Грейс OMalley - Grace OMalley

Грейс О'Мэлли
Статуя Грейнн Мхаол Ни Мхайлле.jpg
Статуя Грейн Мхаол Ни Мхайл, Вестпорт Хаус.
Родившийсяc. 1530
Umhaill, Коннахт, Ирландия
Умерc. 1603
скорее всего Замок Рокфлит, Ирландия
Род занятийЗемлевладелец, капитан дальнего плавания, политический деятель
Супруг (а)
ДетиИогейн Ó Флэйтбертей, Мурчад Ó Флэйтбертэй, Маргарет / Мейв Ни Флайтбертей, Тибботт Берк
Родители)
  • Эоган Dubhdara Ó Mháille (отец)
  • Маргарет / Мейв Ни Махайл (мать)
Пиратская карьера
НикГрайн Мхаол, Грануайль
ВерностьÓ Máille
КомандыБелый морской конек
Битвы / войныДевятилетняя война (Ирландия)

Грейс О'Мэлли (ок. 1530 - ок. 1603) - в родной Ирландский язык Gráinne Ní Mháille, также известный как Грайн О'Мэлли,[1] был главой Ó Máille династия на западе Ирландия, и дочь Эогана Дубхдара - Майлле.

В Ирландский фольклор она широко известна как Gráinne Mhaol (на английском языке как Грануайль) и является известной исторической фигурой 16 века. Ирландская история. Ее имя также по-разному использовалось в современных английских документах, в том числе Грейн О'Мали, Грейни О'Малли, Бабушка ни Майл, Грейн О'Малли, Грейн Ни Мейл, Гран не Мале, Грейни О'Мали и Грани О ' Мэйли.[2]

Ни Майлле не упоминается в ирландских анналах, поэтому документальные свидетельства ее жизни в основном поступают из английских источников, особенно из восемнадцати «Допросов», вопросов, заданных ей в письменной форме от имени Елизавета I.[3] Она также упоминается в английских государственных документах и ​​других подобных документах.[4]

После смерти отца она взяла на себя активное руководство властью на суше и на море, несмотря на то, что у нее был брат Дональ ан Фиопа Ó Мхайлле. Брак с Dónal an Chogaidh (Dónal "воинственный") Ó Flaithbheartaigh принес ей большее богатство и влияние, якобы владея до 1000 голов скота и лошадей. В 1593 году, когда ее сыновья Тиобоид а Бурк (Тиббот Бурк) и Мурчад О Флэйтбхартей (Мерро О'Флаэрти) и ее сводный брат Дональ ан Фиопа («Дональ труб») были взяты в плен английским губернатором Коннахт, Сэр Ричард Бингэм, Ни Майл отправился в Англию, чтобы подать прошение об их освобождении. Она официально представила свою просьбу королеве Елизавете I при ее дворе в Гринвич Палас.

Ранние годы

Ни Маилле родился в Ирландии около 1530 года, когда Генрих VIII был Король Англии и держал титул Лорд Ирландии. Согласно политике Английское правительство в то время полуавтономные ирландские принцы и лорды были предоставлены в основном самим себе. Однако это должно было измениться в течение жизни Ни Мхайля как Тюдоровское завоевание Ирландии набрал темп.

Эоган Дубхдара О Майлле, ее отец,[5] и его семья базировались в Clew Bay, Графство Мэйо. Он был лордом Ó Династия Майлле и правитель Умолла, потомок Майл Мак Коналл. Uí Mháille были одной из семей мореплавателей Коннахта, и они построили ряд замков с видом на море, чтобы защитить свою территорию. Они контролировали большую часть того, что сейчас является баронством Мурриск[5] на юго-западе графства Мейо и признаны их номинальными властителями Мак Уильям Чохтар ветвь Бурков, контролировавших большую часть того, что сейчас является графством Мейо. Бурки (Де Бурка) изначально были Англо-нормандский но при жизни Ни Мхайля полностью Гелицизированный. Ее мать, Маргарет или Мейв, тоже была ни мхайл. Хотя она была единственным ребенком Дубхдары и его жены, у Ни Мхайле был сводный брат по отцовской линии, которого звали Дональ на Пиопа.[6] Хотя обычно в этот период наследовали сыновья, Ní Mháille «считался законным хранителем семейной земли и мореплавания».[7]

