Ливерпульский городской регион - Liverpool City Region

Не путать с Городской район Ливерпуля или же Мерсисайд

Ливерпульский городской регион
Городской район, Совместная власть и Партнерство с местными предприятиями
Ливерпульский городской регион
Ливерпульский городской регион
Районы местного самоуправления городского округа Ливерпуль
Районы местного самоуправления городского округа Ливерпуль
Координаты: 53 ° 24′07 ″ с.ш. 2 ° 58′37 ″ з.д. / 53,402 ° с. Ш. 2,977 ° з. / 53.402; -2.977Координаты: 53 ° 24′07 ″ с.ш. 2 ° 58′37 ″ з.д. / 53,402 ° с.ш.2,977 ° з. / 53.402; -2.977
Суверенное государство объединенное Королевство
Страна Англия
Область, крайСеверо-Западная Англия
Учредил2010 (как партнерство с местными предприятиями )
1 апреля 2014 г. (как объединенная власть )
Административный штабЛиверпуль
(1 остров Манн (Совместная власть ))
(Парад 12 принцев (Партнерство с местными предприятиями ))
Районы
Список
Правительство
• ТипСовместная власть
Партнерство с местными предприятиями
• ТелоОбъединенная администрация региона Ливерпуль
Партнерство местных предприятий региона Ливерпуль
• ЛидерствоНепосредственно избранный мэр городского округа Ливерпуль и косвенно избранный членский состав (Совместная власть )
Председатель и правление (Партнерство с местными предприятиями )
• ЛидерСтив Ротерам (Совместная власть )
Асиф Хамид (Партнерство с местными предприятиями )
Площадь
• Общий279,53 кв. Миль (723,97 км2)
численность населения
 (середина 2019 г.)
• Общий1,533,350
Часовой поясUTC0 (Время по Гринвичу )
• Летом (Летнее время )UTC + 1 (Британское летнее время )
Интернет сайтwww.liverpoolcityregion-ca.gov.uk (Совместная власть )
www.liverpoollep.org (Партнерство с местными предприятиями )
Карта плотности населения

В Ливерпульский городской регион это объединенная власть регион Англия, сосредоточенный на Ливерпуль, включая местная власть округ районы из Halton, Ноусли, Сефтон, Сент-Хеленс, и Wirral. Этот регион в основном находится в историческом графстве Ланкашир и Чешир. В зависимости от используемого определения, население региона составляет примерно 1.5 миллиона и 2,3 миллиона.

С 1 апреля 2014 г. Объединенная администрация региона Ливерпуль стал высшим административным органом местного самоуправления городского округа. Благодаря объединенной власти шесть округов объединяют свои обязанности в стратегических областях политики, таких как экономическое развитие, транспорт, занятость и профессиональные навыки, туризм, культура, жилье и физическая инфраструктура.[1][2] Центральное правительство не передало никаких значительных полномочий.

Экономическому развитию региона также способствует город Ливерпуль. Партнерство с местными предприятиями (LEP), созданная в 2010 году как совет директоров, возглавляемый частным сектором, в который входят политические и деловые лидеры со всего города.[3]

История

Ливерпуль район города был одним из восьми, определенных в документе 2004 г. Движение вперед: Северный путь,[4] как сотрудничество трех северных Агентства регионального развития.

13 марта 2007 г. министр местного самоуправления Фил Вулас объявил о планах создания «кабинета» лидеров шести советов (Халтон, Ноусли, Ливерпуль, Сефтон, Сент-Хеленс и Виррал) в форме региональной передачи полномочий для того, что было названо «Городской регион Ливерпуля».[5][6] Пока отчет в Ливерпуль Daily Post Газета от 3 июня 2008 г. предлагает план «Суперкабинета» по стимулированию экономики в районе города.[7]

