Список лицензионных и локализованных изданий Monopoly: Europe - List of licensed and localized editions of Monopoly: Europe

Ниже приводится список игровых досок Братья Паркер /Hasbro настольная игра Монополия придерживаясь определенной темы или конкретного региона в Европе. Списки для других регионов можно найти Вот. Игра лицензирована в 103 странах и напечатана на 37 языках.[1] Самое продолжительное и коммерчески успешное издание в Великобритании и Страны Содружества - оригинальная лондонская версия, опубликованная в 1935 году.

Австрия



Бельгия

Было несколько изданий бельгийских досок. Раньше они были либо на голландском, либо на французском языках. В последних выпусках используются двуязычные игровые доски.[3] Названия улиц взяты из городов по всей стране, поровну разделенных между голландской и франкоязычной половинами королевства. Также есть несколько городских изданий. Все вместе - включая специальные выпуски - существует около 53 перечисленных версий, использующих эти варианты, включая переводы других вариантов (Чемпионат мира по футболу, Звездные войны и т. Д.).[3]

Денежные ценности в бельгийских изданиях были франками. На купюрах, которые шли в комплекте, были 20, 100, 200, 400, 1000, 2000 и 10 000 франков. Предполагается, что цены на имущество и штрафы соответствуют новому комплекту купюр, при этом начальная сумма наличных составляет 30 000 франков (1 500 x 20). Теперь валюта - евро. Купюры - это монеты номиналом 500, 100, 50, 20, 10 и 1 евро с начальной наличностью 1500 евро.


Городские издания

Начиная с 2000 года, Hasbro и TFL Games начали выпуск специальных корпоративных изданий для городов Бельгии. Оригинальное брюссельское издание подверглось фейслифтингу с новой доской, стандартной долларовой стоимостью и игровыми элементами. Ряд городов Валлонии также получили специальные издания, в том числе Намюр (столица Валлонии), Вассал, Шарлеруа, и Арлон, все в Валлонии вместе с 2 фламандскими городами Антверпен и Гент.[6]

Арлон Версия

Шарлеруа Версия

Гент Версия

Вассал Версия

Намюр Версия

Хорватия



Чехия

Прага

Дания

Оденсе Локализованная версия была опубликована в 1980-х годах и известна как Kong Gulerod i Odense [8]

