Подвал Jaxx - Basement Jaxx

Подвал Jaxx
Подвал Jaxx в 2009 году. Слева направо: Феликс Бакстон и Саймон Рэтклифф.
Подвал Jaxx в 2009 году. Слева направо: Феликс Бакстон и Саймон Рэтклифф.
Исходная информация
ИсточникЛондон, Англия
Жанры
Активные годы1994 – настоящее время
Этикетки
Связанные акты
Интернет сайтwww.basementjaxx.com
Члены
  • Саймон Рэтклифф
  • Феликс Бакстон

Подвал Jaxx англичанин электронная музыка дуэт, состоящий из Феликса Бакстона и Саймона Рэтклиффа. Пара получила свое название от обычного ночного клуба, в котором они жили. Брикстон, Лондон, Великобритания.[3] Впервые они стали популярны в середине 1990-х годов.[4] Поскольку Британские хит-синглы и альбомы в книге должным образом отмечено, что «они появились из андеграунд-хауса, регулярно занимают первые места в чартах трансатлантических клубов и выиграли Премия BRIT за лучший танец в 2002 и 2004 годах ».[5]

История

1992–98: Формирование

В 1992 году Саймон Рэтклифф начал выпуск записи white label который хорошо продавался и привлек внимание нескольких музыкальных продюсеров, включая LTJ Букем и Голди. Успех этих релизов позволил ему купить несколько электронных музыкальных инструментов и создать базовый студия в подвале матери друга.

Рэтклифф и Бакстон впервые встретились в 1993 году в пабе в Clapham, Лондон через общего друга, которого связывало чувство нью-йоркской хаус-музыки.[6] Они выпустили свой первый расширенная игра называется EP1 через британский независимый звукозаписывающий лейбл Стена звука, с помощью своего основателя Марк Джонс. Альбом разошелся тиражом более 1000 копий, и его играли на американском радио. Тони Хамфрис в Нью-Йорк.

Подвал Джакс начался в Брикстон, Южный Лондон, в 1994 году, когда они провели регулярную клубную ночь под названием Basement Jaxx, которая также проводилась в различных местах, включая Георг IV, Склеп и перекресток. К ним присоединились ди-джеи, в том числе DJ Sneak, Daft Punk, и певец Коррина Джозеф. Они превратили ночь в не менее популярный клуб под названием Rooty, тезку их второй альбом.[7][8] Первоначально дуэт рассматривал "Underground Oasis" как название группы, но, как сообщается, идея была отменена после того, как друг, "который был вовлечен в музыкальную сцену", сказал им о одноименная рок-группа это могло бы "стать большим".[9]

Важной вехой в начале карьеры Basement Jaxx стало то, что они выступили на разогреве у успешной французской танцевальной группы. Daft Punk с Daftendirektour когда Daft Punk отыграли свои первые выступления в Великобритании.[10] Примерно в это же время Basement Jaxx начал сотрудничать с вокалистом. Коррина Джозеф, сотрудничество, которое привело к синглу "Fly Life ", который был выпущен Virgin Records в 1997 году. После успеха" Fly Life "дуэт подписал контракт с лейблом XL, с которыми они выпустили свои последующие шесть альбомов.[11]

1999–2001: Средство

В 1999 году группа выпустила свой первый полноформатный альбом, Средство. Средство включил сингл "Красная тревога ", который был показан в фильме Играй как Бекхем а также Никелодеон и Кока-Кола рекламные ролики. Другие синглы в этом альбоме были "Прыгай и кричи ", "Бинго Банго ", и "Rendez-Vu ", что является самым высоким Таблица одиночных игр Великобритании запись на сегодняшний день, под номером 4.[12] Basement Jaxx также выпустил Jaxx неизданный, а сборник из Стороны B, ремиксы, и другой разный материал, в 1999 году. В 2000 году они выпустили Camberwell, очередной выпуск нового материала.

2001–2004: Корень

Их следующий альбом 2001 года Корень включены синглы "Romeo", "Jus 1 Kiss", "Где твоя голова? ", "Делай свое дело "и" Get Me Off ". Музыкальное видео на вступление к альбому" Romeo "является данью уважения Болливуд стиль фильма. "Где твоя голова?" стала международным хитом в 2002 году, также известна своим включением в Лара Крофт: Расхитительница гробниц саундтрек. "Do Your Thing" был включен в видеоигру SSX 3. Xxtra Cutz был выпущен вскоре после Корень, содержащий си-сайды с синглов альбома. Span Thang и Соединение, два EP, вышли в 2001–2002 годах.

