Река Ротер, Южный Йоркшир - River Rother, South Yorkshire

Не путать с Река Ротер, Восточный Сассекс или же Река Ротер, Западный Сассекс.

Река Ротер
Река в Staveley
Место расположения
Страна	Англия
Физические характеристики
Источник
• место расположения	Пилсли, Дербишир
Рот
• место расположения	Река Дон, Ротерхэм
Длина	26,9 миль (43,3 км)

[ v т е ] Река Ротер, Южный Йоркшир
Легенда
Судоходство по реке Дон Соединение с Река Дон A6021, Центральный Ротерхэм A630 Centenary Way A631 Bawtry Road Регулятор Canklow A630 Rother Way Автомагистраль М1 Treeton Lane Плотина Оргреве Шеффилд-роуд Регулятор Woodhouse Mill Шеффилд - Линкольн Рейлвей Шир-Брук (культивированный) A57 Handsworth Bypass Ротерхэм-роуд, Бейтон Бейтон плотина Ротерхэм - Честерфилд железная дорога Регулятор Meadowgate Загородный парк долины Ротер Короткий ручей B6058 Килламарш Килламарш плотина (2) Мосты из Ротерхэма в Честерфилд-Рли A616 Renishaw (2) Железнодорожные мосты Река Доу Ли Ротерхэм в Честерфилд-Рли B6053 (4) Железнодорожные мосты Канал Честерфилд Речной дрон B6050 Старый мост через реку Железнодорожные мосты A619 Chesterfield Road Ворота наводнения Честерфилд Плотина B6543 Brimington Road Честерфилд в Дерби Рли A632 Hady Hill River Hipper Spittal Brook Мост A617 Железнодорожный мост Бёрдхолм Брук Железнодорожный мост Red Lead Mill Ручей (3) Железнодорожные мосты Плотина North Wingfield Железнодорожный мост Мост A617 Весна (2) Железнодорожные мосты Пилсли Спринг

В Река Ротер, водный путь в северных центральных графствах Англии, дал название городу Ротерхэм и к Rother Valley парламентский округ. Он поднимается рядом Глиняный крест в Дербишир и течет в основном в северном направлении через центр Честерфилд, где он кормит Канал Честерфилд, и дальше через Загородный парк долины Ротер и несколько районов Шеффилд перед присоединением к Река Дон в Ротерхэм в Йоркшир.

С 1880-х годов качество воды быстро ухудшалось в результате добычи угля и связанных с ней общин. Река перестала поддерживать жизнь и к 1974 году стала самой загрязненной из рек в бассейне реки Дон. Загрязняющие вещества поступали от коксохимических заводов, от неэффективных очистка сточных вод растений, и от производства химикатов. Были сделаны крупные инвестиции в модернизацию очистных сооружений и в очистку промышленных сточных вод перед их сбросом в реку. Закрытие основных коксохимических заводов также способствовало восстановлению реки и позволило начать пополнение запасов рыбой в 1994 году. К 1996 году появились свидетельства существования самоподдерживающихся популяций рыб и того, что река может поддерживать организованную рыбалку.

Короткий участок реки в Честерфилде когда-то был судоходным и может стать им снова в рамках проекта развития, в то время как есть планы использовать курс от загородного парка Ротер-Вэлли до Ротерхэма для Rother Link, который соединит канал Честерфилд с Судоходство по реке Дон. Нижняя часть реки управляется из-за риска наводнения: три регулятора могут ограничить ее сток. Их работа обычно вызывает затопление мысы, а не в населенных пунктах, которые в противном случае могли бы быть затоплены.

