Западный Сассекс - West Sussex

Для бывшего парламентского округа см. Западный Сассекс (избирательный округ Великобритании).

Западный Сассекс
Церемониальный округ
Графство Флаг Западного Суссекса.png
Флаг Западного Сассекса
Герб Совета графства Западный Суссекс.svg
Герб Совета графства Западный Сассекс
Западный Сассекс в Англии
Суверенное государствообъединенное Королевство
Учредительная странаАнглия
Область, крайЮго-Восточная Англия
Учредил1974
(Закон о местном самоуправлении 1972 года )
Часовой поясUTC ± 00: 00 (Время по Гринвичу )
• Летом (Летнее время )UTC + 01: 00 (Британское летнее время )
Члены парламента8 участников
Церемониальный округ
Лорд-лейтенантСьюзан Пайпер[1]
Высокий шерифТимоти Фукс[2] (2020–21)
Площадь1,991 км2 (769 квадратных миль)
• Рейтинг30 из 48
Население (оценка на середину 2019 г.)858,852
• Рейтинг27 из 48
Плотность431 / км2 (1,120 / кв. Миль)
Этническая принадлежность96,6% белый
1,7% южноазиатских
Не столичный округ
Совет округа
Westsussexarms.PNG

Совет графства Западный Сассекс
ИсполнительныйКонсервативный
Административный штабЧичестер
Площадь1,991 км2 (769 квадратных миль)
• Рейтинг20-е из 26
численность населения863,980
• Рейтинг9 из 26
Плотность434 / км2 (1,120 / кв. Миль)
ISO 3166-2GB-WSX
Код УНС45
ОРЕХИUKJ24
Интернет сайтhttps://www.westsussex.gov.uk/
Районы
Пронумерованные районы Западного Сассекса.svg
  Унитарный   Район совета графства
Районы Западного Сассекса
Районы

Западный Сассекс это округ на юге Англия, граничащий Восточный Сассекс (с Брайтон и Хоув ) на восток, Хэмпшир на запад и Суррей на север и на юг Английский канал.

Западный Сассекс - это западная часть исторический округ из Сассекс, ранее средневековое королевство. Западный Суссекс площадью 1 991 кв. Км (769 кв. Миль) и населением более 800 000 церемониальное графство, с Лорд-лейтенант и Высокий шериф. Чичестер на юго-западе находится уездный город и единственный город в Западном Суссексе; самые большие города Кроули, Уортинг и Horsham.

Западный Суссекс имеет множество пейзажей, в том числе Wealden, низменность и прибрежный. Самая высокая точка округа - Blackdown, на высоте 280 метров (919 футов). Он имеет ряд величественные дома включая Хорошее дерево, Petworth House и Аппарк, и замки Такие как Замок Арундел и Замок Брамбер. Более половины округа - это охраняемая сельская местность, предлагающая пешеходные, велосипедные и другие возможности для отдыха.[3]

История

Основная статья: История Сассекса

Хотя название Sussex, образованное от Древнеанглийский 'Sūþsēaxe' ('Южные саксы '), датируемый саксонским периодом между 477 и 1066 годами нашей эры, история человеческого проживания в Сассексе восходит к Древний каменный век.[4] Старейший гоминин останки, известные в Великобритании, были найдены в Eartham Pit, Boxgrove.[5][6] Сассекс был оккупирован с тех времен и на протяжении своей долгой истории подвергался различным вторжениям и миграциям.[4] Доисторические памятники включают Прыжки дьявола, группа Бронзовый век курганы и железный век Кольцо Сиссбери и Кольцо Чанктонбери форты на холмах Саут-Даунс.

В Римский период видел строительство Римский дворец Фишборн и сельские виллы, такие как Римская вилла Биньор вместе с сетью дорог, включая Stane Street, то Чичестер-Сильчестер-Уэй и Sussex Greensand Way. Римляне использовали Weald для производство железа в промышленных масштабах.[7]

Основа Королевство Сассекс записывается Англосаксонская хроника на 477 год нашей эры; это говорит, что Ælle прибыл в место под названием Cymenshore на трех кораблях со своими тремя сыновьями и убил или обратил в бегство местных жителей. В история основания считается чем-то вроде мифа большинством историков, хотя археология предполагает, что саксы действительно начали селиться в этом районе в конце 5 века.[8][9] Королевство Сассекс было поглощено Уэссекс как графство и стал графством Сассекс.