Basement Jaxx решил закрыть клуб Rooty в мае 2001 года после того, как он стал «слишком популярным».[6]

2003–05: Киш Каш и Одиночные игры

В 2003 году Basement Jaxx выпустили свой третий полноформатный альбом, Киш Каш, в который вошли взносы от Лиза Кекаула (из колокольчики ), Me'shell Ndegeocello, Диззи Мошенник, Тотлин Джексон, JC Chasez, Siouxsie Sioux, и Фиби. Из этого альбома треки «Lucky Star», «Good Luck» и «Plug It In» были выпущены как синглы. Трек "Good Luck" был переиздан в 2004 году после того, как его тема стала популярной. BBC с Евро 2004 освещение, а также был включен в саундтрек к Молодожены и Яблоко, аниме Фильм вышел в 2004 году. Киш Каш был признан в следующем году на 47-я премия Грэмми, выиграв Бакстона и Рэтклиффа на первом Лучший электронный / танцевальный альбом награда.

Менеджер Basement Jaxx Эндрю Манси говорит, что Astralwerks предпочла не продлевать лицензионный контракт с дуэтом в США.[13]

Дуэт спродюсировал "Shake It", песню Дж. Си Чейза. Шизофреник.[14]

В 2005 году дуэт выпустил сборник номер 1. Одиночные игры вместе с видеоколлекцией на DVD, включающей все синглы с их предыдущих трех альбомов, некоторые более ранние выпуски (представленные на Atlantic Jaxx Recordings: сборник) и два новых трека "О боже мой "и" U Don't Know Me ", которые были выпущены как синглы. Синглы (Специальное издание) был также выпущен, который содержал оригинальный сборник вместе с бонусным диском под названием Бонус Traxx, содержащий множество ранее неизданных треков, а также ремиксы на существующие песни Basement Jaxx. Дуэт появился в качестве хедлайнера на сцене Pyramid в Фестиваль Гластонбери в 2005 году, когда Кайли Миноуг был вынужден уйти после того, как у него обнаружили рак. Basement Jaxx играл с живой группой, состоящей из артистов, записавших альбом. Натан «Tugg» Карран, обученный на барабанах, играл в Glastonbury и оставался постоянным исполнителем.[15]

2006–2010: Безумный зуд Радио и Шрамы

Бакстон выступает на Еженедельный музыкальный фестиваль в Лос-Анджелесе в 2006 году.

Их четвертый студийный альбом, Безумный зуд Радио, был выпущен 4 сентября 2006 года в Великобритании одновременно со своим первым синглом "Тише, мальчик ". В альбоме приняли участие приглашенный вокал Мартина Сорбара (в титрах как "Мартина Банг"), Лили Аллен, и Робин. В 2006 году Basement Jaxx также выступили в поддержку группы Робби Уильямс в его туре «Близкие контакты». За Синди Лаупер с Привести Я. к краю в 2008 году они спродюсировали и написали трек «Кресло-качалка». Они также выпустили трилогию EP с новым материалом под названием Планета.

В 2009 году Бакстон показал в BBC Radio 1 транслировать предстоящий альбом Basement Jaxx Шрамы был завершен и осваивается. Бакстон заявил, что треки включают гостевые выступления Йоко Оно, Сантигольд, Чемпион Lightspeed, и Эй! Величество.[16] Группа также была заинтересована в получении Грейс Джонс добавить вокал в новый альбом.[17] Альбом вышел в сентябре 2009 года.[18] Первый сингл "Капли дождя "предшествовала этому в июне 2009 года. Группа записывалась в центре Bizspace на Coldharbour Lane, в Loughborough Junction.[19]

Также в 2009 году их альбом Зефир был выпущен.

В 2010 году дуэт выпустил неальбомный сингл "Дракула ".

2011 – настоящее время: Атаковать блок и Хунто

Рэтклифф выступает в Варшавский фестиваль Orange 2013.