Этимология

Второй элемент имени «Ротер» - это Общий бриттонский -duβr, что означает «вода» (валлийский dwfr).^[1] Первый элемент может быть rö-,^[1] интенсивная бриттонская приставка, означающая «отлично», или rūδ, «красный, красновато-коричневый».^[1]

Курс

Исток реки находится на Пилсли возле Глиняный крест в Дербишир, откуда он течет на запад на короткое расстояние, прежде чем повернуть на север. Долина разделяет железную дорогу Дерби-Ротерхэм, которая делает первые два из 20 переходов, прежде чем река достигает восточных окраин Danesmoor. К нему присоединяется другой ручей перед переходом к западу от North Wingfield, после чего с запада присоединяется ручей Red Lead Mill. До достижения Честерфилд, Бёрдхолм-Брук присоединяется к нему с запада у Бёрдхолма, Калоу-Брук присоединяется с востока у Хади, а River Hipper присоединяется к нему на южной окраине города.

В пределах Честерфилда река была судоходной, так как Канал Честерфилд присоединился к реке и использовал ее для доступа к бассейнам на западном берегу. Первый бассейн был соединен с рекой возле пешеходного моста Уорф-лейн, но проложенная железная дорога разорвала связь, и в 1890 году к северу от моста Бримингтон-роуд был построен новый бассейн. акт парламента использовать реку, но сделал это, несмотря на это.^[2] Этот участок реки является частью проекта реконструкции под названием Chesterfield Waterside стоимостью 300 миллионов фунтов стерлингов, который обеспечит жилье и удобства на территории, которая в настоящее время является заброшенной землей. Проект предполагает создание небольшого участка нового канала для создания острова в центре участка.^[3] Рядом с местом бассейна 1890 г. был построен новый бассейн, хотя он еще не был соединен с рекой. Разрешение на застройку всего участка было получено 15 марта 2010 года.^[4]

Ниже Честерфилда

Между Честерфилдом и Тэптоном река протекает через большую плотину, а канал защищен от наводнения затворами.^[2] Два водных пути остаются близкими, поскольку они текут на север между Нью-Уиттингтон и Бримингтон, где Речной дрон присоединяется с запада. В Олд Уиттингтон оба поворачивают на восток, прежде чем снова повернуть на север в Staveley. Незадолго до Renishaw река проходит мимо фермы продольной мельницы, которая когда-то была местом продольной резки, построенной Джорджем Ситуэллом в 1650-х годах, которая использовалась для раскалывания железных прутков из его печей на тонкие полосы для производства гвоздей и первой из построенных в Ист-Мидлендсе.^[5] После Река Доу Ли присоединяется к Ротеру с востока, реку пересекает класс II перечислен двухарочный мост, построенный около 1840 г. North Midland Railway, который ведет второстепенную дорогу к полю для гольфа.^[6]

Он продолжается к востоку от Eckington и к западу от Килламарш,^[7] прибыть в Загородный парк долины Ротер, где поле в основном создано руками человека, так как парк является частью системы защиты от наводнений. Река была направлена ​​в сторону от железной дороги на запад, а 1,7 миллиона тонн угля из запасов под парком были извлечены открытым способом в период с 1976 по 1981 год.^[8] Затем канал был восстановлен после прекращения добычи и засыпки карьера.^[9] Центр посетителей использует часть мельницы Бедгрейв, которая была построена около 1100 года и является одной из первых мельниц, построенных на Река Дон и его притоки.^[10] Продолжая двигаться на север, река проходит через Шеффилд районы Бейтон и Деревянный дом, за которыми следуют районы Ротерхэма Catcliffe и Treeton, протекая к его слияние с Река Дон в Ickles, Ротерхэм.^[11]

Некоторые участки реки были сильно загрязнены, так что когда Загородный парк долины Ротер Создавался вокруг участка к северу от Килламарша и к востоку от Бейтона, более чистая вода поступала из Мохового ручья для подпитки озер парка.^[12] Недавнее закрытие предприятий и работа Агентство окружающей среды улучшил качество реки Ротер. В водотоке теперь водится хорошая голова крупной рыбы, и по его длине вырастают рыболовные клюшки.

