Кембриджшир - Cambridgeshire
Кембриджшир (сокращенно Камбс.)[примечание 1] это округ в Восток Англии, граничащий Линкольншир на север, Норфолк на северо-восток, Саффолк на восток, Эссекс и Хартфордшир на юг, и Бедфордшир и Нортгемптоншир на запад. Город Кембридж это уездный город. Современный Кембриджшир был образован в 1974 году в результате слияния двух административных округов: Кембриджшир и остров Эли, включая исторический округ Кембриджшира (включая Остров Эли ); и Хантингдон и Питерборо, в составе исторического графства Хантингдоншир и Соке Питерборо, исторически часть Нортгемптоншир. Кембриджшир включает большую часть региона, известного как Силиконовый фен.
Графство теперь разделено между Совет графства Кембриджшир и Городской совет Питерборо, которая с 1998 г. образовала отдельную унитарная власть. В уезде пять районных советов, Кембриджский городской совет, Окружной совет Восточного Кембриджшира, Районный совет Фенланд, Окружной совет Хантингдоншира и Окружной совет Южного Кембриджшира.[4]
История
Кембриджшир отмечен как место Пометить Fen в Fengate, один из самых ранних известных Неолит постоянные поселения в объединенное Королевство по важности Balbridie в Абердине, Шотландия. Должен фармить карьер, в Whittlesey был описан как «британский Помпеи из-за относительно хорошего состояния, в том числе наиболее хорошо сохранившихся Бронзовый век когда-либо найденных жилищ ». Большое количество археологический находки из Каменный век, то Бронзовый век и Железный век были сделаны в Восточный Кембриджшир. Большинство предметов было найдено в Isleham.[5]
Район был заселен Англосаксы начиная с пятого века. Генетическое тестирование семи скелетов, найденных в захоронениях англосаксонской эпохи в г. Hinxton и Oakington обнаружили, что пятеро были либо мигрантами, либо потомками мигрантов с континента, один был коренным британцем, а один имел как континентальное, так и коренное происхождение, что свидетельствует о смешанном браке.[6]
Кембриджшир был зарегистрирован в Книга Страшного Суда как "Грантбриджшир" (а точнее Grentebrigescire) (связанный с река Гранта ).
Покрытие большой части восточная Англия, Кембриджшир сегодня является результатом объединения нескольких местных органов власти. В 1888 г., когда окружные советы были введены, отдельные советы были созданы после традиционного разделения Кембриджшира, для
- область на юге вокруг Кембриджа, и
- свобода Остров Эли.
В 1965 году эти два административных округа были объединены в Кембриджшир и остров Эли.[7]Под Закон о местном самоуправлении 1972 года это слилось с графством на западе, Хантингдон и Питерборо, образованная в 1965 году путем слияния Хантингдоншир с Соке Питерборо (последний ранее входил в состав Нортгемптоншир со своим окружным советом). Образовавшееся графство называлось просто Кембриджшир.[8]
С 1998 г. Город Питерборо была отдельно управляемой областью, как унитарная власть. Он связан с Кембриджширом для церемониальных целей, таких как Лейтенант, а также совместные функции, такие как охрана и пожарная служба.[9]
В 2002 году благотворительный фонд Жизнь растений неофициально названный Кембриджшир графство цветок как Pasqueflower.[10]
В Кембриджширский полк (по прозвищу Болотные тигры), окружное армейское подразделение, сражалось в англо-бурская война в ЮАР, Первая мировая война и Вторая мировая война [11]
Из-за равнинной местности округа и близости к континенту во время Второй мировой войны военные построили здесь много аэродромов для Бомбардировочная команда RAF, Истребительное командование RAF, и союзники USAAF. В знак признания этого сотрудничества Кембриджское американское кладбище и мемориал расположен в Мэдингли. Это единственное в Англии захоронение американских военнослужащих, погибших во время Второй мировой войны.[нужна цитата ]
В большинстве английских графств есть прозвища для своих жителей, такие как "Тайк " из Йоркшир и "Yellowbelly " из Линкольншир. Традиционный прозвища для людей из Кембриджшира это «Кембриджширский верблюд»[12] или «Кембриджширский журавль», имея в виду диких птиц, которые когда-то были в изобилии в болота. Термин «болотные тигры» иногда используется для описания людей, которые живут и работают в болотах.[13]Оригинальные исторические документы, касающиеся Кембриджшира, принадлежат Кембриджширские архивы и местные исследования.
