Loughborough - Loughborough

Для использования в других целях см. Лафборо (значения).

Loughborough
Ратуша и банк - geograph.org.uk - 997507.jpg
Рынок Лафборо
Лафборо находится в Лестершире.
Loughborough
Loughborough
Расположение в пределах Лестершир
численность населения66,611 (2018)
Справочник по сетке ОСSK536195
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городLOUGHBOROUGH
Почтовый индекс районаLE11
Телефонный код01509
ПолицияЛестершир
ОгоньЛестершир
Скорая помощьИст-Мидлендс
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Лестершир
52 ° 46′14 ″ с.ш. 1 ° 12′17 ″ з.д. / 52,7705 ° с.ш.1,2046 ° з. / 52.7705; -1.2046Координаты: 52 ° 46′14 ″ с.ш. 1 ° 12′17 ″ з.д. / 52,7705 ° с.ш.1,2046 ° з. / 52.7705; -1.2046
[Интерактивная полноэкранная карта]

Loughborough (/ˈлʌжбərə/ (Об этом звукеСлушать) LUF-bər-ə ) это город в Charnwood район Лестершир, Англия, местонахождение Совет округа Чарнвуд, и дом для Университет Лафборо. По данным переписи 2011 года, в городе проживало 59 933 человек, а в 2019 году - 67 956 человек, что делает его вторым по величине поселением в Лестершире.[1] Это близко к Ноттингемшир границы и на небольшом расстоянии от Лестер, Ноттингем, Ист-Мидлендс: аэропорт и дерби. В городе находится самый большой в мире колокол Литейный завод – Джон Тейлор Беллоснователи - который делал колокола для Военный мемориал Карильона, ориентир в парке Куинс в городе Великий Пол для Собор Святого Павла, и для Йоркский собор.

История

Основная статья: История Лестершира

Средневековый

Самая ранняя историческая ссылка на Лафборо была как «Лафборн» в 1086 году. Книга Страшного Суда.[2] Он появился в хартии времен правления Генрих II в качестве Loughburga, а в Рулоны труб 1186 г. Loughburc. Название означает «район Лоха или укрепленное место».[3]

Индустриализация

Первые признаки индустриализации в районе Лафборо появились в начале XIX века, когда Джон Хиткоут, изобретатель из Дербишир запатентовал в 1809 году усовершенствование ткацкого станка для основы, известное как машина для скрученного кружева, которое позволило изготавливать рукавицы с внешним видом, напоминающим кружево.

Heathcoat в партнерстве с производителем из Ноттингема Чарльзом Лейси перенес свой бизнес оттуда в деревню Hathern, за пределами Лафборо. Продукт этой «машины Лафборо» стал известен как английская сеть или тюль. Однако в 1816 году на завод напали луддиты считалось, что это оплачивается конкурентами из Ноттингема, и 55 фреймов были уничтожены. Это побудило Хиткоута перенести свой бизнес на заброшенную шерстяную фабрику в Тивертон, Девон.[4]

В 1888 г. устав компании был получен, что позволило избрать мэра и корпорацию. Население увеличилось с 11 000 до 25 000 за следующие десять лет.

Среди созданных заводов был литейный завод Роберта Тейлора. Джон Тейлор и Ко и завод «Сокол», который производил паровозы, а затем и автомобили, прежде чем он был передан Щеточные электрические машины. В 1897 году Герберт Моррис основал завод в Empress Works в Мур-Лейн, который к середине 20 века стал одним из ведущих производителей кранов.[5]

Были также сильные муниципальные инвестиции: новые канализационные сооружения в 1895 году, затем водопроводные станции в Блэкбруке и электростанция на Бридж-стрит в 1899 году. В 1900 году корпорация приобрела Loughborough Gas Company.

Туризм

В 1841 году Лафборо стал местом проведения первого турпакет, организованный Томас Кук для группа воздержания из Лестер.

