Генри Морган - Henry Morgan

О других людях по имени Генри Морган см. Генри Морган (значения).

Сэр Генри Морган
Генри Морган в цвете.jpg
Ксилография Моргана 17 века
Родилсяc. 24 января 1635 г.
Уэльс; либо Llanrumney или Пенкарн, Монмутшир
Умер25 августа 1688 г. (53 года)
Лоуренсфилд, Ямайка
Пиратская карьера
ВерностьКоролевство Англии
Активные годы1663–1671
Позже работаВице-губернатор Ямайки

Сэр Генри Морган (валлийский: Харри Морган, c. 1635-25 августа 1688) был валлийцем капер, владелец плантации, а позже Вице-губернатор Ямайки. Со своей базы в Port Royal, Ямайка, он совершил набег на поселения и судоходство на Испанский Главный, становясь богатым, когда он это сделал. С призовые деньги из рейдов он приобрел три больших сахарные плантации на острове.

Большая часть ранней жизни Моргана неизвестна. Он родился в Монмутшир,[n 1] но неизвестно, как он попал в Вест-Индию и как начал свою карьеру в качестве капера. Вероятно, он был членом группы рейдеров во главе с сэром Кристофер Мингс в начале 1660-х годов во время Англо-испанская война. Морган стал близким другом сэра Томас Модифорд, то Губернатор Ямайки. Когда дипломатические отношения между Королевство Англии и Испания ухудшилась в 1667 году, Модифорд дал Моргану каперское письмо, лицензия на нападение и захват испанских судов. Впоследствии Морган провел успешные и очень прибыльные рейды на Пуэрто-Принсипи (теперь Камагуэй в современном Куба ) и Порто Белло (теперь Портобело в современной Панаме). В 1668 году он отплыл в Маракайбо и Гибралтар, как на Озеро Маракайбо в современной Венесуэле. Он совершил набег на оба города и лишил их богатства перед тем, как сбежать, уничтожив большую испанскую эскадру.

В 1671 году Морган напал Панама, приземлился на побережье Карибского моря и пересек перешеек перед тем как он напал на город, который находился на берегу Тихого океана. Битва обернулась разгромом, хотя каперы выиграли меньше, чем в других набегах. Чтобы успокоить испанцев, с которыми англичане подписали мирный договор, Морган был арестован и вызван в Лондон в 1672 году, но население и ведущие фигуры правительства и королевской семьи, включая Карл II.

Морган был назначен Рыцарь-холостяк в ноябре 1674 г. и вернулся в Колония Ямайка вскоре после этого, чтобы служить территорией Лейтенант-губернатор. Он служил на Ассамблея Ямайки до 1683 года и трижды он действовал в качестве губернатора Ямайки в отсутствие поста. Мемуары, опубликованные Александр Exquemelin, бывший товарищ Моргана, обвинил капера в широко распространенных пытках и других преступлениях; Морган принес клевета иск против английских издателей книги и выиграл, хотя черная картина Моргана, изображенная Экквемелином, повлияла на взгляд истории на валлийца. Он умер на Ямайке 25 августа 1688 года. Его жизнь была романтизирована после его смерти, и он стал источником вдохновения для художественных произведений на пиратскую тематику во многих жанрах.

Ранние годы

Генри Морган родился около 1635 года в Уэльсе, либо в Llanrumney или Пенкарн (оба в Монмутшир, между Кардиффом и Ньюпортом)[2][n 1][n 2] Историк Дэвид Уильямс, написав в Словарь валлийских биографий, отмечает, что попытки идентифицировать его родителей и предшественников «все оказались неудовлетворительными»,[4] хотя его воля относится к дальним отношениям.[3] Некоторые источники утверждают, что отцом Моргана был фермер Роберт Морган.[2][n 3] Нуала Захедие, пишет для Оксфордский национальный биографический словарь, утверждает, что подробности ранней жизни и карьеры Моргана сомнительны, хотя в более позднем возрасте он заявил, что рано бросил школу и «гораздо больше привык к щука чем книга ».[2]

Неизвестно, как Морган попал на Карибы. Возможно, он отправился в Карибское море в составе армии Роберт Венейблс, Отправлено от Оливер Кромвель как часть Карибская экспедиция против испанцев в Вест-Индии в 1654 г.,[5] или он, возможно, служил ученик производителю столовых приборов на три года в обмен на его эмиграцию.[4] Ричард Браун, который работал хирургом при Моргане в 1670 году, заявил, что Морган путешествовал либо как «частный джентльмен» вскоре после захвата Ямайки англичанами в 1655 году.[2] или он мог быть похищен в Бристоле и доставлен в Барбадос, где он был продан в рабство.[6] В 17 веке Карибские острова предоставляли молодым мужчинам возможность быстро разбогатеть, хотя для получения высокой прибыли от экспортной экономики сахара требовались значительные инвестиции. Другие возможности для получения финансовой выгоды заключались в торговле или грабеже Испанская Империя.[2] Большая часть грабежа была от каперство, посредством чего отдельные лица и корабли были уполномочены правительством атаковать врагов страны.[7][n 4]

Карьера в качестве капера

Сэр Кристофер Мингс, под которым служил Морган

Вероятно, что в начале 1660-х годов Морган действовал с группой каперов во главе с сэром Кристофер Мингс нападая на испанские города и поселения в Карибском бассейне и Центральной Америке, когда Англия находилась в состоянии войны с Испанией. В 1663 году, вероятно, Морган был капитаном одного из кораблей флота Мингов и участвовал в атаке на Сантьяго де Куба и Мешок Кампече на Полуостров Юкатан.[5][10][11][n 5]

Сэр Томас Модифорд был назначен Губернатор Ямайки в феврале 1664 г. с указанием ограничить деятельность каперов; он выступил против их деятельности 11 июня 1664 г., но экономические соображения привели к тому, что к концу месяца он изменил свою политику.[13] Около 1500 каперов использовали Ямайку в качестве базы для своей деятельности и приносили острову значительный доход. Поскольку 5000 посадочных мест все еще были молодыми и развивались, доход от частных лиц был необходим, чтобы избежать экономического коллапса.[13] Каперу был предоставлен каперское письмо который давал ему лицензию на нападение и захват судов, как правило, определенной страны, или с соответствующими условиями. Часть всей добычи, полученной каперами, отдавалась государю или послу-эмитенту.[7]

В августе 1665 года Морган вместе с другими капитанами Джон Моррис и Джейкоб Факман вернулся в Port Royal с большим грузом ценностей. Модифорд был достаточно впечатлен добычей, чтобы доложить правительству, что «Центральная Америка была наиболее перспективной [sic ] место для нападения на Испанскую Индию ».[2][14] Деятельность Моргана в течение следующих двух лет не задокументирована, но в начале 1666 года он женился в Порт-Ройяле на своей кузине Мэри Морган, дочери Эдвард, заместитель губернатора острова; брак дал Генри доступ к высшим слоям ямайского общества. У пары не было детей.[15]

Военные действия между англичанами и голландцами в 1664 году привели к изменению политики правительства: теперь колониальные губернаторы получили право выпускать каперские грамоты против голландцев.[n 6] Многие каперы, включая Моргана, не взялись за письма, хотя экспедиция по завоеванию голландского острова Синт-Эстатиус привело к смерти тестя Моргана, который возглавлял отряд из 600 человек.[17]