География
- Смотрите также Геология Кембриджшира
Большие территории округа очень низменны и Холм Фен примечателен тем, что является самой низкой физической точкой Великобритании на высоте 2,75 м (9 футов) ниже уровня моря. Самая высокая точка современного административного округа находится в поселке Великий Чишилл на высоте 146 м (480 футов) над уровнем моря. Однако этот приход исторически входил в состав Эссекс, который был перемещен в Кембриджшир в связи с изменением границ в 1895 году. Историческая вершина графства находится недалеко от деревни Замковые лагеря где точка на заброшенном аэродроме RAF достигает высоты 128 метров (420 футов) над уровнем моря (привязка к сетке TL 63282 41881).
Другой видный холмы Little Trees Hill и Wandlebury Hill (оба на 74 м (243 фута)) в Гог Магог Холмы, Риви Хилл над Линтон, Rowley's Hill и Мэдингли-Хиллз.
Зеленый пояс
Кембриджшир содержит все зеленый пояс вокруг города Кембриджа, распространяясь на такие места, как Waterbeach, Lode, Даксфорд, Little & Great Abingdon и другие общины в нескольких милях от них в близлежащих районах, чтобы обеспечить защиту от городских агломераций. Впервые он был составлен в 1950-х годах.
Политика
Кембриджшир содержит семь Парламентские округа:
Округ | Член парламента | |
---|---|---|
Кембридж | Даниэль Цайхнер | |
Хантингдон | Джонатан Джаноглы | |
Северо-Восточный Кембриджшир | Стивен Барклай | |
Северо-Западный Кембриджшир | Шайлеш Вара | |
Питерборо | Пол Бристоу | |
Южный Кембриджшир | Энтони Браун | |
Юго-Восточный Кембриджшир | Люси Фрейзер |
Экономика
Это диаграмма тенденции региональной валовой добавленной стоимости в Кембриджшире в текущих базовых ценах. опубликовано (стр. 240–253) автора Управление национальной статистики с цифрами в миллионах английских фунтов стерлингов.
Год | Региональная валовая добавленная стоимость[заметка 2] | сельское хозяйство[заметка 3] | Промышленность[примечание 4] | Услуги[примечание 5] |
---|---|---|---|---|
1995 | 5,896 | 228 | 1,646 | 4,022 |
2000 | 7,996 | 166 | 2,029 | 5,801 |
2003 | 10,154 | 207 | 2,195 | 7,752 |
AWG plc базируется в Хантингдоне. В РАФ имеет несколько станций в Хантингдоне и St Ives площадь. РАФ Олконбери, В 3 милях к северу от Хантингдона, реорганизуется после периода устаревания после ухода ВВС США, чтобы стать центром разведывательных операций ВВС США / ВВС США. Upwood и Molesworth переводятся туда. Большая часть Кембриджшира является сельскохозяйственной. Рядом с Кембриджем находится так называемый Силиконовый фен направление высокотехнологичных (электроника, вычислительная техника и биотехнология) компаний. ARM Limited основан в Черри Хинтон.
Образование
Первичный и вторичный
Кембриджшир имеет полностью всеобъемлющую систему образования с 12 независимыми школами и более 240 государственных школ, не включая шестиклассники.
Некоторые из средних школ действуют как Деревенские колледжи, учреждения уникальные для Кембриджшира. Например, Боттишемский деревенский колледж.
Третичный
Кембриджшир является домом для ряда институтов высшее образование:
- В Кембриджский университет – второй по возрасту университет в англоязычном мире и считается одним из самых престижных учебных заведений в мире
- Университет Англии Раскин - имеет кампус расположен в Кембридже, а база в Фулборн
- В Открытый университет - имеет региональный центр в Кембридже
- В Университетский центр Питерборо - управляется Университетом Англия Раскин и Региональный колледж Питерборо, расположенный в Питерборо
- В Колледж Западной Англии имеет кампус в Милтоне, на северной окраине Кембриджа, и кампус в Wisbech.