Современная история

По мере роста Лафборо в 20 веке у него появлялись новые пригороды. Торп Акко на северо-западе Лафборо до середины 20 века находилась деревня, в которой было около двадцати жилищ. Несколько более ранних уцелевших включают церковь 19-го века - Церковь Всех Святых, Торп-Акко с Дишлей, построенную в 1845 году и расширенную в 1968 году, - и гостиницу, The Plough Inn. Население считается по приходу Лафборо-Гарендон Совета Чарнвуда. Многие дороги названы в честь поэтов. После Второй мировой войны часть Торп-Акко получила дальнейшее развитие, в основном в 1950-х годах для сотрудников компании. Кисть инженерные работы, со 100 жилищами, построенными из безупречного бетона.[6] В 1960-х и начале 1970-х Торп Акко приобрел новое поместье, которое включило старую деревню. Две средние школы Лафборо, Чарнвуд Колледж и Колледж Де Лиль, лежат на его границах, как и Гарендон-парк, большой оленьий парк 18 века. Оригинальный Dishley, расположенный на Дерби-роуд, был сильно развит вместе с Торпом Акром в 1970-х годах. Церковь Дишли на Дерби-роуд сейчас в руинах. Земледелец Роберт Бэйквелл (1726–1795) похоронен здесь.

Шелторп и его окрестности - новые пригороды на юге Лафборо. Работа над оригинальным Shelthorpe началась в 1929 году, но была остановлена ​​Второй мировой войной и возобновлена ​​в 1946 году. Сейчас здесь два ряда магазинов. Великолепный, но часто упускаемый из виду образец архитектуры - это группа из двенадцати домов, окружающих перекресток улиц Каслдайн-Стрит, Вудторп-Роуд и Шелторп-роуд.

Уэй Фэрмидоуз и его окрестности к западу от Шелторпа и к югу от университета относятся к 1970-м годам. Район простирается от Holywell Drive до Hazel Road. Радуги, детский хоспис,[7] и вторичный Школа Вудбрук-Вейл находятся на окраине пригорода. Грейндж-парк находится к югу от них. Строительство началось в 2006 году после завершения строительства Terry Yardley Way to One Ash Roundabout. К 2018 году девелоперы Уильям Дэвис построили 1000 домов. Другие застройщики также строили к западу от Шелторпа и к югу от университета.

В 2018 году Уильям Дэвис подвергся критике со стороны жителей, которые заявили, что им обещали общественные удобства, такие как магазины и места поклонения, но они жили на «строительной площадке» после того, как Уильям Дэвис подал заявку на планирование еще 30 домов на участке, который мог бы иметь использовался в общественных целях.[8] Несмотря на критику, городской совет одобрил планы. Большинство жилищных схем в этом районе завершено.

В 2013 году Persimmon Homes и William Davis Homes обнародовали противоречивые планы строительства 3200 домов в парке Гарендон, к западу от устойчивого городского расширения Лафборо. Планы были утверждены в 2018 году, и вскоре после этого началось строительство новой кольцевой развязки, которая также соединится с новым парком науки и предпринимательства на юге.

Транспорт

Железнодорожный

Центральный железнодорожный вокзал Лафборо

Станция Лафборо - магистральная станция, обслуживающая город. В 2012, Network Rail реконструировали станцию, увеличив длину платформ и улучшив доступ; одновременно местный совет улучшил прилегающую территорию. Восточный Мидлендс Железная дорога является основным оператором, предоставляющим услуги на Главная линия Мидленда на юг к Лестер, Бедфорд, Лутон и Лондон Сент-Панкрас станции и север к Линкольн, дерби, Шеффилд, Лидс и Йорк станции. Связь с Лондоном осуществляется дважды в час и обеспечивает связь с Европой через Евростар. Станции Лестера и Дерби позволяют добраться до Напрямик поезда курсируют между северо-востоком Шотландии и юго-западом Англии.

Когда-то к городу было три железнодорожных маршрута: все еще действующая Мидлендская магистраль, Великая центральная железная дорога которая закрылась в результате Буковые распилы и ответвление от Nuneaton это было частью Лондон и Северо-Западная железная дорога. Центральный железнодорожный вокзал Лафборо служил Великой центральной железной дороге. Он был открыт 15 марта 1899 г. и закрыт в 1969 г., но вновь открыт в марте 1974 г. как часть Великая центральная железная дорога наследия.[9] Железная дорога разделена на две части к северу и югу от Лафборо. Центральный вокзал Лафборо является северной конечной станцией южного участка железной дороги, и сообщения ходят ежедневно. По состоянию на 2017 год планировалось заполнить зазор и снова свяжем две половинки железной дороги.[10]

СтанцияЧасть линииЗона обслуживания
Транспортный центр РаддингтонаНоттингемская магистральRuddington
Rushcliffe HaltНоттингемская магистральИст-Лик (Британский гипс)
Loughborough CentralЛестерская магистральLoughborough
Quorn & WoodhouseЛестерская магистральКуорн, Вудхаус
РотлиЛестерская магистральРотли
Mountsorrel HaltЖелезнодорожная ветка MountsorrelMountsorrel
Belgrave & Birstall (Лестер-Норт)Лестерская магистральBirstall

Кисть Traction, производитель железнодорожных локомотивов, также находится в городе, недалеко от железнодорожного вокзала Лафборо.