Эстония


Европа


Финляндия


Франция

Эльзас Версия

Амьен Версия

Анже Версия

Авиньон Версия

Bassin d'Arcachon Версия

Бове Версия

Безансон Версия

Бордо Версия

Брест Версия

Бретань Версия

Кан Версия

Камарг Версия

Шамони Версия

Corse Версия

Дижон Версия

Дюнкерк Версия

Жиронда Версия

Гренобль Версия

Гавр Версия

Лилль Версия

Lorraine Версия

Марсель Версия

Мец Версия

Montcuq Версия

Монпелье Версия

Нант Версия

Отлично Версия

Ним Версия

Нор-Па-де-Кале Версия

Орлеан Версия

Платит басков Версия

Перигор Версия

Пуату Версия

Реймс Версия

Ренн Версия

Сент-Этьен Версия

Страсбург Версия

Тулон Версия

Туры Версия

Vendée Версия

Версаль Версия

Германия

Аахен Версия

Ашаффенбург Версия

Баден-Баден Версия


Frei Parken
Köpenicker Straße
4400 ринггитов
EreignisfeldWarschauer Straße
4400 ринггитов
Wiener Straße
4800 ринггитов
Görlitzer Bahnhof
RM 4000
Oranien Straße
5200 ринггитов
Gitschiner Straße
5200 ринггитов
Вассер Верк
3000 ринггитов
Belle Alliance Straße
5800 ринггитов
Gehen Sie in das Gefängnis
Große Frankfurter Straße
RM 4000
МОНОПОЛИЯФридрих Штрассе
6000 ринггитов
Landsberger Straße
3600 ринггитов
Leipziger Straße
6000 ринггитов
GemeinschaftsfeldGemeinschaftsfeld
Александр Штрассе
3600 ринггитов
Унтер-ден-Линден
6400 ринггитов
Bahnhof Alexanderplatz
RM 4000
Potsdamer Bahnhof
RM 4000
Neue König Straße
3200 ринггитов
Ereignisfeld
Prenzlauer Allee
2800 ринггитов
Grunewald
7000 ринггитов
Elektrizitäts Werk
3000 ринггитов
Зусац Штойер
(РМ 2000)
Schönhauser Allee
2800 ринггитов
Инзель Шваненвердер
8000 ринггитов
Im Gefängnis / Nur zum BesuchAlt Moabit
2400 ринггитов
Invaliden Straße
RM 2000
EreignisfeldChaussee Straße
RM 2000
Lehrter Bahnhof
RM 4000
Einkommenssteuer
(4000 ринггитов)
Turm Straße
1200 ринггитов
GemeinschaftsfeldHutten Straße
1200 ринггитов
Лос
Ziehen Sie im Vorübergehen RM 4000 Gehalt ein
Monopoly Go Arrow.png


Берлин Издание, включая издание к 70-летнему юбилею (Monopoly Heute или Monopoly Today)

Бремен Версия

Кобург Версия

Дрезден Версия

Дюссельдорф Версия

Эссен Версия

Фрайбург Версия

Фульда Версия

Гиссен Версия

Göppingen Версия [10]

Ганновер Версия

Гейдельберг Версия

Хайльбронн Версия

Ингольштадт Версия

Карлсруэ Версия

Кассель Версия

Киль Версия

Лейпциг Версия

Любек Версия

Магдебург Версия

Майнц Версия

Мюнхен Версия

Нюрнберг Версия

Оберхаузен Версия

Регенсбург Версия

Росток Версия

Висбаден Версия

Вюрцбург Версия

Гибралтар

Рокополия - Монопольная версия Гибралтар

Греция

Афины - Версия «Монополия сегодня» (Монополия - Современная Греция, Μονόπολη - Σύγχρονη Ελλάδα) включает в себя городские достопримечательности Афин, Салоников и Патр, а также географические названия по всей Греции. Обращение валюты осуществляется с помощью пластиковых кредитных карт.



Венгрия


Исландия


Ирландия

Для Республика Ирландия (и не включая Северная Ирландия ) в трех вариантах, Ирландский фунт (сейчас снято с производства) и евро, а также издание «Здесь и сейчас» с обновленными ориентирами и всеми денежными величинами, умноженными на 10 000 раз. Оригинальная версия использовалась в основном Дублин топонимов, за исключением красных квадратов, которые были Пробка, и Шеннон аэропорт как станция. В новой версии на ирландском языке, опубликованной в 2015 году компанией Glór na nGael, используются монопольные доллары, чтобы избежать необходимости в евро или фунтах стерлингов, поскольку доска предназначена для всей Ирландии.





Остров Мэн


Италия


Литва


Люксембург


Мальта


Нидерланды

Нидерланды Издание - Каждая цветовая группа - это город; от дешевого к дорогому: Ons Dorp (= 'наша деревня') (Dorpsstraat, Brink), Арнем (Velperplein, Ketelstraat, Steenstraat ), Харлем (Barteljorisstraat, Zijlweg, Гроте & Kleine Houtstraat ), Утрехт (Neude, Vreeburg, Biltstraat ) Гронинген (Керхоф, Grote Markt, Heerestraat ), Гаага (Spui, Plein, Lange Poten ), Роттердам (Hofplein, Blaak, Coolsingel ), Амстердам (Leidsestraat, Kalverstraat ).

Амстердам Версия

Бреда Версия

Эйндховен Издание (2012)

Фризское издание Версия

Гаага Версия

Харлинген выпуск (28 ноя 2020)

Hoeksche Waard Версия

Харлем Версия

Маастрихт Версия

Nieuwegein Версия

Неймеген Версия

Роттердам Версия

Утрехт Версия

Гауда Версия

Эльбург Версия

Норвегия


Польша

Гданьск Версия

Вроцлав Версия

Португалия


Румыния

Бухарест Издание - Производство Hasbro в 2005 году. Самая дорогая недвижимость - Bulevardul Primaverii (Spring Avenue), а самый дешевый - Рахова.