В январе 2009 года было достигнуто соглашение о том, что местные власти Халтона, Ноусли, Ливерпуля, Сефтона, Сент-Хеленса и Уиррала образуют регион Ливерпуль-Сити в Соглашение о нескольких областях (МАА). Соглашение привело к передаче от центрального правительства больших обязанностей в более чем 10 областях, включая занятость, навыки, транспорт, восстановление, жилье и планирование. Хейзел Блирс, то Государственный секретарь по делам общин и местного самоуправления сказал: «Сегодняшнее межрегиональное соглашение« город-регион Ливерпуля »будет означать, что шести советам Мерсисайда больше не придется работать в одиночку над своей экономикой, они будут работать по той же схеме с более делегированными полномочиями по обеспечению рабочих мест, обучению, поддержке социального обеспечения и экономическая устойчивость ".[8][9]

Определение

В объединенная власть городского округа Ливерпуль включает в себя районы местного самоуправления Ливерпуль, Halton, Ноусли, Сефтон, Сент-Хеленс и Wirral.

Некоторые определения городского региона включают гораздо более широкую территорию, простирающуюся до Честер, Порт Элсмир и Нестон, и Западный Ланкашир, или даже дальше, чем Wrexham, Flintshire и Уоррингтон. Теперь отозванный Северо-запад Англии Региональная пространственная стратегия, определяя городской регион для «целей формулирования политики RSS» как охватывающий шесть местных органов власти, также заявил, что он «простирается до Честера, порта Элсмир, Нестона и Западного Ланкашира».[10] Отчет за 2011 год, Регион Ливерпуль - использование сильных сторон, независимой рабочей группой во главе с Лорд Хезелтин и Терри Лихи, заявил, что «в регионе, который сейчас называется Ливерпуль-Сити, проживает около 1,5 миллиона человек», но также упоминал «городской район с центром в Ливерпуле, который простирается от Рексхэма и Флинтшира до Честера, Уоррингтона, Западного Ланкашира и далее до Саутпорта», с населением 2,3 миллиона человек.[11] В ESPON Европейского Союза подсчитал, что в столичном регионе Ливерпуля проживает более 2,3 миллиона человек.

Управление

Совместная власть

Основная статья: Объединенная администрация региона Ливерпуль

С отменой Совет графства Мерсисайд, советы сотрудничали в соответствии с Закон о местном самоуправлении 1972 года и требуется Закон о местном самоуправлении 1985 года, например Управление по утилизации отходов Мерсисайда и Управление пассажирского транспорта Мерсисайда. Предложение Ливерпульского городского округа центральному правительству о создании объединенной власти было одобрено постановлением парламента в конце марта, и на законных основаниях оно вступило в силу с 1 апреля 2014 года. Объединенная администрация региона Ливерпуль станет высшим административным органом городского округа Ливерпуль. Это будет корпоративный орган, ответственный за принятие стратегических решений. Шесть местных органов власти на территории, составляющей объединенную власть, объединят свои полномочия в области экономического развития, восстановления и транспортной политики. В объединенный орган власти входят семь членов: руководители советов Хэлтона, Ноусли, Сефтон, Сент-Хеленс и Уиррал, мэр Ливерпуля и председатель как представитель местного партнерства предприятий.[12][13][14][15][16] Предлагаемый орган был известен как объединенный орган города Ливерпуля до момента его представления в Департамент по делам общин и местного самоуправления.[17] и Объединенный орган власти Большого Мерсисайда в опубликованной схеме. Консультации, предшествовавшие созданию объединенной власти, продемонстрировали сильную поддержку названия, включающего «Ливерпуль», а не «Мерсисайд».[18] Название было изменено на Halton, Knowsley, Liverpool, St Helens, Sefton and Wirral Combined Authority в проекте приказа, представленном в парламент.[19] 21 февраля 2014 года на учредительных советах было решено, что орган будет использовать публичное название Объединенный орган городского округа Ливерпуль.[20]

Партнерство с местными предприятиями

Партнерство местных предприятий региона Ливерпуль было создано в 2010 году и является партнерство с местными предприятиями (LEP) для города Ливерпуль.