Источники расходятся о деятельности Моргана в 1666 году.[18] Х. Р. Аллен в своей биографии Моргана считает, что капер был заместителем капитана. Эдвард Мансвельт. Мансвельту было выдано каперское свидетельство за вторжение в Кюрасао, хотя он не нападал Виллемстад, главный город, либо после того, как он решил, что он слишком хорошо защищен, или что разграбления было недостаточно.[19][20][n 7] С другой стороны, Ян Рогозинский и Стефан Талти в своих историях о Моргане и пиратстве отмечают, что в течение года Морган руководил Порт-Роялем. милиция и оборона Ямайки; Форт Чарльз в Порт-Рояле был частично построен под его руководством.[21][22][n 8] Примерно в это же время Морган купил свою первую плантацию на Ямайке.[23]

Нападения на Пуэрто-Принсипи и Порто-Белло (1667–1668)

Разграбление Пуэрто Принсипи в 1668 году

В 1667 г. дипломатические отношения между королевствами Англия и Испания ухудшались, и по Ямайке начали циркулировать слухи о возможном испанском вторжении. Модифорд уполномочил каперов принять меры против испанцев и выдал каперскую грамоту Моргану, «чтобы собрать вместе английских каперов и взять в плен испанцев, чтобы он мог сообщить о намерении этого врага напасть на Ямайку, о чем я получить частые и действенные советы ".[24] Ему было присвоено звание адмирала, и в январе 1668 года он собрал для этого 10 кораблей и 500 человек; к нему впоследствии присоединились еще 2 корабля и 200 человек из Тортуга (теперь часть Гаити ).[22][25]

Каперское письмо Моргана давало ему разрешение атаковать испанские корабли в море; не было разрешения на нападения на сушу. Любая добыча, полученная в результате атак, будет разделена между правительством и владельцами судов, арендованных каперами. Если каперы выходили за рамки своих официальных полномочий и совершали набег на город, любой результат грабежа оставался бы у каперов. Рогозинский отмечает, что «нападения на города были незаконным пиратством, но чрезвычайно прибыльным»,[22] хотя Захидие отмечает, что если Морган смог предоставить доказательства потенциального испанского нападения, нападения на города были оправданы согласно условиям его поручения.[2] Первоначальный план Моргана состоял в том, чтобы атаковать Гавану, но, обнаружив, что она хорошо защищена, он был изменен на Пуэрто-Принсипи (ныне Камагуэй), город в 50 милях (80 км) от суши. Морган и его люди взяли город, но добытое сокровище оказалось меньше, чем ожидалось.[26][27] Согласно с Александр Exquemelin, который плыл с Морганом: «Это вызвало всеобщее негодование и горе, увидев такую ​​маленькую добычу».[28] Когда Морган сообщил Модифорду о взятии Пуэрто-Принсипи, он сообщил губернатору, что у них есть доказательства того, что испанцы планируют нападение на британскую территорию: «мы обнаружили, что семьдесят человек были вынуждены пойти против Ямайки ... и ожидались значительные силы. от Вера-Крус и Кампичи ... и от Порто Белло и Картахены до места встречи в Святом Яго на Кубе [Сантьяго] ".[29]

Нападение Моргана на Кастильо-де-Сан-Херонимо, Порто Белло

После боя один из английских каперов поссорился с одним из своих французских товарищей по плаванию и ударил его ножом в спину, убив его. Прежде чем начался бунт между французскими и английскими моряками, Морган арестовал английского моряка и пообещал французским морякам, что этот человек будет повешен по возвращении в Порт-Рояль. Морган сдержал слово, и матрос был повешен.[30] Разделив трофеи от завоевания Пуэрто-Принсипи, Морган объявил о плане атаки Порто Белло (теперь в современной Панаме). Город был третьим по величине и сильным на Испанский Главный, и на одном из основных торговых путей между испанскими территориями и Испанией. Из-за ценности товаров, проходящих через порт, Порто-Белло был защищен двумя замками в гавани и еще одним в городе.[31] 200 французских каперов, недовольные разделом сокровищ и убийством своего земляка, оставили службу Моргана и вернулись на Тортугу.[32] Морган и его корабли ненадолго приземлились в Порт-Рояле, прежде чем отправиться в Порто-Белло.[31]

11 июля 1668 года Морган встал на якорь недалеко от Порто Белло и перебросил своих людей на 23 каноэ, которые они плыли в пределах трех миль (4,8 км) от цели. Они приземлились и подошли к первому замку с суши, куда прибыли за полчаса до рассвета. Они быстро взяли три замка и город.[33][34] Каперы потеряли 18 человек, еще 32 были ранены; Захедие считает, что действия в Порто-Белло продемонстрировали "хитрость и умение рассчитывать время, которые отметили ... талант [Моргана] как военачальника".[2]

Эксквемелин писал, что для того, чтобы взять третий замок, Морган приказал построить лестницы, достаточно широкие, чтобы трое мужчин могли подняться в ряд; когда они были завершены, он «приказал всем религиозным мужчинам и женщинам, взятым в плен, прикрепить их к стенам замка ... они были вынуждены во главе отрядов поднять их и приложить к стенам ... . Таким образом были убиты многие религиозные люди и монахини ».[35] Терри Бревертон в своей биографии Моргана пишет, что когда в Англии был опубликован перевод книги Экквемелина, Морган подал в суд на клевета и выиграл. Отрывок об использовании монахинь и монахов в качестве человеческий щит был отозван из последующих публикаций в Англии.[36]

Морган с пленником

Морган и его люди оставались в Порто Белло в течение месяца. Он написал Дону Агустину, исполняющему обязанности президента Панамы, с требованием выкупа за город с населением в 350 тысяч человек. песо.[n 9] Когда они лишили город его богатства, вполне вероятно, что к жителям применялись пытки, чтобы найти тайные тайники с деньгами и драгоценностями. Захедие отмечает, что не было никаких свидетельств из первых рук, подтверждающих заявление Экквемелина о широко распространенных изнасилованиях и разврате.[2] После попытки Дона Агустина отбить город силой - его армия из 800 солдат была отбита каперами - он договорился о выкупе в размере 100 000 песо.[38] После выкупа и разграбления города Морган вернулся в Порт-Ройял с от 70 000 до 100 000 фунтов стерлингов денег и ценностей; Захидие сообщает, что эти цифры превышают объем сельскохозяйственного производства Ямайки и почти половину экспорта сахара Барбадоса. Каждый капер получал 120 фунтов стерлингов, что в пять или шесть раз превышало средний годовой заработок моряка того времени.[2] Морган получил пять процентов за свою работу;[39] Модифорд получил десять процентов акций, что было ценой каперского свидетельства Моргана.[40][41] Поскольку Морган вышел за пределы своих полномочий, Модифорд сообщил обратно в Лондон, что «порицал» его за его действия, хотя, как отмечает Захидия, в Британии «Морган широко рассматривался как национальный герой, и ни он, ни Модифорд не были осуждены за свои действия действия ".[2]

Набеги на Маракайбо и Гибралтар (1668–1669)

