Ипсвич - Ipswich

Эта статья о городе в Саффолке, Англия. Для использования в других целях см. Ипсвич (значения).

Ипсвич

Район Ипсвич
Городок и район
Сверху вниз, слева направо: особняк Крайстчерча, башня Сент-Мэри-ле-Тауэр, набережная Ипсвича, мост Оруэлл, центр города Ипсвич.
Сверху вниз, слева направо: Особняк Крайстчерча, Сент-Мэри-ле-Тауэр, Набережная Ипсвича, Мост Оруэлла, Центр города Ипсвич
Герб Ипсвича
Герб
Девиз (ы):
Munia civitatis decus civium (Функции гражданства - это слава граждан)
Расположение в Саффолке
Расположение в пределах Саффолк
Ипсвич находится в Англии.
Ипсвич
Ипсвич
Расположение в Англии
Ипсвич находится в Великобритании.
Ипсвич
Ипсвич
Расположение в Соединенном Королевстве
Координаты: 52 ° 3′34 ″ с.ш. 1 ° 9′20 ″ в.д. / 52,05944 ° с.ш.1,15556 ° в. / 52.05944; 1.15556Координаты: 52 ° 3′34 ″ с.ш. 1 ° 9′20 ″ в.д. / 52,05944 ° с.ш.1,15556 ° в. / 52.05944; 1.15556
Суверенное государствообъединенное Королевство
СтранаАнглия
Область, крайвосточная Англия
округСаффолк
РайонИпсвич
Правительство
• ТипЛидер и Кабинет
• ТелоГородской совет Ипсвича
 • ДепутатыТом Хант
Дэн Поултер
Площадь
 • Городок и район15,22 кв. Миль (39,42 км2)
численность населения
 (2011)
 • Городок и район162-е место
133,384
• Плотность9000 / квадратных миль (3480 / км2)
 • Городской
180000 (приблизительно)
• Этническая принадлежность
90,5% белый
3,9% Южноазиатский
2,1% черный
1,1% Китайцы или другие
2,4% Смешанная раса
Почтовый индекс
IP
Код (а) города01473
Код зоны регистрации автомобиляAV, AW, AX, AY
Код УНС42UD
Интернет сайтwww.ipswich.gov.Великобритания

Ипсвич (/ˈɪпsшɪtʃ/ (Об этом звукеСлушать)) является историческим уездный город в Саффолк, Англия. Город расположен в восточная Англия примерно в 10 милях от рот из Река Оруэлл и Северное море. Ипсвич находится на Великая Восточная магистраль железная дорога и Дорога A12, это 66 миль (106 км) к северо-востоку от Лондон, 54 миль (89 км) к востоку-юго-востоку от Кембридж и в 45 милях (72 км) к югу от Норвич. Ипсвич окружен двумя Районы выдающейся природной красоты (AONB); Побережье Саффолка и пустоши и Dedham Vale.

Современное название Ипсвич происходит от средневекового названия Gippeswic, вероятно, взятые из Англосаксонский личное имя или от имени, ранее присвоенного Устье Оруэлла (хотя не имеет отношения к названию Река Гиппинг ).[1][2] Он также был известен как Гиппевикус и Yppswyche.[3] Город был постоянно оккупирован с Саксонский период,[3] и считается одним из самые старые города в объединенное Королевство.[4] Ипсвич был поселением, имевшим большое экономическое значение для Англии на протяжении всей ее истории, особенно в торговле.[5] Исторический причал города, современный Набережная Ипсвича, был известен как самый большой и самый важный док в королевстве.[5][6]

Ипсвич - это не столичный округ и является большим поселением, несмотря на статус города. Городское развитие Ипсвича значительно выходит за границы городка, при этом 75% населения города проживало в этом районе во время Перепись 2011 года, когда это был четвертый по величине городской район в Соединенном Королевстве Восток Англии регион и 42-й по величине городской район в Англии и Уэльсе.[7] В 2011 году было обнаружено, что в городе Ипсвич проживало 133 384 человека.[8][9] в то время как в застроенной территории Ипсвича в 2011 году, по оценкам, проживало около 180000 человек.[7]

Город разделен на несколько четверти, причем центральная часть и набережная привлекают наибольшее количество людей.[10] Центр является домом для розничных магазинов и исторических городская площадь, то Cornhill. Набережная расположена к югу от центра города, на излучине реки Оруэлл, в живописном месте, где находятся впечатляющие городские достопримечательности. Марина. Исторически набережная была промышленным портом, но с тех пор превратилась в модный район с многоэтажными жилыми домами, ресторанами, барами и кафе. На набережной также находится один из новейших университетов Великобритании, Университет Саффолка, который был образован в 2016 году.[11]

Ипсвич стал популярной туристической точкой в ​​Великобритании, где, как сообщается, в 2016 году его посетило 3,5 миллиона человек.[12] В 2020 году Ипсвич был признан новым глобальным туристическим направлением TripAdvisor.[13] Ипсвич был назван седьмым по популярности местом для жизни и работы в Англии. Королевская почта в 2017 году.[14] В 2007 году Ипсвич был удостоен награды за самый чистый город.[15] а в 2015 году Ипсвич был признан третьим самым счастливым местом для жизни в Великобритании.[16]

История

Ипсвич - один из самые старые города,[17][4] если не самый старый. По своей сути Ипсвич был и остается старейшим городом, который до сих пор существует. английский.[4] Он имеет непрерывную историю сообщества как город с ранних англосаксонских времен.

Римское поселение

Под Римская империя, территория вокруг Ипсвича образовывала важный путь вглубь суши в сельские города и поселения через реки Оруэлл и Gipping.[нужна цитата ] Большой Римский форт, часть береговой обороны Великобритании, стояла на Уолтон возле Felixstowe (13 миль, 21 км),[18] и самый большой Римская вилла в Саффолке (возможно, административный комплекс) стоял на Касл-Хилл (северо-запад Ипсвича).[19]

Средний возраст

Древний дом украшен особенно прекрасным образцом паргетинг

Современный город сложился в Англосаксонский времен (7-8 вв.) вокруг Порт Ипсвич. Поскольку прибрежные государства северо-западной Европы возникли после краха Римской империи, Северное море торговля и связь между восточной Британией и континентом (особенно с Скандинавия, и через Рейн ) проходил через бывшие римские порты Лондон (служа королевствам Мерсия, то Восточные саксы, Кент ) и Йорк (Эофорвик) (обслуживает Королевство Нортумбрия ).

Гипесвич (также в других вариантах написания, например, Gippeswich)[20] возникли как их эквиваленты, служа Королевство Восточной Англии,[5][21][22][23][24][25] его ранние импортные изделия, относящиеся ко времени Король Рудвальд, верховный правитель англичан (616–624). Знаменитый корабль-захоронение и клад в Саттон Ху поблизости (9 миль, 14,5 км), вероятно, его могила. В Ипсвичский музей дома реплики римского Mildenhall и Сокровища Саттон Ху. Галерея, посвященная происхождению города, включает Англосаксонский оружие, украшения и другие артефакты.