LEP инициировал Зона предприятия Mersey Waters, созданный в 2012 году. зона предприятия содержит два сайта, Ливерпуль Уотерс и Wirral Waters.[21]

Члены парламента

ОкругЧлен парламентаПолитическая партия
BirkenheadМик УитлиЛейбористская партия
БутлПитер Дауд
Гарстон и ХейлвудМария Игл
HaltonДерек Твигг
НоуслиДжордж Ховарт
Ливерпуль РиверсайдЛуиза Эллман
Ливерпуль УолтонДэн Карден
Ливерпуль УэвертриПола Баркер
Ливерпуль Вест ДербиЯн Бирн
Сефтон ЦентралБилл Эстерсон
СаутпортДэмиен МурКонсервативная партия
Сент-Хеленс-НортКонор МакГиннЛейбористская партия
Сент-Хеленс-Юг и УистонМари Риммер
WallaseyАнжела Игл
Weaver ValeМайк Эймсбери
Wirral SouthЭлисон Макговерн
Wirral WestМаргарет Гринвуд

Экономика

Регион Ливерпуля прочно утвердился в качестве важной движущей силы в экономике Северная Англия и как стратегические морские и воздушные ворота в Евросоюз. Он подключается к Северная Америка, Ирландия, то Остров Мэн, Европа и дальше; обслуживание международных, национальных и региональных рынков, инвесторов и посетителей. Ливерпуль - самая быстрорастущая экономика Великобритании за пределами Лондон, один из трех ведущих биомедицинских центров Великобритании и второй по величине в Великобритании управление капиталом промышленность.[22][23]

В регионе около 49 000 местных предприятий, обеспечивающих 540 000 рабочих мест, что создает ВДС на 19–22 млрд фунтов стерлингов, а его экономика составляет 17% от общей суммы Северо-Западной Англии.[24][25][26]

Регион в значительной степени моноцентричен с Ливерпулем в качестве доминирующего центра занятости, однако экономическая деятельность широко распространена в шести округах. Вообще говоря, Ливерпуль является коммерческим, культурным и транспортным центром региона, а Сефтон является базой Док Сифорт и туристический курорт Саутпорт, Халтон как место расположения химических, научных, технологических, логистических и дистрибьюторских компаний, а также Ноусли, Сент-Хеленс и Уиррал, обеспечивающие производство и логистику в этом районе. Сам город Ливерпуль имеет компактный Поездка в рабочую зону отражая его положение на северо-западном побережье Атлантического океана и компактность окружающей городской территории.[27][28]

Район города традиционно рассматривается как экономика сектора услуг, с так называемым экономика знаний обеспечивая одну треть местной базы занятости и более 40% ее общей экономической стоимости. По статистике за 2008 г. Науки о жизни На долю сектора приходится почти 10% экономики области, более 71000 человек заняты в сфере финансовых и профессиональных услуг, более 34000 человек в производство, и почти 24 000 в творческий и цифровая индустрия.[29] Район прочно связан с мировыми рынками через свои порты, аэропорты и многочисленные транснациональные компании. Мировые компании, такие как Barclays Wealth, Ягуар Ленд Ровер, Maersk, Новартис, Сантандер, Sony и Unilever, все они имеют крупную производственную базу в данной местности.[30]

Район города Ливерпуль экономически тесно связан с более широкой функциональной областью Уоррингтон, Чешир Вест и Честер, Порт Элсмир, К северо-востоку Уэльс, Столичный округ Уиган, и Западный Ланкашир.

В ближайшие десятилетия городской регион планирует реализовать одни из самых крупных и амбициозных схем развития и инфраструктуры в Великобритании, стоимость застройки которых превысит 30 миллиардов фунтов стерлингов.[31]

Планируемые схемы включают

Транспорт

Смотрите также: Транспорт в Ливерпуле; Сент-Хеленс, Мерсисайд § Транспорт и инфраструктура; и Полуостров Виррал § Транспорт

Город Ливерпуль обладает развитой и разветвленной транспортной сетью, а также очень хорошо связан на местном, национальном и международном уровнях автомобильным, железнодорожным, морским и воздушным транспортом.