Маракайбо и Ла-Сейба (ныне Гибралтар) в наши дни Венесуэла

Морган пробыл в Порт-Рояле недолго и в октябре 1668 года отплыл с десятью кораблями и 800 людьми в Иль-а-Ваш, небольшой остров, который он использовал в качестве места встречи.[42] Его план состоял в том, чтобы атаковать испанское поселение Картахена-де-Индиас, самый богатый и важный город на испанском Майне.[43] В декабре к нему присоединился бывший Королевский флот фрегат, Оксфорд, который был отправлен в Порт-Ройял для помощи в защите Ямайки. Модифорд отправил судно Моргану, который сделал его своим флагманом.[44] 2 января 1669 года Морган созвал военный совет для всех своих капитанов. Оксфорд. Искра в корабельной пороховой магазин уничтожил корабль и более 200 членов его экипажа.[n 10] Морган и капитаны, сидевшие по одну сторону стола, были сброшены в воду и остались живы; все четыре капитана по другую сторону стола были убиты.[48][49]

Потери из Оксфорд означало, что флотилия Моргана была слишком мала, чтобы попытаться атаковать Картахену. Вместо этого французский капитан под его командованием убедил его повторить действия пирата. Франсуа л'Олонэ двумя годами ранее: нападение на Маракайбо и Гибралтар, как на Озеро Маракайбо в современной Венесуэле.[50] Французский капитан знал подходы к лагуне через узкий и неглубокий канал. С тех пор, как l'Olonnais и французский капитан посетили Маракайбо, испанцы построили Крепость Сан-Карлос-де-ла-Барра, 20 миль (32 км) за городом, на подходе. Талти заявляет, что крепость была расположена в отличной позиции для защиты города, но испанцы не смогли укомплектовать ее личным составом, оставив только девять человек для заряжания и стрельбы из 11 орудий крепости.[51] Под прикрытием пушечного огня флагмана капера, Лилли, Морган и его люди высадились на берегу и штурмовали укрепление; они обнаружили его пустым, когда в конце концов прорвали его оборону. Вскоре поиски обнаружили, что испанцы оставили медленно горящий предохранитель ведущий к форту пороховые бочки как ловушка для пиратов, которую Морган потушил.[52] Форта оружие было заострено а затем закопали, чтобы их нельзя было использовать против каперов, когда они вернутся с оставшейся части своей миссии.[53]

Крепость Сан-Карлос-де-ла-Барра, который охранял вход в Маракайбо

Морган прибыл в Маракайбо и обнаружил, что город в значительной степени пустынен, жители крепости были предупреждены о его приближении.[54] Он провел в городе три недели, грабя и грабя все, что мог. Каперы обыскали окрестные джунгли, чтобы найти беглецов; их и некоторых оставшихся обитателей пытали, чтобы найти, где были спрятаны деньги или сокровища.[55] Довольный, что украл все, что мог, он отплыл на юг через озеро Маракайбо в Гибралтар. Жители города отказались сдаться, и форт произвел достаточный заградительный огонь, чтобы Морган держался на расстоянии. Он бросил якорь недалеко от него, его люди высадились на каноэ и атаковали город с берега. Он встретил слабое сопротивление, так как многие обитатели бежали в окружающие джунгли. Он провел пять недель в Гибралтаре, и снова появились доказательства того, что пытки использовались, чтобы заставить жителей раскрыть спрятанные деньги и ценности.[56]

Через четыре дня после того, как он уехал из Маракайбо, Морган вернулся. Ему сказали, что испанская эскадрилья обороны, Армада де Барловенто, ожидала его в узком проходе между Карибским морем и озером Маракайбо, где находилась крепость Сан-Карлос-де-ла-Барра. Силы под командованием дона Алонсо дель Кампо-и-Эспиноса имели 126 пушек для атаки Моргана и перевооружили крепость Сан-Карлос-де-ла-Барра.[2][57] Испанцы получили приказ положить конец пиратству в Карибском бассейне, и переговоры между Морганом и Эспинозой продолжались неделю. Последнее предложение испанского командующего заключалось в том, чтобы Морган оставил все свои трофеи и рабов и вернулся на Ямайку без каких-либо препятствий, но не было достигнуто соглашения, которое позволило бы Моргану и его людям пройти флот со своей добычей, но без нападения. Морган передал предложения испанцев своим людям, которые вместо этого проголосовали за выход. Поскольку у них было сильное вооружение, один капер предложил пожарный корабль нацеленный на флагман Эспинозы, Магдалина должно сработать.[58]

С этой целью экипаж из 12 человек подготовил корабль, захваченный в Гибралтаре. Они замаскировали вертикальные бревна под головной убор, чтобы испанцы поверили, что судно полностью укомплектовано экипажем. Чтобы он выглядел более тяжеловесным, в корпусе были прорезаны дополнительные иллюминаторы и размещены бревна, напоминающие пушки. Бочки с порохом были помещены в корабль, а к его оснастке были прикреплены крюки для захвата канатов и парусов. Магдалина и убедитесь, что сосуды запутались.[59]

Морган уничтожает испанскую армаду Барловенто на озере Маракайбо 1669

1 мая 1669 года Морган и его флотилия атаковали испанскую эскадру. План пожарного корабля сработал, и Магдалина вскоре загорелся; Эспиноза отказался от своего флагмана и направился в форт, где продолжал руководить событиями.[60] Второй по величине испанский корабль, Соледад, пытался отойти от горящего судна, но проблема с такелажем означала, что они дрейфовали бесцельно; каперы поднялись на борт корабля, починили такелаж и заявили, что судно грабят. Третье испанское судно также было потоплено каперами.[61] Моргану все еще нужно было пройти через крепость Сан-Карлос-де-ла-Барра, но цитадель по-прежнему обстреливала его, и у него была возможность уничтожить флот каперов, если он попытается пройти. Капер решил начать переговоры и пригрозил разграбить и сжечь Маракайбо, если ему не позволят пройти. Хотя Эспиноза отказался вести переговоры, жители Маракайбо вступили в переговоры с Морганом и согласились заплатить ему 20 000 песо и 500 голов скота, если он согласится оставить город нетронутым. В ходе переговоров с Маракайбо Морган предпринял спасательные операции на Магдалинаи спасли 15000 песо от крушения.[62] Прежде чем предпринять какие-либо действия, Морган подсчитал свои выручки и разделил их поровну между своими кораблями, чтобы гарантировать, что не все будет потеряно, если один корабль будет потоплен; он составлял 250 000 песо, огромное количество товаров и множество местных рабов.[63]

Морган заметил, что Эспиноза настроил свою пушку для атаки каперов с суши, как они это делали ранее. Каперы инсценировали высадку своих войск. Форт и его стены были лишены людей, когда испанцы готовились к ночному штурму английских войск. В тот вечер, когда испанские войска были развернуты для отражения высадки, флот Моргана поднял якорь, не раскрыв паруса; флот двигался по приливу, поднимая паруса только тогда, когда они были на одном уровне с крепостью, и Морган и его люди вернулись в Порт-Ройал невредимыми.[64][n 11] Захедие считает, что побег показал «характерную для Моргана хитрость и смелость».[2]

Во время его отсутствия в Порт-Ройяле происпанская фракция заслужила внимание Король Карл II, и английская внешняя политика изменилась соответственно. Модифорд увещевал Моргана за его действия, выходящие за рамки его полномочий, и отозвал каперские грамоты; против каперов не было предпринято никаких официальных действий.[66][67] Морган вложил долю своего призовые деньги на плантации площадью 836 акров (338 га) - его вторая такая инвестиция.[68]

Нападение на Панаму (1669–1672 гг.)

