Dronfield - Dronfield
Dronfield | |
---|---|
Памятник Пилу и Хай-стрит | |
Dronfield Расположение в пределах Дербишир | |
численность населения | 21 261 (перепись 2011 г.) |
Справочник по сетке ОС | SK355785 |
Округ | |
Графство Шир | |
Область, край | |
Страна | Англия |
Суверенное государство | объединенное Королевство |
Почтовый город | ДРОНФИЛД |
Почтовый индекс района | S18 |
Телефонный код | 01246 |
Полиция | Дербишир |
Огонь | Дербишир |
Скорая помощь | Ист-Мидлендс |
Парламент Великобритании | |
Dronfield это город в Северо-восточный Дербишир, Англия, в которую входят Дронфилд Вудхаус и Уголь Астон. Он расположен в долине Речной дрон между Честерфилд и Шеффилд. В Национальный парк Пик-Дистрикт находится в трех милях (4,8 км) к западу. Название означает открытую землю, кишащую трутнями (пчелами-самцами).
Город существовал до 1086 г. Книга Страшного Суда, и имеет 13-го века Приходская церковь. В 1662 г. Карл II подарил городу рынок, хотя позже он прекратился. Промышленная история города включает добычу угля, торговлю шерстью, производство мыла и стали, а также машиностроение. Сегодня в городе все еще работает ряд производственных предприятий.
Население Дронфилда резко увеличилось за послевоенные годы с 6500 человек в 1945 году до его нынешнего размера чуть более 21000 человек.[1]
В футбол земля к северу от города в настоящее время является домом Футбольный клуб "Шеффилд", старейший футбольный клуб в мире.
История
Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка.Январь 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Дронфилд существовал до 1086 г. Книга Страшного Суда, хотя мало что известно о его ранней истории. Он пострадал после Нормандское завоевание когда Вильгельм Завоеватель стремился взять под контроль север Англии. Его название происходит от Древнеанглийский дран и поле, что означает открытую землю, кишащую трутнями (самцами пчел).[2]
Церковь Святой Иоанн Креститель был построен к 1135 году, когда Оскот был настоятелем, и приход Дронфилда покрывал Литтл Барлоу, Уголь Астон, Повей, Холмсфилд, Apperknowle, Доре и Тотли. Гильдия Пресвятой Богородицы был основан в 1349 году в зале священников. Однако из-за Роспуск монастырей и последующее подавление гильдий и часовен в 1547 году, он стал местной гостиницей, которая до сих пор действует как гостиница Зеленого Дракона.
В течение 16 века в Дронфилде и его овцеводах было значительное количество семей, занимавшихся торговлей шерстью, прядением и ткачеством, а также производством и продажей ткани. Сопер-лейн, расположенный у реки, был центром мыловаренной и кожевенной промышленности в городе, там же находился красильный завод. В 1662 году Дронфилд получил рынок от Карл II, но в 18 веке из-за близости Шеффилд и Честерфилд, рынок пошел на спад, однако он по-прежнему проводится каждый четверг на задней парковке общественного центра на Фарватер-лейн.
Между 16 и 19 веками Дронфилд развивал различные отрасли промышленности, наиболее распространенной из которых была добыча угля с ямами в Штубли, упоминаемыми в 16 веке, и картой Хилл Топ в 17 веке, показывающей некоторые выработки. Дальнейшие шахты были открыты в Угольном Астоне в 1785 году и Карр-Лейн в Дронфилд-Вудхаус в 1795 году. Город также извлекал выгоду из торговли с свинцовая добыча и производство точильного камня в Пик Дистрикт. Богатство семьи Ротерам, ставших Лорды поместья Dronfield, была основана на торговле свинцом.