Запланированный Rother Link канал будет использовать часть реки для соединения Шеффилд и Южный Йоркшир Navigation к Канал Честерфилд.

Защита от наводнений

Регулятор Canklow, используемый для сдерживания течения реки в условиях паводка.

Река Ротер управляется Агентство окружающей среды для смягчения последствий наводнения в районах Кэтклиффа и Ротерхэма с помощью ряда регулирующих органов и умывальников. Регуляторы используются для сдерживания течения реки, а умывальники состоят из низинных земель, прилегающих к реке, которые затопляются, когда потоки сдерживаются. Это позволяет наводнениям на реке Дон проходить через Ротерхэм до того, как это сделает вода из Ротера. Есть три регулятора: в Кэнклоу, Вудхаус Милл и Медоугейт.^[13]

До 1958 года наводнения были постоянной проблемой в районе нижнего течения реки, особенно опасным для Бейтон, Кэтклифф, Тритон и Вудхаус-Милл. Когда в сентябре 1958 года была впервые предложена схема улучшения реки Ротер, анализ паводковых потоков показал, что пиковые потоки на реке Ротер обычно достигают реки Дон в Ротерхэме после того, как пик на этой реке уже прошел. Расширение русла Ротера привело бы к тому, что пиковые потоки достигли Дона раньше, что фактически перенесло бы проблему затопления вниз по течению в Ротерхэм. Таким образом, схема признала необходимость создания и управления промыслами, чтобы сдерживать избыточный сток в этих условиях.^[14]

Регуляторы

Первый регулятор был установлен на заводе Woodhouse Mill.^[15] Это вертикальные шлюзовые ворота, расположенные в нижнем конце природного заповедника мысов Вудхаус-Милл. Железнодорожная набережная пересекает заповедник, а паводковые арки позвольте воде затопить обе стороны пути. Между рекой и заповедником нет паводков, что приводит к затоплению вскоре после закрытия ворот.^[13] Механизм здесь был изготовлен Выкуп и рапира в 1956 г.,^[16] Регулятор был введен в эксплуатацию в 1959 году.^[15] Регулятор Canklow, расположенный рядом с A630 соединить дорогу от развязки 33 на Автомагистраль М1, также представляет собой вертикальные шлюзовые ворота, которые в закрытом состоянии вызывают постепенное затопление семи участков водоема по обе стороны от трассы M1, способных удерживать 1 520 500 кубометров (53 700 000 куб. футов) паводковой воды.^[13] Он был установлен в 1969 году в рамках крупного дорожно-строительного проекта, в рамках которого были построены автомагистрали M1 и A630 через мысы.^[15]

Третий регулирующий орган находится в Медоугейте, в границах Загородный парк долины Ротер. Это дает дополнительные 1 100 000 кубических метров (39 000 000 куб. Футов) емкости для хранения.^[13] и его работа приводит к постепенному затоплению озера Медоугейт, озера Незермур и основных озер. Уровни в парке были тщательно спроектированы, чтобы позволить ему затопление таким образом, и есть несколько шлюзов и откидных ворот, чтобы накопленная вода могла быть выпущена обратно в реку контролируемым образом. Регулятор имеет конструкцию, отличную от двух других, так как затвор расположен на дне реки и при необходимости поворачивается вверх.^[17]

Наводнения

Регулятор Meadowgate был задействован в 2000 году, что привело к затоплению озер Meadowgate и Nethermoor, но уровень воды оставался примерно на 1 фут (30 см) ниже уровня, при котором основные озера будут затоплены.^[17]