Город седьмого века располагался недалеко от набережной. К 700 году нашей эры фризские гончары из Нидерланды область обосновалась в Ипсвиче и основала первые крупные гончарные мастерские в Англии со времен Римской империи. Их товары продавались по всей Англии, и эта отрасль была уникальной для Ипсвича на протяжении 200 лет.[26][27] С ростом благосостояния примерно в 720 г. н.э. в районе Баттермаркета была заложена большая новая часть города. Ипсвич становился местом национального и международного значения.[28] На современных улицах сохранились фрагменты древнего плана дороги.

После вторжения 869 года Ипсвич попал под Викинг правило. Земляные валы, окружающие центр города, вероятно, были воздвигнуты викингами в Ипсвиче около 900 г., чтобы не допустить его повторного захвата англичанами.[29][30] Они не увенчались успехом. В городе действовала мята по королевской лицензии от короля Эдгар в 970-х годах, который продолжался до Норманнское завоевание до времени Король Джон, примерно в 1215 г.[31] Аббревиатура Gipes появляется на монетах.

Король Иоанн подарил городу первый устав в 1200 году, заложив средневековые основы современного гражданского правления.[32][33] С тех пор Ипсвич строго сохранял свою юрисдикцию над Либерти Ипсвич, административной территорией, простирающейся на 35 квадратных километров с центром в городе.[34]

В следующие четыре века он максимально использовал свое богатство, торгуя Суффолком. ткань с континент.[нужна цитата ] Пять больших религиозных домов, в том числе два Августинец Приорыты (Св. Петра и Павла и Святая Троица, середина XII века).[35][36]), а также Ipswich Greyfriars (Францисканцы, до 1298 г.), Ipswich Whitefriars (Кармелиты основан в 1278–79) и Ipswich Blackfriars (Доминиканцы, до 1263 г.) стоял в средневековом Ипсвиче. Последний кармелитский приор Ипсвича был прославленным Джон Бэйл, автор древнейшего английского исторического стихотворения-драмы (Кинге Йохан, c.1538).[37] Было также несколько больниц, в том числе больница для прокаженных Святой Марии Магдалины, основанная до 1199 года.

В средние века Мариан Святыня Богоматерь Милости был известным паломничество место назначения и привлекла множество паломников, в том числе Генрих VIII и Катерина Арагонская.[38][39] Во время Реформации статую увезли в Лондон для сожжения, хотя некоторые утверждают, что она уцелела и хранится в Неттуно, Италия.[40]

Около 1380 г. Джеффри Чосер высмеивал купцов Ипсвича в Кентерберийские рассказы. Томас Вулси, будущее кардинал, родился в Ипсвиче в 1473 году в семье богатого землевладельца. Один из Генрих VIII ближайших политических союзников, он основал колледж в городе в 1528 году, который на короткое время был одним из домов Ипсвичская школа.[41] Он остается одной из самых известных фигур города.

Ранняя современная эпоха

Ранняя карта Ипсвича из Карты Саффолка 1783 года Ходскинсона

В 14-17 веках Ипсвич был Контор для Ганзейский союз, порт используется для импорта и экспорта в Балтийский.В период Королева мэри то Ипсвичские мученики были сожжены на костре Корнхилла за их Протестантский верования. Памятник, посвященный этому событию, сейчас стоит в Крайстчерч Парк. Ипсвич был типографией, книготорговец центр, и вход для континентальных книг в 16 веке.[42] С 1611 по 1634 год Ипсвич был крупным центром эмиграции в Новая Англия. Это поддержал городской лектор, Сэмюэл Уорд. Его брат Натаниэль Уорд был первым министром Ипсвич, Массачусетс, где мыс был назван «Замковый холм» в честь места с этим названием на северо-западе Ипсвича, Великобритания. Ипсвич был также одним из основных портов, откуда пуритане покидали другие страны. Восточноанглийский города и села для Колония Массачусетского залива в течение 1630-х годов и то, что стало известно как Великая миграция.[43]

Вид на Ипсвич с Крайстчерч Парк к Томас Гейнсборо c.1746-9

Художник Томас Гейнсборо жил и работал в Ипсвиче. В 1835 г. Чарльз Диккенс остался в Ипсвиче и использовал его как декорацию для сцен в своем романе Документы Пиквика. Гостиница, в которой он жил, открылась в 1518 году; тогда он был известен как Таверна, а позже стал известен как Отель Великая Белая Лошадь. Диккенс прославил отель в главе XXII книги. Документы Пиквика, ярко описывающий извилистые коридоры и лестницы отеля.

В 1797 г. господин и Леди Нельсон переехал в Ипсвич, а в 1800 г. Лорд Нельсон был назначен верховным наместником Ипсвича.

19 и 20 века

В 1824 г. Д-р Джордж Биркбек при поддержке нескольких местных бизнесменов основал один из первых Институты механики который сохранился до наших дней как независимый Читальный зал и библиотека Ипсвичского института. В здании на улице Таверн, 15 с 1836 года размещалась библиотека.[нужна цитата ]

В середине 19 века копролит (окаменелый навоз животных) был обнаружен; материал был добыт, а затем растворен в кислота, полученная смесь составляет основу Fisons бизнес по производству удобрений.[44]

В Толли Кобболд пивоварня, построенная в 18 веке и перестроенная в 1894–96 годах, является одной из лучших Викторианский пивоварни в Соединенном Королевстве. С 1746 по 2002 год в городе была пивоварня Cobbold. Пивоварни Ридли взял Толли Кобболд.[45] Феликс Торнли Кобболд представлен Особняк Крайстчерча в город в 1896 году. Более мелкие пивоварни включают пивоварню St Jude's Brewery, расположенную в 18 веке каретный двор недалеко от центра города.