Сталелитейный завод Wilson-Cammell был построен в городе в 1872-1838 гг., После завершения строительства Главная линия Мидленда через город в апреле 1869 г. Бессемеровская сталь был впервые взорван на месте в марте 1873 года, и вскоре завод стал способен производить 700 тонн - в основном рельсов - каждую неделю. Дронфилд стал быстро развивающимся городом, но его процветание было недолгим; хотя он был более эффективным и прибыльным, чем другие работы в районе Шеффилда, его площадка имела ограничения, которые не могли конкурировать с недорогими прибрежными районами, и в 1883 году производство переместилось из Дронфилда в Уоркингтон на западе Камбрия.[3] Переехали металлурги и их семьи. По оценкам, 1500 горожан совершили поездку в Уоркингтон. «Дронни», как жители Уоркингтона называли пришельцев, образовали Уоркингтон AFC в 1888 г.[4]
В 1993 г. Школа Дронфилда Генри Фэншоу (бывшая «Школа Дронфилда», а ранее - «Грамматическая школа Дронфилда») понесла серьезный ущерб, когда его системные блоки 1960-х годов были полностью разрушены огнем, и потребовались все ресурсы пожаротушения из всех близлежащих городов и Шеффилда, чтобы контролировать пламя. Сохранились исторический викторианский четырехугольник и библиотека, а также блок шестиклассников. Остатки современной школы были впоследствии снесены, а передвижные домики использовались в качестве классных комнат до 1996 года, когда школа была восстановлена.
География
Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка.Январь 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Дронфилд расположен в долине Речной дрон в Северо-Восточном Дербишире, Англия. Дрон - небольшая река, которая после протекания через Дронфилд впадает в ручей Барлоу в Unstone, а затем перетекает в Река Ротер в Уиттингтон Мур, Честерфилд.
Дронфилд расположен примерно на полпути между городом Честерфилд на юге и городом Шеффилд на севере, из-за которого он пользуется популярностью. пригородный городок. В Магистраль A61 Объездная дорога Дронфилд-Унстоун проходит через город, хотя к ней нельзя попасть напрямую из центра города. Вместо этого сеть второстепенных дорог обслуживает местное движение: B6054, B6056, B6057 и B6158. Дронфилд также обслуживается железнодорожным транспортом через Железнодорожная станция Дронфилд.
Дронфилд занимает площадь 3457 акров (13,99 км).2) и соседствует с деревнями и деревушки Unstone, Холмсфилд, Барлоу, Apperknowle, Хандалл, Марш-лейн и Eckington.
Расположен недалеко от Pennines и многие из красивых мест Дербишир, Дронфилд также имеет легкий доступ к Национальный парк Пик-Дистрикт всего в 3 милях (4,8 км) отсюда. Есть четыре заповедники полностью или частично на территории прихода Дронфилда: Дронфилд (усыновлен в 1971 г.), Коул Астон (1983 г.), Дронфилд Вудхаус (1990 г.) и Мосс-Вэлли (1990 г.); первые три охватывают соответствующие старые деревенские центры и полностью находятся в пределах округа, тогда как Moss Valley покрывает смешанный ландшафт и в основном находится за пределами округа, к северо-востоку.[5][6]
Экономика
В городе есть ряд предприятий, в основном расположенных в промышленной зоне Callywhite Lane в восточной части города, а также вдоль Wreakes Lane и Stubley Lane к северо-западу от центра города. Изначально основные предприятия в городе были связаны с инженерными профессиями, но за последние годы расширились. Уильям Лис Iron Foundry, производитель деталей машин, переехал в Дронфилд в 1870 году.[7] и отвечал за значительный рост города в то время.[нужна цитата ] До середины 1970-х годов он специализировался на производстве ковкое железо отливки, хотя сейчас большая часть производства чугун с шаровидным графитом.[7]
Крупные компании, работающие в Dronfield, включают: Генри Бут ПЛК, девелоперская и строительная компания (подразделения Henry Boot Construction Ltd и Banner Plant Ltd имеют региональные офисы в городе),[8] Padley & Venables Ltd, производители инструментов для бурения, проходки туннелей, горных работ, карьеров и строительства / сноса,[9][10] Land Instruments International, международный разработчик и производитель приборов промышленного и экологического мониторинга (в 2006 г. AMETEK Inc ),[11] и Gunstones Bakery, которая была основана в Шеффилде в 1862 году, переехала в Дронфилд в 1950 году и перешла к Северная еда в 1971 г.[12] и приобретен 2 сестры в 2011; в 2013 году в нем работало более 1400 человек.[13]
Различные небольшие компании занимают единицы в поместье Callywhite Lane. Некоторые современные высокотехнологичные предприятия имеют помещения в городе.[нужна цитата ]
Демография
в Перепись 2011 года Гражданский приход Дронфилда (который включает Дронфилд, Уголь Астон, и Дронфилд Вудхаус ) имел 9388 жилищ,[14] 9 267 домашних хозяйств и население 21 261 человек, из которых 10 333 мужчины и 10 928 женщины.[15] 25,1% населения были в возрасте 65 лет и старше (по сравнению с 16,4% по Англии в целом), а 16,1% были моложе 16 лет (18,9% по Англии в целом).[16] 98,3% населения Дронфилда были белыми (по сравнению с 85,5% по Англии в целом).[17]
16 октября 1975 года была открыта 5-мильная (8,0 км) объездная дорога A61 Дронфилд-Унстоун стоимостью 6,5 млн фунтов стерлингов, проходящая через западную часть города, чтобы облегчить доступ для путешествий между более крупными густонаселенными районами города. Шеффилд на север и Честерфилд На юг. В определенной степени городок представляет собой общежитие для рабочих этих поселков.