В сильные наводнения 2007 г. были результатом выпадения около 80 миллионов кубометров осадков на Южный Йоркшир 25 июня 2007 г. Уровень реки Ротер в Ротерхэме достиг наивысшего из когда-либо зарегистрированных значений - 5,71 метра (18,7 фута), и регуляторы работали 24 часа в сутки, чтобы управлять водой. Однако на регуляторе Кэнклоу произошел сбой в электроснабжении, и объект пришлось эвакуировать из-за угрозы, создаваемой возможным прорывом плотины на Водохранилище Уллей.^[13] Регулятор Meadowgate был закрыт, что привело к затоплению всех четырех озер загородного парка Rother Valley в течение следующих 12 часов. Большая часть автостоянки и центр водных видов спорта также были затоплены, но в течение следующих трех дней уровень воды упал, и был нанесен небольшой ущерб.^[18] Оценка, проведенная после этих наводнений, привела к заключению Агентства по окружающей среде, что содержание регулирующих органов является дорогостоящим, и что их следует удалить, как только некоторые из паводковых берегов будут реконструированы, чтобы гарантировать, что умывальники заполняются и опорожняются на правильных уровнях в цикле наводнения. .^[19]

Качество воды

Ламан Бланшар в 1836 году описал Ротер как «прекрасный ручей» и отметил, что голавль, плотва и окунь были пойманы рыбаками, которые ловили рыбу с его берегов. Это также был один из основных источников лосось для Река Дон система.^[20] Река не страдала от наихудших последствий промышленной революции до 1880-х годов, когда развитие добычи угля на нескольких ее притоках привело к быстрому ухудшению качества воды. Сама промышленность сбрасывала в реку минеральные воды, содержащие большие объемы твердых частиц, которые осаждались на дне реки, удушая растительность. В деревнях, которые росли вокруг шахт, часто было мало или совсем не было очистных сооружений, и, следовательно, сточные воды попадали в реку. В Река Доу Ли, то Речной дрон и Ручей Пулс превратился в безжизненную канализацию, как и Ротер. Совет графства Дербишир получил решение суда графства Честерфилд в 1905 году, которое потребовало от местных властей прекратить загрязнение реки и дало им три года на строительство очистных сооружений. Однако рост населения опережал усилия по решению этих проблем, и река продолжала ухудшаться.^[21] Один или два его притока не были загрязнены, а River Hipper сохраненные запасы форель и хариус.^[20]

В 1974 г. река была самой загрязненной из рек в бассейне реки Дон.^[22] Большую часть своего времени он получил оценку «F» по шкале качества реки Агентства по окружающей среде. Эта шкала варьируется от «Оценка A», которая указывает на то, что качество воды очень хорошее и река не загрязнена, до «Grade F», которая указывает, что качество воды плохое, и в ней мало или совсем нет жизни. вода.^[23] Основными источниками загрязнения были коксохимические заводы, на которых уголь подвергался карбонизации, сбросы неэффективных очистных сооружений и производство химикатов.^[24]

Промышленное загрязнение

Площадь водосбора реки промышленная и городская, на ней было построено 48 очистных сооружений, сбросы из которых попадали в реку. Из них одиннадцать были признаны неудовлетворительными в 1974 году, а программа рационализации и усовершенствования сократила количество работ до 29 к 1996 году. Закрытые включали все неудовлетворительные. Многие из оставшихся работ небольшие, но три основных находятся в Олд Уиттингтон, Стейвли и Вудхаус Милл. Крупная модернизация очистных сооружений Old Whittington была проведена в конце 1980-х, а затем в 1993 году и включала добавление нитрификация растение удалить аммиак из сточных вод. Это привело к резкому повышению качества воды с 1993 года. Завод Staveley был построен в 1993 году и также включает в себя завод нитрификации, а завод Woodhouse Mill был введен в эксплуатацию в 1979 году и заменил ряд малоэффективных небольших заводов на юге. к востоку от Шеффилда.^[24]

