Спеннимур - Spennymoor

Спеннимур
Ратуша. Спеннимур. - geograph.org.uk - 502911.jpg
Ратуша Спеннимура
Спеннимур находится в графстве Дарем.
Спеннимур
Спеннимур
Расположение в пределах Графство Дарем
численность населения19,816 (Перепись 2011 года )[1]
Справочник по сетке ОСNZ261340
Гражданский приход
  • Спеннимур
Унитарный орган
Церемониальный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городСпеннимур
Почтовый индекс районаDL16
Телефонный код01388
ПолицияДарем
ОгоньГрафство Дарем и Дарлингтон
Скорая помощьк северо-востоку
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Графство Дарем
54 ° 42′N 1 ° 35'з.д. / 54,70 ° с.ш.1,59 ° з. / 54.70; -1.59Координаты: 54 ° 42′N 1 ° 35'з.д. / 54,70 ° с.ш.1,59 ° з. / 54.70; -1.59

Спеннимур это город и гражданский приход в Графство Дарем, Англия. Он стоит над Долина износа примерно в 7 миль (11 км) к югу от Дарем. Город был основан более 160 лет назад. Район городского совета, в который входят села Кирк Меррингтон, Мидлстоун Мур, Байерс Грин и Tudhoe, с населением около 20 000 человек.

История

На гербе городского совета есть девиз, вдохновленный именем Spennymoor: SPE NEMO RUET (что означает «С надеждой, никто не потерпит неудачу»).

Происхождение

Земля, на которой сейчас стоит Спеннимур, когда-то была обширным пространством вересковой пустоши, покрытой шипами и кустами плетения (Спенни Мур). В 1336 г. Укажите имя был записан как Spendingmor. Название, вероятно, происходит от Древнеанглийский или же Древнескандинавский расходование и mr, что означает болото с забором или оградой.[2]

Другая теория происхождения топонима восходит к латинский позвоночник, что означает шип (возможно, от римского влияния в Бинчестере) в сочетании с древнеанглийским или древнеанглийским mr.[нужна цитата ] CE Джексон в его Географические названия Дарем опубликовано в 1916 году, предлагая сочетание древнескандинавских спаан с староанглийским мар, имея в виду болото, названное в честь построенной на нем хижины из гальки.[нужна цитата ]

Ни бритты, ни римляне не возделывали болота, но на месте Бинчестера, деревни примерно в 8 км к юго-западу, римляне построили лагерь, вокруг которого выросло поселение Виновиум. Имя Binchester - это обычное искажение древнеанглийского языка или адаптация римского названия сайта.

Эта крепость, должно быть, была очень сильной, поскольку стояла на высоте над рекой Уир; было найдено много монет, урн, алтарей и предметов римской глиняной посуды, а также остатки гипокауста системы отопления. Позже Бинчестер стал одной из «деревень» графа Нортумберленда, который владел им до 1420 года, когда он перешел к Невиллам, которые окончательно лишили его вместе с другими землями в 1569 году. Как и следовало ожидать, болота сами по себе мало интересны с исторической точки зрения. но он связан с записями Кирка Меррингтона, Уитворта Олд-Парка, Бинчестера, Байерса Грина и Тудхо, все из которых являются частью первых дней Спеннимура. У всех этих деревень были общие права на болото, но, когда оно стало оголенным из-за увеличения стада, некоторые из местных жителей были вынуждены отказаться от своих прав, и поэтому постепенно община стала собственностью только одного владельца - монастыря Меррингтона. Поместье Меррингтон принадлежало последовательно настоятелям, монахам, декану и главе Даремского собора.

Сегодня церковь Меррингтона - одна из самых выдающихся местных достопримечательностей. Первоначально он был построен норманнами, и его великолепное стратегическое положение привело к тому, что в 1143 году он был укреплен шотландским вторжением Уильямом Кюмином. Когда он был наконец атакован и побежден, крыша церкви была разрушена, но здание оставалось одной из самых интересных нормандских церквей в графстве до 1850 года, когда оно было почти полностью перестроено, хотя и сохранило форму своего предшественника. Внутри самое интересное - экран, типичный образец работы конца 17 века.