Морган перед Панамой, 1671 г. (около 1736 г. гравюра, использованная для иллюстрации Капитан Чарльз Джонсон с Общая история )

В 1669 г. Мариана, королева-регент Испании, приказал атаковать английские корабли в Карибском море. Первое действие произошло в марте 1670 года, когда испанские каперы атаковали английские торговые суда.[69] В ответ Модифорд поручил Моргану «совершить и совершить всевозможные подвиги, которые могут способствовать сохранению и спокойствию этого острова».[70] К декабрю Морган плыл к испанскому Майну с флотом из более чем 30 английских и французских кораблей, на борту которых находилось большое количество каперов.[42][n 12] Захидия отмечает, что армия каперов была самой крупной из тех, что собирались в Карибском бассейне в то время, что было «знаком славы Моргана».[2]

Первым действием Моргана было взятие связанных островов Old Providence и Санта-Каталина в декабре 1670 г.[74] Оттуда его флот отправился в Чагрес, порт, из которого корабли загружались товарами для отправки обратно в Испанию. Морган взял город и занял Форт Сан-Лоренцо, который он разместил в гарнизоне для защиты своей линии отступления. 9 января 1671 года он со своими оставшимися людьми поднялся на Река Чагрес и направился к Старый Панама-Сити, на Тихоокеанском побережье.[75] Большая часть пути проходила пешком через густые тропические леса и болота.[76] Губернатор Панамы был предупрежден о потенциальной атаке и послал испанские войска атаковать Моргана и его людей по пути следования. Каперы пересели на каноэ, чтобы завершить часть пути, но все же смогли с легкостью отбивать засады.[77] Спустя три дня, когда река была труднопроходимой в некоторых местах, а джунгли редеют, Морган высадил своих людей и отправился по суше через оставшуюся часть реки. перешеек.[78]

Каперы, включая капитана Роберт Сирл прибыл в Старый город Панама 27 января 1671 г .; они остановились на ночь перед нападением на следующий день. Им противостояли примерно 1200 испанских пехотинцев и 400 кавалеристов; большинство из них были неопытными.[79][80] Морган послал отряд из 300 человек вниз по ущелью, ведущему к подножию небольшого холма на правом испанском фланге. Когда они скрылись из виду, испанцы подумали, что каперы отступают, а левое крыло вышло из строя и погналось за ними, а за ними - остальная пехота. Они были встречены хорошо организованной стрельбой основных войск Моргана. Когда группа появилась в поле зрения в конце оврага, они были атакованы испанской кавалерией, но организованный огонь уничтожил кавалерию, и группа атаковала фланг основных испанских сил.[81][82] Пытаясь дезорганизовать силы Моргана, губернатор Панамы выпустил на поле битвы два стада быков и быков; Испугавшись шума выстрелов, они повернулись и бросились на своих охранников и некоторых оставшихся испанских войск.[83] Битва обернулась разгромом: испанцы потеряли от 400 до 500 человек против 15 каперов убитыми.[2][84]

Морган атакует Панаму, 1671 г.

Губернатор Панамы поклялся сжечь город, если его войска проиграют каперам, и разместил бочки с порохом вокруг преимущественно деревянных зданий. Они были взорваны капитаном артиллерии после победы Моргана; Возникшие пожары продолжались до следующего дня.[n 13] После этого уцелели лишь несколько каменных построек.[84] Большая часть богатства Панамы была уничтожена во время пожара, хотя некоторые были вывезены кораблями до прибытия каперов.[86] Каперы провели в Панаме три недели и разграбили все, что могли, из руин. Заместитель Моргана, капитан Эдвард Коллиер наблюдал за пытками некоторых жителей города; Ричард Браун, хирург Моргана, позже писал, что в Панаме Морган «проявил благородство для побежденного врага».[87][88]

Ценность сокровищ, собранных Морганом во время своей экспедиции, оспаривается. Талти пишет, что цифры колеблются от 140 000 до 400 000 песо, и что из-за большой армии, собранной Морганом, награда на человека была относительно низкой, что вызвало недовольство.[89] Были обвинения, особенно в мемуарах Эксквемелина, что Морган ушел с большей частью награбленного.[84][90] Он вернулся в Порт-Рояль 12 марта, где жители города тепло встретили его. В следующем месяце он сделал свой официальный отчет Управляющему совету Ямайки и получил от них официальную благодарность и поздравления.[91]

Арест и освобождение; рыцарство и губернаторство (1672–1675)

Карл II, который приказал арестовать Моргана, но позже посвятил его в рыцари.

Во время отсутствия Моргана на Ямайке до острова дошли новости о том, что Англия и Испания подписали Мадридский договор.[n 14] Пакт был направлен на установление мира в Карибском бассейне между двумя странами; он включал соглашение об отзыве всех каперских грамот и подобных комиссий. Историк Вайолет Барбур считает вероятным, что одним из испанских условий было отстранение Модифорда от губернаторства. Модифорд был арестован и отправлен в Англию сэром Томас Линч, его недавняя замена.[94]

Разрушение Панамы вскоре после подписания договора привело к тому, что Аллен описывает как «кризис в международных делах» между Англией и Испанией.[95] Английское правительство дошло до слухов от своих послов в Европе, что испанцы рассматривают возможность войны. Пытаясь успокоить их, Карл II и его государственный секретарь, то Граф Арлингтон, приказал арестовать Моргана. В апреле 1672 года капер-адмирал был возвращен в Лондон, где, как пишет Барбур, он «был восхищен ... как герой, на которого упала мантия Дрейка».[96][97] Хотя некоторые источники утверждают, что Морган также находился в тюрьме Башня Лондона,[n 15] Поуп пишет, что в отчетах Tower не упоминается о его присутствии там.[98]

Морган, вероятно, оставался на свободе все время своего пребывания в Лондоне, и политические настроения изменились в его пользу. Арлингтон попросил его написать меморандум для короля о том, как улучшить оборону Ямайки.[99] Хотя судебного дела не было - Моргану никогда не было предъявлено обвинение в совершении преступления, - он дал неофициальные показания Лорды торговли и плантаций и доказал, что он ничего не знал о Мадридском договоре до нападения на Панаму.[100] Недовольный поведением Линча на Ямайке, король и его советники решили в январе 1674 г. заменить его на Джон Воган, третий граф Карбери. Морган будет его заместителем.[101] Чарльз назначил Моргана Рыцарь-холостяк в ноябре 1674 г., а через два месяца Морган и Карбери уехали на Ямайку. Их сопровождал Модифорд, освобожденный из лондонского Тауэра без предъявления обвинений и назначенный главным судьей Ямайки.[13][102] Они путешествовали на борту Ямайка Торговец, в котором находились пушка и выстрел, предназначенные для усиления обороны Порт-Рояля. Корабль затонул на скалах Иль-а-Ваш и Морган, и команда временно застряла на острове, пока не была подобрана проходящим торговым судном.[103]

