58. ^ Историческая Англия, "Могила в церкви Святого Михаила (1162835)", Список национального наследия Англии, получено 12 августа 2007
  59. ^ Планировка и строительный контроль: памятники архитектуры, Trafford MBC, архивировано с оригинал (PDF) 16 июля 2011 г., получено 14 декабря 2007
  60. ^ Сюзанна Чарльтон, BBC Online, получено 14 августа 2007
  61. ^ Джуди Ло, получено 14 августа 2007
  62. ^ Дакер, Джеймс (28 октября 2004 г.), «Сегодня Мэтью - убийца на телевидении», Вечерние новости Манчестера, ЛЮДИ. Средства массовой информации, получено 15 августа 2007
  63. ^ Майкл Джонсон, Skysport.com, получено 14 августа 2007
  64. ^ Линда Барон, получено 29 августа 2007
  65. ^ [1]
  66. ^ Джордж Кулурис, 1989, получено 14 августа 2007
  67. ^ Кейт Хопвуд, получено 15 августа 2007
  68. ^ Дайкс, Гарт (1994), Единый алфавит, ООО «Полярная печать», ISBN  0-9514862-6-8
  69. ^ Живой Престон и Филд http://www.live-magazines.co.uk/regions/preston-fylde/ Интервью журналу 2014 г., стр. 117 Искусство и культура.
  70. ^ «Даниэль Хоуп побеждает радугу». Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group. 22 мая 2010. Получено 28 мая 2010.
  71. ^ Пул, Роберт (2004), "Кольер, Джон (1708–1786)", Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, получено 28 апреля 2008
  72. ^ «Сел Спеллман говорит, что играть болельщика« Манчестер Юнайтед »- его лучшая игра в« Cold Feet »». Вечерние новости Манчестера. Манчестер. 5 сентября 2016 г.. Получено 14 ноября 2019.
Библиография

внешняя ссылка

Внешние карты и изображения