Россия

Известен как: МОНОПОЛИЯ. Специальная ограниченная серия - Москва. В начале 1990-х было выпущено издание под названием Manager, в котором участвовали разные фабрики Ленинград.


Сербия


Словакия

Братислава

Испания

Барселона, Виго,[11] Севилья,[12] Малага,[13] Бильбао, Валенсия, Сарагоса,[14] Ибица[15] и Пальма де Майорка редакции. В юбилейное издание 70-летия вместо улиц включены столицы автономных сообществ. Также есть издание о Сборная Испании по футболу.


Швеция

Стокгольм Версия


Швейцария


Женева Версия

индюк


объединенное Королевство


Англия

1999 Чемпионат мира по регби (1999)

Улица Коронации Версия

Дези (2005)

Marshalls Natural Stone Paving (2010) - «Мы вымостили монополистический совет» - Ограниченный выпуск из 250 комплектов, изготовленных для Marshalls Natural Stone Paving. На каждой традиционной улице Монополии есть фотография и название тротуарной плитки Marshalls, фактически уложенной на этой улице в Лондоне.[18]

премьер Лига 1999/2000 (1999)

Премьер-лига 2000/2001 (2000)

Поместье Говарда Деуолдена

Мега издание (2007)

Томас Кук (2005)

Города и мегаполисы

Ванна (2007)

Бирмингемский университет (ограниченное издание 2003 г.) [19]

Черная страна (2019)

Блэкпул (2010)

Борнмут & Пул (2007)

Брайтон и Хоув (2003)

Карлайл (2007)

Ковентри (2002)

Chelmsford (2012)

Ист-Гринстед (2007)

Эксетер (2015)

Фалмут (2019)[20]

Ипсвич (2006)

Кингстон-апон-Халл (2004)

Хаддерсфилд (объявлено в 2018 г.)[21]

Ланкашир Версия

Эвертон Ф. К. (2008)

Ливерпуль Ф. К. Чемпионы Европы (2005)

Ливерпуль Ф. К. (2007)

Лондонское метро Издание - заменяет улицы станциями метро с линиями, соответствующими цвету.

Королевский колледж Лондона Издание (2004 г.) [24]

Футбольный клуб Арсенал Издание (2002, 2007)

Арсенал - Прощай Highbury (2005)

Футбольный клуб Челси Издание (2001, 2004)

Футбольный клуб "Фулхэм" Издание (2009 г.)

Футбольный клуб Тоттенхэм Хотспур Версия

Футбольный клуб Манчестер Юнайтед (1999, 2000, 2003, 2005, 2007, 2009) Издание

Мидлсбро (2006)

Ньюкасл & Gateshead (2000)

Футбольный клуб Ньюкасл Юнайтед Издание (2006)

Норвич (2002)

Oundle

Портсмут

Плимут (2011)

Чтение (2003)

St Mawes, Корнуолл Март (2012)

Шеффилд (2007) (ограниченное издание)

Саутгемптон (2004)

Сток-он-Трент

Сандерленд (2004)

Taunton (2017)

Weymouth & Портленд (2012)

Уиган (2005)

Worcester (2006)

Йорк (2010)

Графства


Остров Уайт Версия

Девон (2002)

Дарем

Глостершир (2003)


Сомерсет

Шотландия

Абердин (2006)

Данди (2012)

Инвернесс (1999)

Остров Арран (2010)

Остров Айлей (2012)

Хайлендс и острова (2010)

Стирлинг (2017)

(Глазго) Рейнджерс Ф. К. (2000)

Строительное общество Йоркшира (1999)

Селтик Ф. К. (2001, 2004)

Уэльс

Англси (2011)

Кардифф (2009)

Ньюпорт (2014)[26]

Суонси (2005)

Северная Ирландия

Белфаст (2009)

В Glór na nGael Ирландский язык выпуск (2015; см. #Ирландия ) является изданием для всей Ирландии и поэтому включает некоторые сайты в Северной Ирландии (остров Ратлин, Стормонт, Ольстер, собор Армы, Дорога гигантов).