С прибрежными замками, такими как Карриккилдавнет, Uí Mháille облагал налогом всех, кто ловил рыбу у их берегов, в том числе рыбаков даже из Англии. Глава семьи был известен просто по его фамилии как Ó Máille (англоговорящий как О'Мэлли). Местный фольклор гласит, что Ни Мхай, будучи молодой девушкой, хотела отправиться в торговую экспедицию в Испанию со своим отцом. Когда ей сказали, что она не может, потому что ее длинные волосы цеплялись за канаты корабля, она отрезала большую часть своих волос, чтобы заставить отца взять ее в неловкое положение. Это принесло ей прозвище «Gráinne Mhaol» (Ирландское произношение:[ˈꞬˠɾˠɑːnʲə wɨːlˠ]; из маол имеется в виду лысый или имеющий стриженные волосы), обычно на английском языке как Granuaile (/ˌɡрɔːНью-Джерсиəˈшeɪл/).[8] Прозвище может также происходить от "Gráinne Umhaill" ("Gráinne of Umhall", Умхалл - исторический район на западе Коннахт преобладают Uí Mháille).[9]

В детстве она, скорее всего, жила в резиденции своей семьи Белклер и Clare Island,[2] но, возможно, ее взяли в другую семью, потому что воспитание был традиционным среди Ирландский дворянство в то время. Она, вероятно, имела формальное образование, так как считается, что она говорила в латинский с королевой Елизавета I в 1593 г.[10]

Брак с Ó Flaithbheartaigh

Остров Клэр, связанный с Gráinne Ní Mháille

Ни Маилле был женат в 1546 году на Dónal an Chogaidh Ó Flaithbheartaigh, tánaiste или наследник Ó Flaithbheartaigh (О'Флаэрти ) титул, который был бы хорошим политическим соперником для дочери вождя Ó Máille. Как Ó Flaithbheartaigh tánaiste, Донал ан Чогайд ожидал, что однажды правит Иар Коннахт, площадь примерно соответствует современной Коннемара.[11]

Она родила троих детей во время брака с Dónal an Chogaidh:

  • Эоган (Оуэн):[12] Старший ребенок, известный своей добротой и прощением. Сэр Ричард Бингэм обманули его; В результате Оуэн был убит, а Бингхэм и его войска захватили его замок.
  • Méadhbh (Мейв):[12] Говорят, что она очень похожа на свою мать, она вышла замуж за Рикарда Димхана ан Чоррайн а Бурк, «Крюк дьявола», от которого у нее было несколько детей. Ní Mháille и Búrc якобы были очень близки, не раз спасая ее от смерти.
  • Мерчад (Мерроу):[12] Говорят, что Марроу последовал за своим отцом, так как он любил войну. Он часто бил свою сестру Мейв и отказывался слушать мать из-за ее пола. Многие источники сообщают, что он предал свою семью и объединил усилия с сэром Ричардом Бингхэмом после убийства Оуэна. Когда Ни Майлле услышал об этом, она поклялась, что никогда больше не будет разговаривать с Мерроу до конца своей жизни, хотя часто оскорбляла его. После смерти Дональ ан Чогайда Ни Махайл покинула Ир Коннахт и вернулась на территорию О-Майл, взяв с собой многих followers последователей Флэйтбхарта.[13]

В 1565 году Дональ попал в засаду во время охоты в окружающих холмах. Лох-Корриб; это, несомненно, было частью более широкой борьбы Донала с Джойсами за контроль над Замок Курицы на озере. Грайн вернулась на свои земли и основала свою основную резиденцию на острове Клэр (ныне называемый Замок Грануайль ). Она якобы взяла в любовника моряка, потерпевшего кораблекрушение. Дело длилось недолго, так как он был убит Мак-Магонами Балливоя. В поисках мести Грайн напал на замок Мак-Магона в Дуне в Блэксод Бэй и убила убийц своего любовника на острове Кахир. Ее нападение на замок Дуна принесло ей прозвище «Темная леди Дуны».[14]

Брак с Бёрком

Замок Рокфлит

К 1566 году Ни Махайл женился во второй раз, на этот раз за Risdeárd an Iarainn ("Железный Ричард") Бурк, его прозвище происходит от его металлургического завода на Burrishoole, место его основного замка и резиденции.[15] Первый виконт Мэйо был ребенком этого брака.