В 2011 году дуэт сотрудничал дважды: с Metropole Orkest в живом альбоме Подвал Джакс против Метрополя Оркест,[20] а также со Стивеном Прайсом для саундтрека к фильму 2011 года Атаковать блок.[21]

В ноябре 2011 года Саймон сообщил, что пара работает над новым альбомом, намекнув, что некоторые треки уже появляются в их диджейских сетах.[22] На своем первом за несколько лет живом выступлении на фестивале Chiswick House в июле 2012 года группа исполнила новый материал из своего будущего альбома, включая песню "Diamonds". Возможные треки, которые, согласно прогнозам, появятся в альбоме Вилы включают "Make.Believe", "Let's Rock this Road Together", "Back 2 the Wild", "We R Not Alone", "Galactical", "Power 2 The People", "Mermaid of Salinas", "People of Planet" Земля »и« Какая разница в твоей любви ».[23][24][25] Группа провела конкурс через фирму графического дизайна JDO, где группа будет использовать графическое оформление (включая дизайн альбома и синглов), созданное победителем для своего будущего альбома, и последующие рекламные материалы.[26]

"Назад 2 Дикие "был выпущен как сингл 12 апреля 2013 года, а 16 апреля в их аккаунт на YouTube было загружено сопутствующее видео, снятое совместно с Мэттом Мейтландом и Натальей Стуйк, хотя в конечном итоге сингл не появился в грядущем альбоме.[27]

"What A Difference Your Love Makes" был выпущен синглом 30 сентября 2013 года.[24] Сопровождающее видео сингла было выпущено Вево 7 августа 2013 года. Режиссер Дамиан Вейлерс, съемки Южная Африка.[28] 1 мая 2014 года Basement Jaxx выпустила новую песню для альбома под названием «Unicorn» на SoundCloud.[29]

19 мая 2014 года Basement Jaxx официально анонсировали свой седьмой альбом, Хунто, который был выпущен 25 августа 2014 г. через Атлантический Джакс и PIAS.[30] В июле дуэт выпустил первый сингл с альбома "Никогда не говори никогда ". Музыкальный клип, режиссер Саман Кеш,[31] о развитии "тверкинг «Робот, который призван спасти человечество от мира без танцев и представляет собой роботизированный прототип, имитирующий человеческие ягодицы« Шири », разработанный японским ученым Нобухиро Такахаши.[32]

Другие проекты

Подвал Jaxx в 2016 году

Помимо собственных работ, Basement Jaxx стали востребованными ремиксерами. Их наиболее известные работы включают ремиксы на "4 Мои люди " к Мисси "Проступок" Эллиотт, "Обыватель ... Обыкновенный ... " к Йоко Оно, "Как я тебя люблю " к Джастин Тимберлейк, и "Она хочет переехать " к ЗАНУДА, который был включен как Б сторона на последующий сингл "Может быть. "Они также сотрудничали с Джанет Джексон на неизданные песни для нее Дамита Джо альбом.[33] Софи Эллис-Бекстор, а также The Botz и Garold Marks заявили, что они фанаты и хотели бы сотрудничать с Basement Jaxx в будущем.[34]

Дуэту было предложено написать эксклюзивное музыкальное произведение, которое будет сопровождать произведение искусства, которым они восхищались в Лондоне. Тейт Модерн музей Карел Аппель «Бедро, бедро, ура!». Работа изначально не поступала в продажу, но позже появилась в альбоме. Зефир.[35] В 2007 году их трек "Close Your Eyes" в исполнении Линда Льюис, был показан на японском CGI аниме фильм Vexille.

Феликс Бакстон появился на Не обращайте внимания на Buzzcocks 23 сентября 2013 г. - первая серия 27-го сезона, Ноэль Филдинг 'пар.[36]

В 2019 году дуэт сочинил музыку для CITV мультсериал Мусорный мир Дэйва Спада. Дуэт также сотрудничал с The Sydney Metropolitan Orchestra для живого переосмысления некоторых из их классических песен.[37]

