Carré dAs IV инцидент - Carré dAs IV incident

Carré d'As IV инцидент
Часть пиратство в Сомали, Операция Аталанта
Дата2 сентября 2008 г. - 15 сентября 2008 г.
(1 неделя и 6 дней)
Место расположения
В Аденский залив, выключенный Сомали
Результат

Французская победа

  • Carré d'As IV отбита.
  • Заложники спасены.
  • Выжившие пираты в плену.
Воюющие стороны
 Франция
 Германия[1]
 Малайзия[1]		Сомалийские пираты
Командиры и лидеры
Франция Николя СаркозиНеизвестный
Сила
Франция:
1 La Fayetteфрегат класса[1]
30 коммандос[1]
Германия:
2 самолеты-разведчики[1]		1 угнан яхта
7 пиратов
Жертвы и потери
никто1 яхта отбита
1 убит
6 захвачено

2 сентября 2008 г. яхта Carré d'As IV и его два экипажа были захвачены в Аденский залив семь вооруженных Сомалийские пираты, потребовавшего освобождения шести пиратов, захваченных в апреле МОЙ Ле Понан рейд и выкуп более одного миллиона долларов. 16 сентября 2008 г. по поручению Президента Николя Саркози, Французский силы особого назначения совершил набег и вернул яхту, спас двух заложников, убил одного пирата и захватил шесть других. Пираты были доставлены во Францию, чтобы предстать перед судом за пиратство и связанные с ним преступления; В конечном итоге пятеро из них были осуждены и приговорены к тюремному заключению на срок от четырех до восьми лет, а шестой был оправдан. Инцидент ознаменовал собой вторую операцию французских спецназовцев по борьбе с пиратством в 2008 году (после восстановления MY Ле Понан),[1] а также первый французский процесс над сомалийскими пиратами.

Фон

Карта, показывающая масштабы нападений сомалийских пиратов на суда в период с 2005 по 2010 год.

С 2003 по 2007 год количество случаев пиратства во всем мире снизилось с 452 до 282; однако пиратство увеличилось на 100% в Сомали, которая страдала от крайней нищеты и не имела эффективного центрального правительства после свержения 1991 г. Сиад Барре. К 2005 г. Международное морское бюро рекомендовал судам оставаться в 200 морских милях от побережья Сомали. По мнению ученых Дж. Ндумбе Анью и Самуэля Моки, «подавляющее большинство пиратов в Сомали происходят из Пунтленд, полуавтономный регион на северо-востоке страны ... где живут самые бедные из бедных [Сомали] ".[2]:102–104 К 2008 году, как пишут Аню и Моки, Сомали была «эпицентром пиратства»: в этом году атаковали 100 кораблей; Требования пиратов о выкупе подскочили «с десятков тысяч долларов несколькими годами ранее до от 500 000 до 3,5 миллионов долларов», поскольку судовладельцы были готовы платить относительно небольшие суммы, чтобы вернуть гораздо более дорогие корабли. В 2008 году пираты вымогали выкуп около 120 миллионов долларов.[2]:104 Соответственно, страховые взносы на судоходство в Аденском заливе с 2007 по 2008 год увеличились в десять раз - с 900 до 9000 долларов.[3] Пираты часто совершали нападения на яхты или торговые суда, которые не вооружены и могут содержать ценный груз.[2]:109–110 Иногда они наносили удары по кораблям с гуманитарной помощью, таким как MV Semlow и MV Miltzow в 2005 году, которые были угнаны при доставке продуктов питания в Сомали в рамках ООН Мировая продовольственная программа.[2]:105 Несмотря на то, что международные военно-морские патрули работают над пресечением пиратства, Телеграф отметил, что этот регион остается «самым опасным в мире для пиратских нападений»: в период с апреля по июнь 2008 года было совершено 24 нападения.[4] Кроме того, за первое полугодие в Аденском заливе было поймано 94 моряка.[3]