Известные здания
В гражданском приходе Дронфилда 42 строения, перечисленные к Историческая Англия за их исторический или архитектурный интерес. Одна структура - приходская церковь Иоанна Крестителя - внесен в список Grade I, четыре здания - Aston End, Chiverton House, фермерский дом Dronfield Woodhouse Hall и здание к северо-востоку от The Hall на High Street - относятся к Grade II *, а остальные, включая Dronfield Manor, памятник Пилу и несколько зданий на Черч-стрит и Хай-стрит - II степени.[18]
В приходская церковь Иоанна Крестителя датируется концом 13–14 веков, с изменениями середины 16 века. Она имеет каменная кладка и сверлил стены из каменного угля песчаник, с градуированной шифер и вести кровельные покрытия и восьмиугольный шпиль. Ремонт был произведен примерно в 1819 году, с большим количеством изменений в 1855 и 1916 годах. Здесь более 120 латунных изделий и памятников, многие из которых расположены на полу в здании. алтарь и неф.[19]
Aston End - это средневековый дом с пристройками и переделками 16, 17 и 19 веков. Он построен в L-плане с каменными стенами из каменного песчаника и шатровой крышей.[20] Дом Чивертон, первоначально называвшийся Dam Flatt House, датируется периодом между 1692 и 1709 годами и имеет плоский симметричный фасад с поперечными окнами, центральным фронтоном и башнями на каждом конце.[21] Он был переделан в 1712 и 19 веках.[22] хотя и не существенно.[21] Прикрепленные ограждающие стены, опоры и перила являются частью его списка.[22] Фермерский дом Dronfield Woodhouse Hall был построен в 1533 году, как было предложено dendrodating (университетом Ноттингема), и представляет собой дом неправильной планировки, построенный из песчаника прямоугольной формы с каменной шиферной крышей. Он был сильно переработан в начале 18 века, с последующими изменениями в 19 и 20 веках.[23] Здание к северо-востоку от Холла на Хай-стрит - это бывшая хозяйственная постройка конца 17 века, но в нем также есть значительное количество более раннего здания с деревянным каркасом, возможно, средневекового зала. Он построен в L-плане со стенами из песчаника прямоугольной формы и каменной черепичной крышей.[24] В 2004 году он находился в плохом состоянии и был передан в дар общине; в 2015 году он был восстановлен и расширен за сумму более 1,6 миллиона фунтов стерлингов, из которых более 1,25 миллиона фунтов стерлингов были предоставлены Фонд лотереи наследия. Сейчас он используется как исторический центр для посетителей, а также как выставочное и общественное пространство с современными удобствами для общественного питания и гардеробными.[25]
Памятник Пилу, расположенный на городской улице. Главная улица, построен в 1854 году из песчаник как дань уважения Сэр Роберт Пил в ознаменование отмены Кукурузные законы в 1846 году. Памятник очень своеобразен и часто изображается на изображениях города.
Рядом с памятником Пилу на Хай-стрит находится дом 16 века, известный как Коттедж. Считается, что когда-то он принадлежал Лорд байрон (1788–1824), хотя нет никаких доказательств того, что он был жителем Дронфилда.[нужна цитата ]
Культура и сообщество
Культура
Известными событиями являются ежегодный гала-концерт Dronfield Gala, а также Dronfield Woodhouse и Coal Aston. хорошо повязки, которые проходят в июле.