Кроме того, Кембриджский региональный колледж и Региональный колледж Хантингдоншира оба предлагают ограниченный набор курсов высшего образования совместно с университетами-партнерами.
Расчеты
Это поселения в Кембриджшире с уставом города, статусом города или с населением более 5000 человек; полный список населенных пунктов см. список мест в Кембриджшире.
- Burwell
- Кембридж
- Чаттерис
- Cottenham
- Эли
- Годманчестер
- Хантингдон
- Littleport
- марш
- Питерборо
- Рэмси
- Sawston
- Sawtry
- Сохам
- St Ives
- St Neots
- Wisbech
- Whittlesey
- Яксли
Увидеть Список населенных пунктов Кембриджшира по населению страницу для более подробной информации.
Город Новый рынок окружен с трех сторон Кембриджширом и соединен узкой полосой земли с остальной частью Саффолк.
В Кембриджшире с 2002 по 2013 год было построено 32 869 домов.[14] В период с 2016 по 2023 годы планируется построить еще 35 360 единиц жилья.[15]
Климат
Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка.Март 2013 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Кембриджшир имеет морской умеренный климат, который в целом похож на климат остальной части Соединенного Королевства, хотя он более сухой, чем в среднем по Великобритании из-за небольшой высоты и восточного расположения, а преобладающие юго-западные ветры уже отложили влагу на возвышенностях дальше на запад. Средние зимние температуры ниже, чем в среднем по Англии, из-за внутреннего расположения Кембриджшира и относительной близости к континентальной Европе, в результате чего умеренное морское влияние менее сильное. Снегопад случается немного чаще, чем в западных районах, из-за относительной зимней прохлады и восточных ветров, которые иногда приносят снег из Северного моря. Летом температуры средние или немного выше из-за меньшей облачности. Он достигает 25 ° C (77 ° F) примерно 10 дней в году и сопоставим с некоторыми частями Кента и Восточной Англии.
Климатические данные для Ботанический сад Кембриджского университета[а], высота над уровнем моря: 13 м (43 фута), 1981–2010 нормаль, крайности с 1914 по настоящее время | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
Рекордно высокая ° C (° F) | 14.9 (58.8) | 18.8 (65.8) | 23.9 (75.0) | 27.4 (81.3) | 31.1 (88.0) | 34.0 (93.2) | 38.7 (101.7) | 36.9 (98.4) | 33.9 (93.0) | 29.3 (84.7) | 21.1 (70.0) | 15.8 (60.4) | 38.7 (101.7) |
Средняя высокая ° C (° F) | 7.4 (45.3) | 8.0 (46.4) | 11.1 (52.0) | 13.8 (56.8) | 17.5 (63.5) | 20.4 (68.7) | 23.1 (73.6) | 22.8 (73.0) | 19.6 (67.3) | 15.2 (59.4) | 10.5 (50.9) | 7.7 (45.9) | 14.8 (58.6) |
Среднесуточное значение ° C (° F) | 4.4 (39.9) | 4.6 (40.3) | 7.1 (44.8) | 9.1 (48.4) | 12.4 (54.3) | 15.3 (59.5) | 17.8 (64.0) | 17.5 (63.5) | 14.8 (58.6) | 11.2 (52.2) | 7.2 (45.0) | 4.7 (40.5) | 10.5 (50.9) |
Средняя низкая ° C (° F) | 1.4 (34.5) | 1.2 (34.2) | 3.0 (37.4) | 4.3 (39.7) | 7.3 (45.1) | 10.2 (50.4) | 12.4 (54.3) | 12.2 (54.0) | 10.0 (50.0) | 7.2 (45.0) | 3.9 (39.0) | 1.7 (35.1) | 6.2 (43.2) |
Рекордно низкая ° C (° F) | −16.1 (3.0) | −17.2 (1.0) | −11.7 (10.9) | −6.1 (21.0) | −4.4 (24.1) | −0.6 (30.9) | 2.2 (36.0) | 3.3 (37.9) | −2.2 (28.0) | −6.1 (21.0) | −13.3 (8.1) | −15.6 (3.9) | −17.2 (1.0) |