Ипсвич подвергся немецкой бомбардировке Цеппелины в течение Первая Мировая Война но наибольший ущерб был нанесен во время немецких бомбардировок Вторая Мировая Война. Особенно сильно пострадали районы в доках и вокруг них. Восемьдесят мирных жителей погибли в результате действий противника в районе графства Ипсвич во время последней войны.[46] Последние бомбы, упавшие на Ипсвич, упали на Сеймур-роуд в 2. утра 2 марта 1945 года, убив 9 человек и разрушив 6 домов.[47]

В Уиллис Билдинг это застекленное здание, принадлежащее Уиллис. Разработано Норман Фостер, здание датируется 1974 годом, когда оно было известно как здание Willis Faber & Dumas. Стал самый младший класс I памятник архитектуры в Великобритании в 1991 году, будучи на тот момент одним из двух зданий, внесенных в список памятников архитектуры, возрастом менее 30 лет.[48]

В сентябре 1993 г. Ипсвич и Аррас, Нор Па-де-Кале, Франция, стали городами-побратимами, а площадь в новом комплексе Buttermarket была названа площадью Аррас, чтобы отметить отношения.[49]

Ипсвич раньше имел муниципальный аэропорт к юго-востоку от города, который был открыт в 1929 г. Ipswich Corporation. В 1996 году муниципальный совет Ипсвича закрыл аэропорт.[нужна цитата ] Участок был перестроен под жилье под поместье Рэйвенсвуд.[50]

21-го века

В Набережная Ипсвича

Ипсвич пережил строительный бум в начале 21 века. Строительство в основном сосредоточено вокруг бывший промышленный док, который теперь известен как Набережная Ипсвича. Восстановление этого района сделало его центром культуры в Ипсвиче, в этом районе есть рестораны высокой кухни, бутик-отель и новый региональный университет, Университет Саффолка. Новые высотные дома застройки Regatta Quay возглавили список самые высокие здания в Ипсвиче. Многоэтажное здание Cranfield Mill, в настоящее время является самым высоким зданием в Восточной Англии.

Ипсвич остается «городом», несмотря на несколько попыток завоевать статус «города».[51] В городе нет собора, поэтому Епископ Сент-Эдмундсбери и Ипсвич основан на Бери-Сент-Эдмундс, бывший уездный город из Западный Саффолк.

Районы

Крайстчерч Парк большой парк площадью 82 акра в центре города

Набережная теперь предназначена в основном для отдыха и включает в себя обширную недавнюю застройку жилых домов и университетский городок. С пристани работают компании, занимающиеся роскошными лодками и торговцем лесом. К югу от мокрого дока были созданы другие предприятия. Район был затоплен в 2013 году во время приливной волны. В феврале 2019 г. шлюз, который защищает «New Cut». Барьер от наводнений, по конструкции похожий на Темза Барьер, стоимостью 67 миллионов фунтов стерлингов.[52]В Ипсвич Виллидж Девелопмент, начавшаяся в 2002 году около Рассел-роуд, является домом для Совет графства Саффолк и Городской совет Ипсвича.

Магазины на главной улице Ипсвича

Holywells это область вокруг Holywells Park, общественный парк площадью 67 акров (27 га), расположенный недалеко от доков, и предмет картины автора Томас Гейнсборо. Alexandra Park - ближайший парк к северной набережной, расположенный на Back Hamlet, рядом с Университет Саффолка.

Районы за пределами центра города включают Биксли Ферма, Broke Hall, Калифорния, Замковая гора, Часовня, Долины, Gainsborough, Гринвич, Kesgrave (который на самом деле представляет собой отдельный город, расположенный в Suffolk Coastal Округ), Maidenhall, Сосновый лес, Приорат Хит, Ипподром, Ravenswood (построен на территории бывшего аэродрома), Rose Hill, Рашмир, Springvale, St Margarets, Сток, Уоррен Хит, Westbourne, Белый дом и Whitton.

К востоку от города находится Троицкий парк возле Bucklesham дом ежегодного Саффолк Шоу, типичный графство шоу. «Троица» - это имя, данное трем животным, обитающим в графстве Саффолк, а именно Красный опрос крупный рогатый скот, могущественный Ломовая лошадь лошадь и чернолицый Саффолк овца.

Культура

В Ипсвичский музей

Ипсвич является домом для многих художников и имеет ряд галерей, самые известные из которых находятся на Особняк Крайстчерча, ратуша, в Древний дом и Галерея художников в Электрохаусе. Изобразительное искусство также поддерживается множеством скульптур на легко доступных местах. Городской совет способствует созданию новых общественных произведений искусства и, как известно, делает это условием получения разрешения на строительство.[53] В городе есть три музея: Ипсвичский музей, то Музей транспорта Ипсвича и особняк Крайстчерча.

В Театр Нью-Уолси театр на 400 мест, расположенный на Civic Drive. Хотя театр Вулси был построен в 1979 году, компания New Wolsey Company взяла на себя управление и управление театром Вулси в 2000 году, открыв свою первую постановку в феврале 2001 года.

DanceEast, основной целью которой является пропаганда инноваций и развития танца на востоке Англии, теперь проживает в своих новых помещениях в рамках развития набережной.[54] Они строят новые помещения в рамках развития набережной. Это первые танцевальные залы, построенные на заказ на востоке Англии, стоимостью около 8 миллионов фунтов стерлингов.

Фестиваль перформанса Spill был запущен в Ипсвиче в 2007 году и ежегодно чередуется между Лондоном и Ипсвичем. В 2018 г. Clarion Call авторская инсталляция на Фестивале[55] Установлен в историческом центре города и на набережной в Ипсвиче, Clarion Call это звуковое вмешательство, взывающее к заходящему солнцу в ежедневных заклинаниях, его голоса отражают современную Британию, исследуя местную историю Первая мировая война, используя аудиотехнологию, изначально использовавшуюся на войне и в чрезвычайных ситуациях, а также голоса и песни женщин и девочек, чтобы создать звуковой ландшафт огромного масштаба.

Эд Ширан выступление на Ipswich Arts Festival 2010

Театральная труппа Eastern Angles базируется в сэре Джон Миллс Театр в Ипсуиче, названный в честь известного актера, который в детстве жил в Феликстоу. В 2012 году исполнилось 30 лет. Группа участвует в сельских гастролях и сезонных выступлениях.

Ипсвич Фестиваль искусств, известный как «Ип-арт», является ежегодным летним фестивалем искусств в городе с 2003 года, и на нем была представлена ​​развивающаяся и разнообразная программа мероприятий в области изобразительного искусства, исполнительского искусства, литературы, кино и музыки, в частности, день бесплатной музыки Крайстчерч Парк.[56]

В Джазовый фестиваль в Ипсвиче Фестиваль джазовой музыки и искусства, начатый в 2015 году в партнерстве с Ипсвичским фестивалем искусств, объединяет признанных джазовых талантов, восходящих звезд и региональных исполнителей.[57]

В Ипсвиче была известная панк-сцена и влиятельная грайндкор-группа. Экстремальный шум ужаса, образованный в городе в 1985 году.

Здесь также проходят художественные и фотовыставки, кинопоказы и мастер-классы, проводимые в разных местах города.

Key Arts - это пространство, управляемое художниками с использованием избыточный Церковь Святой Марии на набережной на набережной. Они проводят обширную программу мероприятий и резиденций в течение года и работают с 2006 года.

Норвич остается региональным центром телевещания, но оба BBC East и Англия ТВ есть докладчики и офисы в Ипсвиче. В городе пять местных радиостанций, BBC Radio Suffolk охватывая весь округ, где Восточно-английский акцент можно услышать по его многочисленным телефонным линиям, коммерческая станция Сердце Востока который был основан в 1975 году как Radio Orwell, покрывающий коридор A14 в Саффолке, и Ипсвич 102 который занял FM-частоту в 2018 году. Молодую аудиторию обслуживает Саффолк. Поцелуй 105-108. Ипсвичское общественное радио был запущен в 2007 году. Ежедневная городская газета - Ипсвич Стар сестринское название ежедневной газеты графства East Anglian Daily Times.

