Река Мерси - River Mersey

«Мерси» перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Мерси (значения).

Река Мерси
Линия горизонта Ливерпуля с парома Мерси - 2012-05-27.JPG
Река Мерси в Ливерпуль, глядя в сторону Королевское здание печени
Мерси.png
Расположение
СтранаАнглия
ГрафстваБольшой Манчестер, Чешир, Мерсисайд, Ланкашир (Исторический)
ГородаЛиверпуль, Манчестер
Физические характеристики
Источник(исток реки Тейм)
• расположениек западу от Бакстоунз Мосс, Западный Йоркшир
• координаты53 ° 37′07 ″ с.ш. 2 ° 00′13 ″ з.д. / 53,6187 ° с.ш.2,0035 ° з.д. / 53.6187; -2.0035
• высота1,552 футов (473 м)
2-й источник(слияние Тейма и Гойта)
• расположениеStockport, Большой Манчестер
• координаты53 ° 24′51 ″ с.ш. 2 ° 09′23 ″ з.д. / 53,4143 ° с.ш.2,1565 ° з.д. / 53.4143; -2.1565
• высота130 футов (40 м)
Рот 
• расположение
Ливерпульский залив
Длина70 миль (112 км)
Размер бассейна1810 квадратных миль (4680 км2)
Особенности бассейна
Обозначение
Официальное названиеЛиман Мерси
Назначен20 декабря 1995 г.
Номер ссылки785[1]

В Река Мерси (/ˈмɜːrzя/) - река в северо-Запад из Англия. Его название происходит от Англосаксонский язык и переводится как «пограничная река». Река могла быть границей между древними королевствами Мерсия и Нортумбрия[2] и на протяжении веков он являлся частью границы между исторические округа из Ланкашир и Чешир.[3]

Старт Мерси находится на слияние из River Tame и Река Гойт в Stockport. Он течет на запад через пригородные районы юга. Манчестер, затем в Манчестерский судоходный канал в Ирлам, становясь частью канала и поддерживая уровень воды в канале. Через 4 мили (6,4 км) река выходит из канала в направлении Уоррингтон где река расширяется. Затем он сужается, проходя между городами Runcorn и Widnes. От Ранкорна река расширяется в большой устье, что составляет 4,8 км в ширину в самом широком месте вблизи Порт Элсмир. Затем течение реки поворачивает на север, поскольку устье сужается между Ливерпуль и Birkenhead на Полуостров Виррал на запад и впадает в Ливерпульский залив. В общей сложности река течет 70,33 мили (113 км).

Железнодорожный туннель между Биркенхедом и Ливерпулем как часть Mersey Railway открылся в 1886 году. Под лиманом из Ливерпуля проходят два автомобильных туннеля: Queensway Tunnel открылся в 1934 году, соединяющий город с Биркенхедом, и Kingsway Tunnel, открытый в 1971 г. Wallasey. Автодорожный мост, построенный в 1961 году и позже названный Серебряный Юбилейный мост, проходит между Ранкорном и Уиднесом, рядом с Железнодорожный мост Ранкорн который открылся в 1868 году. Второй автомобильный мост, Mersey Gateway, открытый в октябре 2017 года, по нему проходит шестиполосная дорога, соединяющая Центральную автомагистраль Ранкорна с Speke Road и Куинсуэй в Уиднесе.[4] В Мерси Ферри действует между Pier Head в Ливерпуле и Вудсайд в Биркенхеде и Seacombe, и стал туристической достопримечательностью, предлагающей круизы с обзором реки и окрестностей.

На качество воды в Мерси серьезно повлияла индустриализация, и в 1985 г. Кампания в бассейне Мерси была создана для улучшения качества воды и стимулирования регенерации прибрежных вод. В 2009 году было объявлено, что река «чище, чем когда-либо со времен промышленной революции», и «теперь она считается одной из самых чистых в Великобритании». Служба охраны сельской местности долины Мерси управляет местными заповедниками, такими как Чорлтон Иес и Аквапарк Sale. Река дала название Merseybeat, разработанный группами из Ливерпуля, в частности Битлз. В 1965 году он вошел в десятку хит-синглов "Ferry Cross the Mersey " от Джерри и кардиостимуляторы.