Музыкальный стиль

В прошлом отец Бакстона не разрешал ему смотреть Топ популярности и играл своих детей Австрийская музыка и Японская музыка вместо. "Он всегда очень гордился тем, что мы не смотрели Топ популярности. [...] Он думал, что я голоден и хочу этого еще больше », - сказал он.[38] Он был большим поклонником американской хаус-музыки, которую в то время было трудно достать в его родном городе. "Раньше я слушал Выбор FM где легенды сцены можно было услышать и отправился в Blackmarket Records в Лондоне Сохо чтобы попытаться найти звуки, которые я искал ".[39]

Музыка Basement Jaxx описывалась по-разному как жилой дом[1] и большой удар[40] в течение своей карьеры. Принц На их музыку также было обнаружено влияние.[41] "Я помню, когда мы впервые приехали в Америку, они должны были решить, какие радиостанции мы могли бы пойти в ", - говорит Бакстон." Они сказали, что в некотором смысле мы были немного для городских станций, мы были немного для поп-станций. Они не знали, где нас разместить, и тогда все было очень изолированно ".[39]

Награды и номинации

Antville Music Video Awards

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2005"Ты не знаешь меня "Лучшее видеоНазначен

Billboard Music Awards

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2000Самих себяЛучший артист клуба Hot Dance ClubНазначен
Лучший артист клуба Hot Dance Club - дуэт / группаВыиграл

Brit Awards

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2000Самих себяЛучший британский танцевальный актНазначен
СредствоБританский альбом MasterCardНазначен
"Красная тревога "Лучший британский синглНазначен
2002"Где твоя голова? "Лучшее британское видеоНазначен
Самих себяЛучший британский танцевальный актВыиграл
2004Выиграл

Награды D&AD

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2002"Где твоя голова? "НаправлениеГрафитовый карандаш
2006"О боже мой "Деревянный карандаш

Награды DanceStar

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2000Самих себяЛучший Закон о домеВыиграл

Дания GAFFA Awards

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
1999Самих себяНовый закон за рубежомНазначен

GQ Награды

ГодНоминант / работаНаградаРезультатRef.
2001Самих себяГруппа ГодаНазначен[42]

Groovevolt Music and Fashion Awards

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2007Безумный зуд РадиоЛучшая танцевальная записьНазначен

Международная танцевальная музыкальная премия

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2000Самих себяЛучший новый танцевальный исполнитель (группа)Выиграл
Лучший танцевальный исполнитель (группа)Выиграл
2003Назначен
2005Назначен

Ivor Novello Awards

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2000"Rendez-Vu "Премия Ivors DanceНазначен
2002"Где твоя голова? "Назначен

Поцелуй Награды

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2005Самих себяСамый популярный продюсерНазначен
Лучшая группаНазначен
Жить в ГластонбериLive Vibe годаНазначен

MTV Europe Music Awards

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
1999Самих себяЛучший закон Великобритании и ИрландииНазначен
Лучший танецНазначен
2001Назначен
2002"Где твоя голова? "Лучшее видеоНазначен

MTV Video Music Awards Япония

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2002Самих себяЛучший танецНазначен
2015"Назад 2 Дикие "Лучшее сотрудничествоНазначен
Самих себя & Команда СячихокоЛучшее живое выступлениеВыиграл

Награды MVPA

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2002"Где твоя голова? "Лучший режиссерский дебютВыиграл

Награды NME

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2000[43]Самих себяЛучший новый актНазначен
Лучший танцевальный актНазначен

PLUG Награды

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2007Безумный зуд РадиоЭлектронный / танцевальный альбом годаНазначен

Музыкальный приз Popjustice 20 Quid

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2005"О боже мой "Лучший британский поп-синглНазначен

Q Награды

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
1999Самих себяЛучший новый актВыиграл
2001"Ромео "Лучшее видеоНазначен

UK Music Video Awards

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2014"Русалки Салинаса"Лучшее поп-видео - бюджетНазначен

Награды Viva Comet

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2002"Где твоя голова? "Лучшее международное видеоВыиграл