Тревожные годы

В Норман Конквест Поначалу мало что значило для приграничных жителей, поскольку они жили под постоянной угрозой расправы, совершая набеги на пиктов и датчан, но затем солдаты Вильгельма «задержали» графство и разделили имения саксонской знати между собой. однако Уильям позволил некоторым из предыдущих владельцев сохранить свои земли, и одним из них был Уиттлворт - ныне Уитворт - первым известным владельцем которого был Томас де Экль, владевший им в 1183 г. Тем не менее, вся эта сельская местность была опустошена владениями Уильяма. солдат, и в течение многих лет это было прибежищем преступников и диких животных.

16 октября 1346 года Давид Шотландский расположился лагерем с большой армией на холмах недалеко от Дарема, и разбойники под командованием Дугласа терроризировали окрестности. В то время Эдвард III был занят в Креси во Франции, но его королева, Филиппа, с архиепископом Йоркским, епископами Дарема, Линкольна и Карлайла, лордами Невиллом и Перси и другими маршировала на север и с множеством 16 000 человек двинулись по хребту из Окленда в Меррингтон. Ее передовые отряды столкнулись с несколькими людьми Дугласа возле Феррихилла и гнали их обратно к мосту в Кроксдейле (мост Сандерленд). Гонка мясников, одна из пяти переулков, которые встречаются на перекрестке Тудо, была названа в честь этого набега. На следующий день основные силы двух армий встретились у Невилл-Кросс, недалеко от Дарема, и шотландцы были убиты. Во время битвы приор из Дарема и его монахи преклонили колени на небольшом холме в лесу Шоу и молились о победе англичан, держа в воздухе, пронзенный копьем, Ткань священного телоракса от собор.

В 1420 году поместье Уитворт и большая часть других земель в окрестностях, от Раби до Бранспета, включая Старый Парк, Байерс-Грин, Ньюфилд и Тудхо, стали собственностью Невилла, а Граф Вестморленд (Невилл) получил лицензию от епископа Лэнгли на заделку 40 акров земли в Уитворте, и так начался нынешний парк Уитворта.

Само болото упоминается в 1615 году как результат «общего сбора на болоте всех мужчин, способных носить оружие в пределах епископства, в возрасте от 15 до 60 лет; собралось 8 320 человек» (Фордайс). Похоже, что была дана некоторая военная подготовка, несомненно, с учетом тогдашнего нестабильного положения в стране из-за растущей напряженности между парламентом и королем. Многие из этих людей, должно быть, были шахтерами, поскольку в то время «угольные карьеры» разрабатывались в Уитворте, Байерс-Грине и Фернхилле. В 1677 году мелкие землевладельцы и местные дворяне поделили между собой 243 акра болота, что было подтверждено канцелярией. Единственная оставшаяся часть обыкновенного - это небольшой участок, зарезервированный для использования источника воды.

Подъем промышленности

Вплоть до 1800 года болото оставалось в основном бесплодным, и несколько дорог через него были опасными. Единственная хорошая дорога содержалась за счет платы за проезд, взимаемой у ворот автострады. Некоторые из самых крупных скачек на Севере проходили на болоте, и шахтеры и их семьи присутствовали на них во всем праздничном великолепии. Эти мужчины, первые промышленные рабочие, носили длинные волосы, и в эти торжественные дни они свободно ниспадали им на плечи, вместо того, чтобы, как обычно, были завязаны кудрями. На этих ярких мероприятиях носили цветочные жилеты и шляпы с лентами.

Современный Спеннимур был построен на горнодобывающих предприятиях и берет свое начало с погружением карьера Виттед в 1839 году. Для рабочих карьера были построены грубые дома - дома с двумя комнатами и чердаком, больше похожие на «свинарники, чем на жилище людей», согласно Додду. Первый уголь из шахты Меррингтон был доставлен в 1841 году; яма с неоднозначной карьерой, которая процветала только благодаря партнерству Л. М. Рея и Р.С. Джонсон, сделавший на этом состояние. Торговая депрессия конца 19 века, однако, привела к его закрытию в 1882 г. Добыча угля в Уитворте и небольшой литейный завод на Меррингтон-лейн были первыми отраслями промышленности, но в 1853 г. Уэрдэйл Железо и Угольная Компания открыл свой большой металлургический завод в Тудхо. В результате сюда приехали многие сотни рабочих-иммигрантов из Мидлендса, и было возведено больше рядов темных домиков. Еще больше рабочих прибыло - из Уэльса и Ланкашира - с открытием шахты в Пейдж-Банке (десять жизней было потеряно в результате пожара здесь в 1858 году) и с затоплением новой шахты в Тудхо в 1880-х годах. В результате на главной дороге Дарема выросли дома рабочих угольных шахт. Незадолго до этого, в 1860-х годах, в Тудхо-Грандж был возведен довольно развитый район жилья для рабочего класса, построенный Мармадуком Сальвином для размещения местных рабочих. Эти дома были необычно двухквартирными и располагались в виде шахматной доски, что очень контрастировало с унылыми террасами, которые тогда были стандартом.