Дорога

Сеть автомагистралей в районе города Ливерпуль

Регион обслуживается сетью из 6 автомагистрали (M58 на север, M56 На юг, M6 & M62 на восток и M53 на запад). В дополнение M57 действует как внешняя кольцевая дорога и объездная дорога для самого Ливерпуля. Район имеет относительно низкую загруженность дорог, а его центральное расположение делает его очень эффективной базой для обслуживания всей страны.[34] Различные части региона разделены Река Мерси, и в результате Wirral связан с центром Ливерпуля через Queensway Tunnel и Kingsway Tunnel, в то время как Widnes и Runcorn связаны Серебряный Юбилейный мост. Второй шестиполосный платный мост под названием Mersey Gateway, чтобы уменьшить загруженность стареющего моста Серебряного Юбилея, открытого в 2017 году. Мост предназначен для улучшения транспортного сообщения между Уиднесом и Ранкорном и другими ключевыми местами в окрестностях.[35]

Электрификация с 1977 г.

Железнодорожный

Типичный поезд Merseyrail на станции метро Liverpool Central

Ливерпуль Лайм Стрит, главный вокзал региона, обслуживается пятью железнодорожные операторы обслуживает широкий спектр направлений и используется 11,8 миллионами пассажиров в год.[36] Честер железнодорожный вокзал - вторая по величине станция в регионе, откуда отправляются прямые рейсы в Лондон. Обе станции находятся в центре Ливерпуля. Merseyrail городская железнодорожная сеть. Отличное железнодорожное сообщение, особенно после обновления до Главная линия западного побережья и инвестиции в высокую скорость Пендолино поезда, означает время в пути до Лондон Юстон в течение 2 часов через Аванти Западное побережье.[37] Восточный Мидлендс Железная дорога служит Норвич, Манчестер, Шеффилд и Ноттингем.[38] ТрансПенин Экспресс ежедневно обслуживает Лидс, Мидлсбро, Корпус, Йорк, и Ньюкасл. Северный работает на Хаддерсфилд, Престон, Уоррингтон, и Блэкпул, а прямые ссылки на Бирмингем возможны через West Midlands поезда.[39][40]

Субрегиональная железнодорожная сеть эксплуатируется Merseytravel, комбинированный Управление пассажирского транспорта и Интегрированная транспортная администрация для Мерсисайда, и орган государственного сектора, ответственный за координацию общественного транспорта в районе города Ливерпуль, за исключением Халтона. Merseyrail - это городская сеть, имеющая жизненно важное значение для транспортной инфраструктуры района города, обслуживающая почти 800 поездов в день, перевозящих более 100 000 пассажиров, на сети из 67 станций. Сеть Merseyrail является наиболее интенсивно используемой пригородной сетью за пределами Лондона и включает пять станций метро в Ливерпуль - центр города и центр Биркенхед.[41][42]

Правительство Великобритании настаивает на том, что регион получит выгоду от новых британских сеть высокоскоростных железных дорог, который должен быть завершен к 2032 году, несмотря на то, что новая линия не будет проходить в регион.[43] Согласно предложениям, время поездки в Лондон из Ливерпуля будет сокращено на 32 минуты. На правительство оказывается давление, чтобы оно продлило высокоскоростную железную дорогу до центра Ливерпуля.[44]

Море

Район города расположен на северо-западе Атлантического побережья и является одним из важнейших ворот Северной Англии для грузовых и морских пассажиров.

В Порт Ливерпуля один из крупнейших в Северной Европе контейнерные порты и основные порты для торговли с Соединенные Штаты и Канада. Порт обрабатывает более 33 миллионов тонн грузовой груз в год и обслуживает более 100 направлений по всему миру, включая Африка, Австралия, Китай, Индия, то Средний Восток и Южная Америка. Импорт зерно и корма для животных и экспорт металлолом для переработки больше, чем любой другой порт Великобритании, и трафик, пересекающий причалы, включает древесина, сталь, уголь, какао, сырая нефть, пищевые масла и жидкие химикаты.[45][46] Крупные инвестиции, в том числе второй контейнерный терминал «Ливерпуль 2» на Seaforth, будет рассчитан на обработку самых больших Постпанамакс судов и удвоит пропускную способность порта.[47]