4 апреля 2008 года пираты захватили 88-метровую (289 футов) яхту. МОЙ Ле Понан в Аденском заливе, захватив 30 членов экипажа. Затем судно пришвартовалось недалеко от Эйл в Пунтленде, и владельцы заплатили выкуп в размере 2,15 миллиона долларов.[5] для трофейного экипажа; заложники были освобождены целыми и невредимыми после недели плена. Французские военные захватили шестерых предполагаемых пиратов и часть выкупа во время нападения вертолета на город 11 апреля. Джарибан, отправив подозреваемых обратно во Францию ​​для суда.[1][6] Позднее четверо подозреваемых были осуждены за пиратство, а двое других оправданы.[7] Очередное пиратское нападение в Аденском заливе произошло за 12 дней до штурма Carré d'As IV, когда иранское грузовое судно MV Иран Дейанат был захвачен 21 августа 40 пиратами и удерживался 50 дней; корабль и его 25 членов экипажа были освобождены в ноябре после IRISL Group якобы заплатил 2,5 миллиона долларов выкупа.[8][9]

Пиратский угон и восстановление

Британский Королевская морская пехота расследуйте два предполагаемых пиратских лодки в Аденском заливе.

2 сентября 2008 г. 16-метровый двухместныймачтовый[3] яхта Carré d'As IV, который плыл из Австралии в Ла Рошель, Франция,[10] был атакован и захвачен сомалийскими пиратами в Аденском заливе, где с июля было захвачено 12 судов.[1][4] Пираты, позже идентифицированные как Ахмед Махмуд Ахмуд, шейх Нур Джама Мохамуд,[11] Мохамед Хасан Якуб,[11] Абдирахман Фарах Авиль, Абдулахи Ахмед Геллех, Ахмед Мохамед Юсуф,[12] и седьмой человек,[13][а] атакован на двух катерах, вооруженных (неисправных) ракетные установки, три Штурмовые винтовки, и боеприпасы.[14] Два экипажа яхты, 60 лет Таити жителей Жан-Ив и Бернадетт Деланн задержали и держали выкуп 1-2 миллиона долларов; пираты также потребовали освободить шесть пиратов, захваченных французами в апреле.[1][11] Деланны, опытные моряки,[15] позже вспоминал, что их похитители были больными морской болезнью, неподготовленными любителями, и называл их «детьми из глубины души».[16] Пираты украли на борту различные ценные вещи, в том числе 1000 долларов наличными, дорожные чеки на 900 долларов, цифровую камеру и драгоценности.[14]

Сообщается, что затем пираты взяли курс на Эйл. Официальный представитель Eyl Абдуллахи Саед Юсуф сказал, что «мы бессильны помочь», а официальный представитель французских военных заявил, что французский флот и база в Джибути были «в режиме ожидания, готовы вмешаться».[4] Противоречивый отчет из Программа помощи морякам из Восточной Африки заявил, что Деланны были переведены на пиратскую базу в Горы Ксаабо, и что пираты использовали Carré d'As IV как «судно-ловушка» для привлечения большего количества кораблей-жертв.[3] Дочь пары, Ализи, заявила по таитянскому радио, что разговаривала со своими родителями по спутниковому телефону, и что с ними «все в порядке».[4] Согласно другому сообщению прессы, между Якубом и спонсором пиратов «Широм», представителем организованной преступности Пунтленда, принадлежавшим к другому клану, возникла вражда; 12 сентября Якуб отплыл в Эйл, вызвав 400-километровое (250 миль) преследование по суше людьми Шира, которое закончилось в Рас Хафун.[17]

15 сентября президент Франции Николя Саркози приказал совершить рейд, когда узнал, что пираты скрываются в Эйле. В ту же ночь, 30 французов Коммандос Морской пехотинец парашютировал в[18] и штурмовал Carré d'As IV находясь в территориальных водах Сомали,[14] убить одного из пиратов и захватить шестерых менее чем за десять минут. Малайзия и Германия оказал поддержку миссии, последний предоставил два самолета-разведчика. Delannes были благополучно спасены и доставлены на борт французского La Fayetteфрегат класса Курбе, и доставлены в Джибути; после недельного содержания пиратов переправили в Париж, Франция для суда.[1][11][16]