Этимология

Его название происходит от англосаксонского mres, 'границы' и ēa, 'река'.[3] Мерси, возможно, был «пограничной рекой» между Мерсия и Нортумбрия.[2] Его валлийское имя Афон Мерсви, и ему была дана альтернативная этимология кельтский Мор-Афон что означает «морская река».[нужна цитата ]

Курс

Мерси состоит из трех притоки: the Река Эферов, то Река Гойт и River Tame. Современное принятое начало Мерси находится на слиянии рек Тейм и Гойт, в центральной Stockport, Большой Манчестер. Однако более старые определения и многие старые карты указывают на то, что его начало находится в нескольких милях вверх по Гойту в Compstall; например 1911 Британская энциклопедия говорится: «Он образован перекрестком Гойта и Эферова на небольшом расстоянии ниже Марпл в графстве Чешир на первом ручье ". 1784 г. Джон Стокдейл на карте показана река Мерси, простирающаяся до Mottram, и образуя границу между Чешир и Дербишир.[5] На западе Стокпорта он течет у подножия утеса под дорогой под названием Бринксуэй, прежде чем добраться до равнинной местности.

Стокпорт в Уоррингтон

Река Мерси впадает в Манчестерский судоходный канал в Ирлам

Из Центрального Стокпорта река течет или мимо Хитон Мерси, Дидсбери, Northenden, Чорлтон-Кам-Харди, Стретфорд, Продажа, Эштон на Мерси, Urmston и Flixton, затем на Ирлам течет в Манчестерский судоходный канал, который представляет собой канализированную часть Река Ирвелл в этот момент. Старое русло Мерси было стерто прошлым каналов Холлинз Грин к Rixton хотя старое русло реки можно увидеть за пределами Ирлама и на Warburton. В Rixton Река Боллин впадает в канал с юга, а река Мерси выходит из канала на север, извиваясь через Woolston, где дноуглубительные работы компании судового канала сформировали Вулстон Глаза заповедник, и дальше Уоррингтон. Река приливает из Хоули-Уир в Уоррингтоне, хотя высокие весенние приливы часто превышают плотину. Перед постройкой судового канала работа по улучшению навигации включала Woolston New Cut, обход меандра, и Howley Lock для судов, чтобы избежать плотины; новый разрез и замок все еще видны. Остров, образовавшийся между плотиной и шлюзом, в местном масштабе известен как «Остров обезьян».

Ранкорн Гэп

Вид с воздуха на Ранкорн Гэп

К западу от Уоррингтона река расширяется, а затем сужается, проходя через Ранкорн-Гэп между городами Runcorn и Widnes, в Halton. В Манчестерский судоходный канал проходит через щель к югу от реки. Разрыв восполняется Серебряный Юбилейный мост и Железнодорожный мост Ранкорн. Другой переход вверх по течению через более широкую часть реки, Mersey Gateway автомобильный мост, открытый в октябре 2017 года.

Устье

Аэрофотоснимок устья в 1962 году.

Из Ранкорн-Гэпа река расширяется в большой устье шириной 3 мили (4,8 км) в самом широком месте вблизи Порт Элсмир. Затем река течет на север, с Ливерпуль на восток и Полуостров Виррал на запад. Манчестерский судоходный канал входит в реку на Eastham Locks. Восточная часть эстуария сильно пострадала от заиления, и часть его обозначена на современных картах как суша, а не как приливная. В водно-болотные угодья имеют важное значение для дикой природы и внесены в список Рамсарский сайт.