Почти три четверти миллиона человек путешествуют ирландское море паромы из доков Ливерпуля и Биркенхеда Двенадцать причалов к Белфаст, Дублин и Остров Мэн, и растет число круизных лайнеров, заходящих в порт днем.[48][49] Новый терминал в Док принца должен открыться в мае 2012 года для обеспечения регистрации, сдачи и получения багажа, а также таможенных и пограничных служб для тысяч пассажиров круизных лайнеров, посещающих регион, в то время как Очистить порты также запланировали второй круизный терминал в рамках Ливерпуль Уотерс проект.[50][51]

В Мерси Ферри предлагает регулярные пригородные перевозки между Wirral и Ливерпуль - центр города, в 2009–2010 годах услугой воспользовались 684 000 пассажиров.[52]

Воздуха

Глобальное воздушное сообщение с регионом и из региона обеспечивается двумя международными аэропортами, Ливерпуль Джон Леннон аэропорт (LJLA) и Манчестер аэропорт. Ливерпульский аэропорт имени Джона Леннона, расположенный в 9 милях к югу от центра Ливерпуля, за последнее десятилетие продемонстрировал значительный рост и обслуживает более 5 миллионов пассажиров ежегодно, что делает его одним из 10 самых загруженных аэропортов Великобритании. Две его основные авиакомпании easyJet и Ryanair обеспечивают множество недорогих авиаперелетов в и из большинства крупных европейских городов, и в целом аэропорт обслуживает более 70 направлений, включая регулярные рейсы в Ближний Восток и Северная Африка.[53][54][55]

Почти весь воздушный трафик создается недорогими регулярными перевозчиками на короткие расстояния по всей Европе, и в настоящее время рейсы на дальние расстояния из аэропорта не выполняются, однако до 2012 года голландская авиакомпания KLM обеспечил ежедневную связь со своим центром в Амстердаме на Схипхол которая предлагала фидерные услуги по более чем 650 дальним маршрутам по всему миру.[56][57] После приостановки обслуживания руководители аэропортов дали понять, что найдут альтернативный европейский узловой аэропорт В ближайшее время продолжится предоставление международных стыковочных рейсов из Ливерпуля.[58] Позже это было обнаружено в 2015 году, когда Aer Lingus начала прямые рейсы в Дублин, открывая маршруты в Северную Америку и Азию.

В рамках генерального плана LJLA аэропорт планирует существенное расширение и, по прогнозам, к 2030 году сможет обслуживать более 12 миллионов пассажиров, а также будет использовать постоянные прямые дальнемагистральные рейсы и значительно более крупные терминалы.[59]