Средний осадки мм (дюймы) | 46.0 (1.81) | 34.6 (1.36) | 38.6 (1.52) | 40.3 (1.59) | 46.7 (1.84) | 52.1 (2.05) | 50.7 (2.00) | 53.6 (2.11) | 54.3 (2.14) | 57.7 (2.27) | 54.9 (2.16) | 46.9 (1.85) | 576.2 (22.69) |
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм) | 10.7 | 8.4 | 9.9 | 8.9 | 8.1 | 9.2 | 8.4 | 8.2 | 8.4 | 9.5 | 10.2 | 9.7 | 109.6 |
Источник: КНМИ[16] |
Климатические данные для Кембриджский НИАБ[b], перепад высот: 26 м (85 футов), 1981–2010 гг. | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
Средняя высокая ° C (° F) | 7.3 (45.1) | 7.7 (45.9) | 10.6 (51.1) | 13.3 (55.9) | 16.9 (62.4) | 19.9 (67.8) | 22.8 (73.0) | 22.6 (72.7) | 19.3 (66.7) | 14.9 (58.8) | 10.3 (50.5) | 7.5 (45.5) | 14.5 (58.1) |
Среднесуточное значение ° C (° F) | 4.5 (40.1) | 4.5 (40.1) | 6.9 (44.4) | 8.8 (47.8) | 12.0 (53.6) | 15.1 (59.2) | 17.6 (63.7) | 17.5 (63.5) | 14.9 (58.8) | 11.3 (52.3) | 7.3 (45.1) | 4.7 (40.5) | 10.4 (50.7) |
Средняя низкая ° C (° F) | 1.6 (34.9) | 1.3 (34.3) | 3.1 (37.6) | 4.3 (39.7) | 7.1 (44.8) | 10.2 (50.4) | 12.4 (54.3) | 12.4 (54.3) | 10.4 (50.7) | 7.6 (45.7) | 4.2 (39.6) | 1.9 (35.4) | 6.4 (43.5) |
Средний осадки мм (дюймы) | 46.6 (1.83) | 34.5 (1.36) | 38.3 (1.51) | 41.2 (1.62) | 46.0 (1.81) | 51.5 (2.03) | 47.5 (1.87) | 50.8 (2.00) | 53.5 (2.11) | 59.0 (2.32) | 52.8 (2.08) | 46.4 (1.83) | 568.1 (22.37) |
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм) | 10.5 | 8.0 | 9.6 | 8.8 | 8.0 | 8.9 | 8.3 | 8.0 | 8.4 | 9.4 | 9.8 | 9.8 | 107.5 |
Среднемесячный солнечные часы | 58.3 | 77.1 | 110.7 | 152.5 | 179.4 | 176.7 | 187.6 | 182.6 | 139.5 | 113.9 | 66.7 | 49.3 | 1,494.5 |
Источник: Метеорологический офис[17] |
Культура
Спортивный
Разные формы футбола были популярны в Кембриджшире по крайней мере со средневековых времен. В 1579 г. один матч сыграл на Честертон между горожанами и Кембриджский университет Студенты закончились ожесточенной дракой, в результате которой вице-канцлер издал указ, запрещающий им играть в футбол за пределами территории колледжа.[18] В течение девятнадцатого века несколько формулировок законов футбола, известных как Кембриджские правила, были созданы студентами университета. Один из этих кодексов, датированный 1863 годом, оказал значительное влияние на создание оригинала. законы из Футбольная ассоциация.[19]
Кембриджшир также является родиной хоккей с мячом,[20] теперь МОК принял вид спорта.[21] По документам 1813 г. Бери Фен Хоккей с мячом Club был непобежденным 100 лет. Член клуба, Чарльз Гудман Теббутт, записал первые официальные правила в 1882 году.[20] Теббут сыграл важную роль в распространении этого вида спорта во многих странах.[22] Федерация хоккея с мячом Великобритании базируется в Кембриджшире.[23]
Фигурное катание это традиционный вид катания в Фенланд. В Национальная ассоциация фигурного катания был создан в Кембридж В 1879 году они взяли лучших фигуристов Фена на чемпионат мира по конькобежному спорту, где Джеймс Смарт стал чемпионом мира.[24]
6–7 июня 2015 года по закрытым дорогам графства прошла первая велогонка «Тур Кембриджшира». Мероприятие было официальным UCI квалификационные соревнования и состояли из гонки на время 6-го числа и Gran Fondo событие 7-го. Мероприятие Gran Fondo было открыто для публики, и более 6000 гонщиков приняли участие в гонке на 128 км (80 миль).[нужна цитата ]
В Кембриджшире есть только один ипподром, расположенный в Хантингдон.