Большинство из пригород по обе стороны устья известен как Мерсисайд. Устье сужается между Ливерпулем и Birkenhead, где он сужен до ширины 0,7 мили (1,1 км), между Альберт Док в Ливерпуле и Вудсайд паромный терминал в Биркенхеде. Со стороны Ливерпуля, Ливерпульские доки протяженностью более 7,5 миль (12,1 км), это самая большая в мире замкнутая взаимосвязанная система док-станций. Американский писатель Герман Мелвилл описал Ливерпульские доки как сопоставимые с пирамиды в огромных масштабах их строительства. Доки были встроены в русло реки. Доки и гавань Мерси использовали гранит из карьера, принадлежавшего ему в Шотландии для строительства причалов. Биркенхед быстро рос в 19 веке после введения пароходы, самым ранним из них был деревянный пароход Элизабет в 1815 г.[6] Доки были разработаны вместе с судостроительная промышленность, производство муки и мыла на берегу реки Чешир.[7]

Док Сифорт, а свободный порт на ливерпульской стороне устья, где он встречается с Ливерпульским заливом, был открыт в 1971 году. Док обслуживает около 500 000 контейнеров, более 1,2 миллиона тонн нефти, более 2,5 миллионов тонн зерна и кормов для животных, 452 000 тонн древесины в год. Около 25% всех контейнерных перевозок между Великобританией и США проходит через порт, что делает его одним из самых успешных в мире и известным как «Атлантические ворота».[8] Ливерпуль был первым портом Великобритании с радар вспомогательные операции.[8]

Приливная скважина, вид вблизи Серебряный Юбилейный мост, Widnes.

Река впадает в Ливерпульский залив на ирландское море после общего курса 68 миль (109 км). От 4 метров (13,1 футов) прилив до 10 метров (32,8 футов) весенний прилив, река Мерси имеет второй по величине диапазон приливов в Великобритании, уступая только Река Северн. Сужение устья реки между мысом Дингл на берегах Ливерпуля и Новым Брайтоном на берегу Уиррала заставляет воду течь быстрее, создавая глубокий канал вдоль участка реки.

На 200 лет адмирал был назначен консерватором, чтобы река оставалась судоходной. Мэри Кендрик была первой женщиной, занявшей этот пост, и в 1980-х годах она много лет изучала плотину в Мерси.[9] Продолжаются предложения по строительству приливная волна для выработки электроэнергии и создания еще одного перехода.[10] Очень высокие весенние приливы могут вызвать приливная скважина от Hale так далеко вверх по течению, как Уоррингтон.

Банк Тейлора представляет собой большую песчаную отмель, выходящую в море на северной стороне канала, у входа в реку, на котором многие корабли терпели бедствие за эти годы.[11][12]

Переходы через реки

Вид на Mersey Gateway мост

Исторически самая низкая точка моста на Мерси находилась в Уоррингтоне, где с тех пор существовал мост. средневековый раз.[13][14] Первый паром через эстуарий был завезен в средневековье монахами из Биркенхедский монастырь. Они возили путешественников или размещали их в монастыре в непогоду.

Бесчисленные жизни были потеряны на реке Мерси до появления безопасного прохода через мосты и туннели.[15] Многие из этих смертей произошли от людей, которые зарабатывали себе на жизнь на реке, работая моряками или докерами. Большинство погибших моряков работали на Квартира Мерси лодки и утонули из-за погодных условий или плохого обслуживания судов, хотя погибло и много простых гражданских лиц.[15] Другой паром существовал в Ранкорн-Гэп и по сегодняшним стандартам безопасности был очень опасен. Пассажирам приходилось преодолевать деревянные доски по отмелям, чтобы добраться до паромов, которые сами часто находились в плохом состоянии и протекали. Даже ступеньки к берегу реки были описаны как «красиво скользкие». В темноте паром вызывал особую тревогу, потому что там было мало или совсем не было огней, а поездка была предпринята только в случае необходимости. Жалобы на ужасающие условия жизни постоянно появлялись в местной и национальной прессе на протяжении более 40 лет.[15]

В начале 19 века появились паромы, работающие на пару.[7] В Мерси Ферри, управляется и управляется Merseytravel, действует между Pier Head в Ливерпуле и Вудсайд в Биркенхеде и Seacombe. Он стал туристической достопримечательностью, предлагающей круизы с обзором реки и окрестностей.[16]