Телевидение

Район города Ливерпуль покрыт BBC Северо-Запад и ITV Гранада. Кроме того, по состоянию на конец 2013 года городской район вместе с Уиган и часть Чешира освещается местным телеканалом Ливерпуль ТВ. Канал транслирует более 35 часов местного контента в неделю, а также ряд другого контента со всей сети. Канал доступен исключительно на 7 канале Freeview в регионе Ливерпуль, а также на национальном канале Sky и Virgin TV.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Изложены планы объединенной власти Мерсисайда». 2013. Получено 15 августа 2013.
  2. ^ «Консультации начинаются по Ливерпульской объединенной администрации». 2013. Получено 15 августа 2013.
  3. ^ «О LEP: что мы делаем - видение / приоритеты». 2010. Архивировано с оригинал 24 марта 2012 г.. Получено 7 мая 2012.
  4. ^ "Thesis Vanilla - основная тема для сайтов". Архивировано из оригинал 6 декабря 2008 г.
  5. ^ Проспект района города Халтон В архиве 21 сентября 2008 г. Wayback Machine
  6. ^ Ливерпульский городской регион В архиве 12 сентября 2008 г. Wayback Machine
  7. ^ «Супер Кабинет». Ливерпульское Эхо.
  8. ^ Правительственный пресс-релиз: новое партнерство в совете, чтобы Мерсейсд был готов к подъему В архиве 27 марта 2009 г. Веб-архив правительства Великобритании
  9. ^ Клэй, Оливер, Халтон станет частью Ливерпуля, Еженедельные новости Runcorn & Widnes, заархивировано оригинал 27 июля 2011 г., получено 15 января 2009
  10. ^ Региональная пространственная стратегия Северо-Запада Англии до 2021 г., стр.140 В архиве 5 октября 2013 г. Wayback Machine
  11. ^ «Регион Ливерпуль - опираясь на свои сильные стороны» (PDF). Получено 10 августа 2016.
  12. ^ «Отчет рекомендует объединенный местный орган власти Мерсисайда». 13 августа 2013 г.. Получено 17 августа 2013.
  13. ^ «Халтон ведет переговоры о формировании объединенной власти Ливерпуля, поскольку идея« мэра метро »противоречит лидерам». 4 июля 2013 г.. Получено 17 августа 2013.
  14. ^ "Совместный контроль над Мерсисайдом" за шесть месяцев'". Архивировано из оригинал 17 августа 2013 г.. Получено 17 августа 2013.
  15. ^ «Изложены планы объединенной власти Мерсисайда». 12 августа 2013 г.. Получено 17 августа 2013.
  16. ^ «Предложение о создании объединенной власти для Большого Мерсисайда» (PDF). Департамент по делам сообществ и местного самоуправления. Ноябрь 2013. Получено 8 декабря 2013.
  17. ^ «Обзор стратегического управления и схемы создания объединенного органа в Ливерпульском регионе» (PDF). Совет округа Халтон. Архивировано из оригинал (PDF) 4 февраля 2014 г.. Получено 19 января 2014.
  18. ^ «Сводка ответов на консультации по предложениям о создании объединенных органов» (PDF). Департамент по делам сообществ и местного самоуправления. Февраль 2014. Получено 14 февраля 2014.
  19. ^ «Приказ о совместной власти Халтона, Ноусли, Ливерпуля, Сент-Хеленса, Сефтона и Уиррала 2014 года (проект)» (PDF). Получено 10 августа 2016.
  20. ^ «Создание объединенного органа власти в районе города Ливерпуль» (PDF). 21 февраля 2014 г.. Получено 22 февраля 2014.
  21. ^ «Корпоративные зоны продвигают промышленность Великобритании за счет иностранных инвестиций». Щелкните Ливерпуль. 28 ноября 2013. Архивировано с оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 13 марта 2015.
  22. ^ "Городские факты". 2008–2010 гг. Архивировано из оригинал 27 апреля 2012 г.. Получено 8 мая 2012.
  23. ^ «Ливерпуль силен в управлении капиталом». 29 марта 2010. Архивировано с оригинал 12 января 2011 г.. Получено 8 мая 2012.
  24. ^ «LCR Экономика». 2010. Архивировано с оригинал 24 марта 2012 г.. Получено 8 мая 2012.
  25. ^ «Северо-Западная Англия планирует региональную пространственную стратегию до 2021 года» (PDF). 2004. Архивировано с оригинал (PDF) 5 октября 2013 г.. Получено 8 мая 2012.
  26. ^ "'План суперрегиона по оказанию помощи в восстановлении подписан премьер-министром ». 12 января 2009 г.. Получено 8 мая 2012.