Река также пострадала от сбросов предприятий Staveley Chemicals и Коалит места. Staveley Chemicals производили хлор и едкий натр к электролизный рассол, а вода, сброшенная с площадки, содержала значительное количество Меркурий и аммиак. Ртуть, в частности, очень токсична для рыб даже в небольших концентрациях, и в 1987 году завод сбрасывал в реку около 51 фунта (23 кг) в год. Работы, которые были переданы Рона-Пуленк Chemicals, была оборудована заводом по регенерации ртути, и теперь ртуть практически не сбрасывается. На предприятии Coalite производились химикаты из щелоков, произведенных в качестве побочного продукта соседнего коксохимического завода, и хлорсодержащие соединения сбрасывались в реку. Они рассматривались как часть программы по улучшению сбросов с коксового завода.^[25]

Регенерация

На качество воды также повлияли четыре коксохимических завода на Оргрев, Брукхаус, Авеню и Коалит посадить в Shuttlewood, недалеко от Болсовера. В сбросах из них значительно повысилось содержание аммиака и биохимическая потребность в кислороде (БПК) реки. В 1985 году Оргрев сбрасывал сточные воды с содержанием аммиака 146 мг / л, что должно было быть примерно на 70% ниже, чтобы улучшить качество реки до уровня D, но завод закрылся в 1991 году, и с тех пор качество воды резко улучшилось. Сбросы с коксохимического завода Avenue были отведены в грязную канализацию в 1986 году, чтобы их можно было обработать на очистных сооружениях Old Whittington. Завод закрылся в 1992 году, но проблемы с выщелачиванием фенольных масел из первоначальных лагун-хранилищ в реку сохранялись в течение нескольких лет после закрытия. Сбросы с Коалитового завода попадали в реку через ее приток, Река Доу Ли. Опять же, в 1984, 1989 и 1996 годах произошли значительные улучшения в очистке сточных вод. Brookhouse был самым маленьким из четырех заводов, но закрылся в начале 1980-х годов до проведения ремонтных работ. Коксовые заводы были наихудшими загрязнителями реки, и их закрытие привело к значительному улучшению качества воды.^[26]

Биологическое исследование было проведено в 1993 году недалеко от загородного парка долины Ротер, и было обнаружено только семь видов беспозвоночных, все из которых были очень устойчивы к загрязнению. Было признано, что прямой спроектированный канал, где река была восстановлена ​​после добычи угля, не очень хорошо подходит для поддержания жизни, поэтому была построена каменная плотина, чтобы помочь с естественной аэрацией воды и увеличить скорость потока таким образом, чтобы гравий под плотиной был очищен. Над плотиной был построен залив, откуда рыба могла ускользнуть в случае наводнения или загрязнения реки. Пробный выпуск рыбы, финансируемый за счет взносов Rhone Poulenc, Coalite Chemicals и Йоркширская вода, был произведен в апреле 1994 года. Половина из 2500 голавль и 2,500 плотва были выпущены возле новой плотины, а другая половина - на Холл-роуд в Стейвли. Вскоре от рыболовов стало ясно, что рыба распространяется вдоль реки, и той зимой было выпущено еще 40 000 рыб. Другое исследование, проведенное в сентябре 1995 г., показало хорошие темпы роста рыбы и усач процветали. Форель, предположительно происходящие из реки Хиппер или ручья Барлоу, также были обнаружены в Ротере, и поскольку они гораздо менее устойчивы к органическому загрязнению и низкому уровню кислорода, это явный индикатор улучшения условий. В следующем году голавль и плотва были выпущены в Олд Уиттингтон, и были найдены четкие доказательства того, что рыба размножалась в реке. Река снова стала самостоятельным рыболовством, и организованная рыбалка началась впервые более чем за 100 лет.^[27][28]

Оценка

Агентство по окружающей среде измеряет качество воды в речных системах Англии. Каждому дается общий экологический статус, который может быть одним из пяти уровней: высокий, хороший, средний, плохой и плохой. Для определения этого используются несколько компонентов, в том числе биологический статус, который учитывает количество и разновидности беспозвоночные, покрытосеменные и рыба, и химический статус, который сравнивает концентрации различных химикатов с известными безопасными концентрациями. Химическое состояние оценивается как хорошее или неудовлетворительное.^[29]

В 2015 году качество воды в Ротере было следующим.