С его истоками в королевство Сассекс, позднее графство Сассекс традиционно было разделено на шесть единиц, известных как изнасилования. К XVI веку три западных изнасилования были неофициально сгруппированы вместе, имея свои собственные отдельные Квартальные сессии. Ими управлял отдельный совет округа с 1888 года графство Сассекс было разделено в административных целях на административные округа Восточного и Западного Сассекса. В 1974 году Западный Сассекс выпустил сингл церемониальное графство с вступлением в силу Закон о местном самоуправлении 1972 года. В то же время большая часть восточного изнасилование Льюиса (в Средний Сассекс район, в который входят города Haywards Heath, Берджесс Хилл и Ист-Гринстед ) был переведен в Западный Суссекс.

Положение для нищих

До 1834 г. обеспечение бедных и обездоленных в Западном Суссексе осуществлялось на уровне приходов. С 1835 по 1948 год к работе приступили одиннадцать союзов закона о бедных, каждое из которых обслуживает несколько приходов.[10]

Расчеты

Смотрите также: Список мест в Западном Суссексе и Список населенных пунктов Западного Суссекса по населению
Чичестер Маркет Кросс

Большинство поселений в Западном Суссексе расположены либо на южном побережье, либо в Среднем Сассексе, недалеко от M23 /A23 коридор. Город Кроули является крупнейшим в округе с населением 106 600 человек.[11] Прибрежный поселок г. Уортинг близко следует с населением 104 600 человек.[11] Приморский курорт Богнор Реджис и рыночный город Horsham оба большие города. Чичестер, город графства, имеет собор и статус города, и находится недалеко от границы с Хэмпшир. Другие мегаполисы аналогичного размера: Берджесс Хилл, Ист-Гринстед и Haywards Heath в Средний Сассекс округ, Littlehampton в Арунский район, и Копье, Саутвик и Shoreham в Адур округ. Большая часть населения прибрежных городов является частьюБрайтон / Уортинг / Литлхэмптон пригород.

Растингтон и Southwater являются следующими по величине поселениями в округе. В Западном Суссексе есть еще несколько городов, хотя по размеру они не отличаются от других деревень. Меньшие города графства Арундел, Midhurst, Petworth, Селси и Steyning. Более крупные деревни Billingshurst, Copthorne, Crawley Down, Cuckfield, Henfield, Hassocks, Hurstpierpoint, Линдфилд, Pulborough и Сторрингтон. В настоящее время общая численность населения графства составляет 1,53% населения Англии.

География

1813/54 один дюйм в карту ОС на милю

Физическая география

(Смотрите также: Геология Западного Сассекса )
Общая карта Западного Сассекса.

Западный Сассекс граничит с Хэмпширом на западе, Сурреем на севере и Восточным Сассексом на востоке. В Английский канал лежит к югу. Территория сформирована из Верхняя юра и Нижний мел горные породы, часть Антиклиналь Weald – Artois. Восточная часть этого хребта, Weald Кента, Сассекса и Суррея подверглись значительной эрозии, с удалением меловой поверхности и обнажением более древних нижнемеловых пород Wealden Group.[12] В Западном Сассексе обнаженная скала становится старше к северу от графства с Нижний Гринсанд горные хребты вдоль границы с Сурреем, включая самую высокую точку графства в Blackdown. Эрозия более мягких песчаных и глинистых пластов выделила впадину Уилда, оставив северную сторону. откос из мел который проходит на восток и запад через всю округу, прерываясь только долинами Река Арун и Река Адур.[13] В дополнение к этим двум рекам, которые стекают большую часть графства, Winterbourne, то Река Лавант, периодически вытекает из источников на склоне мелового холма к северу от Чичестера.[14]

Уезд составляет 1,52% от общей площади Англия, что делает его 30-м самый большой округ в стране.[15]

Смотрите также: Список холмов Западного Сассекса
Богнор Реджис
Климатическая карта (объяснение)
J
F
M
А
M
J
J
А
S
О
N
D
 
 
76
 
 
8
3
 
 
50
 
 
8
3
 
 
56
 
 
10
4
 
 
47
 
 
13
6
 
 
44
 
 
16
9
 
 
44
 
 
19
12
 
 
41
 
 
21
14
 
 
51
 
 
21
14
 
 
59
 
 
19
12
 
 
92
 
 
15
9
 
 
83
 
 
11
6
 
 
82
 
 
9
4
Средняя макс. и мин. температура в ° C
Сумма осадков в мм.
Источник: Метеорологическое бюро[16]