В Mersey Railway завершил свой туннель через подстилающий устье Триасовый песчаник с использованием ручного труда в 1885 году. пневматическая железная дорога, компания выбирала паровые поезда с момента своего открытия до тех пор, пока не была электрифицирована в 1903 году. Центр ходового туннеля находится на высоте от 30 футов (9,1 м) до 70 футов (21,3 м) ниже русла реки. Железная дорога теперь является частью Merseyrail сеть.[17] Из Ливерпуля под лиманом проходят два автомобильных тоннеля. По дороге Queensway Tunnel открылся в 1934 году, соединив город с Биркенхедом, и Kingsway Tunnel, открытый в 1971 г., соединяется с Wallasey.

Далее вверх по течению Железнодорожный мост Ранкорн над рекой в ​​Ранкорн-Гэп был построен в 1860-х годах для Лондон и Северо-Западная железная дорога на магистрали между Лондоном и Ливерпулем. У него был консольный пешеходная дорожка, альтернативная переправе на пароме.[18] В 1905 г. ныне снесенный Транспортный мост Уиднес-Ранкорн открыли и доставили машины и пассажиров по канатной дороге. В Серебряный Юбилейный мост, построенный в 1961 году, находится рядом.[19]

К востоку от Уоррингтона Автомагистраль М6 пересекает реку и Манчестерский судоходный канал на Виадук Телвалл. Когда виадук открылся в 1963 году, это был самый длинный автомобильный мост в Англии.[20] Второй путепровод был открыт в 1995 году. движение на север использует старый путепровод, а на юг - новый.

Новый 6-полосный мост "Mersey Gateway ", между Ранкорном и Виднесом, началось строительство в мае 2014 года и открылось сразу после полуночи 14 октября 2017 года.[4] В то же время мост Серебряного юбилея был закрыт на техническое обслуживание в течение примерно 6–12 месяцев, но останется открытым для пешеходов и велосипедистов.[21] Новый Mersey Gateway Мост использует плату за проезд, и существующий мост Серебряного юбилея также будет платным.

Окружающая среда

На качество воды в Мерси серьезно повлияла индустриализация, и в 1985 г. Кампания в бассейне Мерси был создан для улучшения качества воды и стимулирования регенерации прибрежных вод. В 2002 году уровни кислорода, которые могли поддерживать рыбу по всей длине, были впервые зарегистрированы с момента начала промышленного производства на Мерси.[22]

В 2009 году было объявлено, что река «чище, чем когда-либо со времен промышленной революции», и «теперь она считается одной из самых чистых [рек] в Великобритании».[23]

Загрязнение отложений

Стойкие органические и Меркурий (Hg) загрязнение, содержащееся в отложениях устья реки Мерси, было оценено Британская геологическая служба.[24][25] Отложения реки Мерси от внешнего до внутреннего устья (от дока Альфреда до Уиднеса) содержат множество обычных органических загрязнителей, в том числе полиароматические углеводороды (ПАУ) с концентрациями, которые попадают в средний диапазон промышленных и городских устьев рек.[24] Распределение отдельных соединений ПАУ предполагает, что в Мерси есть загрязнители, в основном получаемые из источников сгорания, таких как выхлопные газы автомобилей, а также сжигание угля. Распределение токсичного тяжелого металла ртути (Hg) было оценено путем измерения 203 отложений, взятых из неглубоких кернов (0,4–1,6 м), извлеченных как из основной реки, так и из прилегающих солончаков.[25] Было установлено, что среднее количество Hg в Мерси составляет 2 мг / кг, при этом самые высокие количества 5 мг / кг встречаются под поверхностью при концентрациях, вредных для обитающей в донных отложениях биоты. Вертикальный рост и уменьшение загрязнения ртутью, наблюдавшееся на четырех солончаках Мерси, указывает на снижение загрязнения металлами с 1980-х годов.[25]