Последствия и испытания

На пресс-конференции после спасательной операции Саркози назвал рейд «предупреждением» для пиратов, заявив, что «Франция не позволит преступлению платить ... Эта операция является предупреждением для всех, кто занимается этой преступной деятельностью. это призыв к мобилизации международного сообщества ».[1] Он также поддержал создание подразделения «морской полиции» для обеспечения безопасности и дальнейшие «карательные меры» против пиратов. Официальный представитель Пунтленда поддержал шаг Франции, призвав к дальнейшему международному участию в борьбе с пиратством.[1]

В ноябре 2011 года, после более чем трехлетнего задержания, шесть обвиняемых пиратов в возрасте от 21 до 36 лет были обвинены в «угоне, похищении людей и вооруженном ограблении» на первом во Франции судебном процессе над сомалийскими пиратами.[11][14] Франция стала пятой европейской страной, которая судила сомалийских пиратов после Испания, то Нидерланды, Бельгия, и Германия.[19] Поскольку на момент угона Юсуфу не исполнилось 18 лет, суд был проведен. в камеру,[15] с переводчиком для помощи подсудимым.[19]

Деланны, которые давали показания на суде, описали Юсуфа как повара и представителя Шира, Авиля как моряка, Якуба как переводчика, Ахмуда как «воина», а Геллеха как рыбака, ответственного за кормление пирата и пленников.[13][20] Речь Саркози также вошла в суд в качестве доказательства.[16] Психиатр Жан-Клод Аршамбо обследовал обвиняемых и пришел к выводу, что Мохамуд заболел психическим заболеванием во время заключения.[21] Обвинение утверждало, что сомалийцы, которые называли себя «простыми рыбаками»,[22] были «опасными террористами».[16] Прокурор Энн Обез-Восгиен потребовала заключения 14–16 лет для Мохамуда, Авиля и Ахмуда, 13–15 лет для Якуба, 8 лет для Юсуфа и 6 лет для Геллеха.[13] Адвокаты обвиняемых передали дело в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ), заявив, что их арест и передача были незаконными;[16] они также утверждали, что предполагаемые пираты были козлами отпущения для «главных виновников».[15] В соответствии с Le Monde Diplomatique «Суд показал, что они просто следовали приказам влиятельного местного жителя [Шира], личность которого была установлена, но так и не было проведено расследование».[16]