Все еще не удовлетворенная своей местью, Ни Махайл затем отплыла в Балликрой и атаковала гарнизон в замке Дуна, одолев защитников и забрав замок себе.[16] Ее нападение на Мак-Магонов было не первым случаем, когда она прерывала кого-то на их молитве. Легенда повествует о другом лорде, который украл у нее собственность и сбежал в церковь в поисках святилища. Она была полна решимости переждать вора, утверждая, что он может умереть с голоду или сдаться. Вор вырыл туннель и сбежал, а отшельник, заботившийся о церкви, нарушил обет молчания, чтобы отругать ее за попытку причинить вред тому, кто искал убежища. Ее ответ не записан.[17]

Более чем через двадцать лет после ее смерти англичанин Лорд-депутат Ирландии вспомнила ее способности лидера бойцов, отметив известность, которую она все еще имела среди ирландцы.[18][19]

Автономный статус

В 1576 году Ни Майлле занялся сдаться и уступить процесс с лордом заместителем сэра Генри Сидни в отношении ее земель. Поскольку Рокфлит находился в недельном переходе от Дублина и поскольку она так часто бывала в море, контроль со стороны Короны был очень слабым.

В 1593 году в своем письме с протестом против притязаний Ни Мхайля против него сэр Ричард Бингхэм утверждал, что она "медсестра за все восстания в провинции за эти сорок лет".[20][21] Бингхэм был лордом-президентом Коннахта, которому было поручено контролировать местных лордов, которые до того времени были в основном автономными.

У Ни Маилле были все основания и он использовал любую возможность, чтобы ограничить силу Королевство Ирландия над ее частью страны. Экспедиция из Голуэй во главе с шерифом Уильям Эйдж Мартин атаковали ее замок на острове Клэр в марте 1579 года. Однако они обратились в бегство и едва спаслись.

Встреча с Елизаветой

Встреча Грейс Ни Мхай и королевы Елизаветы I (более поздняя иллюстрация из Anthologia Hibernica, т. 11, 1793)

В конце 16 века власть Англии в Ирландии неуклонно росла, и на власть Ни Мхайла постоянно наступали посягательства. В 1593 году, когда два ее сына Тиббот Берк и Мерроу О'Флаэрти, а также ее сводный брат Дональ на Пиопа были схвачены английским губернатором Коннахта сэром Ричардом Бингхэмом, Ни Мхайл отплыл в Англию, чтобы подать прошение королеве Елизавете I об их освобождении. Как известно, Елизавета I отправила Ни Мхайлю список вопросов, на которые были даны ответы, и они вернули Елизавете. Затем Ни Майлле встретился с Королевой в Гринвич Палас в красивом платье; они оба были окружены стражей и членами королевского двора Елизаветы.[22]

Ни Махайл отказалась поклониться Елизавете, потому что она не признала в ней «Королеву Ирландии».[22] Также ходят слухи, что у нее был спрятан кинжал, который охранники нашли при обыске. Говорят, что придворные Елизаветы были очень расстроены и обеспокоены, но Ни Мхай сообщил королеве, что она несла его для собственной безопасности. Элизабет приняла это и выглядела спокойной.

Некоторые также сообщили, что Ни Мхайль чихнул и получил от знатной женщины носовой платок с кружевным краем. Она, очевидно, высморкалась, а затем бросила тряпку в ближайший камин, к большому шоку суда. Ни Майлле сообщил всем, что в Ирландии использованный носовой платок считается грязным и надлежащим образом уничтожается.

Их обсуждение велось на латыни, поскольку Ни Мхайл не говорил по-английски, а королева Елизавета I не говорила по-ирландски.[10] После долгих разговоров женщины пришли к соглашению, которое включало, что Элизабет сместит Бингема с его должности в Ирландии, а Ни Мхайл перестанет поддерживать восстания ирландских лордов.[22]

Бингхэм был удален, но некоторые из других требований Ни Мхайле (включая возвращение скота и земли, украденные у нее) остались невыполненными, и вскоре Элизабет отправила Бингема обратно в Ирландию. Бингхэм продолжал преследовать Ни Мхай, и в 1594 году войска были расквартированы на ее землях.