Климат

Западный Суссекс - самый солнечный графство Соединенного Королевства, по мнению Метеорологический офис записи. За последние 29 лет в нем в среднем было 1902 часа солнечного света в год.[17] Наибольшее количество солнечного света наблюдается у побережья с Богнор Реджис часто самый высокий в континентальной Англии, включая в общей сложности 2237 часов в 1990 году. Среднегодовая температура для южных прибрежных графств составляет около 11 ° C. Самый холодный месяц, январь, имеет среднесуточную минимальную температуру около 3 ° C у побережья и ниже в глубине страны. Июль - самый теплый месяц, когда среднесуточные максимумы составляют около 20 ° C. Максимальная температура 35,4 ° C наблюдалась в North Heath, Pulborough 26 июня 1976 года. Высокие прибрежные температуры часто смягчаются более прохладным морским бризом.[18]

Месячное количество осадков обычно бывает самым высоким осенью и в начале зимы и самым низким в летние месяцы, причем июль часто бывает самым засушливым месяцем. От летних конвективных ливней и гроз выпадает меньше осадков, чем во внутренних районах. Округ может пострадать как от локальных наводнений, вызванных сильными дождями, так и от нехватки воды, вызванной продолжительными периодами осадков ниже среднего. Зимние осадки необходимы для пополнения меловых водоносных горизонтов, из которых поступает большая часть воды.[18]

Земельное хозяйство

Западный Сассекс разработал особые методы землепользования вместе со своими соседями по пустоши. В Ландрас крупный рогатый скот превратился в Суссексский крупный рогатый скот и Сассексские куры возникла примерно во времена римского завоевания.[19] Некоторые из самых ранних свидетельств существования лошадей в Великобритании были найдены в Boxgrove, датируемый 500000 годом до нашей эры. Виноградарство - это часть экономики, где винодельни производят в основном игристые вина различного качества.[20]

Связь и транспорт

В Автомагистраль M23 проходит из Лондона к югу от Кроули. В A23 и A24 дороги бегут от Лондон к Брайтон и Уортинг соответственно с A29 немного дальше на запад, заканчиваясь Богнор Реджис. Другие основные дороги A272 который проходит с востока на запад через центр округа и A27 который делает то же самое, но ближе к берегу. В A259 это местный альтернативный маршрут к A27 в восточной прибрежной полосе.

Гатвик аэропорт, который обслужил более 33 миллионов пассажиров и совершил более 250 000 рейсов в 2011 году, расположен в границах Кроули, и является вторым по величине аэропортом в Великобритании. Также есть местный аэропорт значительно меньшего размера. Shoreham и обработка травяного аэродрома легкий летательный аппарат и вертолеты в Хорошее дерево. Есть три основных железнодорожных маршрута: Главная линия Брайтона, то Линия долины Арун и Западная береговая линия. В Портсмутская прямая линия обслуживает и иногда входит в самую западную часть Западного Сассекса, хотя в округе нет железнодорожных станций.

Члены парламента

Смотрите также: Список парламентских округов в Западном Суссексе

Поскольку Всеобщие выборы 2015 г. Западный Сассекс был полностью представлен консервативными Депутаты.

[21]

Местное самоуправление и политика

Герб Совета графства Западный Суссекс, использовавшийся с 1889 по 1975 год, основан на геральдический щит Сассекса
Бывший флаг Совета графства Западный Суссекс, использовался с 1889 по 1975 год.
Дальнейшая информация: История местного самоуправления в Сассексе

совет округа

Основная статья: Совет графства Западный Сассекс

Совет графства Западный Суссекс (WSCC) - это орган, который управляет округом Западный Суссекс, не входящим в состав метрополии. В округе 7 районных и городских советов (Адур, Арун, Чичестер, Кроули, Horsham, Средний Сассекс и Уортинг ), 159 городских, волостных и районных управ.

Совет графства Западный Сассекс имеет 71 советники; большинство из них Консервативный. Консервативных советников 46, 10 Партия независимости Великобритании, 8 Либерал-демократы, 6 Лейбористская партия советники и 1 Независимый советник.[22] Главный исполнительный директор и его команда исполнительных директоров несут ответственность за повседневную работу совета.