Хотя эти дни быстрой индустриализации и быстрого роста населения были днями невежества и убожества, они также стали свидетелями стремления 19 века к образованию и религии. Национальная школа была построена и открыта в 1841 году; Церковь Святого Павла была построена в Спеннимуре в 1858 году, и все эти годы становления нонконформистские церкви совмещали благотворительную работу с молитвой. Эпоха процветания началась в 1860-х и 1870-х годах, когда шахтеры зарабатывали 1 фунт стерлингов в день. Спеннимур был окружен угольными шахтами, черными печами и коксовыми печами, а новое процветание проявилось в строительстве лучших домов и в открытии кооперативных магазинов. Относительная изоляция его вересковой пустоши закончилась также с открытием ответвления от магистрали в Феррихилле в 1876 году.

Однако, как всегда в промышленной жизни, за бумом последовал «спад» - или «почти спад», и к 1879 году заработная плата горняков упала до 4 9 пенсов в день, а рабочих-металлистов - всего 3 шилл. Вдобавок к этим экономическим бедствиям произошел ужасный взрыв на шахте Тудхо в 1882 году, когда погибло 37 человек. Забастовка, продолжавшаяся 13 недель, парализовала этот район в 1892 году, хотя из-за вынужденного бездействия возникла основа для нового роста, так как оборудование на заводе Tudhoe Iron было затем отремонтировано и заложена новая мельница. В то время завод располагал крупнейшим станом в Европе, способным катать листы шириной до 13 футов.

В 20 век

Когда в 1894 году Спеннимур и прилегающие к нему деревни добились определенного самоуправления в Городском окружном совете Спеннимура, новая власть оказалась перед лицом бедного жилищного фонда. За некоторыми исключениями, жилищная ситуация была немногим лучше, чем когда Додд описал дома как «больше похожие на свинарники». В 1874 году тогдашний Совет местного самоуправления сообщил: «Ничто не могло быть лучше, чем дежурный по утилизации экскрементов и мусора в Спеннимуре. На целых улицах нет каких-либо туалетов, и вместо них почти напротив каждого дверного проема стоят открытые деревянные ящики. для приема экскрементов, пепла и прочего мусора; устройство, которое, помимо того, что противоречит всяким приличиям, считается крайне оскорбительным, особенно в жаркую погоду. Невозможно ходить между рядами коттеджей без будучи убежденными, что поверхность земли в значительной степени состоит из переполненного содержимого этих ящиков с мусором. Закоулки глубоко в грязи и грязи ». Эти ужасные условия сохранялись в 20 веке и даже к 1920 году менее 10% городских домов были санузлы. В 1923 году было построено всего четыре дома, и все еще оставалось массовое скопление соседних домов. В следующие несколько лет в год строилось от одного до четырех домов, а в 1929 году жилищная ситуация по-прежнему считалась острой, что, судя по зафиксированным фактам, кажется самоочевидным.

Эти ужасные условия сопровождались постоянно неустойчивой экономической ситуацией в промышленности. Хотя добыча угля продолжалась, а металлургические заводы и машиностроение также давали рабочие места, в начале 20-го века также начался длительный период депрессии. Первым ударом стало закрытие в 1901 г. металлургического завода, который устарел из-за темпов изменений в других местах. Эффект от закрытия был уменьшен в результате затопления шахты Дина и Капитула в 1904 г., но упора на эту единственную базовую отрасль. должен был сохраняться до 1960-х годов. Еще до большой угольной забастовки 1926 года угольные шахты начали закрываться. Три закрылись в 1924 году, а забастовка еще двух потерпела поражение. Спеннимур стал частью депрессивной области Юго-Западного Дарема. Несмотря на то, что схемы были запущены, чтобы развеять уныние, ничто не могло компенсировать отсутствие постоянной занятости. В 1930 году коксовые печи, оставшиеся на территории металлургического завода, работали только с перебоями. Даже к 1938 году ситуация немного улучшилась. Торговля чугуном в Кливленде, в которой использовались уголь и кокс, производимые в Спеннимуре, находилась в упадке. Производство этого сырья на машиностроительном заводе Коулсона, мебельной фабрике Кенмира и недавно открывшемся кирпичном заводе в Тодхиллсе были основными, хотя и ограниченными, источниками занятости. Безработица составила более 33%.