Поскольку Девятилетняя война В результате эскалации Ní Mháille стремилась сократить свое положение с короной. 18 апреля 1595 года она обратилась к лорду Берли с петицией, жалуясь на действия войск и прося сохранить ее поместье для Елизаветы I.[23] Она добавила, что «ее сыновья, двоюродные братья и последователи будут служить с сотней мужчин на собственных подопечных в море на побережье Ирландии в войнах Ее Величества во всех случаях ... чтобы оставаться верными Ее Величеству как истинные и верные подданные. '.[24] На протяжении всей войны она поощряла и поддерживала своего сына Тиббота Берка в борьбе за корону против конфедерации ирландских лордов Тайрона.

Скорее всего, она умерла в Замок Рокфлит около 1603 года, в тот же год, когда умерла Елизавета, хотя год и место смерти Ни Мхайля спорны. Обычное место захоронения ее семьи было в Аббатство острова Клэр.

Биографические источники

В ее биографии 2006 года Ни Махайле, ирландского историка и писателя Энн Чемберс описал ее как:

бесстрашный лидер на суше и на море, политический прагматик и политик, безжалостный грабитель, наемник, мятежник, проницательный и способный переговорщик, покровитель своей семьи и племени, подлинный наследник Богини-Матери и Воина Королева атрибутов своих далеких предков. Прежде всего, она предстает как женщина, которая сломала стереотипы и тем самым сыграла уникальную роль в истории.[25]

Документальные свидетельства жизни Ни Мхайли в основном происходят из английских источников, поскольку она не упоминается в ирландских анналах. Семейная "книга" О Маилле, собрание хвалебной бардовской поэзии и других материалов, хранящихся в аристократических гэльских домах того периода, не сохранилась. Современные ее изображения отсутствуют. Важным источником информации являются восемнадцать «Допросных статей», вопросы, заданные ей в письменной форме от имени Елизаветы I.[26] Она также упоминается в английских государственных документах и ​​других подобных документах, например, в письме, отправленном лордом депутатом, Сэр Генри Сидней, своему сыну Филипп в 1577 году: «Ко мне пришла известнейшая фемининская морская капитанка по имени Грейс Ималли и предложила мне свою службу, где бы я ни командовал ею, с тремя галлями и двумя сотнями воинов ...»[27]

Местные предания о ней были собраны ирландским ученым. Джон О'Донован в 1830-х и 1840-х годах от имени Картографическое управление Ирландии. В письме 1838 года он описывает ее как «наиболее ярко запоминающуюся по традиции, и в последнем поколении жили люди, которые общались с людьми, знавшими ее лично».

Чарльз Кормик из Эрриса, которому сейчас 74 года и шесть недель, виделся и разговаривал с Элизабет О'Доннелл из Ньютауна в Маллет, которая умерла около 65 лет назад, которая видела и близко знала мистера Уолша, который помнил Грейна. Уолш умер в возрасте 107 лет, а его отец был того же возраста, что и Грайн.[28]

Записан рассказ о Ни Мхайле, упрекающем своего сына Тьобоида во время нападения на замок Кинтурк, когда она думала, что он уклоняется от битвы: "An ag iarraidh dul i bhfolach ar mo thóin atá tú, an áit a dtáinig tú as?«(« Ты пытаешься спрятаться в моей заднице, в том месте, откуда ты вышел? »).[29] Также записано, что она говорила о своих последователях: "go mb'fhearr léi lán loinge de chlann Chonraoi agus de chlann Mhic an Fhailí ná lán loinge d'ór"(что она предпочла бы партию Конроев и МакЭналли, чем партию золота).[29]

Вестпорт Хаус

Статуя Gráinne Ní Mháille в Westport House

Вестпорт Хаус в графстве Мейо, Ирландия, была резиденция династии Браунов, Маркизы Слайго, прямые потомки Gráinne Ní Mháille. Нынешний дом был построен недалеко от участка Джахернамарт (Cathair na Mart - «форт говяжьего рынка»), форт Ó Máille. Первоначальный дом был построен полковником Джоном Брауном, якобитом, который жил в Осада Лимерика (1650–1651 гг.), и его жена Мод Бурк. Мод Бурк была праправнучкой Ни Мхай.