Совет графства Западный Суссекс находится в County Hall, Чичестер и предоставляет широкий спектр услуг, включая образование, социальные услуги, пожарные и спасательные службы, библиотеки, торговые стандарты, городское и сельское планирование, утилизацию мусора и бытовые услуги.

Молодежный кабинет Западного Сассекса

Молодежный кабинет Западного Суссекса - это группа местных представителей и четырех Молодежный парламент Великобритании (UKYP), которые избираются молодыми людьми в Западном Суссексе.[23] Молодежный кабинет представляет взгляды молодых людей Западного Сассекса на уровне графств. Выборы в Молодежный кабинет и UKYP в Западном Суссексе проходят ежегодно в марте.

Достопримечательности

Природа и зоопарки

Сады Уэйкхерст Плейс, Ardingly

Замки, дома и другие постройки

Религиозные постройки

Смотрите также: Категория: Церкви в Западном Суссексе

Соборная церковь Святой Троицы, иначе называемая Чичестерский собор, является резиденцией Англиканский Епископ Чичестера. Он был основан как собор в 1075 году, когда резиденция епископа была перенесена из Аббатство Селси.[25] Собор имеет архитектуру как в Норман и Готика стилей, и историк архитектуры назвал его Николаус Певснер «самый типичный английский собор».[26] В Кафедральный собор Богоматери и Святого Филиппа Ховарда в Арундел это Римский католик собор из Епархия Арундела и Брайтона. Построенный во французском готическом стиле и посвященный в 1873 году как католическая приходская церковь Арундела, он не был назначен собором до основания епархии в 1965 году.[27]

Церковь Бошама частично из Саксонский конструкции и показан на Гобелен из Байо как местная церковь поздних саксонских и датских королей Англии.[28] Многие другие саксонские и ранние Норман выжили в округе с небольшими изменениями, включая Церковь Святой Марии Пресвятой Богородицы, Сомптинг, англосаксонская церковь XI века с Рейнский руль уникальный в Англии и Церковь Святого Николая, Уэрт, церковь X века в Стоит, Кроули. Некоторые англиканские церкви и многие из многочисленных нонконформистских часовен в графстве были преобразованы в жилые помещения. Читтавивека буддийский монастырь в Chithurst.

Музеи

Искусство

Галерея Pallant House в Чичестере находится одна из самых значительных коллекций британского искусства 20 века за пределами Лондона. Он включает в себя значительную часть работ начала и середины 20 века, завещанных Уолтер Хасси и многие более поздние работы, подаренные Сэр Колин Сент-Джон 'Сэнди' Уилсон.

Музей и художественная галерея Уортинг хранит большую коллекцию грузинского и викторианского костюма. В Фонд скульптуры Касс есть открытый парк скульптур в Хорошее дерево.

Экономика и демография

Это таблица тенденции региональной валовой добавленной стоимости Западного Суссекса в текущих базовых ценах, опубликованная Управление национальной статистики с цифрами в миллионах британских фунтов стерлингов.[32]

ГодРегиональный брутто
добавленная стоимость[33]		сельское хозяйство[34]Промышленность[35]Услуги[36]
19958,5642082,2396,116
200010,5761622,5457,869
200312,6191852,5209,915

Значительные компании в округе включают Rolls-Royce Motor Cars, крупный работодатель недалеко от Чичестера. Гатвик аэропорт, с ассоциированными авиакомпаниями, включая British Airways и Virgin Atlantic, является основным источником прямой и косвенной занятости. Thales Group также имеет присутствие в округе.

В таблице ниже показано изменение численности населения до переписи 2011 г., в отличие от предыдущей переписи. Он также показывает долю жителей в каждом районе, получающих пособия с самым низким доходом и / или пособием по безработице, средняя доля которых по стране составляла 4,5% по состоянию на август 2012 года, за который были опубликованы последние наборы данных. Видно, что самый густонаселенный район Западного Сассекса - это Арун содержащий города Арундел, Богнор Реджис и Littlehampton:

Смотрите также: Список населенных пунктов Западного Суссекса по населению
Население от переписи до переписи. Заявители JSA или поддержки дохода (DWP )[37]
Единица измеренияJSA или Inc. Supp. заявители (август 2012 г.)% населения 2011 г.Претенденты на JSA и Income Support (август 2001 г.)% населения 2001 г.Население (апрель 2011 г.)Население (апрель 2001 г.)
Западный Сассекс2.7%5.1%806,892753,614
По районам
Кроули3.8%5.3%106,59799,744
Уортинг3.6%6.7%104,64097,568
Адур3.2%6.3%61,18259,627
Арун3.0%6.4%149,518140,759
Чичестер2.3%4.8%113,794106,450
Horsham1.9%3.3%131,301122,088
Средний Сассекс1.6%3.6%139,860127,378

Образование

Смотрите также: Список школ в Западном Суссексе

Западный Суссекс имеет всеобъемлющую систему образования, включающую в себя средние школы, обслуживаемые графством, и академии и более двадцати независимых старших школ. Кроме того, начальное образование предоставляется примерно 240 младенец, младший, начальный, первый и середина школы.

Колледжи включают Колледж Ричарда Коллайера, Центральный Сассекс Колледж, Northbrook College и Школа Уилда.

Независимые школы в округе включают Госпиталь Христа, ученики которых носят форму Тюдоров, Сифордский колледж, Лансинг Колледж и Hurstpierpoint College.

Высшее образование предоставляется Университет Чичестера и Чичестерский колледж.