С 1972 года Дронфилд был двойник с Зиндельфинген в Германия. Парк в Dronfield Woodhouse был переименован в Sindelfingen Park в начале 1990-х годов в честь этого партнерства. Школа Дронфилда Генри Фэншоу ежегодно проводит обмен студентами со школой в Зиндельфингене, что помогает наладить связи между молодыми людьми в двух городах.
Общественные объекты
У Дронфилда есть библиотека,[26] спортивный центр,[27] центр здоровья[28] и общественный центр.[29] Есть три парка (Cliffe Park, Sindelfingen Park и Jubilee Park) и несколько игровых площадок.[30] В Cliffe Park есть три теннисных корта, баскетбольная площадка, детская игровая площадка, боулинг, конференц-зал с кухней и многофункциональная игровая зона с раздевалками. В парке Зиндельфинген есть игровые площадки и баскетбольные площадки.[30]
В январе 2010 года новый спортивный комплекс стоимостью 2,5 миллиона фунтов стерлингов открылся в Gosforth Fields, на месте старого Gosforth School. Управляемый тремя местными командами, AFC Dronfield, Dronfield Town и Dronfield RFU, комплекс включает в себя ультрасовременное поле 3G, 10 полноразмерных полей, раздевалки и социальную зону. Его официально открыл Сэр Тревор Брукинг и Джон Оуэн.[31] Госфорт-Филдс является домом для клуба регби Дронфилд.[32]
В Дронфилде также есть несколько социальных клубов: The Contact Club, Dronfield Woodhouse Sports & Social Club, Hill Top Sports & Social Club и Pioneer Club.
Дронфилд является домом для 1890-й (Дронфилд) эскадрильи УВД.
Образование
- Школа Генри Фэншоу в Дронфилде на Грин-лейн принимает своих учеников из всех восьми школ в Дронфилде и его окрестностях, иногда также включая учеников из Шеффилда и района Честерфилд. По состоянию на ноябрь 2015 года в нем обучались 1779 учеников.[33]
- Младшие школы и школы для младенцев Дронфилда - крупнейшие начальные школы в Дронфилде, в которых обучается более 600 учеников.[нужна цитата ]
- По состоянию на май 2016 года в начальной школе Уильяма Левика было 169 учеников.[34]
Спорт и отдых
В Дронфилде играют два футбольных клуба взрослых; Футбольный клуб "Шеффилд", самый старый в мире футбол клуб,[35] играть на площадке для тренеров и лошадей, пока Dronfield Town играть на игровых полях Стоунлоу.
Существует лига регби сторона, которая носит название Dronfield Drifters RLFC.
Развлекательный центр находится рядом с общественным центром.[36]
Поле для крикета на Стоунлоу-роуд является домом для местного крикетного клуба Coal Aston. На площадке есть высококачественные удобства, в том числе домашние и выездные раздевалки, чайная, электронное табло, зона отдыха перед павильоном и тренировочная сетка для астрономических тренировок.
В Dronfield 2000 Rotary Walk представляет собой круговую прогулку длиной 14,5 миль (23,3 км), которая огибает город.[37]
Средства массовой информации
Дронфилд обслуживается ежемесячным журналом (Глаз Дронфилда), а раньше еженедельно местная газета (в Рекламодатель Dronfield). Глаз Дронфилда также издает ежегодный справочник Dronfield Directory, в котором перечислены сведения о сотнях местных групп, обществ и организаций.
Dronfield DigitalИнтернет-издание, ориентированное на молодежь, появившееся в конце 2012 года, публикует мнения, фейковые новости и сатиру на жизнь маленького городка в Дронфилде.
Местные телеканалы для Dronfield: ITV Йоркшир и BBC Yorkshire.
Известные люди
Ряд известных людей либо родились, либо жили в Дронфилде. К ним относятся:
- Оливер Браун Снукер родился в Дронфилде.