Здания

Главная страница: Категория: Здания и сооружения в Ипсвиче
Основная статья: Список самых высоких зданий и сооружений в Ипсвиче
Ратуша Ипсвича на Корнхилл городская площадь
Дом Индевора дом Совет графства Саффолк

Помимо особняка Крайстчерча и старинного дома, в Ипсвиче 21 века есть несколько важных культурных зданий, включая Театр Нью-Уолси и Regent Theater - крупнейшая театральная площадка в восточная Англия где в 60-е годы Битлз исполнялся, когда он был еще известен как Gaumont.

Есть несколько средневековых церквей Ипсвича, но самая большая из них Сент-Мэри-ле-Тауэр,[58] перестроен викторианцами. Церковь Святой Троицы на набережной - одна из немногих церквей в стране, которая была построена во время правления Вильгельма IV, и хотя снаружи она выглядит простой, внутренняя часть впечатляет. Самый старый в мире круг церковных колоколов расположен в Церковь Святого Лаврентия.[59]

В Древний дом в Buttermarket это пример купеческого дома с тюдором паргетинг и Окно ипсвич.

Бывший Восточный Саффолк Каунти Холл находится к востоку от центра Ипсвича. Он внесен в список объектов риска по Викторианское общество.[60] Ратуша по-прежнему используется как центр искусств и место проведения мероприятий; он датируется 1866 годом (архитекторы: Беллами и Харди Линкольна).

Современные здания включают Дом Индевора (штаб Совет графства Саффолк и ранее дом TXU Corporation ), Grafton House (дом Городской совет Ипсвича ) и Королевский суд Ипсвича, все расположены на Russell Road в районе, известном как Ипсвич Виллидж Девелопмент, который включает Portman Road стадион. Стадион принимал сборные Англии до 21, до 23 лет и сборные. футбольный матчи, а также регби и хоккейные матчи.

В районе набережной Мельница это самое высокое здание в восточная Англия, достигнув 23 этажа.

На северо-западной стороне Ипсвича лежит Брумхилл бассейн Это пляж олимпийских размеров, внесенный в список II категории, который открылся в 1938 году и закрылся в 2002 году, с тех пор кампания по его восстановлению и повторному открытию проводится фондом Broomhill Pool Trust. На южной стороне Ипсвича находится исторический отель Belstead Lodge, ныне Отель Belstead Brook.

Правительство

Основная статья: Выборы в городской совет Ипсвич
Офисы городского совета Ипсвича по адресу: Grafton House, на Russell Road

Ипсвич управляется на местном уровне двухуровневой системой советов. Городской совет Ипсвича выполняет районный совет такие функции, как вывоз мусора, жилье и планирование и Совет графства Саффолк обеспечивает совет округа такие услуги, как транспорт, образование и социальные услуги.

В городе действуют два парламентских округа: Ипсвич, которую представляет депутат-консерватор Том Хант и покрывает около 75% города, и Центральный Саффолк и Северный Ипсвич, которая покрывает оставшиеся 25% и представлена ​​депутатом-консерватором Дэн Поултер.

В апреле 2006 г. район Совет инициировал общественное обсуждение идеи превратить район в унитарная власть;[61] Ипсвич составлял графство с 1889 по 1974 год, независимо от административного округа Восточный Саффолк, и этот статус не был восстановлен Комиссия Банхема / Кукси в 1990-е гг. Ипсвич, Норвич, Эксетер и Оксфорд объединились для кампании за статус унитарной власти для четырех городов, надеясь использовать окно возможностей, представленное октябрьским 2006 г. Белая книга местного самоуправления. В марте 2007 года было объявлено, что Ипсвич был одним из 16 избранных советов.[62] и 25 июля 2007 года госсекретарь объявила, что она намерена реализовать унитарное предложение для Ипсвича, но что существует «ряд рисков, связанных с финансовым обоснованием, изложенным в предложении»,[63] по которому она предложила Ипсвичу продолжить работу до принятия окончательного решения.[64] В начале декабря планы были поставлены под сомнение, поскольку правительство объявило, что оно «отложило» подачу унитарных заявок на Ипсвич и Эксетер.[65] В июле 2008 г. Пограничный комитет объявил, что предпочтительным вариантом было создание унитарного органа власти, охватывающего Ипсвич и юго-восточную часть Саффолка, включая Felixstowe.[66]

Промышленность

Четыре Fairline Yachts за пределами испытательного центра Fairline в Ипсвиче

Будучи уездным городом сельскохозяйственного графства Суффолк, промышленность вокруг Ипсвича имела сильную сельскохозяйственную предвзятость. Ransomes, Sims & Jefferies Ltd, один из самых известных производителей сельхозтехники, расположенный в городе. Примечательно, что первый в мире коммерческий моторизованная газонокосилка был построен Рэнсомсом в 1902 году. Выкуп и рапира был крупным британским производителем железнодорожного оборудования, а затем и кранов, с 1869 по 1987 год. сахарная свекла фабрика в Ипсвиче на протяжении многих лет; он был закрыт в 2001 году в рамках рационализации Британский сахар. Эта сельскохозяйственная ссылка сохранилась в местный футбольный клуб Прозвище «Трактористы». Phillips & Piper Ltd на Old Foundry Road наняла многих женщин, которые шили куртки для верховой езды и охоты для Harrods, Pytchley и других лейблов в течение 130 лет, и, наконец, закрылись в июне 1982 года.[67]

В Уиллис Билдинг в Ипсвиче был одним из Фостер + Партнеры самые ранние комиссии построены в 1975 г.

В Британские исследовательские лаборатории Telecom были расположены восточнее города в 1975 г. на Martlesham Heath; теперь это научный парк называется Адастрал Парк. Район изначально был RAF Martlesham Heath, аэродром Второй мировой войны. Часть старого аэродрома сейчас является местом Полицейские силы Саффолка Главное управление полиции.

Ключевым сектором занятости является страхование, как оптовое, так и розничное. Некоторые из основных игроков, присутствующих в Ипсвиче, включают: Axa, Черчилль, Юридические и общие, LV и Уиллис Тауэрс Уотсон. Доступ к квалифицированной и опытной рабочей силе также привел к созданию вспомогательных предприятий, обслуживающих эти компании, включая центры обработки вызовов, занимающиеся продажами и претензиями.

Ипсвич - один из Гавань портов и по-прежнему является действующим портом, переваливающим несколько миллионов тонн груз каждый год. Перед выводом из эксплуатации HMS Графтон был постоянным гостем в порту и имеет особые связи с городом и графством Саффолк. HMS Оруэлл, названный в честь реки, также тесно связан с Ипсвичем.