В политике Ямайки (1675–1688)

Джон Воган, третий граф Карбери

По прибытии на Ямайку 12 человек Ассамблея Ямайки проголосовал за то, чтобы Морган получил годовую зарплату в размере 600 фунтов стерлингов «за его хорошие услуги стране»; этот шаг разозлил Карбери, который не ладил с Морганом.[104] Позже Карбери жаловался на своего заместителя, что он «с каждым днем ​​все больше убеждался в ... неосторожности и непригодности [Моргана] иметь какое-либо отношение к гражданскому правительству».[105][106] Карбери также написал госсекретарю, в котором оплакивал Моргана «выпивку и игры в тавернах» Порт-Рояля.[106]

Хотя Моргану было приказано искоренить пиратство в водах Ямайки,[107] он продолжал свои дружеские отношения со многими капитанами-каперами и вложил деньги в некоторые из их кораблей. По оценкам Захидие, в то время в Карибском бассейне работало 1200 каперов, и Порт-Ройал был их предпочтительным местом назначения. Их приветствовали в городе, если Морган получил причитающиеся ему долги.[2] Поскольку Морган больше не мог выдавать каперские грамоты каперским капитанам, его зять, Роберт Биндлосс направил их французскому губернатору Тортуга оформить письмо; Биндлосс и Морган получали комиссию за каждого подписанного.[108][109]

В июле 1676 года Карбери созвал слушание дела против Моргана перед Собранием Ямайки, обвинив его в сотрудничестве с французами в нападении на испанские интересы. Морган признал, что встречался с французскими официальными лицами, но указал, что это были дипломатические отношения, а не что-то двуличное. Летом 1677 года лорды торговли заявили, что еще не пришли к решению по этому вопросу, и в начале 1678 года король и Тайный совет - вспомнил Карбери из Ямайки, оставив Моргана губернатором на три месяца. В июле 1678 г. Чарльз Ховард, первый граф Карлайл был назначен губернатором.[110][111]

К концу 1670-х годов Франция превратилась в растущую угрозу в Карибском бассейне, и Морган взял под свой контроль оборону Порт-Рояля. Он заявил военное положение в 1678 и 1680 годах - оба в период его пребывания на посту временного губернатора острова - из-за угрозы вторжения заново построил укрепления, окружающие город, и увеличил количество пушек с 60 до более чем 100 за пять лет до 1680 г.[2][112]

Поскольку Морган и его союзники в Собрании Ямайки продолжали иметь дело с каперами и пиратами, критика их действий в Лондоне была вызвана двумя бывшими губернаторами Ямайки, Карбери и Линчем.[113][114] После того, как Линч заплатил 50 000 фунтов стерлингов Карлу II, полномочия Моргана в качестве лейтенант-губернатора и генерал-лейтенанта были отменены, и Линч был назначен губернатором острова; Морган по-прежнему сохранил свою позицию в Ассамблее Ямайки.[113][115] Морган много лет пил;[n 16] он плохо воспринял известие об отзыве своей должности и увеличил потребление алкоголя до такой степени, что его здоровье начало ухудшаться.[115][117] Линч удалил сторонников Моргана из Ассамблеи Ямайки к 1683 году, а в октябре того же года он удалил Моргана и его зятя, оставив собрание, заполненное верными ему людьми. В 1684 году Линч умер, и его временно заменил на посту губернатора его друг, генерал-лейтенант, Хендер Молесворт.[118]

Отчет от Лондонская газета относительно успешного иска Моргана о клевете

В 1684 году Exquemelin опубликовал отчет о подвигах Моргана в голландском томе под названием De Americaensche Zee-Roovers (транс: О пиратах Америки). Морган предпринял шаги по дискредитации книги и успешно подал иск о клевете против издателей книги Уильяма Крука и Томаса Мальтуса. В его аффидевит он заявил, что он «имел величайшее отвращение и недоверие к злодеяниям, пиратству и грабежам» и что «к людям, называемым пиратами», он «всегда ненавидел и по-прежнему ненавидит». Суд вынес решение в его пользу, и книга была отозвана; Ему был выплачен ущерб в размере 200 фунтов стерлингов.[119]

В декабре 1687 года постоянная замена Линча прибыла в Порт-Джордж, друга Моргана по его времени в Лондоне. Кристофер Монк, второй герцог Альбемарль. Он уволил Молсворта и дал Моргану неофициальную роль советника.[120] В июле 1688 года Олбемарль убедил короля позволить Моргану восстановить свое место в Собрании, но бывший капер был слишком болен, чтобы присутствовать на нем.[121] Ганс Слоан, Частный врач Альбемарла, осмотрел Моргана и поставил диагноз. водянка; он также увидел, что Морган злоупотребляет алкоголем, и приказал ему уменьшить потребление алкоголя, что было проигнорировано. Слоан описал своего пациента как

худощавый, землистого цвета, его глаза немного желтоватые, а живот выпуклый или выпуклый ... Он жаловался мне на недостаток аппетита, его пинали ногами ... каждое утро рвало, и обычно его сопровождало небольшое расслабление, а вместе с тем много пьет и допоздна сидит, что, как я полагал, и было причиной его нынешнего недомогания.[122]

Морган рабовладелец

В 1670-х и 1680-х годах, в качестве владельца трех больших плантаций рабов, Морган провел три кампании против Ямайские мароны из Хуан де Серрас. Морган добился некоторого успеха против маронов, которые отступили дальше в Голубые горы, где они смогли остаться вне досягаемости Моргана и его войск. Однако Моргану не удалось ни захватить де Серраса, ни подчинить его сообщество беглых рабов.[123]

К тому времени, как Морган умер, он владел тремя плантациями и большим количеством африканских рабов. Он оставил большую часть своего состояния жене на всю оставшуюся жизнь. После ее смерти большая часть его земли и рабов перешла к его племяннику Чарльзу, второму сыну Роберта Биндлосса, который занимал пост главного судьи Ямайки в 1681 году. Морган также оставил участок земли в ныне несуществующем приходе Святого Георгия другому Роберт Биндлосс (родился около 1673 г.), старший сын своего зятя Роберта Биндлосса.[124]

Морган также оставил часть земли в Приход Святой Марии, Ямайка своему другу Роджеру Эллетсону, который был предком будущего губернатора Ямайки с таким же именем.[125]

Воля Моргана была завещана в 1689 году, и на момент его смерти он владел 131 африканским рабом в своих поместьях, из которых 64 были мужчинами и 67 женщинами. Около 33 из этих рабов числились мальчиками, девочками или детьми. Рабов оценили в 1923 фунта стерлингов.[126]

Смерть и последующие события

Морган умер 25 августа 1688 года; Альбемарл заказал государственные похороны, и положил тело Моргана в Королевском доме, чтобы публика выразила свое почтение. Была объявлена ​​амнистия, чтобы пираты и каперы могли засвидетельствовать свое почтение, не опасаясь ареста. Он был похоронен в Палисадо кладбище, Порт-Рояль, после чего последовал салют из 22 орудий с кораблей, пришвартованных в гавани.[127][128] На момент смерти Морган был богатым человеком. Его личное состояние оценивалось в 5263 фунта стерлингов.[2]