Автомагистрали

В M1 Развязка 23 находится к западу от Лафборо. На север города можно попасть с развязки 24, проезжая через Кегворт и Hathern на Дорога A6 и к юго-западу от города от перекрестка 22 через Копт-Оук и небольшую деревушку Нанпантан.

автобусов

Местные автобусы вокруг Лафборо обслуживаются Arriva Midlands, Kinchbus,[11] Тренеры Пола С. Уинсона и Роберта, с дальними рейсами в Мелтон-Моубрей и Ноттингем, предоставляемые Centrebus, Nottingham City Transport и Трентбартон. Есть также различные услуги в Лестер.[12]

Водные пути

В River Soar проходит к востоку от города. Навигация из Лафборо на север к Тренту была достигнута в 1778 г. Лафборо Навигация, который заканчивается у пристани Лафборо между Дерби-роуд и Бридж-стрит. Впоследствии была построена Лестерская навигация, соединившаяся с судоходством Лафборо у Цепного моста и с рекой Соар к югу от города. Оба являются частью Канал Гранд Юнион.

Сейчас заброшенный Лесной канал Чарнвуд когда-то связал Нанпантан (на западной стороне Лафборо) с Трингстоуном, и товары доставлялись в Лафборо конная повозка.

Экономика

В Щетка технические работы

Центром торгового района Лафборо является пешеходная рыночная площадь и Маркет-стрит, которые сохраняют ряд оригинальных арт-деко здания, такие как здание, в котором сейчас находится городской кинотеатр Одеон. Каждый четверг и субботу на Рыночной площади проводится большой открытый рынок. Ежемесячно работает фермерский рынок. Первое упоминание о рынке в Лафборо относится к 1221 году.[нужна цитата ]

Торговый центр Rushes также построен на месте бывшего автовокзала и занят национальными сетями. Раши связаны с районом центра города Черчгейтом и Черчгейт-конюшнями; у последнего есть независимые магазины.

В 2013 году был завершен крупный новый проект - Восточные ворота, в рамках которого территория вокруг железнодорожного вокзала была построена с новой дорогой и новым жильем.

В ноябре 2014 года была завершена работа по пешеходному переходу в центре города. Эта схема предназначена для улучшения экономики в центре города и уменьшения загрязнения от транспортных заторов.

Новый кинокомплекс Cineworld с несколькими ресторанами на Baxter Gate, на месте больницы, был завершен в 2016 году.

Нажмите

Местная еженедельная газета Лафборо - это Лафборо Эхо. Город также обслуживается ежедневной газетой Лестершира, Лестер Меркьюри.

Климат

Саттон Бонингтон, Ноттингемшир (7,5 км (5 миль) от Лафборо)
Климатическая карта (объяснение)
J
F
M
А
M
J
J
А
S
О
N
D
 
 
52
 
 
7
2
 
 
39
 
 
8
1
 
 
44
 
 
10
3
 
 
49
 
 
13
4
 
 
44
 
 
16
7
 
 
60
 
 
19
10
 
 
54
 
 
22
12
 
 
56
 
 
21
12
 
 
51
 
 
18
10
 
 
61
 
 
14
7
 
 
55
 
 
10
4
 
 
56
 
 
7
2
Средняя макс. и мин. температура в ° C
Сумма осадков в мм.
Источник: Метеорологическое бюро[13]

Как и большинство Британских островов, Лафборо переживает морской климат с прохладным летом и мягкой зимой. Ближайшая метеостанция Met Office находится по адресу: Саттон Бонингтон в Ноттингемшир, расположенный в 5 милях к северу от центра города. Самая высокая температура, зарегистрированная в этом районе, составила 36,0 ° C (96,8 ° F).[14] 25 июля 2019 г.

Спорт

Когда-то в городе располагался профессиональный футбольный клуб, Лафборо, который играл на Атлетическая площадка и был членом футбольная лига в конце 19 века. Лафборо Динамо из Первый дивизион Северной Премьер-лиги Юго-Восток (8 уровень мужской футбольной пирамиды), Университет Лафборо из Премьер-дивизион Лиги Соединённых графств (9 уровень мужской футбольной пирамиды) и женской команды Лафборо Фокс из Женская национальная лига ФА Север (Уровень 3 женской футбольной пирамиды) - самые известные футбольные команды города в настоящее время.