Транспорт

Основная статья: Транспорт в Ипсвиче
Великая Англия управляет поездами из Ипсвича прямо в Лондонский Сити через Лондон Ливерпуль-стрит

Автобусные рейсы в Ипсвич обслуживаются Автобусы Ипсвича, Первый Норфолк и Саффолк, Beestons и несколько небольших компаний. Городские службы в основном отправляются с автобусной станции Tower Ramparts, а региональные - с автобусной станции Ipswich Old Cattle Market.

Ипсвич расположен недалеко от A14 и A12 дороги; это также на Великая Восточная магистраль из Лондона в Норвич, то Линия Восточного Саффолка к Lowestoft и Ветка Феликстоу. В Мост Оруэлла который несет Дорога A14 над Река Оруэлл является важным мостом для региона, который соединяет Порт Феликстоу в остальную часть страны. Иногда мост закрывается из-за происшествий или сильного ветра, закрытие моста приводит к остановке Ипсвича из-за изменения направления движения.

Есть две железнодорожные станции, Ипсвич и Derby Road. Поезда в Ипсвиче обслуживают Великая Англия и осуществляют прямые рейсы в города региона, включая Лондон, Кембридж, Норвич и Питерборо.

Ипсвич находится в часе езды от Аэропорт Станстед, 40 минут от Международный порт Харвич а также на Сустранс с Национальный велосипедный маршрут 1 и Национальный велосипедный маршрут 51. В порт Феликстоу является крупным контейнерным портом в 12 милях (19 км) к востоку.

Аэропорт Ипсвич был закрыт в 1996 году. депо для паровозиков открылся в 1846 году и закрылся в 1968 году. Ипсвич до сих пор является местом регистрации локомотивов и конюшня.

Спорт

Portman Road, домашняя территория Ипсвич Таун

Ипсвич единственный профессионал ассоциация футбола клуб это Ипсвич Таун, который был основан в 1878 году, а по состоянию на 2019 год, играет в третьем эшелоне EFL League One на 30 300 Портман-роуд стадион. Избран в Футбольная лига в 1938 г.,[68][69] у них есть сильное соперничество с Norwich City, и были предыдущим клубом из двух самых успешных Англия менеджеры, Альф Рэмси, который был похоронен на Старом кладбище в городе после его смерти в 1999 году, и Бобби Робсон. Ипсвич выиграл чемпионат лиги в 1961–62 в их первый сезон в качестве клуба высшего дивизиона во время правления Рэмси, а также 1978 Кубок Англии и 1981 Кубок УЕФА под Робсоном. Клуб также не проигрывает дома во всех европейских соревнованиях, имея шесть ничьих и 25 других.[70]

Ипсвич также является домом для нескольких футбол вне лиги клубы, в том числе Ipswich Wanderers и Уиттон Юнайтед в Лига восточных графств, и Ахиллес, Кран Спорт, и Ransomes Sports среди других в Лига Саффолк и Ипсвич. Город представлен в обоих кодексах регби. Есть два регби команды - Ipswich RFC, которые играют в London 2 North East League, и Ipswich YM RUFC - и одна лига регби сторона - Ипсвичские носороги, которые играют в Конференция лиги регби. Ипсвич Кардиналс являются Американский футбол команда, играющая в Юго-Восточной конференции BAFACL 1; второй ярус Лиги сообщества BAFA.

В автострада команда, Ипсвичские ведьмы, проехали на Фоксхолл стадион на окраине Ипсвича с 1951 г.[71] и четыре раза выигрывал чемпионский титул высшего уровня, пять раз - нокаут-кубок и дважды - нокаут-кубок второго уровня.[72] Стадион также регулярно используется для Хот Род, Стандартный автомобиль и Banger Racing мероприятия, где в течение всего года проходят крупные мероприятия на внешнем овальном взлетно-посадочной полосе стадиона.

Центр гимнастики Ипсвич один из трех полностью Олимпийский аккредитованный гимнастика объекты в ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.[73][74] Ипсвич Плавание,[75] образованный в 1884 году как плавательный клуб Ипсвича, базируется на территории городских бассейнов Crown Pools, а также использует бассейн Fore Street. Самый успешный член клуба - это Чемпионат мира золотой призер Карен Пикеринг.

Ипсвич имел ипподром который проводил смесь плоских и национальных охотничьих гонок с 1710 по 1911 год.[нужна цитата ]

Образование

Школы

Основная статья: Список школ в Саффолке
Ипсвичская школа была основана в 1399 г.
Здание на набережной Университет Саффолка

Финансируемые государством средние школы включают общеобразовательные школы, такие как Коплстонская средняя школа, Католическая средняя школа Святого Альбана и Средняя школа Нортгейта и академии, такие как Ипсвичская академия и Часовня Академия. Ипсвич также является домом для нескольких независимых школ, в том числе Королевская больничная школа, Ипсвичская школа (оба учатся совместно и являются членами Конференция директоров и директрис ), Ипсвичская средняя школа (недавно изменился с девочек только на девочек и мальчиков) и Колледж Святого Иосифа (Католический, совместное обучение), в котором проводится международный летний лагерь.

Дальнейшее и высшее образование

Саффолк Нью Колледж это дальнейшее образование колледж, расположенный в Ипсвиче, обслуживает студентов из города и других районов. Также есть шестиклассник, Один, который обслуживает студентов из того же района.

Ипсвич - это место расположения Университет Саффолка, Саффолк первое высшее учебное заведение (ВУЗ), созданное в 2007 году. Первоначально это было совместное предприятие с участием Университет Эссекса в Колчестер, то Университет Восточной Англии в Норвич, различные колледжи дополнительного образования и Совет графства Саффолк. Тем не менее, в ноябре 2015 года университет получил собственные полномочия по присуждению ученых степеней, а в мае 2016 года ему был присвоен статус университета. Университет был переименован в Университет Саффолка в августе 2016 года до прежнего названия Университетский кампус Саффолка.[76][77]

Климат

Ипсвич переживает океанический климат, как и на остальной части Британских островов, с узким диапазоном температур и осадков, распределенных равномерно в течение года. Один из двух ближайших районов, по которым имеются данные, - это Ист-Бергхольт, примерно в 7 милях (11 км) к юго-западу от центра города и на аналогичной высоте, и аналогичная ситуация в долине реки / устье реки. Средний июльский максимум 23,2 ° C (73,8 ° F)[78] является третьим по величине крупным поселением в стране после Лондона и Колчестера, что свидетельствует об относительной теплоте этого района в летнюю часть года. Рекордный максимум составляет 35,2 ° C (95,4 ° F),[79] установлен в августе 2003 года. Как правило, в 24,9 дня в году максимальная температура составляет 25,1 ° C (77,2 ° F) или выше, а в самый теплый день года должна достигать 30,0 ° C (86,0 ° F),[80] в среднем.