Первоначально по его завещанию его плантации и рабы оставались его жене, Мэри Элизабет, но, поскольку они были бездетными, после ее смерти его имущество должно было перейти к его племянникам, детям его зятя Биндлосса. Похороны леди Морган записаны в Приход Святого Андрея, Ямайка 3 марта 1696 г.[129][130]

В своем завещании, подписанном 17 июня 1688 года, он оставил свою ямайскую собственность своим крестным сыновьям Чарльзу Биндлосу и Генри Арчболду при условии, что они примут фамилию Морган. Это были дети его двоюродных братьев Анны Петрониллы Биндлосс и Джоанны Арчболд. Своей сестре Кэтрин Лойд он вручил 60 фунтов стерлингов в год из своего имения, «выплаченного в руки моего всегда честного друга [sic ] Томас Морган из Тредегара ".[131]

7 июня 1692 г. землетрясение в Порт-Ройял. Около двух третей города, составляющего 33 акра (13 га), затонуло в гавани Кингстона сразу после главного удара. Кладбище Палисадос, включая могилу Моргана, было одной из частей города, которые упали в море; его тело впоследствии так и не было обнаружено.[132][133]

Наследие

Смотрите также: Капитан Морган в популярной культуре
Александр Exquemelin с De Americaensche Zee-Roovers (1678), что повлияло на взгляд на историю Моргана

Рогозинский отмечает, что Морган, вероятно, является «самым известным пиратом» из-за книги Эксквемелина:[22] хотя Кордингли пишет, что Экквемелин злился на то, что он видел, как кражу награды Морганом из Панамы. Его опыт объясняет, «почему он нарисовал такую ​​черную картину Моргана и изобразил его жестоким и беспринципным злодеем»,[134] что впоследствии повлияло на мнение историков о Моргане.[22][135] Аллен отмечает, что отчасти из-за Эксквемелина историки не очень хорошо обслуживали Моргана. Он приводит примеры историков, чьи биографии были настолько ошибочными, что они писали, что Морган умер либо в Лондоне, либо в тюрьме, либо в лондонском Тауэре. Среди них Чарльз Лесли, Новая история Ямайки (1739), Алан Гарднер, История Ямайки (1873), Хьюберт Бэнкрофт, История Центральной Америки (1883) и Говард Пайл работа, Книга пиратов Говарда Пайла (составлен в 1921 г.).[136]

Эксквемелин писал, что люди Моргана подвергали широко распространенным пыткам в нескольких городах, которые они захватили. По словам Стивена Снелдерса, в его истории пиратства испанские отчеты о рейдах Моргана не касаются пыток, применявшихся к жителям Порто Белло или Гибралтара, хотя есть достоверные сообщения о том, что они применялись в Панаме.[137] Историк Патрик Прингл отмечает, что, хотя пытки кажутся жестокими и безжалостными для современных глаз, в то время они были общепринятой частью судебного допроса во многих европейских странах.[138][n 17] Морган всегда воевал по заказу губернатора Ямайки. При этом он действовал в качестве резервных военно-морских сил для английского правительства при защите Ямайки.[22][140] Поскольку испанцы не признавали каперство как законную деятельность, даже если капитан имел каперские грамоты, они считали Моргана пиратом, что он категорически отвергал.[141][142]

Рафаэль Сабатини Роман 1922 года Капитан Блад во многом основан на карьере Моргана.

Рогозинский отмечает, что Морган не появляется в более поздних художественных произведениях так часто, как другие пираты, из-за его «неоднозначной смеси харизматического лидерства и эгоистичного предательства»,[68] хотя его имя и личность фигурировали в литературе, в том числе Рафаэль Сабатини Роман 1922 года Капитан Блад и Джон Стейнбек первый роман, Кубок золота (1929), оба из которых в значительной степени основаны на карьере Моргана.[143][144] Морган и истории о скрытой добыче сокровищ также в меньшей степени фигурируют в других произведениях, в том числе Ян Флеминг Роман 1954 года Живи и дай умереть[145] и Джон Мейсфилд Стихотворение 1920 г. «Фантазия капитана Страттона».[146][n 18] Изображения его жизни с экрана включают: Капитан Блад (1935), Черный лебедь (1942),[n 19] Черная Борода пират (1952), Морган, пират (1961), Пираты Тортуги (1961) и Черный Корсар (1976).[68] Морган также был показан в нескольких видеоиграх, в том числе Пираты Сида Мейера! и Эпоха пиратов 2: Город заброшенных кораблей.[149]

В 1944 г. Компания Seagram начал производство Капитан морган бренд ром, названный в честь капера, и до 1990-х на горлышке бутылки был изображен герб с валлийским словом UNDEB, означающим «союз» или «единство», что отражало происхождение Генри Моргана. Позже это было прекращено в 2001 году с продажей бренда Captain Morgan компании Diageo, многонациональная компания по производству напитков, базирующаяся в Лондоне.[150][151] Имя Моргана было прикреплено к местным сайтам в Карибском бассейне, таким как Мост Моргана, Перевал Моргана и Долина Моргана в Clarendon,[152] Отель Morgan's Harbour и пляжный клуб в Кингстоне,[153] Отель Генри Морган, расположенный в Роатан, Гондурас,[154] курорт Порт Морган, расположенный на Гаити[155] и клуб отдыха капитана Моргана на Ambergris Caye, Белиз.[156]

Экономист Питер Лисон считает, что пираты и каперы, как правило, были проницательными бизнесменами, далекими от современного романтического представления о них как о тиранах-убийцах.[157] Антрополог Энн М. Гэлвин и историк Крис Лейн отдельно рассматривать Моргана как получение богатства, чтобы стать членом землевладельцы;[158][159] Гэлвин писал, что Морган продемонстрировал «социальную мобильность через корыстные действия вне закона, политические уловки и деловую хватку».[159] Гленн Блэлок, пишущий для Американская национальная биография, утверждает, что Морган считался героем для многих ямайцев и британцев как за его подвиги пирата, так и за то, что Ямайка оставалась ключевой частью британская империя.[5] Однако многие ямайцы считают Моргана «преступным пиратом», который стремился сохранить систему рабства.[160][161]

Томас описывает Моргана как

человек отваги, решимости, отваги и ... харизмы. Он был планировщиком, блестящим военным стратегом и чрезвычайно предан королю, Англии и Ямайке. ... Но в отличие от многих Братьев, он был гибким и приспосабливаемым, понимая, что будущее Ямайки лежит не в грабеже или грабеже, а в мирной торговле. ... Он также был искусным политиком и занимал свой пост дольше, чем любой из губернаторов его времени.[162]