Спорт

В Западном Суссексе активно занимаются не менее 40 видами спорта. Сассекс был первым округом по крикету первого класса, образованным в 1839 году и колыбелью клубного крикета.[38][39] Сассекс является домом для Ипподром Fontwell Park.[40] В округе есть один Футбольная лига клуб, расположенный в Кроули, то есть Футбольный клуб "Кроули Таун".[41]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Лейтенант Западного Сассекса". Получено 12 апреля 2020.
  2. ^ «№ 62943». Лондонская газета. 13 марта 2020. с. 5161.
  3. ^ Совет графства Западный Суссекс: отдых и туризм В архиве 6 декабря 2006 г. Wayback Machine
  4. ^ а б Армстронг. История Сассекса. Глава 2. Первые жители
  5. ^ "SSSI Citation - Eartham Pit" (PDF). Естественная Англия. В архиве (PDF) из оригинала 25 мая 2011 г.. Получено 4 ноября 2012. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  6. ^ История Британии, Ричард Дарги (2007), стр. 8–9
  7. ^ Х. Клир и Д. Кроссли, Металлургическая промышленность Вильда (2-е изд., Merton Priory Press, Кардифф, 1995), 79–84; на основе работы Х. Ф. Клира, в том числе «Некоторые рабочие параметры римского металлургического завода» Inst Archaeol. Бык. 13 (1976), 233–46.
  8. ^ Англосаксонская хроника Паркер М.С. 477AD.
  9. ^ Уэлч, М. (1992). Англосаксонская англия. Английское наследие. ISBN  0-7134-6566-2. стр.9
  10. ^ "Совет графства Западный Сассекс: плохие записи закона". В архиве из оригинала 13 февраля 2015 г.. Получено 15 февраля 2015.
  11. ^ а б Управление национальной статистики. «Результаты переписи 2011 года показывают рост населения Юго-Востока». В архиве из оригинала 5 января 2016 г.. Получено 13 декабря 2012.
  12. ^ Галлуа Р.В. и Эдмундс М.А. (4-е изд. 1965 г.), Район Велден, Британская серия региональной геологии, Британская геологическая служба, ISBN  0-11-884078-9
  13. ^ Мантелл, Гидеон Алджернон; Джонс (1857 г.). Чудеса геологии. я. Томас Руперт (7-е изд.). Лондон: Генри Г. Бон. п. 371. Получено 27 октября 2013.
  14. ^ Марш, Терри; Ханнафорд, Джейми (2008). Гидрометрический регистр Великобритании (PDF). Совет по исследованию окружающей среды. п. 122. ISBN  978-0-9557672-2-7. Архивировано из оригинал (PDF) 5 октября 2013 г.. Получено 27 октября 2013.
  15. ^ Барроу, Мэнди. «Проект Британия, британская жизнь и культура». Проект Британия. Мэнди Бэрроу. В архиве из оригинала 6 октября 2017 г.. Получено 24 сентября 2017.
  16. ^ «Богнор Регис Климат». Метеорологический офис. В архиве из оригинала 13 декабря 2013 г.. Получено 8 декабря 2013.
  17. ^ «Богнор Реджис - самое солнечное место в Британии». Дейли Телеграф. Лондон. 28 декабря 2011 г. В архиве из оригинала от 6 декабря 2011 г.. Получено 28 декабря 2011.
  18. ^ а б «Южная Англия: климат». Метеорологический офис. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 29 октября 2013.
  19. ^ Хобсон, Джереми и Льюис, Селия. Выбор и выращивание цыплят: полное руководство по породам и благополучию. Дэниел и Чарльз Паблишинг. Лондон. 2009. С. 94-95.
  20. ^ "VisitSussex: Sussex Wine & Beer". В архиве из оригинала 25 февраля 2015 г.. Получено 22 февраля 2015.
  21. ^ "BBC NEWS - Выборы 2010 - Юго-Восток". Новости BBC. В архиве из оригинала 4 июля 2015 г.. Получено 17 июн 2010.
  22. ^ Совет графства Западный Суссекс: члены совета В архиве 6 января 2007 г. Wayback Machine
  23. ^ «Могли бы вы быть молодым депутатом Западного Суссекса? - Новости». Worthing Herald. В архиве из оригинала 10 февраля 2015 г.. Получено 29 мая 2013.
  24. ^ «Местный заповедник Варнем». В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 14 марта 2015.
  25. ^ Тим Таттон-Браун и Джон Крук, Английский собор, Новая Голландия (2002), ISBN  1-84330-120-2
  26. ^ Николаус Певзнер и Ян Нэрн, Здания Англии: Сассекс, Книги о пингвинах (1965) (теперь опубликовано Издательство Йельского университета ) ISBN  0-300-09677-1
  27. ^ Хадсон, Т. П. (редактор) (1997). «История графства Сассекс: Том 5, часть 1 - Изнасилование Арундела (юго-западная часть), включая Арундел. Изнасилование Арундела: юго-западная часть». История округа Виктория Сассекса. Британская история онлайн. С. 7–9. В архиве из оригинала 8 января 2015 г.. Получено 28 апреля 2011.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  28. ^ Зальцман, Л. Ф. (редактор) (1953). "История графства Сассекс: Том 4 - Изнасилование Чичестера. Бошам". История округа Виктория Сассекса. Британская история онлайн. С. 182–188. В архиве из оригинала 8 января 2015 г.. Получено 30 августа 2012.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  29. ^ "Сообщество Саутвика (Сассекс) - Усадьба Коттедж". В архиве из оригинала 13 апреля 2015 г.. Получено 7 января 2015.
  30. ^ "Домашняя страница музея Штейнинга". В архиве из оригинала 27 августа 2008 г.. Получено 14 августа 2008.
  31. ^ «Добро пожаловать в Тангмер». В архиве из оригинала 21 марта 2008 г.. Получено 6 января 2007.
  32. ^ [1] В архиве 28 июля 2011 г. Wayback Machine
  33. ^ Сумма компонентов может не совпадать с итогами из-за округления
  34. ^ включает охоту и лесное хозяйство
  35. ^ включает энергию и строительство
  36. ^ включает услуги финансового посредничества, оцениваемые косвенно
  37. ^ Основные статистические данные: население; Быстрая статистика: экономические показатели В архиве 11 февраля 2003 г. Wayback Machine. (Перепись 2011 года и Перепись 2001 года Проверено 27 февраля 2015 года.
  38. ^ «Информация о Западном Сассексе: клубы по крикету, лиги крикета и деревенский крикет в Западном Сассексе». В архиве из оригинала 21 февраля 2015 г.. Получено 22 февраля 2015.
  39. ^ «Сассекс CCC был первым графством первого класса, образованным в 1839 году». В архиве из оригинала 15 февраля 2015 г.. Получено 22 февраля 2015.
  40. ^ «Челтнем назван ипподромом года Racegoers Club». В архиве из оригинала 23 апреля 2016 г.. Получено 6 апреля 2016.
  41. ^ "Официальный сайт Red Devils - Crawley Town FC". В архиве с оригинала на 1 апреля 2016 г.. Получено 6 апреля 2016.

внешняя ссылка

Координаты: 50 ° 55′N 0 ° 30'з.д. / 50,917 ° с.ш.0,500 ° з. / 50.917; -0.500