Дискография

Основная статья: Дискография Basement Jaxx

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Буш, Джон. "Биография". Вся музыка. В архиве из оригинала 13 мая 2012 г.. Получено 15 сентября 2016.
  2. ^ Эван Содей (21 сентября 2009 г.). "Подвал Джакс: шрамы". PopMatters. В архиве из оригинала 19 апреля 2012 г.. Получено 8 сентября 2011.
  3. ^ "Basement Jaxx Bio, Music, News & Shows". DJZ.com. Архивировано из оригинал 30 марта 2013 г.. Получено 7 марта 2013.
  4. ^ Сильный, Мартин С. (2000). Дискография The Great Rock (5-е изд.). Эдинбург: Mojo Books. п. 55. ISBN  1-84195-017-3.
  5. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 44. ISBN  1-904994-10-5.
  6. ^ а б Маклин, Крейг (25 июня 2001 г.). "Хорошо, Джакс". Телеграф. Telegraph Media Group Limited. В архиве с оригинала на 1 августа 2016 г.. Получено 9 сентября 2016.
  7. ^ Джон Буш. "Корень". Вся музыка. В архиве из оригинала 19 декабря 2010 г.. Получено 19 апреля 2012.
  8. ^ "Фундамент: Феликс Бакстон из подвала Джакса". Clashmusic.com. В архиве из оригинала 17 октября 2015 г.
  9. ^ Конвей, Орла (15 апреля 2015 г.). "Интервью с Basement Jaxx". The University Times. Тринити-колледж, Дублин. В архиве из оригинала 5 октября 2016 г.. Получено 16 сентября 2016.
  10. ^ Перпетуя, Мэтью (26 июня 2015 г.). "Basement Jaxx, оглядываясь назад на популяризацию EDM". BuzzFeed. BuzzFeed Inc. В архиве из оригинала 26 августа 2016 г.. Получено 2 сентября 2016.
  11. ^ Лестрейд, Дидье (24 мая 1999 г.). "TECHNO. Интервью известных ди-джеев Феликса Баттона и Саймона Рэтклиффа для премьер-альбома. Basement Jaxx, déchaînés. CD," Remedy ", (XL Recordings / Delabel)". Освобождение. Libération Media. В архиве из оригинала 20 декабря 2016 г.. Получено 21 сентября 2016.
  12. ^ «UK Top 40 Chart Archive, British Singles & Album Charts». everyHit.com. 16 марта 2000 г. В архиве из оригинала 2 июля 2007 г.. Получено 8 сентября 2011.
  13. ^ "Подвал Jaxx ищет лейбл США". Billboard.com. Архивировано из оригинал 21 ноября 2015 г.
  14. ^ "JC Chasez Schizophrenic - Обзор альбома - Slant Magazine". Slantmagazine.com. В архиве с оригинала от 19 августа 2014 г.
  15. ^ «Джакс заменяет Кайли в Гластонбери». 6 июня 2005 г. В архиве из оригинала 17 сентября 2016 г. - через news.bbc.co.uk.
  16. ^ «Basement Jaxx представит гостям новый альбом». Inthemix.com.au. 7 апреля 2009 г. Архивировано с оригинал 9 июня 2011 г.. Получено 8 сентября 2011.
  17. ^ "Интервью Basement Jaxx, конец". Endclub.com. Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 8 сентября 2011.
  18. ^ «Подвал Jaxx вернулся для просроченного возвращения на родину». Metro.co.uk. 28 апреля 2009 г.. Получено 8 сентября 2011.
  19. ^ Гилани, Надя (19 апреля 2011 г.). «Искусство моста при поддержке Basement Jaxx, вторник, 19 апреля 2011 г.». Southlondonpress.co.uk. Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 8 сентября 2011.
  20. ^ Гилл, Энди (15 июля 2011 г.). "Подвал Джакс против Метрополя Оркест". Независимый. Лондон. В архиве из оригинала 5 марта 2016 г.
  21. ^ Джон О'Брайен. «Атакуйте блок - подвал Джакси». Вся музыка. В архиве из оригинала 23 сентября 2011 г.. Получено 7 октября 2011.
  22. ^ Контактная музыка. "Basement Jaxx готовы к новому альбому". контактмузыка. В архиве из оригинала от 6 ноября 2011 г.. Получено 5 ноября 2011.