Заметки

  1. ^ а б В администрация Монмутшира на момент рождения Морган был сложным; то Британская энциклопедия заявляют, что в течение 400 лет «Монмутшир иногда административно считался частью Англии, а иногда - Уэльса». С начала 20 века он находился в ведении уэльского графства.[1] Возможное место рождения Llanrumney, который сейчас находится в городе Кардифф но исторически находился в Монмутшире.
  2. ^ Информация о году рождения Моргана недостоверна; в показаниях под присягой в ноябре 1671 года он назвал свой возраст 36 лет.[3]
  3. ^ Источники, которые показывают Роберта как отца Генри, включают:
    • Захедие, Нуала (2004). «Морган, сэр Генри (c.1635–1688)». Оксфордский национальный биографический словарь.
    • Блэлок, Гленн (2000). «Морган, сэр Генри». Американская национальная биография.
    • Папа, Дадли (1978). Король пиратов: биография печально известного сэра Генри Моргана 1635–1688.
    • Бревертон, Терри (2005). Адмирал сэр Генри Морган: величайший пират из всех.
  4. ^ По мнению антропологов Шеннон Ли Доуди и Джо Бонни, пираты определяются как «бандиты или моряки, захватывающие имущество и / или людей силой»; Каперы определяются как те, «которые действуют с законной лицензией правительства штата для нападения на вражеские корабли и порты в военное время, сохраняя при этом определенную долю конфискованных товаров». Доуди и Бонни определяют пиратов как «первоначально брошенных колонистов (обычно французских или английских) на Эспанио (от французского), которые выжили, охотясь или разводя скот»,[8] хотя историк Джон Латимер отмечает, что условия пират и пират были взаимозаменяемыми на английском языке с 17 века.[9]
  5. ^ Хотя Англия и Испания не воевали (шестилетний Англо-испанская война закончился в 1660 г.) Карл II был обеспокоен отношением испанцев к зарождающимся английским территориям в Карибском бассейне. Он поручил губернатору Ямайки, Лорд виндзор, чтобы оказать военное давление на испанцев с целью сохранения английского присутствия в регионе.[12]
  6. ^ Военные действия привели к Вторая англо-голландская война (1665–1667).[16]
  7. ^ Мансвельт вместо этого выбрал более прибыльный город Картаго, столица Коста-Рики, как цель его атаки.[20]
  8. ^ Рогозинский указывает, что ошибочное сообщение о присутствии Моргана в экспедиции Мансвельта было от Александр Exquemelin история Буканьеры Америки, хотя нет никаких записей о том, что Морган был частью группы Мансвельта.[22]
  9. ^ Полное название песо был песо де очо реал, также известный как восьмерка или Испанский доллар, основная валюта, используемая испанцами; Английские купцы и правительство использовали фунты, шиллинги и пенсы. В конце 17 века песо стоил от пяти до шести шиллингов.[37]
  10. ^ Некоторые источники, в том числе Бревертон и Аллен, утверждают, что выживших было только десять из команды из 350 человек;[45][46] Поуп заявляет, что более 250 были убиты.[47]
  11. ^ За неудачу в своих действиях Эспиноза был арестован и отправлен обратно в Испанию.[65]
  12. ^ Размер силы Моргана различается в зависимости от источника. Бревертон утверждает, что Морган командовал флотом из 36 английских и французских кораблей, на борту которых находилось более 1800 каперов;[71] Поуп приводит данные о 36 кораблях и 1846 человек;[42] Томас пишет, что это было 37 кораблей с «2000 воинов, кроме моряков и мальчиков»;[72] в то время как Захидия и Кординли по отдельности называют цифру 38 кораблей с 2000 человек.[2][73]
  13. ^ Позже испанцы построили то, что сейчас Панама в шести милях от берега в более удобной для защиты позиции.[85]
  14. ^ Договор был подписан 8 июля 1670 года и опубликован в Карибском бассейне в мае или июле 1671 года.[92][93]
  15. ^ Захидие в Словарь национальной биографии один из таких писателей.[2]
  16. ^ Томас полагает, что в то время как Морган пил слишком много, «пьянство было не таким, как у грустного человека или человека, который пил, чтобы забыть; это было потому, что он был более крупным персонажем, который проводил много вечеров, куря и выпивая, обмениваясь историями о дикие приключения со сверстниками ».[116]
  17. ^ Прингл определяет законное применение судебных пыток в Шотландии до 1708 года, во Франции до 1789 года и в Испании - как часть Инквизиция до 1830-х гг.[139]
  18. ^ «Фантазия капитана Стрэттона» позже была положена на музыку Питер Варлок.[146]
  19. ^ Капитан Блад и Черный лебедь были адаптированы из соответствующих одноименных романов Сабатини.[147][148]