Абсолютный минимум -16,1 ° C (3,0 ° F),[81] Установлен в январе 1963 г., хотя заморозки наблюдались во все месяцы, кроме июля, августа и сентября. В среднем за год 55,33 ночи сообщают о морозе. Самая низкая температура, зарегистрированная за последние годы, составила -14,5 ° C (5,9 ° F) в декабре 2010 года.[82]

Как и на большей части Восточной Англии, количество осадков невелико, в среднем 569,3 мм.[83] в обычный год, с 103,8 днями в году[84] сообщает о более 1 мм дождя. Все средние значения относятся к периоду 1971–2000 гг.

Метеостанция в Левингтон находится даже ближе, чем Ист-Бергхольт, в 9,4 км (5,8 миль) от центра города, дальше по устью реки по дороге к Felixstowe. Климат здесь немного более морской, чем в Восточном Бергхолте, с немного более низкими максимумами и более мягкими минимумами в течение года в среднем периоде 1981–2010 годов. Он немного менее подвержен заморозкам, в среднем 35,5 таких случаев за календарный год.[85] Уровень солнечного света на уровне 1707,7 часов в год является относительно высоким для Британских островов, но не аномальным для южных частей Англии.

Климатические данные для Восточного Бергхолта, высота 7 м, 1971–2000 гг., Экстремумы 1960–190 гг.
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)15.9
(60.6)		18.1
(64.6)		23.1
(73.6)		25.6
(78.1)		28.9
(84.0)		33.5
(92.3)		35.0
(95.0)		35.2
(95.4)		31.5
(88.7)		29.0
(84.2)		20.6
(69.1)		15.9
(60.6)		35.2
(95.4)
Средняя высокая ° C (° F)7.3
(45.1)		7.5
(45.5)		10.4
(50.7)		13.5
(56.3)		17.5
(63.5)		21.2
(70.2)		23.2
(73.8)		23.0
(73.4)		20.1
(68.2)		14.9
(58.8)		10.3
(50.5)		7.9
(46.2)		14.7
(58.5)
Средняя низкая ° C (° F)0.9
(33.6)		0.8
(33.4)		2.3
(36.1)		3.5
(38.3)		6.2
(43.2)		10.0
(50.0)		12.3
(54.1)		12.2
(54.0)		9.8
(49.6)		6.6
(43.9)		3.1
(37.6)		1.6
(34.9)		5.8
(42.4)
Рекордно низкая ° C (° F)−16.1
(3.0)		−13.9
(7.0)		−11.1
(12.0)		−5.8
(21.6)		−4
(25)		−1.1
(30.0)		2.3
(36.1)		2.2
(36.0)		0.0
(32.0)		−5.5
(22.1)		−8.4
(16.9)		−14.5
(5.9)		−16.1
(3.0)
Средний осадки мм (дюймы)52.14
(2.05)		34.07
(1.34)		41.63
(1.64)		42.06
(1.66)		41.80
(1.65)		51.86
(2.04)		35.50
(1.40)		49.12
(1.93)		51.31
(2.02)		58.14
(2.29)		56.25
(2.21)		54.52
(2.15)		569.31
(22.41)
Источник: КНМИ[86]

Известные жители

Главная категория: Люди из Ипсвича
Статуя Томас Вулси на улице Святого Петра

Вероятно, самый известный человек, родившийся в городе, - кардинал Тюдоров. Томас Вулси. Исполнитель Томас Гейнсборо и карикатурист "Джайлз" здесь работал, Горацио, лорд Нельсон, стал стюардом Ипсвича, и Маргарет Кэтчпол здесь началась ее авантюрная карьера. Альф Рэмси и Бобби Робсон оба были успешными менеджерами Ипсвич Таун. Ипсвич был местом рождения в 1741 г. Сара Триммер, урожденная Кирби, писательница и критик детской литературы, одна из первых представивших в ней живописный материал, животных и мир природы.[88] Актер и режиссер Ричард Айоаде, наиболее известный по роли Мориса Мосса в IT Crowd, вырос в Ипсвиче,[89] как был художник по керамике Бланш Джорджиана Вуллиами.[90] Хью Кэтчпол (OBE, CBE, Хилал-и-Имтиаз ), известный педагог, который более 60 лет сотрудничал с военными школами и колледжами в Индии и Пакистане, родился в Ипсвиче.[91][92]