Яркие дни

Несмотря на высокий уровень безработицы, жилищная ситуация, наконец, начала улучшаться в 1930-х годах, когда городской районный совет начал использовать свои более широкие полномочия для принятия мер в отношении непригодных домов. К 1935 году были построены первые 66 домов Совета, а через год первые 106 домов Северо-Восточной жилищной ассоциации были возведены на территории ипподрома. Хотя это были единственные дома, построенные до войны, они вселили некоторую надежду и позволили очистить одни из самых ужасных из запущенных районов. Тем не менее, ситуация оставалась плохой, и по-прежнему оставалось слишком много сырых, плохо освещенных и вентилируемых домов, выходящих на небольшие мощеные дворики или закоулки.

Вторая мировая война повлияла на город по-разному. С одной стороны, это привело к тому, что жилищное строительство практически остановилось, но на фронте промышленности оно стало свидетелем возрождения Спеннимура как крупного центра. Основным фактором стало открытие в 1941 году Королевской артиллерийской фабрики на Меррингтон-лейн, и с тех пор это поместье стало постоянным источником альтернативных рабочих мест для угольной промышленности. Однако в конце Второй мировой войны эта промышленная деятельность сильно сократилась, и тяжелые времена вернулись, хотя и без суровости предыдущих довоенных лет. Тем не менее, упадок горнодобывающей промышленности нанес серьезный удар.

24 декабря 1944 года поле для игры в крикет Тудхо было сбито мошенником. Летающая бомба Фау-1, который был запущен с воздуха немецким Heinkel He 111 и был нацелен на Манчестер. Взрыв обрушился на поле и выбил окна окружающих домов и церкви Св. Карла.[3] Это был самый дальний север, на котором приземлялся V-1 во время Вторая Мировая Война.

В 1963 году были внесены изменения, и Совет графства Дарем, а затем Министерство жилищного строительства и местного самоуправления согласились с тем, что Спеннимур должен стать новой «точкой роста» и что следует провести реконструкцию центра города; что участок металлургического завода Tudhoe должен быть восстановлен; что необходимо ввести в действие схему крупной магистрали; что промышленная зона Royal Ordnance Factory должна быть расширена, а промышленная зона Green Lane должна быть развита.

Спеннимур поделился небольшим успехом в кино в начале 90-х, когда поставил «Больше для Спеннимора» с несколькими местными жителями.

Конечно, на начальном этапе были проблемы, но появились новые отрасли, которые в большинстве случаев начали расширяться. На смену угольной промышленности пришли производители товаров народного потребления, заводы Electrolux, Thorn Освещение и Блэк и Декер были созданы. Rothmans International также с 1980 по 2000 год владел сигаретной фабрикой в ​​Спеннимуре, на которой работало более 400 человек.[4]

Жилищный сектор тоже добился больших успехов после окончания войны. К концу 1963 г. было очищено более 1120 нестандартных домов и построено столько же новых домов Совета для сдачи в аренду, в то время как более 400 домов были улучшены за счет субсидии. В 1963 году также были начаты первые частные застройки еще во времена владельцев шахт 19 века. Было начато строительство 800 домов в Гринвэйс и 300 домов в Тудхо Грейндж, хотя только в период промышленного процветания 1970-х годов строительство частных домов достигло 100 в год.

Самым большим проектом стало строительство металлургического завода Tudhoe - 70 акров, которые были превращены в жилой комплекс Bessemer Park. В 1968 году здесь были начаты работы по строительству многоквартирных и жилых домов (всего 1009 единиц), что позволило очистить 500 домов от непригодности, а также обеспечить жильем рабочих, приходящих на новые фабрики. Многоквартирные дома в жилом комплексе Bessemer Park были впоследствии снесены в 1980-х годах из-за серьезных проблем с влажностью в квартирах, которые сделали их крайне непопулярными среди арендаторов.