  27. ^ «Ответ региона Ливерпуля на консультацию по партнерству с местными предприятиями / Фонду регионального роста» (PDF). 30 июля 2010 г.. Получено 8 мая 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  28. ^ «Городские отношения: экономические связи в северных регионах города / Ливерпульский городской регион» (PDF). Ноябрь 2009 г. Архивировано с оригинал (PDF) 18 ноября 2014 г.. Получено 8 мая 2012.
  29. ^ "Отчет о рынке труда GDC" (PDF). 27 октября 2011 г.. Получено 8 мая 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ "это ливерпуль" (PDF). Получено 8 мая 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  31. ^ «Банк зеленых инвестиций: самооценка региона Ливерпуля». 2011. Архивировано с оригинал 5 апреля 2012 г.. Получено 8 мая 2012.
  32. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 7 октября 2013 г.. Получено 2013-10-05.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  33. ^ «Начинаются работы по расширению дока Гладстон стоимостью 9 млн. Фунтов стерлингов». thebusinessdesk.com.
  34. ^ «Банк зеленых инвестиций: самооценка региона Ливерпуля». 2011. Архивировано с оригинал 5 апреля 2012 г.. Получено 9 мая 2012.
  35. ^ "Совет Халтона: Коммуникации Ранкорна и Уиднса". Архивировано из оригинал 15 октября 2011 г.. Получено 10 мая 2012.
  36. ^ "Железнодорожные вокзалы в Великобритании перечислены и нанесены на карту: узнайте, насколько занят каждый из них". Хранитель. Лондон. 2011 г.. Получено 9 мая 2012.
  37. ^ "visitliverpool.com: Ливерпуль на поезде". Получено 9 мая 2012.
  38. ^ «Поезда в / из Ливерпуль-Лайм-стрит». Получено 9 мая 2012.
  39. ^ "rail-technology.com: станция Ливерпуль-Лайм-Стрит, Соединенное Королевство". Получено 9 мая 2012.
  40. ^ "redspottedhanky.com: Обзор станций: Liverpool Lime Street". Получено 9 мая 2012.
  41. ^ «Транспортный комитет: Письменные свидетельства от Merseytravel (CTR 09)». 31 октября 2011 г.. Получено 9 мая 2012.
  42. ^ "transportweb.com: Merseyrail Electrics". Получено 9 мая 2012.
  43. ^ «Ливерпуль выиграет от высокоскоростного железнодорожного сообщения, - заявляет правительство». Получено 11 мая 2013.
  44. ^ "Новости".
  45. ^ «Пил Порты: Порт Ливерпуля». 2010. Архивировано с оригинал 13 апреля 2012 г.. Получено 9 мая 2012.
  46. ^ "Порт Ливерпуля Введение". 2010. Получено 9 мая 2012.
  47. ^ «Работы в портовом терминале Ливерпуля начнутся в следующем году». 6 марта 2012 г.. Получено 9 мая 2012.
  48. ^ "Direct Ferries Ltd: Как добраться до паромного порта Ливерпуля". Получено 9 мая 2012.
  49. ^ "par Parliament.uk: Письменные свидетельства парусного клуба Blundellsands (MCA 53)". Февраль 2011 г.. Получено 9 мая 2012.
  50. ^ "BBC Liverpool: открытие терминала круизных лайнеров Ливерпуля назначено на май". Новости BBC. 2 марта 2012 г.. Получено 9 мая 2012.
  51. ^ "Ливерпуль Конфиденциально: планируется второй круизный терминал Мерси". 30 января 2012. Архивировано с оригинал 12 сентября 2012 г.. Получено 9 мая 2012.
  52. ^ "Merseytravel: Annual Statistical Monitor 2009/10" (PDF). 2009–2010 гг. Архивировано из оригинал (PDF) 19 апреля 2014 г.. Получено 9 мая 2012.
  53. ^ «Ливерпульский аэропорт имени Джона Леннона - ключевой туристический портал». 29 июня 2011 г.. Получено 10 мая 2012.
  54. ^ "Новые маршруты Ryanair от JLA взлетают стильно". Архивировано из оригинал 4 сентября 2012 г.. Получено 10 мая 2012.
  55. ^ «Карта мест расположения аэропорта Ливерпуля имени Джона Леннона». Получено 10 мая 2012.
  56. ^ "diyflights.com: Авиабилеты в Ливерпуль". Получено 10 мая 2012.
  57. ^ "KLM ведет осевую линию в Амстердам из аэропорта Ливерпуля имени Джона Леннона". 14 декабря 2011 г.. Получено 10 мая 2012.
  58. ^ «Ливерпульский аэропорт имени Джона Леннона обещает заменить глобальную узловую линию KLM». 15 декабря 2011 г.. Получено 10 мая 2012.
  59. ^ «Генеральный план аэропорта Ливерпуля имени Джона Леннона». Получено 10 мая 2012.

внешняя ссылка