Города-побратимы

Ипсвич двойник с:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Бриггс, Кейт и Келли Килпатрик «Словарь саффолкских топонимов», Общество английских топонимов и Саффолкский институт археологии и истории, (2016), стр.77
  2. ^ Институт именных исследований (2020). «Ключ к английским топонимам». kepn.nottingham.ac.uk. Ноттингемский университет. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.
  3. ^ а б Уилсон, Джон Мариус (1870–1872). "Описательная запись в географическом справочнике IPSWICH". Имперский географический справочник Англии и Уэльса. В архиве с оригинала 21 августа 2016 г.. Получено 27 июля 2016.
  4. ^ а б c Холмы, Екатерина. «Самый старый город Англии». Дата обращения 2 августа 2015.
  5. ^ а б c К. Уэйд, 'Гипесвич - первая экономическая столица Восточной Англии, 600-1066 гг.', В Н. Салмоне и Р. Мальстере (ред.), Ипсвич от первого до третьего тысячелетия (Ипсвич, 2001), 1-6.
  6. ^ «Порт Ипсвич - это история успеха, но мы также должны защитить старую набережную» В архиве 17 марта 2018 в Wayback Machine. Ипсвич Стар
  7. ^ а б «Перепись 2011 года - населенные пункты». ONS. Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 7 августа 2013.
  8. ^ ONS (2 июля 2010 г.). «Справочные таблицы выпусков». Архивировано из оригинал 7 января 2016 г.
  9. ^ "Анализ тенденций в данных переписи ОСНОВНОЙ СТРАТЕГИИ IPSWICH" (PDF). Городской совет Ипсвича. 29 февраля 2016. В архиве (PDF) с оригинала 28 августа 2018 г.. Получено 27 августа 2018.
  10. ^ «Чем заняться в Ипсвиче, магазины и информация для посетителей». Все о Ипсвиче. 2020. В архиве с оригинала 28 апреля 2019 г.
  11. ^ «В этом году в Великобритании появится новый университет». Независимый. 18 мая 2016. В архиве из оригинала 24 мая 2019 г.. Получено 24 мая 2019.
  12. ^ Хоулетт, Адам. «В Ипсвиче наблюдается бум туризма - число посетителей увеличилось на 2,5%». Ипсвич Стар. В архиве с оригинала 28 апреля 2019 г.. Получено 28 апреля 2019.
  13. ^ «25 самых популярных направлений для путешествий». Независимый. 25 февраля 2020 г.. Получено 25 февраля 2020.
  14. ^ «9 самых желанных мест для жизни и работы в Англии». Независимый. 2 марта 2017. В архиве из оригинала на 24 февраля 2019 г.. Получено 28 апреля 2019.
  15. ^ «Ипсвич получил награду Clean Britain Award 2007». Ипсвич Стар. В архиве из оригинала на 24 февраля 2019 г.. Получено 23 февраля 2019.
  16. ^ «Ипсвич занял третье место в рейтинге самых счастливых мест для жизни в Великобритании». Новости ITV. В архиве с оригинала 28 апреля 2019 г.. Получено 28 апреля 2019.
  17. ^ «История средневекового Ипсвича». В архиве из оригинала 13 июня 2007 г.. Получено 13 июн 2007.
  18. ^ Фэйркло Дж. И Планкетт С. Дж. «Рисунки замка Уолтон и других памятников в Уолтоне и Феликстоу», Труды Саффолкского института археологии и истории 39 Часть 4, 419–459. Также Fairclough J. Боудика - Раэдвальду: отношения Восточной Англии с Римом (Malthouse Press, Ipswich 2010), 174–77.
  19. ^ Так называемая вилла «Уиттон», см. Fairclough J. Будика в Раэдвальд (цитируется выше), 134–145.
  20. ^ Боуэн, Эмануэль "Точная карта графства Саффолк, разделенная на сотни ок. 1760 г."
  21. ^ Ходжес, Р. Экономика темных веков: истоки города и торговли 600–1000 гг. (Лондон, 1982)
  22. ^ Планкетт С. Саффолк в Anglo-Saxon Times (Темпус, Страуд 2005), 76–78, 129–133, 148–52, 156–58, 200–202.
  23. ^ Гарднер, Родри «Ипсвич, мельница Крэнфилда», в «Археологии в Саффолке 2005», Труды Саффолкского института археологии и истории 41 Часть 2, 2006 г., с.251
  24. ^ Верхюльст А. Э. Расцвет городов в Северо-Западной Европе (Cambridge University Press, 1999), стр. 27–30.
  25. ^ Мальстер Р. История Ипсвича (Филлимор, Чичестер, 2000), стр. 5–13.
  26. ^ К. Уэйд, «Гипесвик - первая экономическая столица Восточной Англии 600–1066», в «Салмон Н. П. и Мальстер Р. (ред.)», Ипсвич от первого до третьего тысячелетия (Документы симпозиума Ипсвичского общества), (Ипсвичское общество, Ипсвич, 2001), 1–6, стр. 3–4.
  27. ^ Планкетт С. Дж. Саффолк в Anglo-Saxon Times (Темпус, Страуд 2005), 130–133, 201.
  28. ^ Уэйд 2001.
  29. ^ Уэйд 2001, 5.
  30. ^ Мальстер Р. История Ипсвича (Филлимор, Чичестер, 2000), 13.
  31. ^ Норт Дж. Дж. Английская чеканная чеканка (Спинк и сын, Лондон, 1980), Том I: Ранние англосаксы до Генриха III, «Монетные дворы» (стр. 194), Ипсвич, Суффолк: Эдгар Джону. Пример рисунка:Этельред II из первых рук, Табличка X № 23, кат. 766 и стр. 120.
  32. ^ Мартин, Джеффри «Средневековый и ранний современный городок» в Салмон Н. П. и Мальстер Р. (ред.), Ипсвич от первого до третьего тысячелетия (Материалы симпозиума Ипсвичского общества), (Ипсвичское общество, Ипсвич 2001), 7–17.
  33. ^ Текст устава (переведенный на английский язык) и изображение городской печати 1200 см. Воддерспун, Дж., Мемориалы древнего города Ипсвич (Поуси (Ипсвич): Longman, Brown, Green & Longmans (Лондон) 1850), «Ancient Incorporation of the Town», стр 75–130, стр 75–85.
  34. ^ Бриггс, Кит "Границы свободы Ипсвича", Труды Саффолкского института археологии и истории 44, 19-38 (2017)
  35. ^ Мальстер 2000, 41–45.
  36. ^ Бриггс, Кит "Аренда монастыря Святой Троицы в Ипсвиче", Труды Саффолкского института археологии и истории 44, 456-461 (2019)
  37. ^ Б. Циммерман, 1899, «Белые монахи в Ипсвиче», Proc. Саффолкский институт археологии 10 Часть 2, 196–204, с. 199.
  38. ^ Wodderspoon 1850, 331–332.
  39. ^ Мальстер 2000, 43–47, 63–67.
  40. ^ Мальстер 2000, 67.
  41. ^ Блатчли Дж. М. Знаменитый древний посевной сюжет обучения (Ipswich School 2003), 27–41.
  42. ^ Кинг, Джон Н. (1982) Английская реформационная литература: тюдоровские истоки протестантской традиции Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. стр. 100f. ISBN  9780691065021.
  43. ^ Томпсон, Роджер, мобильность и миграция, основатели Восточной Англии Новой Англии, 1629–1640, Амхерст: Univ. Массачусетс Пресс, 1994 г.
  44. ^ «Яды в основе современного сельского хозяйства». Архивировано из оригинал 20 мая 2006 г.. Получено 17 июн 2007.
  45. ^ "Наследие Толли Кобболда". Архивировано из оригинал 24 апреля 2006 г.. Получено 18 июн 2006.
  46. ^ "Отчет о кладбище CWGC, гражданские лица в районе графства Ипсвич погибли". В архиве из оригинала 16 апреля 2015 г.. Получено 16 апреля 2015.
  47. ^ "Рэнсомы и рапиры Мемориалы Первой и Второй Мировых Войн, Борн Парк Ипсвич". Ипсвичский военный мемориал. 2 февраля 2016 г. В архиве из оригинала от 20 декабря 2016 г.. Получено 12 декабря 2016.