Крикет известен среди старых презренных,[15] Loughborough Town CC, Loughborough Outwoods CC, Loughborough Carillon CC, Loughborough Carillon Old Boys CC, Loughborough University Staff CC, Loughborough Greenfields CC и Лафборо Лайтнинг полупрофессионального Женская суперлига по крикету представляющие различные стандарты крикета в этом районе. Лафборо Таун с 2000 года является самым успешным клубом в Лестершир и лига крикета Ратленда. Университет является домом для Национальная академия крикета ЕЦБ, используемый сборной Англии в качестве основного тренировочного центра.

Первая команда по регби XV университета, Студенческая команда Лафборо RUFC, была переведена в дивизион National One в 2012 году, который является 3-м уровнем английского регби. Город регби клуб, Loughborough RFC, играть на игровых площадках Дерби Роуд. Клуб был основан в 1891 году.

Другие спортивные команды включают тузы Лафборо (коллегиальный Американский футбол ), Лафборо Лайтнинг из Нетбол Суперлига и Loughborough Hawks, любительская команда по нетболу. В городе также есть собственный плавательный клуб Loughborough Town Swimming Club, который находится в городе и тренируется на местных площадках.

Теннисный турнир Aegon Pro-Series Лафборо проходит в Лафборо.

Искусство и наследие

Приходская церковь Лафборо
Мемориальный карильон времен Первой мировой войны в Королевском парке

В Лафборо есть пять музеев, самый крупный из которых находится в центре города. Музей Чарнвуда, в котором находится ряд экспонатов, отражающих естественную историю, геологию, промышленность и историю региона. Рядом в Queens Park находится Карильон и военный мемориал, где находится небольшой музей военных памятных вещей из Первый и Вторая мировая война. Библиотека Лафборо находится на Грэнби-стрит.[16]

Также находится в центре города, недалеко от прекрасных средневековых Все святые приходская церковь, это старый дом священника.[17] Построенная в 1288 году, оставшаяся часть Большого зала была отреставрирована и в ней находится небольшой музей, управляемый Археологическим и историческим обществом Лафборо.

Лафборо более века был домом Джон Тейлор и Ко у основателей колоколов и у фирмы есть музей - Музей колокольни - расположенный на двух этажах, рассказывающий историю изготовления колоколов на протяжении веков. Запись звонка в начале "адские бубенцы ", первая композиция на ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК альбом 1980 года Снова в черном был изготовлен на четверть веса рядом с копией колокола Денисона на военном мемориале Карильона.[нужна цитата ]

На Большом Центральном вокзале есть музей, иллюстрирующий историю железной дороги с момента ее зарождения до ее нынешнего состояния как двухпутной железной дороги, сохранившейся как историческое наследие.

Хотя в нем нет специальной художественной галереи, прекрасные скульптуры можно найти в окрестностях города, в том числе недавно[когда? ] установили скульптуры местного художника в ознаменование столетия Первой мировой войны за пределами Чарнвудского музея, а также Сокман,[18] бронзовая статуя, посвященная ассоциации Лафборо с чулочно-носочной промышленностью. Его можно найти на Рынке рядом с Ратуша Лафборо, который сам содержит ряд произведений искусства.

Ратуша Лафборо является местом проведения различных мероприятий, включая концерты, выставки, мюзиклы, комедийные шоу и рождественские пантомимы. Группы используют ратушу для своих шоу.

Мероприятия также организовывает Charnwood Arts, добровольно управляемая и профессионально укомплектованная организация, которая продвигает круглогодичную программу профессиональных выступлений по всему району. Организация отвечает за мероприятие «Пикник в парке», которое было открыто в 1980 году и проводится в мае в Куинз-парке. Streets Alive, организованная совместно Charnwood Arts и Совет округа Чарнвуд проходит в аналогичное время года.

В Фестиваль канала Лафборо, который проходил с 1997 по 2014 год, был ежегодным мероприятием в мае, посвященным Цепному мосту.

Великая центральная железная дорога - это историческая железная дорога, базирующаяся на Центральном вокзале Лафборо, к югу от центра города. Ею в основном управляют волонтеры, и поезда ходят каждые выходные в году и в государственные праздники, а также ежедневно летом.

Каждый ноябрь уличная ярмарка захватывает центр города, закрывая некоторые дороги. Ярмарка работает с полудня среды до вечера субботы. На ярмарке много аттракционов, игровых автоматов, киосков с едой и игр.