- Рик Аллен, барабанщик рок-группы Def Leppard, родился в городе.[38]
- Дэйв Берри, музыкант, живет в городе.[39][40]
- Гэри Кэхилл, футболист Хрустальный дворец и Англия, вырос в городе и посещал Школа Дронфилда Генри Фэншоу.[41]
- Брюс Чатвин, писатель и писатель-путешественник, был крещен в приходской церкви и в первые недели своей жизни недолго прожил в городе.[42]
- Тони Карри, бывший футболист «Шеффилд Юнайтед», «Лидс Юнайтед» и сборной Англии.[нужна цитата ]
- Кевин Гейдж, экс-Шеффилд Юнайтед, Уимблдон и Футбольный клуб "Астон Вилла" футболист - теперь владелец отеля Manor House Hotel and Bar на Хай-стрит
- Рой Гудолл, бывший капитан сборной Англии по футболу
- Говард Кендалл, бывший-Шеффилд Юнайтед и Эвертон управляющий делами
- Кевин Прессман, бывший голкипер "Шеффилд Уэнсдей", учился в школе имени Генри Фэншоу в Дронфилде.
- Марк Роу, бывший гольфист European Tour и аналитик Sky Sports Golf
- Питер Спрингетт, сыграл в воротах Футбольный клуб "Куинз Парк Рейнджерс" а позже Шеффилд Уэнсдей, Barnsley и Скарборо
- Мел Стерленд, бывший-Футбольный клуб "Шеффилд Уэнсдей", Лидс Юнайтед A.F.C и Футбольный клуб "Рейнджерс" футболист
- Пол Томлинсон, экс-Шеффилд Юнайтед и Bradford City футболист, бывший владелец Green Dragon и Hyde Park Inn.
- Джессика Каннингем, Ученик Участник 2016 года.[43][44]
- Эндрю Брэди, Ученик, 2017 и участник Celebrity Big Brother 2018.
Рекомендации
- ^ «Район: Дронфилд (округ), ключевые цифры переписи 2011 года». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 24 марта 2016.
- ^ Дэвид Миллс, изд. (20 октября 2011 г.). Словарь британских географических названий. Издательство Оксфордского университета. п. 160. ISBN 978-0-19-960908-6.
- ^ Уоррен, Кеннет (1998). Сталь, корабли и люди: Каммелл Лэрд, 1824–1993.. Издательство Ливерпульского университета. С. 65–72. ISBN 9780853239222. Получено 2 января 2017.
- ^ Байерс Ричард (2003), История Уоркингтона, Иллюстрированная история с 1866 по 1955 год, Ричард Байерс Паб. Кокермоут. p109
- ^ «Историческое окружение. Обзор района» (PDF). ne-derbyshire.gov.uk. Окружной совет Северо-Восточного Дербишира. Ноябрь 2012 г.. Получено 11 января 2017.
- ^ Обзор боеприпасов (2015 г.), 1:25 000 Explorer Series, Sheet 269 (Chesterfield and Alfreton), ISBN 978-0-319-24466-1
- ^ а б "Уильям Ли (из Дронфилда)". Путеводитель Грейс по британской промышленной истории. Grace's Guide Ltd. 10 мая 2013 г.. Получено 28 декабря 2016.
- ^ "Связаться с нами". henryboot.co.uk. Генри Бут ПЛК.
- ^ "Padley & Venables Ltd". Туннели и тоннели. World Market Intelligence Ltd. Получено 31 декабря 2016.
- ^ "Padley & Venables". Padley & Venables. Получено 31 декабря 2016.
- ^ «AMETEK Inc. приобретает Land Instruments International Limited». = edie.net. 4 июля 2006 г.. Получено 1 января 2017.
- ^ "Northern Foods Plc: Кто, где, сколько?". Corporatewatch.org. Корпоративные часы. Получено 15 января 2017.
- ^ Перретт, Мишель (10 июня 2016 г.). «2 сестры подписывают пятилетний контракт на хлебопечение». foodmanufacture.co.uk. Уильям Рид Business Media Ltd. Получено 1 января 2017.
- ^ «Район: Дронфилд (приход). Жилые, приусадебные и жилые помещения, 2011 г. (KS401EW)». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 5 января 2017.
- ^ «Район: Дронфилд (округ). Ключевые показатели переписи 2011 года: основные статистические данные». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 5 января 2017.
- ^ «Район: Дронфилд (приход). Возрастная структура, 2011 (KS102EW)». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 5 января 2017.
- ^ «Район: Дронфилд (приход). Этническая группа, 2011 (KS201EW)». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 5 января 2017.
- ^ «Перечисленные здания в Дронфилде, Дербишир, Англия». Здания, внесенные в список Великобритании. britishlistedbuildings.co.uk. Получено 28 декабря 2016.