Современное искусство
Кембридж является домом для Kettle's Yard галерея и пространство проекта «Айд и Абет» под управлением художников. В девяти милях к западу от Кембриджа, рядом с деревней Bourn является Центр искусств Wysing.[25]Cambridge Open Studios - крупнейшая в регионе художественная организация, насчитывающая более 500 членов. Ежегодно более 370 художников открывают свои двери для посетителей в течение четырех выходных в июле.[26]
Достопримечательности
Ключ | |
Аббатство / Приорат / Собор | |
Доступное открытое пространство | |
Парк развлечений / тематический парк | |
замок | |
Загородный парк | |
Английское наследие | |
Комиссия по лесному хозяйству | |
Железная дорога наследия | |
Исторический Дом | |
Мечети | |
Музей (свободный/не бесплатно) | |
Народная вера | |
Театр | |
Зоопарк |
- Англси Аббатство
- Brampton Wood
- Buckden Towers
- Кембриджское американское кладбище и мемориал
- Музей зоологии Кембриджского университета
- Castor Hanglands NNR
- Черри Хинтон Меловые ямы
- Денни Эбби
- Дьявольская дамба
- Ветряная мельница вниз по полю
- Даксфордская часовня
- Аэродром Даксфорд
- Элтон Холл
- Эльский собор
- Музей Фитцуильям, Кембридж
- Пометить Fen
- Fowlmere RSPB резерв
- Гэмси Вуд Естественный запас
- Природный заповедник Grafham Water
- Мельница Great Gransden Post
- Путь сюда
- Дом Хинчингбрук
- Houghton Mill
- Icknield Way
- Имперский военный музей Даксфорд
- Kettle's Yard
- Замок Кимболтон
- Королевский колледж, Кембридж
- Заповедник Латтерси
- Lode Watermill
- Башня Лонгторп
- Магог вниз
- Мартовский и районный музей
- Загородный парк Милтон
- Нене Парк
- Нене Вэлли Железная дорога
- Нене Уэй
- Река Нью-Бедфорд
- Музей места рождения Октавии Хилл
- Старая река Бедфорд
- Дом Оливера Кромвеля
- Путь долины Уз
- Ouse Моет
- Parker's Piece, Кембридж, родина современного футбола
- Заповедник Пакстон-Питс
- Пековер Дом и сад
- Питерборо собор
- Музей дренажных машин Prickwillow
- Рамси Аббатство
- River Cam
- Река Великий Уз
- Река Нене
- Круглая церковь, Кембридж
- RSPB Nene Моет
- RSPB Ouse Моет
- Старый двигатель Stretham
- Бридлвэй Три Шира
- Музей археологии и антропологии Кембриджского университета
- Загородный парк Wandlebury
- Викен Фен
- Уимпол Холл
- Wisbech Castle
- Музей Уисбека и Фенланда
- Wisbech and March Bramley Line
- WWT Welney
- Центр искусств Wysing
Известные люди из Кембриджшира
Смотрите также
- Список лордов-лейтенантов Кембриджшира
- Список высоких шерифов Кембриджшира
- Custos Rotulorum, Кембриджшир - Хранители рулонов графства Кембриджшир
- Кембриджшир (избирательный округ Великобритании) - Исторический список депутатов от округа Кембриджшир
- Кембриджширские архивы и местные исследования
- Кембриджширские местные выборы
- Здравоохранение в Кембриджшире
- Кембриджширская полиция
- Комиссар полиции и преступности Кембриджшира
Примечания
Рекомендации
Цитаты
- ^ "Лорд-лейтенант". В архиве из оригинала 17 сентября 2017 г.. Получено 22 января 2018.
- ^ «№ 62943». Лондонская газета. 13 марта 2020. с. 5161.
- ^ (EB 1878 )
- ^ «Местное самоуправление в Кембриджшире». Совет графства Кембриджшир. Архивировано из оригинал 19 августа 2016 г.. Получено 25 июля 2016.