В городе есть кинотеатр Одеон. Этот кинотеатр был разработан Арчибальдом Херли Робинсоном. В театре шесть экранов, построенных по арт-деко стиль. Кинотеатр был построен в 1914 году как Empire Cinema, а в 1936 году был реконструирован Арчибальдом Херли Робинсоном в New Empire Cinema. На протяжении многих лет его называли Palm Court и Ballroom, Empire, Essoldo, Classic, Curzon and Reel.

В городе есть кинотеатр Cineworld с восемью экранами, который открылся в 2016 году. Место, где раньше располагался кинотеатр Loughborough General Hospital, было снесено в 2012 году.

Образование

Молодежные организации в форме

В Лафборо есть множество молодежных организаций, одетых в форму. Разведчик и Девушка-гид единицы, Девушки' и Бригады мальчиков, единицы из кадетские войска (Авиационный учебный корпус, Армейские кадетские силы, Морской кадетский корпус, и Объединенный кадетский отряд в Loughborough Grammar School), Скорая помощь Святого Иоанна Кадетское подразделение и кадетская программа в ведении местной пожарно-спасательной службы. С ноября 2015 года в Лафборо также действует Волонтер-кадет полиции единица на базе Колледж Лафборо.[19]

Школы

Основная статья: Список школ в Лестершире

Высшее образование

Университет Лафборо

Основная статья: Университет Лафборо
Газон перед домом Hazlerigg
British Aerospace EAP на факультете авиационной техники Университета Лафборо

В 2004 году Университет Лафборо занял 9-е место среди британских университетов по рейтингу Раз ' Хороший гид по университету. В 2006 году Лафборо занял 6-е место. В 2007 Хранитель присвоил университету 8-е и 10-е место из 117 учебных заведений по версии The Guardian League Tables 2009 (опубликовано в Интернете 1/6/08 за 2009–2010 учебный год. В некоторых рейтингах университет занимает 5-е место, уступая Оксбриджскому и Лондонскому университетам. самая большая спортивная стипендия в Великобритании. Здесь обучаются и тренируются более 250 спортсменов со всего мира. В 2008 году Лафборо был назван университетом года по версии Sunday Times.[20]

Колледж Лафборо

Основная статья: Колледж Лафборо

Колледж Лафборо - второе по величине учебное заведение в Лафборо после университета. Он предлагает дополнительное образование и профессиональные курсы. Он был основан в 1909 году, и в нем обучается более 12 000 студентов дневной и заочной формы обучения.

Колледж RNIB, Лафборо

Основная статья: Колледж RNIB, Лафборо

Колледж RNIB в Лафборо предназначен для людей в возрасте от 16 лет и взрослых с различными формами инвалидности, которые хотят получить образование, работу и независимую жизнь.

Известные люди

Уроженцы Лафборо включают Альберт Фрэнсис Кросс, журналист, писатель, поэт и драматург, родившийся на Мур-лейн 9 мая 1863 г., дважды Премия Лоуренса Оливье номинированная актриса театра Никола Хьюз и Улица Коронации 's Рой Кроппер актер Дэвид Нилсон, и известная рок-звезда середины 1960-х годов, Вив Принц из красивые вещи. Бобслейер и Десантник Дин Уорд, кто выиграл бронзовая медаль на Зимние Олимпийские игры 1998 года родился в городе Феликс Бакстон из Подвал Jaxx был учеником в Loughborough Grammar School, дневная и сын бывшего викария поблизости Карнизы Woodhouse и Ibstock.[21] Комик из Данди, телеведущий и артист Дэнни Уоллес учился в начальной школе округа Холивелл. Ас-истребитель Второй мировой войны Джонни Джонсон учился в гимназии Лафборо. Прыгун в высоту Бен Челленджер, сын Showaddywaddy барабанщик Ромео Челленджер, родом из Лафборо. Популярный мусульманский и бангладешский телеведущий Ризван Хуссейн был воспитан там.

Известные спортивные выпускники Университета Лафборо включают Сэр Клайв Вудворд, Себастьян Коу, Пола Рэдклифф, Дэвид Муркрофт, Танни Грей-Томпсон, Монти Панесар, Стив Бэкли, Джек Кирван и Лори Санчес.

Лафборо был местом рождения поэта и Роялист Джон Кливленд (1613–1658).[22]

Химик Артур Дональд Уолш ФРС (8 августа 1916 - 23 апреля 1977) родился в Лафборо и учился в гимназии Лафборо.[23] Инженер, физик и автор Чарльз Денис Ми родился здесь в 1927 году.[24] В основатель колокола Джон Уильям Тейлор (1827-1906) из Джон Тейлор и Ко здесь жил и умер.