Статуя Gráinne Ní Mháille работы художника Майкла Купера - зятя 11-й маркиз Слайго - экспонируется в Вестпорт-Хаусе, а бронзовая отливка статуи находится на территории возле дома.[30] Westport House также содержит обширную выставку о жизни Ни Мхайле, составленную автором. Энн Чемберс, ведущий специалист по Грануайле.

Культурное влияние

Жизнь Ни Майлле вдохновила многих музыкантов, романистов и драматургов на создание произведений, основанных на ее жизни и приключениях, и ее использовали в качестве персонификация Ирландии:[31][32]

Музыка

  • Ирландский революционер Патрик Пирс использовал Ní Mháille как символ независимости Ирландии в своих текстах к Óró sé do bheatha abhaile.
  • В 1985 году ирландский композитор и певец Шон Дэйви сочинил музыкальную сюиту, основанную на жизни и временах Ни Мхайля, Грануайль, опубликовано в 1986 году.
  • Альбом The Indulgers '2000 года Как Флинн включает песню под названием «Granuaile», в основе которой легенда о Ни Мхайле.[33]
  • Мертвый может танцевать альбом 2012 г. Анастасис включает песню под названием "Return of the She-King", на создание которой вдохновил Ní Mháille.[34]
  • Ирландский музыкант Гэвин Данн (Чудо звука ) выпустил песню под названием "Gráinne Mhaol, Queen Of Pirates" на своем альбоме 2015 года. Металл вверх.[35]
  • Канадская фолк-панк-группа Дредноуты выпустили песню под названием "Грейс О'Мэлли" на их 2009 Площадь Победы альбом.[36]

Театр

  • Игра Лысая Грейс Марки Шалло дебютировал в театре Stockyards в Чикаго в 2005 году и был показан на Атланты Театр Гаэль (старейший ирландско-американский театр Америки) в 2006 году.[37]
  • Бродвейский мюзикл Королева пиратов с изображением жизни Ни Мхайле дебютировал в театре Хилтон в 2007 году. Стефани Дж. Блок изображая Ní Mháille[38]
  • Американская актриса Молли Лайонс написала сценарий и снялась в шоу одной женщины под названием Самая известная женщина, подробно рассказывающий о жизни Ни Мхай. Его ставили в театрах и на фестивалях по всему миру.[39]
  • Игра Gráinne, написанная Дж. Костелло, К. Дойлом, Л. Эррити и А. Л. Ментхака (2015 г.), рассказывает историю Грайн Ни Мхайль в шести снимках. Премьера фильма состоялась в ноябре 2015 года в Дублине на телеканале «Рожденные гореть», в котором все женские роли сыграли три женские и шесть мужских ролей. Текст пьесы издан ограниченным тиражом ремесленным издательством Gur Cake Editions.[40]

Фильмы

Литература

  • Джеймс Джойс использовал легенду о Gráinne Ní Mháille ("ее милость о'малис") и Граф Хоут в главе 1 его романа 1939 года Поминки по Финнегану.
  • Морган Лливелин написал историческую фантастику 1986 года под названием Грания: королева ирландских морей.
  • Нил Стивенсон и Николь Галланд давать подробные ссылки на нее в письменной переписке от одного из выдающихся персонажей в своем романе 2017 года Взлет и падение D.O.D.O..
  • Сиобхан Паркинсон написал историческую художественную книгу в 2019 году на ирландском языке под названием Gráinne - Gaiscíoch Gael (Грайнн - герой ирландцев). Cois Life. ISBN  978-1-907494-97-0.