Фауна

Лосось вернулись к реке[26] и были замечены прыгающими в Woolston и Хоули Уирс с сентября по ноябрь. Лосось Парр и смолт были пойманы в притоках Мерси, Гойте и Река Боллин.[27] Атлантический серый тюлень из Ливерпульского залива иногда выходят в устье[28] вместе с бутылконосый Дельфин и морская свинья. Выдра Следы были замечены возле Fiddlers Ferry.[29] Другие рыбы в устье включают: треска, путассу, мазок, камбала и камбала.[30] Колючая морская собака, скумбрия и вершина питаться креветка и малька в устье.[30] Для уток важен лиман. обыкновенные утки и Евразийский чирок.[31] Кулики включают красный цвет, Чернохвостый мудрец, чернозобик, шилохвость и поворотный камень.[32][33]

Навигация

Переправа через Мерси, июнь 2005 г.
Буй для яиц рядом Эгремонт, Wallasey

Капитан Уильям Гилл из Компания Steam Packet на острове Мэн, нанес на карту безопасный судоходный канал (канал Виктория) через коварные неизведанные воды устья в 1836 году.[34]

С момента строительства Манчестерского судоходного канала большие коммерческие суда обычно не ходят через устье реки. Гарстон на северном берегу или шлюзы в судоходный канал на Eastham. Для обоих поддерживаются глубоководные каналы. До начала 20 века коммерческие перевозки, направлявшиеся дальше вверх по течению, перевозили грузы на больших парусных баржах с плоским дном, известных как Квартиры Mersey в Хоули Уорф в Уоррингтоне и (через Санкейский канал ) к Сент-Хеленс. Моторные баржи поставлялись на прибрежные заводы в Уоррингтоне, по крайней мере, до 1970-х годов, но только в настоящее время прогулочное судно и яхты используйте верхнее устье и приливную реку, где базируется несколько парусных клубов. Во время большинства приливов морские яхты с поднятыми мачтами могут плыть вверх по течению до Fiddlers Ferry - примерно в 5,0 км ниже по течению от Уоррингтона, где есть небольшая пристань для яхт, к которой можно попасть через речной шлюз. Хотя речные суда могут продолжать движение вверх по течению до Хоули-Уир, здесь нет причалов и причалов. До строительства судового канала шлюз в обход Хоули-Уир позволял плавать дальше вверх по течению по прямому «разрезу», избегая извилин вокруг Вулстона.

Отдых

Служба охраны сельской местности долины Мерси управляет местными заповедниками, такими как Чорлтон Иес и Аквапарк Sale места отдыха и предоставляет образовательные услуги вдоль Мерси от Манчестера до Манчестерского судоходного канала.[35]

Можно покататься на каноэ по частям реки между Стокпортом и Кэррингтоном.[36] Парусный клуб Ливерпуля, расположенный в прибрежном парке Гарстон на северном берегу устья, имеет стапель длиной 1000 футов, дающий доступ к реке для занятий водными видами спорта.[37]

Лесной пригородный участок реки от Хаули-Уир до Вулстона также используется для рекреационной и соревновательной гребли, проводимой Уоррингтонским гребным клубом.[нужна цитата ]

Рыбалка стала популярной на некоторых участках реки, когда ловили рыбу, например окунь, усач, хариус, карп, плотва, голавль, форель, щука, лещ и плотва Ассоциация рыболовов Уоррингтона имеет право ловить рыбу на большом участке реки через большую часть Уоррингтона. Общество рыболовов принца Альберта также имеет небольшой участок недалеко от Рикстона.[нужна цитата ]

Река также столкнулась с проблемами, связанными с браконьерским промыслом рыбы, несмотря на строгую политику «вылов и выпуск», наложенную на рыболовов по экологическим причинам, которая применяется к большинству водных путей Великобритании.[38]

В популярной культуре

Река дала название Merseybeat, разработанная группами из Ливерпуля, в частности Битлз. В 1965 году он вошел в десятку хит-синглов "Ferry Cross the Mersey " от Джерри и кардиостимуляторы, а музыкальный фильм с таким же названием. В Ливерпульские поэты опубликовали антологию своих работ, Звук Мерси, в 1967 году.