Раздел	Экологический статус	Химический статус	Общий статус	Длина	Отлов
Ротер от Источника до Редлидмилл-Брук[30]	Бедные	Хороший	Бедные	6,3 миль (10,1 км)	7,92 квадратных миль (20,5 км^2)
Ротер от Редлидмилл-Брук до Спитал-Брук[31]	Умеренный	Хороший	Умеренный	3,8 мили (6,1 км)	4,83 квадратных миль (12,5 км^2)
Ротер от Спиттал Брук до Доу Ли[32]	Умеренный	Хороший	Умеренный	9,6 миль (15,4 км)	13,98 квадратных миль (36,2 км^2)
Ротер от Доу Ли до Дона[33]	Умеренный	Хороший	Умеренный	21,1 миль (34,0 км)	28,31 квадратных миль (73,3 км^2)

Участок от источника до Редлидмилл-Брук оценивается как неудовлетворительный с 2009 года. Нижний Ротер, от Доу-Лиа до Дона, в 2013 году был признан неудовлетворительным по химическому статусу, но с тех пор улучшился.

Точки интереса

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap

Скачать координаты как: KML  · GPX

Точка	Координаты (Ссылки на ресурсы карты)	OS Grid Ref	Примечания а
Слияние с рекой Дон	53 ° 25′31 ″ с.ш. 1 ° 21′42 ″ з.д. / 53,4254 ° с.ш.1,3616 ° з.д. / 53.4254; -1.3616 (Слияние с рекой Дон)	SK425922
Регулятор Canklow	53 ° 24′08 ″ с.ш. 1 ° 20′56 ″ з.д. / 53,4023 ° с. Ш. 1,3490 ° з. / 53.4023; -1.3490 (Регулятор Canklow)	SK433896
Плотина Оргреве	53 ° 22′54 ″ с.ш. 1 ° 21′27 ″ з.д. / 53,3816 ° с. Ш. 1,3575 ° з. / 53.3816; -1.3575 (Плотина Оргреве)	SK428873
Регулятор Woodhouse	53 ° 21′57 ″ с.ш. 1 ° 21′02 ″ з.д. / 53,3658 ° с.ш.1,3506 ° з.д. / 53.3658; -1.3506 (Регулятор Woodhouse)	SK433856
Бейтон плотина	53 ° 21′09 ″ с.ш. 1 ° 19′56 ″ з.д. / 53,3524 ° с.ш.1,3321 ° з. / 53.3524; -1.3321 (Бейтон плотина)	SK445841
Регулятор Meadowgate	53 ° 20′24 ″ с.ш. 1 ° 19′08 ″ з.д. / 53,3401 ° с.ш.1,3190 ° з.д. / 53.3401; -1.3190 (Регулятор Meadowgate)	SK454827
Река Доу Ли перекресток	53 ° 17′23 ″ с.ш. 1 ° 20′14 ″ з.д. / 53,2896 ° с.ш.1,3373 ° з. / 53.2896; -1.3373 (Река Доу Ли перекресток)	SK442771
Честерфилд Уир	53 ° 14′48 ″ с.ш. 1 ° 25′13 ″ з.д. / 53,2466 ° с.ш.1,4204 ° з. / 53.2466; -1.4204 (Честерфилд Уир)	SK387723
Red Lead Mill Ручей	53 ° 11′50 ″ с.ш. 1 ° 24′16 ″ з.д. / 53.1971 ° с. Ш. 1.4045 ° з. / 53.1971; -1.4045 (Red Lead Mill Ручей)	SK398668
Источник Пилсли (источник)	53 ° 09′28 ″ с.ш. 1 ° 21′51 ″ з.д. / 53,1578 ° с.ш.1,3643 ° з.д. / 53.1578; -1.3643 (Источник Пилсли (источник))	SK426624