  48. ^ «Новаторское руководство по управлению современными зданиями, включенными в список». Контекст. Сентябрь 1995. Архивировано с оригинал 4 ноября 2007 г.. Получено 26 октября 2007.
  49. ^ «Ипсвич - Аррас». Городской совет Ипсвича. В архиве из оригинала 30 марта 2008 г.. Получено 6 мая 2008.
  50. ^ "История аэропорта Ипсвич". В архиве из оригинала 29 сентября 2011 г.. Получено 3 сентября 2011.
  51. ^ Гитер, Пол. «Саффолк начинает новую заявку на повышение статуса города уездного города Ипсвич». Ипсвич Стар. В архиве из оригинала на 24 февраля 2019 г.. Получено 23 февраля 2019.
  52. ^ «Барьер от наводнений» защитит 1600 домов'". Новости BBC. 8 февраля 2019. В архиве с оригинала 10 февраля 2019 г.. Получено 10 февраля 2019.
  53. ^ «Грант разрешения на планирование» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 27 сентября 2007 г.. Получено 6 апреля 2007.
  54. ^ "DanceEast". В архиве из оригинала 27 февраля 2007 г.. Получено 6 апреля 2007.
  55. ^ "Clarion Call". В архиве из оригинала 7 июля 2018 г.
  56. ^ "Ipswich Entertains - музыка, кино и театр под открытым небом!". Ипсвич развлекает. В архиве с оригинала 31 августа 2005 г.. Получено 1 октября 2005.
  57. ^ Издательство, JJ. «Обзор: Джазовый фестиваль Ипсвич». www.jazzjournal.co.uk. Архивировано из оригинал 2 июля 2015 г.. Получено 29 июн 2015.
  58. ^ "Церкви Ипсвича". В архиве из оригинала 16 июня 2007 г.. Получено 15 июн 2007.
  59. ^ Уортингтон, Марк (10 сентября 2009 г.). «Снова заиграл старый колокольный звон». Новости BBC. Получено 10 сентября 2009.
  60. ^ «Здание бывшего графства Ипсвича». Викторианское общество. Архивировано из оригинал 21 января 2013 г.. Получено 18 октября 2012.
  61. ^ Ричард Аткинс; Дэвид Элсмир; Элизабет Харсант (1 апреля 2006 г.). «Кейс для унитарного Ипсвича» (PDF). Городской совет Ипсвича. Архивировано из оригинал (PDF) 31 октября 2008 г.. Получено 24 апреля 2013.
  62. ^ «Успешная унитарная заявка городского совета». Новости BBC. 27 марта 2007 г. В архиве из оригинала 25 августа 2007 г.. Получено 4 июн 2007.
  63. ^ «Письма-решения по унитарным предложениям». Департамент по делам сообществ и местного самоуправления. 25 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 5 сентября 2007 г.. Получено 27 марта 2008.
  64. ^ «Городку присвоен статус унитарного». Новости BBC. 25 июля 2007 г.. Получено 5 января 2010.
  65. ^ «Унитарная ставка приостановлена». Вечерняя звезда 24. 5 декабря 2007 г.. Получено 29 декабря 2007.
  66. ^ Проект предложений для унитарного местного самоуправления в Норфолке и Саффолке Пограничный комитет В архиве 2 декабря 2008 г. Wayback Machine
  67. ^ «Прошли дни - оставьте много прекрасных воспоминаний о фабриках одежды Phillips и Piper в Ипсвиче». Ипсвич Стар. В архиве из оригинала 26 декабря 2018 г.. Получено 26 декабря 2018.
  68. ^ "История клуба". Футбольный клуб "Ипсвич Таун" Архивировано из оригинал 27 декабря 2005 г.. Получено 25 ноября 2008.
  69. ^ «История стадиона». Футбольный клуб "Ипсвич Таун" Архивировано из оригинал 8 сентября 2005 г.. Получено 16 марта 2007.
  70. ^ "Клуб почестей". Футбольный клуб "Ипсвич Таун" Архивировано из оригинал 13 декабря 2005 г.. Получено 25 ноября 2008.
  71. ^ "Информация о клубе". Ипсвич Спидвей. В архиве из оригинала 22 марта 2010 г.. Получено 21 августа 2010.
  72. ^ "Клуб отличников". Ипсвич Спидвей. В архиве из оригинала 22 марта 2010 г.. Получено 21 августа 2010.
  73. ^ «Ипсвич претендует на олимпийскую славу». Ипсвич Стар. 9 ноября 2006 г.
  74. ^ Лондонский организационный комитет Олимпийских игр (3 марта 2008 г.). «Восток - Путеводитель по предигровому лагерю» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 22 ноября 2008 г.
  75. ^ "командаИпсвич Плавание". команда Ипсвич Плавание. В архиве из оригинала 14 июля 2011 г.. Получено 21 августа 2010.
  76. ^ «Кампус переименован в независимый университет». 17 мая 2016. В архиве с оригинала на 1 декабря 2017 г.. Получено 21 июля 2018 - через www.bbc.co.uk.
  77. ^ Аноним (4 июля 2016 г.). «Университетский кампус Саффолка получил одобрение на то, чтобы стать Университетом Саффолка». В архиве из оригинала 21 мая 2016 г.. Получено 18 мая 2016.
  78. ^ «Средний максимум июля 1971–00». В архиве из оригинала 27 ноября 2011 г.. Получено 26 февраля 2011.
  79. ^ «Рекордный максимум 2003 года». В архиве из оригинала 27 ноября 2011 г.. Получено 26 февраля 2011.
  80. ^ «Средний самый теплый день 1971–00 гг.». В архиве из оригинала 27 ноября 2011 г.. Получено 26 февраля 2011.
  81. ^ «1963 минимум». В архиве из оригинала 27 ноября 2011 г.. Получено 26 февраля 2011.
  82. ^ «Минимум 2010». В архиве из оригинала 26 апреля 2014 г.. Получено 25 февраля 2013.
  83. ^ «Среднегодовое количество осадков за 1971–00 гг.». В архиве из оригинала 27 ноября 2011 г.. Получено 26 февраля 2011.
  84. ^ «1971–00 среднегодовых дождевых дней». В архиве из оригинала 27 ноября 2011 г.. Получено 26 февраля 2011.
  85. ^ "Средние климатические показатели Ипсвича 1981-2010 гг.". Метеорологический офис. В архиве из оригинала 18 мая 2015 г.. Получено 8 мая 2015.
  86. ^ «Климатические нормы 1971–2000 гг.». КНМИ. Август 2011 г. В архиве из оригинала 21 мая 2012 г.. Получено 26 февраля 2011.
  87. ^ "Климатические нормы Ипсвича 1981–2010 гг.". Метеорологический офис. Май 2015. В архиве из оригинала 18 мая 2015 г.. Получено 8 мая 2015.
  88. ^ Барбара Брэндон Шнорренберг, «Триммер, Сара (1741–1810)», В: ODNB, Oxford University Press, 2004 Проверено 8 сентября 2014 года, с платными стенами.
  89. ^ Баркхэм, Патрик (1 октября 2008 г.). "Что стоит за неудачником Ричарда Айоаде?". хранитель. В архиве из оригинала на 1 декабря 2016 г.. Получено 11 декабря 2016.
  90. ^ ВУЛЛИАМИ, Бланш Джорджина В архиве 16 декабря 2018 в Wayback Machine (sic) на сайте suffolkartists.co.uk, по состоянию на 28 января 2018 г.
  91. ^ "Хью Кэтчпол: учреждение для себя". DAWN.COM. 20 сентября 2008 г. В архиве из оригинала 11 марта 2018 г.. Получено 11 марта 2018.
  92. ^ "Хью Кэтчпол: основатель-основатель". www.cch.edu.pk. В архиве из оригинала 11 марта 2018 г.. Получено 11 марта 2018.
  93. ^ «Британские города - побратимы французских городов». Archant Community Media Ltd. Архивировано из оригинал 5 июля 2013 г.. Получено 11 июля 2013.

внешняя ссылка