Участок реки через Манчестер - главная тема Каменные розы песня "Mersey Paradise", включенная на стороне B 12 "версии их хита 1989 года"Она бьет по барабанам ", и на их сборнике 1992 года Превращается в камень.

В Флот высоких судов посетил Мерси четыре раза: сначала в 1984 году, затем в 1992, 2008 и 2012 годах.[39][40]

Религиозное значение

Мерси считается священным Британские индуисты, и поклонялись так же, как Река Ганг. Фестиваль церемоний погружения ежегодно проводятся на реке, в которых глиняные фигурки, изображающие индуистов Господь Ганеша, божество слона верхом на мыши, погружено в реку с парома. Последователи бросают в реку цветы, картины и монеты.[41][42]

Притоки

В River Tame (слева) и Река Гойт (справа) собрание для создания Мерси в Stockport

С самой нижней точки, двигаясь вверх по течению, слияния и притоки водосбора Мерси включают:

использованная литература

  1. ^ «Лиман Мерси». Рамсар Информационная служба сайтов. Получено 25 апреля 2018.
  2. ^ а б Эроусмит, Питер (1997). Стокпорт: история. Стокпорт: Столичный городской совет Стокпорта. п. 21. ISBN  978-0-905164-99-1.
  3. ^ а б Миллс, Д. Д. (1998). Словарь английских топонимов. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 240. ISBN  978-0-19-280074-9.
  4. ^ а б «Мост Мерси Гейтвэй открыт | Проект Мерси Гейтвэй». www.merseygateway.co.uk. Получено 27 октября 2017.
  5. ^ Джон Стокдейл, 1794 год, карта окрестностей Моттрам-ин-Лонгдендейл
  6. ^ Паромы Мерси (PDF), Музеи Ливерпуля, получено 24 августа 2012
  7. ^ а б Река Мерси, Национальный центр океанографии, архив из оригинал 2 февраля 2012 г., получено 24 августа 2012
  8. ^ а б "История Мерсисайда, Док Сифорт". Репортер Мерси. Архивировано из оригинал 14 июля 2011 г.
  9. ^ "Дань Мэри Кендрик MBE". www.hrwallingford.com. Получено 21 июн 2020.
  10. ^ http://www.merseytidalpower.co.uk/content/mersey-tidal-power-feasibility-study
  11. ^ «Ливерпуль (подходы, доки и пристань): доки Ливерпуля и пристань для яхт 2018: Visitmyharbour.com». www.visitmyharbour.com.
  12. ^ Блотт, Саймон Дж. (2006). «Долгосрочные морфологические изменения и их причины в устье реки Мерси, северо-запад Англии». Геоморфология. 81 (1–2): 185–206. Bibcode:2006 Geomo..81..185B. Дои:10.1016 / j.geomorph.2006.04.008.
  13. ^ Уоррингтон Предпосылки и анализ, merseyforest.org.uk, заархивировано с оригинал 19 июня 2013 г., получено 25 августа 2012
  14. ^ Уоррингтонский мост, Сроки разработки, получено 25 августа 2012
  15. ^ а б c Заглавие; Через разрыв. Автор; Жан М. Моррис. 2016 год. Издательство; Издательство Спрингфилд Фаррихи; стр. 204–237
  16. ^ «Круизы по реке Эксплорер». Паромы Мерси. Архивировано из оригинал 23 июля 2010 г.. Получено 27 августа 2012.
  17. ^ Mersey Railway, Сроки разработки, получено 25 августа 2012
  18. ^ Железнодорожный мост Ранкорн, Сроки разработки, получено 25 августа 2012
  19. ^ Историческая Англия, "Мост Ранкорн-Уиднес (1130421)", Список национального наследия Англии, получено 25 августа 2012
  20. ^ M6 Уоррингтон - Престон (с J20 по J29), доступ 4 августа 2012 г.
  21. ^ «Будущее моста Серебряного юбилея | Проект шлюза Мерси». www.merseygateway.co.uk. Получено 27 октября 2017.