Статуи

Другой

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ О'Дауд, Мэри (2008). "О'Мэлли, Грайн (эт. 1577–1597)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 20753. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  2. ^ а б Палаты 2003, п. 39
  3. ^ См. Приложение к Chambers, 2003.
  4. ^ Библиотека Ламбетского дворца, ms. № 601, стр. 10, цитируется в Chambers 2003, p. 85
  5. ^ а б Палаты 2003, п. 20
  6. ^ Палаты 2003, п. 21 год
  7. ^ О'Коннелл
  8. ^ как принято называть корабли РКН Грануайль из Комиссары Irish Lights
  9. ^ Палаты 2003, п. 57
  10. ^ а б Палаты 2003, п. 36
  11. ^ Палаты 2003, п. 42
  12. ^ а б c Палаты 2003, п. 44
  13. ^ Палаты 2003, п. 45
  14. ^ "Словарь ирландской биографии - Издательство Кембриджского университета". dib.cambridge.org. Получено 8 марта 2017.
  15. ^ Палаты 2003, п. 63
  16. ^ Палаты 2003, стр. 55–56
  17. ^ Палаты 2003, п. 56
  18. ^ Палаты 2003, п. 53
  19. ^ Календарь государственных бумаг, относящихся к Ирландии (Джеймс I) 1623, вып. 997. (Лондон 1860–1912)
  20. ^ Палаты 2003, п. 52
  21. ^ Библиотека Ламбетского дворца MS 601, стр. 111
  22. ^ а б c "Грейс О'Мэлли, бесстрашная королева ирландских пиратов XVI века, которая выступила перед англичанами". Карман. Получено 21 апреля 2020.
  23. ^ Календарь государственных бумаг Ирландии, 1592-6, стр. 321
  24. ^ Петиция Грэни Ни Мэлли из Коннахта в Берли, 17 апреля 1595 г., Nat Archives Kew, PRO SP 63/179 / f. 7
  25. ^ Грануайль: Грейс О'Мэлли: Грейс О'Мэлли - королева пиратов Ирландии, Энн Чемберс; Предисловие; Gill & Macmillan Ltd, 2006 г .; ISBN  0717151743, 9780717151745
  26. ^ См. Приложение к Chambers, 2003.
  27. ^ Библиотека Ламбетского дворца, ms. № 601, стр. 10, цитируется в Chambers 2003, p. 85
  28. ^ Gaisford St Lawrence Papers, цитируется в Chambers 2003, p. 73
  29. ^ а б Письма разведки боеприпасов, Mayo, vol. II, цитируется в Chambers 2003, орфография изменена.
  30. ^ 'Westport House Краткая история' Westport House 2008
  31. ^ Хардиман, Джеймс (1831). Ирландский менестрель; или Бардские останки Ирландии, том 2. п.140.

    Ее имя часто использовалось нашими Бардами для обозначения Ирландии. Поэтому наших соотечественников часто называют «сыновьями старого Грана Уил».

  32. ^ "Грануайль". Получено 31 мая 2011.
  33. ^ "Музыкальная страница Indulgers". Индульгеры. Архивировано из оригинал 8 июня 2008 г.. Получено 18 августа 2008.
  34. ^ Рисман. "Интервью с Dead Can Dance". Водолей. Водолей. Получено 22 августа 2012.
  35. ^ "Грайн Мхаол, королева пиратов, чудо звука". Чудо звука. Получено 1 апреля 2017.
  36. ^ "Площадь Победы у дредноутов". Дредноуты. Получено 23 октября 2019.
  37. ^ «Текущие события: Театральный фестиваль Marki Shalloe, 21 октября - 5 ноября 2006 г.». Театр Гаэль. Получено 8 апреля 2007.
  38. ^ Брантли, Бен (6 апреля 2007 г.). "Королева пиратов - Рецензия - Театр". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 22 февраля 2019.
  39. ^ О спектакле
  40. ^ См. J. Costello, K. Doyle, L. Errity и A.L. Mentxaka, 'Grainne: A Play'. Дублин: Gur Cake Editions, 2015.
  41. ^ Ссылка IMDB.
  42. ^ "Корабли в ирландской маяковой службе". Комиссары Irish Lights. Архивировано из оригинал 3 февраля 2007 г.. Получено 10 февраля 2007.
  43. ^ Granuaile - последнее судно в Национальном исследовании морского дна
  44. ^ "Йе Лояльный Креве из Грейс О'Мэлли". Получено 31 января 2011.

Источники

дальнейшее чтение

внешняя ссылка