Список лицензионных и локализованных редакций Монополия: Африка и Азия - List of licensed and localized editions of Monopoly: Africa and Asia

Ниже приводится список игровых досок Братья Паркер /Hasbro настольная игра Монополия придерживаясь определенной темы или конкретного региона в Африка, Азия и Средний Восток. Списки для других регионов можно найти здесь. Игра лицензирована в 103 странах и напечатана на 37 языках.[1]

Африка

Египет

Каир

Нигерия

Лагос

Родезия

Родезия Издание (сейчас Зимбабве ) - Магнат, выпущенный Дартеном в конце 1960-х годов ограниченным тиражом, изображал улицы колониальной эпохи в Солсбери (ныне Хараре ).


Южная Африка



Азия

Записи для Россия и индюк можно найти на Европа страница.

Китай и Гонконг

Смотрите также: Монополия Гонконга

Китай: 4 издания, включая Здесь и сейчас: Китай издание, Китай издание, специальный Пекин издание, выпущенное в Олимпийские игры 2008 года также как и Монополия Гонконга версия.

В китайскоязычных регионах (включая Гонконг ), первое имя на китайском языке было 財源廣進 (букв. финансовые ресурсы) (в 1965 г.), а второе (в 1973 г.) было 大富翁 (букв. богатый человек), но оба они были неавторизованными клонами оригинала.[нужна цитата ] В конечном итоге Hasbro получила официальное название в Китае: 地產 大亨 (букв. Real Estate Tycoon). Много Монополия в результате игровые наборы были переименованы. Тем не менее, гонконгская версия по-прежнему официально называется 大富翁.

Несмотря на это, многие Монополия клоны по-прежнему используют старое китайское название. Когда китайские разработчики начали делать компьютеризированные версии Монополия клонов, они расходились с оригиналом в плане расположения доски и правил игры, но ключевые элементы бросков костей и захвата земель остались.

В середине 1990-х гг. Монополия был продан в Материковый Китай под другим именем (强手 棋), которое не имеет локализованных географических названий.

Индия

Индия Издание - называется Business (английская версия) и Vyapar (версия на хинди), с использованием основных индийских городов, аэропортов и железнодорожных вокзалов и индийской рупии в качестве валюты.


Funskool (India) Ltd. издает монополию в Индии с 1987 года.


Индонезия


Япония

Япония Издание - В Японии продаются доски как для японского, так и для американского английского. Японская доска включает районы нескольких крупных японских городов: самая дорогая недвижимость - Токио с Гиндза, с последующим Осака с Умеда, а самые дешевые объекты Чиба и Саппоро.


Малайзия

Путраджайя Версия

В Малайзия, существует также независимая версия, известная как Саидина. Saidina - это малазийская версия игры с местными местами и валютой, написанная на Бахаса Мелайу.[2]

Пакистан

Пакистан Издание - известное как Crorepati baopaar.

Филиппины

Издание 2005 г. - первая филиппинская локализация настольной игры; включает свойства от Лаоаг, Метро Манила, Себу, и Давао. Валюта была деноминирована в Филиппинские песо, умноженное на 100 из стандартного значения доллар / фунт, с аэропортами, заменяющими железнодорожные линии.

Издание 2009 г. - правила и игровое поле после 2008 г. (в том числе Speed ​​Die), свойства включают улицы со всего метро Манилы, с Проспект Аяла самая дорогая недвижимость. Железнодорожные зоны - это легкорельсовый транспорт, пронумерованный от 1 до 4, а зона налога на роскошь называется «Налог на собственность». Валюта выражена в монопольных долларах.

2012 Здесь и сейчас Издание - хотя обозначено просто как Монополия Филиппины, на доске изображены достопримечательности со всех концов Филиппин, в том числе Вулкан Майон, Рисовые террасы Банауэ, Боракай, и Пагудпуд (самая дорогая недвижимость)

Республика Корея (Южная Корея)

Версия Monopoly, распространяемая в настоящее время в Республика Корея (Южная Корея) был защищен авторским правом в 2009 году Hasbro.

Игра в Корейский Только; единственное слово в игре на английском языке - «GO». На доске ниже корейский текст (включая то, что указано в скобках) действительно присутствует в игре. Английский перевод и транслитерация (появляются после запятой) предоставляются только для удобства и не отображаются на самом игровом поле.

Валюта, используемая в игре, обозначена буквой «M», пересеченной двумя горизонтальными линиями. Это не настоящая валюта Республики Корея.

[3]

Предыдущая версия Монополия распространяется в Республика Корея (Южная Корея) был выпущен в июне 2008 г. и защищен авторским правом в 2008 г. Hasbro.

Игра в Корейский Только; единственные слова в игре на английском языке - «GO» и «MONOPOLY». На доске ниже текст на корейском языке присутствует в игре. Английский перевод и транслитерация (указаны в скобках) предоставлены только для удобства и не отображаются на самом игровом поле.

Валюта, используемая в игре, обозначена буквой «M», пересеченной двумя горизонтальными линиями. Это не настоящая валюта Республики Корея.

[4]

Сингапур


Было выпущено две версии, первая в 1987 году. [5] с местными названиями улиц и более новыми Уникально Сингапур редакция введена в 2005 году с туристические сайты в сотрудничестве с Совет по туризму Сингапура.[6]

Средний Восток

Иран

Тегеран Издание - называется Ирополия с помощью Иранский риал за валюту. В различных версиях, с основным отличием использования до или послеИранская революция названия улиц.

Ирак


Израиль

Израиль Издание - известное как «מונופו -» - Монополия.

Ливан

Ливан Версия. На основе Бейрут улицы и ливанской валюты.

Саудовская Аравия

Эр-Рияд Версия

Рекомендации

  1. ^ «Часто задаваемые вопросы о МОНОПОЛИИ». Получено 2009-02-26.
  2. ^ Саидина
  3. ^ Монополия (Корея) (2009), Hasbro, 8809147567214
  4. ^ Монополия (Корея) (июнь 2008 г.), Hasbro, 653569126041
  5. ^ "Сингапур". Muurkrant.nl. Архивировано из оригинал on 2010-07-24. Получено 2010-04-26.
  6. ^ http://www.boardgamegeek.com/game/19527
  7. ^ "Монопольный совет Ирака". Архивировано из оригинал на 2009-03-30. Получено 2009-01-31.

внешняя ссылка