Джон Пэджет (1808–1892), английский агроном и писатель о Венгрии, родился здесь.

Профессиональный футболисты, Лиам Мур и Хамза Чоудхури оба родились в городе и продолжили играть в премьер Лига с рядом Лестер Сити. Фред Эйнсворт здесь тоже родился. Капитан союза регби Англии Фил де Гланвиль родился в городе.

Сью Кэмпбелл, баронесса Кэмпбелл из Лафборо Сью Кэмпбелл, Баронесса Кэмпбелл из Лафборо действующий глава ФА Женский футбол

Ники Морган, баронесса Морган Котес Ники Морган

Города-побратимы

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Соединенном Королевстве
Указатель на Лафборо, называющий его города-побратимы.

Лафборо двойник с:

Лафборо дружит с Индия Бхавнагар, Гуджарат, Индия[28]

Ближайшие города и поселки

Это список городов, ближайших к Лафборо. Этот список не включает деревни.

Рекомендации

  1. ^ Сайт городского населения. Дата обращения 15 ноября 2020.
  2. ^ "День открытых дверей". День открытых дверей. Получено 3 августа 2017.
  3. ^ Эйлерт Эквалл, Краткий Оксфордский словарь английских топонимов, п. 305.
  4. ^ Чепмен, С. Д. "Хиткоут, Джон". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 12846. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  5. ^ Дэвид Уэйнрайт: Краны и мастера: история Herbert Morris Ltd (Лондон, 1929).
  6. ^ Определенный Проверено 11 сентября 2018 года.
  7. ^ Сайт хосписа Проверено 11 сентября 2018 года.
  8. ^ Раш, Энди (18 мая 2018 г.). «Планы еще 30 домов в Grange Park». Loughborough. Получено 11 сентября 2018.
  9. ^ "Заброшенные станции". Subterranea Britannica.
  10. ^ Мост в будущее
  11. ^ Часть группы Wellglade, базирующаяся на Салливан-Уэй.
  12. ^ Rome2Rio. Проверено 8 декабря 2019.
  13. ^ "Климатические нормы Лафборо 1981–2010 гг." (PDF). Получено 30 сентября 2017.
  14. ^ «Рекордная жара июль 2019» (PDF). Получено 9 ноября 2011.
  15. ^ The Old Contemptibles C.C.
  16. ^ «Библиотека Лафборо - Совет графства Лестершир». leics.gov.uk. 2012. Получено 5 марта 2012.
  17. ^ Уильямс, Брайан (1997). Старый дом священника, Лафборо. Лафборо: Археологическое и историческое общество Лафборо.
  18. ^ Городской совет Чарнвуда. «Процесс выбора носков: история носков». Получено 20 апреля 2014.
  19. ^ «Колледж Лафборо примет программу курсантов полиции». Лафборо Эхо. Получено 3 августа 2017.
  20. ^ «Лафборо назван университетом года». Времена. Лондон. 20 сентября 2008 г.. Получено 11 мая 2010.
  21. ^ Пеплоу, Джемма (15 сентября 2014 г.). "Basement Jaxx: Музыка продолжает играть, снова и снова ..." Лестер Меркьюри. Архивировано из оригинал 27 сентября 2014 г.. Получено 23 февраля 2016.
  22. ^ ODNB: А. Д. Казинс, "Кливленд, Джон (род. 1613, ум. 1658)" Проверено 29 апреля 2014 г.
  23. ^ Прайс, W.C. (1978). "Артур Дональд Уолш 8 августа 1916–23 апреля 1977". Биографические воспоминания членов Королевского общества. 24: 569–582. Дои:10.1098 / рсбм.1978.0019.
  24. ^ «Столетие почета», IEEE Press, стр. 319, 1984.
  25. ^ "Британские города - побратимы французских городов. [через WaybackMachine.com]". Archant Community Media Ltd. Архивировано из оригинал 5 июля 2013 г.. Получено 20 июля 2013.
  26. ^ «Швебиш-Халль и его города-побратимы». Stadt Schwäbisch Hall. Архивировано из оригинал 26 сентября 2014 г.. Получено 26 июля 2013.
  27. ^ "Мяста партнерские - Замосць". Урзёд Мяста Замосць (по польски). Получено 26 июля 2013.

внешняя ссылка