  23. ^ Вилы. Сингл "New Basement Jaxx" Back 2 the Wild"". вилы. В архиве из оригинала 14 апреля 2013 г.. Получено 12 апреля 2013.
  24. ^ а б "Видео: Basement Jaxx:" Какая разница в твоей любви "| Новости". Вилы. 8 августа 2013 г. В архиве из оригинала 25 апреля 2014 г.. Получено 24 апреля 2014.
  25. ^ "Basement Jaxx - 'What A Difference Your Love Makes (Miguel Campbell Remix)" (Премьера Stereogum) ". Stereogum. 28 августа 2013 г. В архиве из оригинала 25 апреля 2014 г.. Получено 24 апреля 2014.
  26. ^ JDO. «СОЗДАТЬ ОБЛОЖКУ ДЛЯ НОВОГО ОДНОГО JAXX BASEMENT». JDO. Получено 4 апреля 2013.
  27. ^ "Basement Jaxx - Back 2 The Wild - (Официальное видео)". YouTube. 16 апреля 2013 г. В архиве из оригинала 3 мая 2014 г.. Получено 24 апреля 2014.
  28. ^ «Подвал Джакс - Какая разница в твоей любви». YouTube. 7 августа 2013 г. В архиве из оригинала 25 апреля 2014 г.. Получено 24 апреля 2014.
  29. ^ "Basement Jaxx Tease - первый за пять лет альбом с House Jam" Unicorn'". Вращение. В архиве из оригинала 4 апреля 2015 г.. Получено 1 мая 2014.
  30. ^ "Basement Jaxx анонсируют Junto, свой первый новый альбом за пять лет". Последствия звука. В архиве из оригинала 19 мая 2014 г.. Получено 19 мая 2014.
  31. ^ «Особенности ученого, строящего робота-тверка». Вилы. В архиве из оригинала 7 октября 2014 г.. Получено 15 октября 2014.
  32. ^ Руссон, Мэри-Энн (25 июля 2014 г.). "Японские роботы-тверкинг в новом видео Jaxx в подвале" Never Say Never ". Ibtimes.co.uk. В архиве из оригинала 10 сентября 2014 г.
  33. ^ "Rock & Pop: Сжигание дома, который построил подвал Джакс". Независимый. 24 октября 2003 г. В архиве из оригинала 18 октября 2013 г.. Получено 15 октября 2013.
  34. ^ «JIM Mobile | оператор мобильной связи с самыми низкими тарифами по предоплате в Бельгии». JIM Mobile. Архивировано из оригинал 12 сентября 2007 г.. Получено 29 ноябрь 2019.
  35. ^ "Следы Тейт". Тейт. В архиве из оригинала 10 августа 2014 г.. Получено 31 июля 2014.
  36. ^ "BBC Two - Never Mind the Buzzcocks, Series 27, Episode 1". Bbc.co.uk. 30 сентября 2013 г. В архиве из оригинала от 6 февраля 2014 г.. Получено 24 апреля 2014.
  37. ^ Рамунди, Джулиан (15 апреля 2019 г.). "Live Review: Basement Jaxx vs. the Metropolitan Orchestra приносят барочные Bangers в Сиднейский оперный театр". Обзор AU. Получено 23 ноября 2020.
  38. ^ Икбал, Ношин (15 августа 2014 г.). Феликс Бакстон из Basement Jaxx: «Я хотел сосредоточиться на том, чтобы быть человеком.'". Хранитель. Guardian News and Media Limited. В архиве из оригинала 24 сентября 2016 г.. Получено 9 сентября 2016.
  39. ^ а б Панищ, Алекс (26 августа 2014 г.). "Догоняя подвал Jaxx". Из. Здесь Media Inc. В архиве из оригинала 22 сентября 2016 г.. Получено 17 сентября 2016.
  40. ^ Эван Содей (21 сентября 2009 г.). "Подвал Джакс: шрамы". Поп-вопросы. В архиве из оригинала 19 апреля 2012 г.. Получено 8 сентября 2011.
  41. ^ Хоскинс, Барни (19 февраля 2006 г.). "Короче гений". Хранитель. Guardian News and Media Limited. В архиве из оригинала 16 августа 2016 г.. Получено 16 сентября 2016.
  42. ^ "Награды журнала GQ" Мужчины года ". 10 сентября 2002 г. Архивировано с оригинал 10 сентября 2002 г.. Получено 29 ноябрь 2019.
  43. ^ "Rocklist.net ... Списки NME на конец 2000 года ..." Rocklistmusic.co.uk. Получено 29 ноябрь 2019.

внешняя ссылка