использованная литература

  1. ^ Монмутшир.
  2. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т Захедие 2004a.
  3. ^ а б Папа 1978, п. 62.
  4. ^ а б Уильямс 1959.
  5. ^ а б c Блэлок 2000.
  6. ^ Госсе 2007, п. 154.
  7. ^ а б Соответственно 2006, п. xvii.
  8. ^ Дауди и Бонни 2012, п. 678.
  9. ^ Латимер 2009, п. 4.
  10. ^ Соответственно 2006, п. 444.
  11. ^ Талти 2007 С. 44–45.
  12. ^ Knighton 2008.
  13. ^ а б c Захедие 2004b.
  14. ^ Аллен 1976, п. 16.
  15. ^ Аллен 1976 С. 12–13.
  16. ^ Латимер 2009, п. 146.
  17. ^ Латимер 2009, п. 148.
  18. ^ Томас 2014, 563.
  19. ^ Аллен 1976 С. 16–17.
  20. ^ а б Томас 2014, 568.
  21. ^ Талти 2007 С. 78–79.
  22. ^ а б c d е ж г Рогозинский 1995, п. 228.
  23. ^ Томас 2014, 738.
  24. ^ Латимер 2009, п. 164.
  25. ^ Томас 2014, 756.
  26. ^ Бревертон 2005 С. 36–38.
  27. ^ Госсе 2007, п. 156.
  28. ^ Exquemelin 2010 С. 138–139.
  29. ^ Папа 1978, п. 145.
  30. ^ Талти 2007, п. 90.
  31. ^ а б Бревертон 2005, п. 40.
  32. ^ Exquemelin 2010, п. 139.
  33. ^ Папа 1978, п. 147.
  34. ^ Соответственно 2006 С. 45–46.
  35. ^ Exquemelin 2010 С. 144–145.
  36. ^ Бревертон 2005, п. 43.
  37. ^ Маленький 2007, п. 249.
  38. ^ Соответственно 2006, п. 47.
  39. ^ Томас 2014, 1113.
  40. ^ Барбур 1911, п. 556.
  41. ^ Аллен 1976, п. 49.
  42. ^ а б c Папа 1978, п. 163.
  43. ^ Томас 2014, 1171.
  44. ^ Бревертон 2005 С. 50–51.
  45. ^ Бревертон 2005, п. 52.
  46. ^ Аллен 1976, п. 54.
  47. ^ Папа 1978, п. 166.
  48. ^ Соответственно 2006, п. 48.
  49. ^ Талти 2007, п. 145.
  50. ^ Папа 1978 С. 169–171.
  51. ^ Талти 2007, п. 149.
  52. ^ Томас 2014, 1346.
  53. ^ Талти 2007, п. 150.
  54. ^ Талти 2007, п. 151.
  55. ^ Бревертон 2005, п. 54.
  56. ^ Томас 2014, 1410–1425.
  57. ^ Томас 2014, 1524–1534.
  58. ^ Талти 2007 С. 162–163.
  59. ^ Томас 2014, 1573–1579, 1590, 1608–1613.
  60. ^ Томас 2014, 1657.
  61. ^ Талти 2007 С. 163–165.
  62. ^ Томас 2014, 1652–1680.
  63. ^ Талти 2007, п. 170.
  64. ^ Талти 2007 С. 171–172.
  65. ^ Талти 2007, п. 172.
  66. ^ Госсе 2007, п. 157.
  67. ^ Бревертон 2005, п. 61.
  68. ^ а б c Рогозинский 1995, п. 229.
  69. ^ Барбур 1911, п. 559.
  70. ^ Паксман 2011 С. 19–20.
  71. ^ Бревертон 2005, п. 71.
  72. ^ Томас 2014, 2110.
  73. ^ Соответственно 2006, п. 50.
  74. ^ Папа 1978 С. 216–219.
  75. ^ Госсе 2007, п. 158.
  76. ^ Бревертон 2005, п. 83.
  77. ^ Аллен 1976 С. 92–93.
  78. ^ Томас 2014, 2453.
  79. ^ Эрл 2007 С. 201–204.
  80. ^ Соответственно 2006, п. 51.
  81. ^ Талти 2007 С. 239–240.
  82. ^ Эрл 2007 С. 206–207.
  83. ^ Папа 1978, п. 241.
  84. ^ а б c Соответственно 2006, п. 52.
  85. ^ Патель 2013, п. 34.
  86. ^ Папа 1978 С. 242–243.
  87. ^ Томас 2014, 2863.
  88. ^ Бревертон 2005, п. 91.
  89. ^ Талти 2007, п. 251.
  90. ^ Госсе 2007, п. 159.
  91. ^ Бревертон 2005 С. 92–93.
  92. ^ Папа 1978, п. 251.
  93. ^ Фрэнсис 2006, п. 663.
  94. ^ Барбур 1911 С. 562–563.
  95. ^ Аллен 1976, п. 119.
  96. ^ Барбур 1911, п. 565.
  97. ^ Папа 1978 С. 257, 260.
  98. ^ Папа 1978, п. 264.
  99. ^ Соответственно 2006, п. 54.
  100. ^ Бревертон 2005, п. 99.
  101. ^ Папа 1978, п. 268.
  102. ^ Аллен 1976 С. 140–141.
  103. ^ Соответственно 2006 С. 54–55.
  104. ^ Бревертон 2005, п. 108.
  105. ^ Соответственно 2006, п. 55.
  106. ^ а б Папа 1978, п. 277.
  107. ^ Талти 2007, п. 271.
  108. ^ Бревертон 2005, п. 112.
  109. ^ Папа 1978, п. 276.
  110. ^ Бревертон 2005 С. 111–113.
  111. ^ Аллен 1976 С. 145–146.
  112. ^ Папа 1978 С. 295–297.
  113. ^ а б Burnard 2004.
  114. ^ Бревертон 2005, п. 120.
  115. ^ а б Папа 1978, п. 244.
  116. ^ Томас 2014, 3879–3885.
  117. ^ Томас 2014, 3949.
  118. ^ Томас 2014, 3970.
  119. ^ Кандалл 1936 С. 70–71.
  120. ^ Бревертон 2005, п. 127.
  121. ^ Папа 1978, п. 342.
  122. ^ Талти 2007, п. 280.
  123. ^ Мавис Кэмпбелл, Мароны Ямайки 1655-1796 гг .: история сопротивления, сотрудничества и предательства (Массачусетс: Бергин и Гарви, 1988), стр. 23, 32-3.
  124. ^ Наследие британского рабовладения, Университетский колледж Лондона https://www.ucl.ac.uk/lbs/person/view/2146662323 Дата обращения 6 сентября 2020.
  125. ^ Наследие британского рабовладения, Университетский колледж Лондона https://www.ucl.ac.uk/lbs/person/view/2146662323 Дата обращения 6 сентября 2020.
  126. ^ Наследие британского рабовладения, Университетский колледж Лондона https://www.ucl.ac.uk/lbs/person/view/2146662323 Дата обращения 6 сентября 2020.
  127. ^ Папа 1978, п. 347.
  128. ^ Латимер 2009, п. 260.
  129. ^ Наследие британского рабовладения, Университетский колледж Лондона https://www.ucl.ac.uk/lbs/person/view/2146662323 Дата обращения 6 сентября 2020.
  130. ^ Ребекка Тортелло, «Генри Морган: король пиратов», Daily Gleaner http://old.jamaica-gleaner.com/pages/history/story0038.htm Дата обращения 6 сентября 2020.
  131. ^ Папа 1978, п. 344.
  132. ^ Аллен 1976, п. 181.
  133. ^ Исторические землетрясения: Ямайка.
  134. ^ Соответственно 2006 С. 52–53.
  135. ^ Аллен 1976, п. 175.
  136. ^ Аллен 1976 С. 137, 175.
  137. ^ Снелдерс 2005, п. 111.
  138. ^ Pringle 2001, 869.
  139. ^ Pringle 2001, 869–876.
  140. ^ Снелдерс 2005 С. 89–90.
  141. ^ Снелдерс 2005, стр.92.
  142. ^ Pringle 2001, 963.
  143. ^ Макгиллиган 1986, п. 299.
  144. ^ Бревертон 2005 С. 146–147.
  145. ^ Lycett 1996, п. 238.
  146. ^ а б Держите 2005, п. 348.
  147. ^ Капитан Блад, AFI.
  148. ^ Черный лебедь, AFI.
  149. ^ Firaxis 2004.
  150. ^ Кертис 2007, п. 42.
  151. ^ История компании Diageo.
  152. ^ Tortello.
  153. ^ Бревертон 2005, п. 141.
  154. ^ Фоллиотт 2014.
  155. ^ Корнелл 2014, п. 102.
  156. ^ Отступление капитана Моргана.
  157. ^ Матсон 2008.
  158. ^ Переулок 2000, п. 96.
  159. ^ а б Гэлвин 2012, п. 771.
  160. ^ Майкл Берк, «Сходства с первым Рождеством», Наблюдатель Ямайки, 21 декабря 2017 http://www.jamaicaobserver.com/opinion/similarities-with-the-first-christmas_120511?profile=&template=PrinterVersion Дата обращения 6 сентября 2020.
  161. ^ Майкл Берк, «Колумб, образование и Ямайка сегодня», Наблюдатель Ямайки, 3 мая 2018 http://www.jamaicaobserver.com/opinion/columbus-education-and-jamaica-today_132150?profile=1096 Дата обращения 6 сентября 2020.
  162. ^ Томас 2014, 4039–4047.

Источники

Книги

Интернет-ресурсы

Журналы и журналы

внешние ссылки

Государственные офисы
Предшествует
Сэр Томас Линч		 Вице-губернатор Ямайки
играет роль
1674–1675		Преемник
Джон Воган, третий граф Карбери
Предшествует
Джон Воган, третий граф Карбери		 Вице-губернатор Ямайки
играет роль
1678		Преемник
Чарльз Ховард, первый граф Карлайл
Предшествует
Чарльз Ховард, первый граф Карлайл		 Вице-губернатор Ямайки
играет роль
1680–1682		Преемник
Сэр Томас Линч