  22. ^ «Самый чистый Мерси за 200 лет». Новости BBC. 9 мая 2003 г.
  23. ^ Смит, Марк (24 сентября 2009 г.). "Мерси" самый чистый со времен промышленной революции'". Еженедельные новости Runcorn. Зеркало Тринити Северо-Западный и Северный Уэльс. п. 7.
  24. ^ а б Вэйн, К.Х., Харрисон, И., Ким, А.В. (2007), «Полициклические ароматические углеводороды (ПАУ) и полихлорированные бифенилы (ПХБ) в отложениях в устье реки Мерси, Великобритания»., Наука об окружающей среде в целом, 374 (1): 112–126, Bibcode:2007ScTEn.374..112V, Дои:10.1016 / j.scitotenv.2006.12.036, PMID  17258286CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  25. ^ а б c Vane, C.H. Джонс Д.Г. и Листер Т. (2009), «Загрязнение ртутью в поверхностных отложениях и кернах донных отложений в устье реки Мерси, Великобритания»., Бюллетень загрязнения морской среды, 58 (6): 940–946, Дои:10.1016 / j.marpolbul.2009.03.006, PMID  19356771CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  26. ^ Икедиаши, Чарльз (2012). «Истоки атлантического лосося (Salmo salar L.), заселяющего реку Мерси на северо-западе Англии». Экология и эволюция. 2 (10): 2537–2548. Дои:10.1002 / ece3.353. ЧВК  3492779. PMID  23145338.
  27. ^ Биллингтон, Сэм. «Поведение лосося в водосборе Мерси» (PDF). Агентство окружающей среды. Архивировано из оригинал (PDF) 28 марта 2014 г.
  28. ^ Атлантический серый тюлень, Проект биоразнообразия Чеширского региона, архив из оригинал 6 августа 2012 г., получено 25 августа 2012
  29. ^ «Выдры возвращаются в некогда загрязненную реку Мерси», Новости BBC, The BBC, 23 ноября 2011 г., получено 25 августа 2012
  30. ^ а б "Максимальное использование Мерси" (PDF). Ливерпульский университет надежды. п. 25. Архивировано из оригинал (PDF) 31 августа 2003 г.
  31. ^ «Лиман Мерси». RSPB. Получено 5 марта 2016.
  32. ^ "Слетимся в Мерси" (PDF). Бассейн Мерси. Получено 5 марта 2016.
  33. ^ «Анализ тенденций в популяциях водоплавающих птиц в ОЗП Mersey Estuary, pSPA Mersey Narrows и North Wirral Foreshore и SPA Ribble & Alt Estuaries». Естественная Англия. Получено 5 марта 2016.
  34. ^ Открытие канала, isle-of-man.com, получено 25 августа 2012
  35. ^ Добро пожаловать в Службу охраны сельской местности Мерси-Вэлли, Служба охраны сельской местности в долине Мерси, архив из оригинал 21 сентября 2012 г., получено 27 августа 2012
  36. ^ Каноэ-тропа по реке Мерси, Каноэ Англия, получено 27 августа 2012
  37. ^ Ливерпульский Парусный Клуб, Парусный клуб Ливерпуля, получено 27 августа 2012
  38. ^ «Пара виновных в незаконном отлове рыбы». Уоррингтон Гардиан. 5 июля 2013 г.. Получено 21 ноября 2015.
  39. ^ «Высокие суда вернутся в Ливерпуль после добавления события на реке Мерси», Ливерпуль Daily Post, получено 27 августа 2012
  40. ^ BBC. "Высокие корабли". www.bbc.co.uk. Получено 24 августа 2019.
  41. ^ «Фестиваль реки Мерси посвящен индуистам день рождения Господа Ганеша». Ливерпуль Daily Post. 23 сентября 2010 г. В архиве из оригинала от 20 сентября 2012 г.
  42. ^ «Река знаменует религиозную церемонию». Новости BBC. 14 сентября 2008 г.

дальнейшее чтение

внешние ссылки

Карта маршрута:

KML файл (редактировать • Помогите)
KML взят из Викиданных