- ^ Малим, Тим (сентябрь 2010 г.). «Экологический и социальный контекст острова Айлхэм». Журнал Antiquaries. 90: 74. Дои:10.1017 / S0003581509990485.
- ^ Стефан Шиффельс и Дункан Сэйер, Изучение истории англо-саксонской миграции с использованием древней и современной ДНК (2017)
- ^ Кембриджшир и остров Эли Орден 1964 г. (SI 1964/366), см. Комиссия местного самоуправления Англии (1958-1967), Отчет и предложения по зоне общего обзора Ист-Мидлендс (Отчет № 3), 31 июля 1961 г. и Отчет и предложения для общей области обзора Линкольншира и Восточной Англии (Отчет № 9), 7 мая 1965 г.
- ^ Приказ об английских неметропольных округах (определение) 1972 г. (SI 1972/2039) Часть 5: Графство Кембриджшир
- ^ Приказ Кембриджшира (город Питерборо) (структурные, граничные и избирательные изменения) 1996 г. В архиве 10 июля 2014 г. Wayback Machine (SI 1996/1878), см. Комиссия местного самоуправления Англии (1992), Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Кембриджшира, Октябрь 1994 г. и Заключительные рекомендации по будущему местному самоуправлению Базилдона и Террока, Блэкберна и Блэкпула, Брокстоу, Гедлинга и Рашклиффа, Дартфорда и Грейвшема, Гиллингема и Рочестера-апон-Медуэя, Эксетера, Глостера, Халтона и Уоррингтона, Хантингдоншира и Питерборо, Нортгемптона, Норниджа и Спелборо вредитель, Декабрь 1995 г.
- ^ "Цветы графства". Daily Telegraph. 5 мая 2004 г.
- ^ «Кембриджширский полк». www.cambridgeshireregiment1914-18.co.uk. Получено 27 февраля 2020.
- ^ Гроуз (1790). Глоссарий провинции.
- ^ Фрэнсис Прайор (октябрь 1991 г.). Book of Flag Fen: доисторический центр Фенланд. Бэтсфорд. п. 18. ISBN 978-0-7134-6752-9.
- ^ «Жилищное строительство в Кембриджшире 2013» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 24 декабря 2013 г.. Получено 5 февраля 2016.
- ^ «Обязательства по проживанию в Кембриджшире» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 24 декабря 2013 г.. Получено 5 февраля 2016.
- ^ "Данные индексов - станция Кембриджа (Б. Гнс) 1639". КНМИ. Получено 12 марта 2019.
- ^ «Кембриджские средние показатели NIAB 1981–2010». Метеорологический офис. Получено 12 марта 2019.
- ^ Ассоциация, Футбол. «Извините. Что-то не так с полем. - Кембриджшир, FA». www.cambridgeshirefa.com. Архивировано из оригинал 8 июля 2011 г.. Получено 2 января 2012.
- ^ * Харви, Адриан (2005). Футбол: первая сотня лет. Лондон: Рутледж. С. 144–5. ISBN 0-415-35019-0. В архиве с оригинала на 1 мая 2017 г.. Получено 3 июля 2019.
- ^ а б BBC. "Удобное руководство по хоккею с мячом ..." В архиве из оригинала 15 октября 2015 г.. Получено 9 июн 2017.
- ^ «Федерация международного хоккея с мячом-олимпиада». Internationalbandy.com. 12 августа 2004 г. Архивировано с оригинал 19 января 2012 г.. Получено 25 сентября 2010.
- ^ «Кембриджшир - История - Удобное руководство по хоккею с мячом». BBC. 21 февраля 2006 г. В архиве из оригинала 27 апреля 2009 г.. Получено 25 сентября 2010.
- ^ "Члены - Международная федерация хоккея с мячом". www.worldbandy.com. Архивировано из оригинал 27 января 2017 г.. Получено 25 февраля 2017.
- ^ "Записки по фигурному катанию". www.ousewashes.org.uk. Получено 9 декабря 2020.
- ^ "культунет". cultunet.com. 3 декабря 2012. Архивировано с оригинал 29 апреля 2014 г.. Получено 3 февраля 2013.
- ^ https://www.camopenstudios.co.uk/
Источники
- Арнольд, Ф. (1878), Британская энциклопедия, 4 (9-е изд.), Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, стр. 726–728. , в Baynes, T. S. (ed.),