В 1966 году город открыл новую автобусную станцию ​​между Кембридж-стрит и Сильвер-стрит, чтобы уменьшить загруженность дорог на Хай-стрит. Этот автовокзал был впоследствии преобразован в автостоянку примерно в 1990 году. Также в 1966 году близлежащий торговый район Парквуд (в который входил Woolworths и супермаркет). В 2016 году было объявлено, что район Парквуд будет существенно реконструирован из-за низкой арендной платы в магазинах, что обостряется с начала тысячелетия.[5]

Известные люди

Политика

Спеннимур много лет избирал членов парламента от лейбористской партии, но в последнее время эта территория стала более маргинальной. С 1918 по 1950 гг. собственный парламентский округ, с 1950 по 1974 год находился в округ Дарем а с 1974 по 1983 гг. избирательный округ Северо-Западный Дарем. С 1983 по 1997 год входил в состав избирательный округ Седжфилд; за это время депутат Тони Блэр, кто был Лидер оппозиции последние три года его пребывания на посту городского депутата. К тому времени, когда он стал премьер-министр. С 1997 года входит в состав избирательный округ Епископа Окленда, депутатом которого с 2005 по 2019 гг. Хелен Гудман, от лейбористской партии. В 2019 году на это место был избран первый депутат-консерватор Дехенна Дэвисон.

Спеннимур возвращает 5 советников графства в Совет графства Дарем от двух избирательных округов, охватывающих город и входящие в его состав села. Tudhoe Подразделение охватывает Тадхо-Виллидж, Тудхо-Мур и Лоу-Спеннимур и в настоящее время представлено двумя независимыми членами Спеннимура, членами совета до политики (Нил Грейсон и Алан Гарднер). Дивизия Спеннимур прикрывает Спеннимур, Мидлстоун Мур, и Байерс Грин и в настоящее время представлена ​​тремя независимыми представителями Спеннимура, прежде чем советниками по политике (Кевин Томпсон, Джефф Даркес и Элизабет Мэддисон).[7]

В Спеннимуре также есть свой городской совет, городской совет Спеннимура, который предоставляет местные услуги, такие как Юбилейный парк, ратуша Спеннимура, земельные участки и различные игровые площадки и общественные центры по всему городу.[8] В городской совет Спеннимура заседают 22 советника, из которых 16 в настоящее время являются независимыми представителями Спеннимура, 3 - лейбористами, 2 - независимыми и 1 - либерал-демократом.[9] Нынешний мэр города - Клер Элизабет Вуд, а ее заместитель - Клер Лиз Мэддисон.

Достопримечательности

Whitworth Hall

Начиная с 1183 г. Whitworth Hall Поместье принадлежало семье Шафто и являлось ее домом более 300 лет, в том числе член парламента графства Дарем Бонни Бобби Шафто ", прославленная хорошо известными баллада и стишок. Сейчас здесь находится отель Whitworth Hall. Оленьий парк, которым славится поместье, до сих пор ухожен, как и обнесенный стеной сад.

Spennymoor Settlement

Местное сообщество художников, основанное в 1930-х годах Биллом и Бетти Фаррелл с помощью Пилигрим Траст, «Поощрять толерантное добрососедство и добровольные социальные услуги и предоставлять своим членам возможности для расширения своих знаний, расширения их интересов и развития своих творческих способностей в дружеской атмосфере». Поселение было домом для первой библиотеки города, и среди известных местных жителей, которые были частью его истории, были Норман Корниш, "художник-питмен" и Шилдон - прирожденный писатель Сид Чаплин. Здание является центром искусства, в основном драматического и музыкального, но здесь проходят и другие общественные мероприятия.