30 ноября после 15-дневного судебного разбирательства пятеро обвиняемых были приговорены к срокам от четырех до восьми лет, а 36-летний Геллех был оправдан и освобожден.[16] Подсудимые извинились перед Деланнами, которые поцеловали их и пожелали им «новой счастливой жизни».[11][16] Прокурор обжаловал приговор и оправдательный приговор 5 декабря, заявив, что они были слишком мягкими.[23] Геллех, который жаловался на избиения сокамерников и жестокое обращение в тюрьме,[16][23] обратился за политическим убежищем во Франции в 2012 году.[24] В декабре 2014 года ЕСПЧ постановил, что, хотя французам было разрешено задерживать подозреваемых пиратов, они должны быть доставлены к судье сразу же после прибытия во Францию; ЕСПЧ обязал Францию ​​заплатить 10 угонщикам Carré d'As IV и МОЙ Ле Понан 2 000–5 000 евро в качестве компенсации за ущерб.[25]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Если не указано иное, имена указаны в соответствии с отчетом RFI от 29 ноября 2011 года. Юсуф (альтернативно пишется «Юсуф») указан по его полному имени в отчете RFI от 15 ноября. Седьмой угонщик не установлен.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л «Французские спецназовцы освобождают похищенных моряков; пара содержится за выкуп и освобождение 6 заключенных». Провинция. Агентство Франс-Пресс. 17 сентября 2008 г.
  2. ^ а б c d Анью, Дж. Ндумбе; Моки, Самуэль (лето 2009 г.). «Горячая точка пиратства и ее последствия для глобальной безопасности». Mediterranean Quarterly. 20 (3): 95–121. Дои:10.1215/10474552-2009-017.
  3. ^ а б c d Костелло, Майлз (11 сентября 2008 г.). «Сомалийское пиратство наносит ущерб судоходству из-за десятикратного повышения стоимости страховки». Времена.
  4. ^ а б c d «Выкуп в размере 1 миллиона долларов за французскую пару, захваченную на яхте». Телеграф. 5 сентября 2008 г.. Получено 23 декабря 2016.
  5. ^ Langewiesche, Уильям (апрель 2009 г.). "Пиратские широты". Ярмарка Тщеславия. Получено 14 августа 2018.
  6. ^ "Франция обвиняет сомалийских пиратов'". Новости BBC. 18 апреля 2008 г.. Получено 23 декабря 2016.
  7. ^ Земмури, Екатерина (11 июня 2013 г.). «Сомалийский рыбак похищен и брошен в Париже». Новости BBC. Получено 23 декабря 2016.
  8. ^ Грейс, Ник (22 сентября 2008 г.). «Тайна похищенного иранского корабля». Журнал долгой войны. Фонд защиты демократий. Получено 23 декабря 2016.
  9. ^ Хилл, Хелен; Смит, Невилл (14 ноября 2008 г.). «Захвачены иранские причалы для балкеров в Роттердаме». Список Ллойда. Архивировано 26 января 2009 года.. Получено 23 декабря 2016.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  10. ^ "Los franceses secuestrados en Somalia por piratas" están bien ", dice su hija". Periodista Digital (на испанском). EFE. 5 сентября 2008 г.. Получено 23 декабря 2016.
  11. ^ а б c d е ж «Сомалийские пираты заключены в тюрьму за похищение французами». Телеграф. 30 ноября 2011 г.. Получено 23 декабря 2016.
  12. ^ Александр, Франк (16 ноября 2011 г.). "Levée du huis clos pour le procès des 6 somaliens à la cour d'assises de Paris". Radio France Internationale (На французском). Получено 23 декабря 2016.
  13. ^ а б c "Lourdes peines требует contre les pirates somaliens en France". Radio France Internationale (На французском). 29 ноября 2011 г.. Получено 23 декабря 2016.
  14. ^ а б c d Веселая, Патрисия (6 ноября 2011 г.). "L'affaire du" Carré-d'As ", или главные процедуры сомалийских пиратов во Франции". Le Monde (На французском).
  15. ^ а б c Сэмюэл, Генри (15 ноября 2011 г.). «Первый французский процесс против сомалийских пиратов открывается в Париже». Телеграф. Получено 23 декабря 2016.
  16. ^ а б c d е ж грамм час я Карайоль, Реми (февраль 2012 г.). «Пират никому не нужен». Le Monde Diplomatique. Получено 23 декабря 2016.
  17. ^ Александр, Франк (22 ноября 2011 г.). "Procès du" Carré d'As ": une guerre de clans entre pirates somaliens". Radio France Internationale (На французском). Получено 23 декабря 2016.
  18. ^ Берли, Майкл (ноябрь 2008 г.). "Все в море над пиратами". Точка зрения. Архивировано из оригинал 20 декабря 2016 г.. Получено 23 декабря 2016.
  19. ^ а б Гиснель, Жан (1 декабря 2011 г.). "Вердикт" снисходительный "для сомалинских пиратов Карре д'Ас IV". Le Point (На французском). Получено 23 декабря 2016.
  20. ^ "Procès à Paris des pirates somaliens du Carré d'As:" Ils étaient malades en mer!"". 20 минут (На французском). Агентство Франс-Пресс. 29 января 2014 г.. Получено 23 декабря 2016.
  21. ^ "Пираты сомалийцев во Франции: эксперт по психиатрии". Radio France Internationale (На французском). 16 ноября 2011 г.. Получено 23 декабря 2016.
  22. ^ "Les pirates somaliens presumés jugés en France se décrivent com des pêcheurs". Radio France Internationale (На французском). 17 ноября 2011 г.. Получено 23 декабря 2016.
  23. ^ а б Хопкин, Бенуа (12 декабря 2011 г.). "L'immense Solitude de l'acquitté du" Carré-d'As"". Le Monde (На французском). Получено 23 декабря 2016.
  24. ^ Хопкин, Бенуа (22 января 2013 г.). "Des Somaliens à Paris". Le Monde (На французском). Получено 23 декабря 2016.
  25. ^ "La France condamnée à verser des indemnités à des pirates somaliens". Radio France Internationale (На французском). 5 декабря 2014 г.. Получено 23 декабря 2016.