- ^ Историческая Англия. "Церковь Иоанна Крестителя (1187146)". Список национального наследия Англии. Получено 11 января 2017.
- ^ Историческая Англия. «Астон Энд (1087766)». Список национального наследия Англии. Получено 11 января 2017.
- ^ а б Дайер, Кристофер; Хоппер, Эндрю Джеймс; Трингем, Найджел Дж. (2011). Новые направления в местной истории со времен Хоскинса. Университет Хартфордшира Press. С. 124–125. ISBN 9781907396120.
- ^ а б Историческая Англия. "ЧИВЕРТОН ДОМ, ПРИКРЕПЛЕННЫЕ ПЕРЕГОРОДКИ ЗАГЛУШКИ И РЕЙЛИНГ (1087804)". Список национального наследия Англии. Получено 11 января 2017.
- ^ Историческая Англия. "DRONFIELD WOODHOUSE HALL ФЕРМА И ПРИКРЕПЛЕННЫЕ ГРАНИЦЫ (1187126)". Список национального наследия Англии. Получено 11 января 2017.
- ^ Историческая Англия. «ЗДАНИЕ НА СЕВЕРО-ВОСТОК ЗАЛА (1040018)». Список национального наследия Англии. Получено 12 января 2017.
- ^ "Сарай Дронфилд Холл, Дронфилд, Дербишир". Фонд архитектурного наследия. Получено 12 января 2017.
- ^ "Дронфилд". derbyshire.gov.uk. Совет графства Дербишир. Получено 4 января 2017.
- ^ "Добро пожаловать в спортивный центр Дронфилд!". neddc.easysitecms.net. Окружной совет Северо-Восточного Дербишира. Архивировано из оригинал 5 января 2017 г.. Получено 4 января 2017.
- ^ «Центр здоровья Дронфилд». dchs.nhs.uk. Общественные службы здравоохранения Дербишира. Получено 4 января 2017.
- ^ «Центр пилинга Дронфилд». Центр пилинга Дронфилд. Получено 4 января 2017.
- ^ а б «Парки и открытые пространства». dronfield.gov.uk. Городской совет Дронфилда. Получено 4 января 2017.
- ^ «Сэр Тревор запускает новый спортивный комплекс Дронфилда стоимостью 2,4 миллиона фунтов стерлингов». Звезда. 15 января 2010 г.. Получено 28 марта 2016.
- ^ Кент, Гарет (9 сентября 2012 г.). "Регби-клуб Дронфилд". Pitchero.com.
- ^ "Школа Дронфилда Генри Фэншоу". ofsted.gov.uk. Получено 29 декабря 2017.
- ^ "Начальная школа Уильяма Левика". Корона. 30 июня 2016 г.. Получено 28 мая 2017.
- ^ «Город Дронфилд, Дербишир». Дербиширская жизнь и сельская местность. Archant Community Media Ltd. 30 апреля 2010 г.. Получено 3 января 2017.
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 11 января 2007 г.. Получено 13 января 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 18 декабря 2014 г.. Получено 9 февраля 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ "Деф Леппард". www.britannica.com. Энциклопедия Britannica Inc.. Получено 24 февраля 2016.
- ^ «DRONFIELD: именинник Дэйв Берри начинает тур в мэрии Шеффилда». derbyshiretimes.co.uk. Дербишир Таймс. 6 февраля 2013 г.. Получено 24 февраля 2016.
- ^ «Три самых успешных номера 60-х». «Crying Game» - официальный сайт Дэйва Берри. 21 января 2011 г.. Получено 24 февраля 2016.
- ^ «Кэхилл: местный парень очень хорошо учился». derbyshiretimes.co.uk. Дербишир Таймс. 23 января 2012 г.. Получено 24 февраля 2016.
- ^ Шекспир, Николай (2000). Брюс Чатвин. Случайный дом. п. 23. ISBN 9780099289975.
- ^ «Познакомьтесь с кандидатами в The Apprentice 2016: энтузиастом зомби, тасманским дьяволом, мастером колбасок из Джеймса Бонда и другими». Зеркало. Получено 18 декабря 2016.
- ^ Джессика Каннингем. ДЖЕССИКА КАННИНГЕМ ИЗ ПРИЕМА: «Первые впечатления - это еще не все - никогда не судите о книге по ее обложке.'". Звезда. Получено 18 декабря 2016.