Даремский горный музей

Логотип Даремского горного музея 2019.gif

Музей горного дела Дарема расположен в ратуше Спеннимура и охватывает добычу полезных ископаемых на севере Англии - шахты в исторических графствах Дарем, Нортумберленд, Камберленд и Уэстморленд, а также шахты железного камня Северного Йоркшира. Дисплеи состоят из трех разделов: демонстрации небольших артефактов добычи полезных ископаемых, моделей более крупных машин и моделирования шахтного туннеля для посетителей. Он был открыт в 1998 году, является зарегистрированной благотворительной организацией с 2000 года и поддерживается группой друзей. Его выставочные залы открыты для публики по будням и субботам, кроме государственных праздников, и он поддерживает веб-сайт, на котором хранится большое количество архивных материалов.[10][11] Музей «посвящен памяти более чем 24 000 мужчин, женщин и детей, погибших в результате несчастных случаев, связанных с добычей полезных ископаемых на севере Англии с 1293 года».[12]

Баннер шахтеров

Новое знамя было впервые проведено в 2006 году. Гала-концерт горняков Дарема (Большое собрание), представляющих 13 (бывших) местных угольных шахт. Знамя было развернуто накануне большого митинга депутатом Европарламента. Стивен Хьюз и давний профсоюзный деятель Родни Бикерстаффе, Генеральный секретарь профсоюза UNISON с 1995 по 2001 год. Его первая прогулка на следующий день началась с посещения «The Tubs», мемориала шахтеров, сделанного из ванн, когда-то использовавшихся под землей в Ellington Coliery, Нортумберленд, который чтит память всех мужчин и мальчиков, погибших в шахтах Спеннимура и округа, затем отправился к двум военным мемориалам, главным кенотаф за пределами развлекательного центра и меньшего мемориала в Кладбище Тудхо.

Удобства

Юбилейный парк

Главная достопримечательность Спеннимура - Парк Юбилея Виктории, подаренный жителям города Королева Виктория чтобы отпраздновать юбилей ее правления, и расположен на земле, которая когда-то была частью Whitworth Hall имение семьи Шафто. До того как Вторая Мировая Война была пушка из Крымская война выставленный в парке, это было вывезено для переплавки на боеприпасы. А Миллениум В парке возведена арка.

В развлекательном центре есть бассейн. уроки плавания, футбол коучинг, обучение боевым искусствам, занятия фитнесом, мультисенсорная комната, практика бадминтона, тренажерный зал Lifestyle Fitness и гимнастические тренировки, а также региональный гимнастический центр, что стало возможным благодаря финансированию из Национальная лотерея, Спорт Англия и Городской совет Седжфилда, и является одним из самых современных в стране. Есть также планы по созданию нового регионального центра искусств, который будет добавлен к развлекательному центру, который стоит на стыке Хай-стрит и Чипсайд в центре города.[13]

Футбольный клуб "Спеннимур Таун" являются основной местной футбольной командой и выиграли FA Ваза в 2013 г., выиграв 2–1 финал в Стадион Уэмбли против Tunbridge Wells.

Spenny Cinema, ежемесячный общественный кинотеатр, управляется в Центре Святого Павла в самом центре Спеннимура компанией Damascus Road Technical Services совместно с центром.[нужна цитата ]

Рекомендации

  1. ^ "Спеннимур (гражданский приход)". Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 8 июля 2015.
  2. ^ Миллс, AD; Комната, Адриан (2003). Словарь британских топонимов. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN  0-19-852758-6.
  3. ^ "Укрытие от Бомбы и Джерри". Северное эхо. 21 июля 2000 г.
  4. ^ «Бритиш Американ Тобакко осей 550 рабочих мест». 2 ноября 1999 г.
  5. ^ «Фестивальная прогулка Спеннимура будет сглажена и переделана». Северное эхо. 4 мая 2016.
  6. ^ "Энн Вуд". Хранитель. Лондон. 16 июля 2001 г.. Получено 18 сентября 2013.
  7. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 3 декабря 2013 г.. Получено 1 декабря 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  8. ^ http://parishes.durham.gov.uk/spennymoor/Pages/CouncilServices.aspx
  9. ^ http://www.spennymoor-tc.gov.uk/your-council/meet-your-councillors/
  10. ^ «Музей». Даремский горный музей. Получено 27 мая 2019.
  11. ^ Комиссия по благотворительности. Даремский горный музей, зарегистрированная благотворительная организация № 1110608.
  12. ^ «Даремский горный музей». Это дарем. Получено 27 мая 2019.
  13. ^ «Скоро начнется проект нового центра искусств». Spennynews. 12 апреля 2008 г. Архивировано 29 февраля 2012 г.. Получено 4 ноября 2008.CS1 maint: неподходящий URL (связь)

внешняя ссылка

Церковь Святого Павла