Нормандские острова

А Джерси Издание с локациями со всего Джерси, включая улицы и достопримечательности, было выпущено в 2004 году. Станции заменены аэропортом Джерси, двумя гаванями и маяком.

Также были две разные версии для Гернси.[27] Версия конца 1990-х[28] и обновленная версия начала 2010-х годов.[29] Достопримечательности включают Форт Грей и Замок Корнет и отличаются дизайном и некоторыми ориентирами между двумя разными версиями, но большинство из них одинаковы.[30]

Югославия (СФРЮ)

Видеть Хорватия и Сербия

Рекомендации

  1. ^ «Часто задаваемые вопросы о МОНОПОЛИИ». Получено 2009-02-26.
  2. ^ "Информация об австрийском издании". Central.kaserver5.org. Получено 2010-04-26.
  3. ^ а б c d е ж «Страница на иностранном языке, обсуждающая три версии». Muurkrant.nl. Архивировано из оригинал на 2010-10-18. Получено 2010-04-26.
  4. ^ а б c «Бельгийская монополия на Monopolybase». Central.kaserver5.org. Получено 2010-04-26.
  5. ^ "Монополия цензоров" Писающий мальчик "на коробке с изданием в Брюсселе". Телеграф. 20 сентября 2019 г.. Получено 20 сентября 2019.
  6. ^ https://gentopoly.be
  7. ^ "Онсдаг, 31. Июль 1996 24:01 (DNT)". Danske-nyheder.dk. Получено 2010-04-26.
  8. ^ http://www.fynbib.dk/is/wocb/full-sh.asp?base=udl&fn=90171577[постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ "Франция - 2005 - Новые улицы?". Архивировано из оригинал на 2008-12-26. Получено 2009-01-31.
  10. ^ [1]
  11. ^ [2] В архиве 23 декабря 2007 г. Wayback Machine
  12. ^ «РТВА». Canalsur.es. Получено 2010-04-26.
  13. ^ «РТВА». Canalsur.es. Получено 2010-04-26.
  14. ^ "El Monopoly estrena una versión sobre Сарагоса - Арагон". www.elperiodicodearagon.com. 2006-11-16. Архивировано из оригинал на 2007-12-15. Получено 2010-04-26.
  15. ^ "Монополия: Edición Ibiza". НастольнаяИграГик. Получено 2017-07-10.
  16. ^ "Индюк". Muurkrant.nl. 2004-10-04. Архивировано из оригинал на 2010-10-18. Получено 2010-04-26.
  17. ^ Уэйнрайт, Мартин (25 сентября 2007 г.). «Сент-Олбанс - это новый район Мэйфэр в монополии». Лондон: Гардиан.
  18. ^ «Мощение натуральным камнем Marshalls - мы вымостили монопольный совет».
  19. ^ "Buzz Online, выпуск 26". Загрузите.bham.ac.uk. 2003-05-02. Получено 2010-04-26.
  20. ^ «Фалмутская монополия попадает на прилавки - и у Пакета есть квадрат». Пакет Фалмут. Получено 2019-04-18.
  21. ^ Бивер, Сьюзи, «Хаддерсфилд получит собственный совет по монополии после победы в голосовании против Галифакса», Huddersfield Daily Examiner, 27 марта 2018
  22. ^ Пол Робинсон (5 июня 1999 г.). «Почему у Лидса монополия». Yorkshire Evening Post.
  23. ^ "Репортер 483, 5 июня 2002 г. - Университет Монополии Лидса". Reporter.leeds.ac.uk. 5 июня 2002 г. Архивировано с оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 26 апреля 2010.
  24. ^ [3][мертвая ссылка ]
  25. ^ "9790000000000, 0". www.gwales.com. Получено 2010-04-26.
  26. ^ «У Ньюпорта будет своя версия Монополии». Южный Уэльс Аргус.
  27. ^ "Старая Гернси-Ополистная шкатулка".
  28. ^ "Старая Гернси-опольная доска".[постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ "Обновленное издание" Монополия Бейливик Гернси ".
  30. ^ «Обновленный Бейливик Монополии Совета Гернси».

внешняя ссылка