Рекомендации

1. Джеймс, Алан. "Путеводитель по свидетельствам топонимов" (PDF). SPNS - бриттонский язык на Старом Севере. Получено 25 ноября 2018.
2. Ричардсон и Лоуэр 2006, стр. 30–32
3. Водные пути, лето 2010 г., выпуск 228, Ассоциация внутренних водных путей
4. "Честерфилд Уотерсайд". Городской совет Честерфилда. Архивировано из оригинал 13 мая 2012 г.. Получено 14 июн 2010.
5. "Экингтон". О Дербишире. Получено 7 октября 2010.
6. Историческая Англия. «Автодорожный мост, Ренишоу Парк (1109621)». Список национального наследия Англии. Получено 17 сентября 2011.
7. Обозрение боеприпасов, карта 1: 25000, лист 278, ISBN  978-0-319-23798-4
8. Ротерхэм MBC, Прогулка по Уэльсвуду по долине Ротер, Пороговая прогулка № 4
9. "Загородный парк Ротер-Вэлли". Сеть Ротерхэма. Архивировано из оригинал 15 июня 2011 г.. Получено 18 сентября 2010.
10. Ферт 1997, п. 10.
11. "Река Ротер". Ротерхэм Неофициальный. Архивировано из оригинал 31 января 2010 г.. Получено 18 сентября 2010.
12. "История". Загородный парк долины Ротер. Получено 18 сентября 2010.
13. «Оценка наводнения в Ротерхэме 2007 г.». Агентство окружающей среды. Архивировано из оригинал 14 марта 2012 г.. Получено 30 августа 2010.
14. Ферт 1997, п. 22.
15. Ферт 1997, п. 23.
16. Табличка производителя, прикрепленная к конструкции
17. «Борьба с наводнениями». Загородный парк долины Ротер. Получено 31 августа 2010.
18. Рассказ очевидца рейнджера RVCP
19. «Стратегия управления рисками наводнений реки Дон (отчет о ходе работ)» (PDF). Агентство окружающей среды. Февраль 2010. с. 8. Получено 31 августа 2010.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
20. Ферт 1997, п. 46.
21. Ферт 1997, п. 42.
22. Ферт 1997, п. 55.
23. Ферт 1997, п. 73.
24. Ферт 1997, п. 77.
25. Ферт 1997 С. 77–78.
26. Ферт 1997 С. 78–79.
27. Ферт 1997 С. 70–72.
28. «Рыбалка на реке Ротер». www.treetonweb.co.uk. Архивировано из оригинал 13 мая 2008 г.. Получено 9 марта 2016.
29. «Глоссарий обозревателя данных по уловам (см. Биологический элемент качества; Химический статус; и Экологический статус)». Агентство окружающей среды. 17 февраля 2016 г.
30. "Ротер от истока до Редлидмилл-Брук". Обозреватель данных водосбора. Агентство окружающей среды. Получено 13 мая 2017.
31. "Ротер от Редлидмилл-Брук до Спитал-Брук". Обозреватель данных водосбора. Агентство окружающей среды. Получено 13 мая 2017.
32. "Ротер от Спиттал-Брук до Доу Ли". Обозреватель данных водосбора. Агентство окружающей среды. Получено 13 мая 2017.
33. "Ротер от Доу Ли до Дона". Обозреватель данных водосбора. Агентство окружающей среды. Получено 13 мая 2017.

Библиография

• Ферт, Кристофер (1997). Судный день рассвета нового тысячелетия - 900 лет донскому промыслу. Агентство окружающей среды. (Он доступен в Интернете на сайте The Don Catchment Rivers Trust. Номера страниц относятся к файлу PDF).
• Ричардсон, Кристина; Нижний, Джон (2006). Канал Честерфилд. Руководства Ричлоу. ISBN  978-0-9552609-0-2.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Река Ротер в Wikimedia Commons