Ньюарк-он-Трент - Newark-on-Trent

Эта статья о городе в Ноттингемшире. Для использования в других целях см. Ньюарк (значения).

Ньюарк-он-Трент
Ньюарк-он-Трент, Великобритания, рыночная площадь.jpg
Рыночная площадь, центр города Ньюарк-он-Трент
Blason ville uk Ньюарк-он-Трент (Ноттингемшир) .svg
Герб Ньюарка
Ньюарк-он-Трент расположен в графстве Ноттингемшир.
Ньюарк-он-Трент
Ньюарк-он-Трент
Расположение в пределах Ноттингемшир
численность населения27,700 (2011)
Гражданский приход
  • Ньюарк
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городNEWARK
Почтовый индекс районаNG22 – NG24
Телефонный код01636
ПолицияНоттингемшир
ОгоньНоттингемшир
Скорая помощьИст-Мидлендс
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Ноттингемшир
53 ° 04′34 ″ с.ш. 0 ° 48′33 ″ з.д. / 53,07611 ° с.ш.0,80917 ° з. / 53.07611; -0.80917Координаты: 53 ° 04′34 ″ с.ш. 0 ° 48′33 ″ з.д. / 53,07611 ° с.ш.0,80917 ° з. / 53.07611; -0.80917

Ньюарк-он-Трент или Ньюарк (/ˈНью-Джерсиuərk/)[1] это рыночный город и гражданский приход[2] в Ньюарк и Шервуд район графства Ноттингемшир, Англия. Он стоит на Река Трент, то A1 - по маршруту древнего Великая северная дорога, а Главная линия восточного побережья железная дорога. Происхождение города возможно Римский, так как он находится на важной римской дороге, Fosse Way. Город вырос вокруг Замок Ньюарк, теперь разрушенный, и большой рынок, теперь усеянный историческими зданиями. Это был центр торговли шерстью и тканями. в Английская гражданская война, он был осажден Парламентские силы и облегчено к Силы роялистов под Принц Руперт. Сегодня Ньюарк стал пригородным городом для городов Линкольн и Ноттингем.

История

Указатель в Ньюарк-он-Трент

Ранняя история

Топоним Ньюарк впервые засвидетельствован в Cartulary из Эйншемское аббатство в Оксфордшире, где он выглядит как Newercha примерно в 1054–1057 гг. и Niweweorche примерно в 1075–1092 гг. Это выглядит как Newerche в 1086 г. Книга Страшного Суда. Название означает «Новая работа» с очевидным значением «Новый форт».[3]

Происхождение города возможно Римский, благодаря своему расположению на важной римской дороге, Fosse Way. В документе, который претендует на то, чтобы быть хартией 664 г. н.э., Ньюарк упоминается как предоставленный Аббатство Питерборо королем Вульфхер из Мерсии. An Англосаксонский язычник Кладбище, которое использовалось с начала V до начала VII веков, было найдено в Миллгейте, Ньюарк, недалеко от дороги Фосс и реки Трент. Там кремированные останки были захоронены в глиняных урнах.[4]

В царствование Эдуард Исповедник, Ньюарк принадлежал Годива и ее муж Леофрик, граф Мерсии, который предоставил это Стоу Минстер в 1055 году. Норманнское завоевание, Стоу-Минстер сохранил доходы Ньюарка, но перешел под контроль нормандского епископа. Ремигиус де Фекамп, после смерти которого власть перешла к епископам Линкольна с 1092 года до правления Эдвард VI. Существовал горожане в Ньюарке во время Судный день опрос. Царствование Эдуард III показывает доказательства того, что это долгое время район по рецепту. В Newark Wapentake (сто) на востоке Ноттингемшира была основана в период Англосаксонский правление (10–11 вв.).

Средневековье до периода Стюартов

Замок Ньюарк изначально был Саксонский укрепленный помещичий дом основан королем Эдуардом Старшим. В 1073 г. Ремигиус де Фекамп, Епископ Линкольна, основал земляные работы Мотт-энд-Бейли крепость на участке. Примерно в это время был построен мост через реку по грамоте от Генрих I, как и больница Святого Леонарда. Епископ также получил от короля разрешение на проведение пятидневной ярмарки в замке каждый год, и под руководством короля Стивен установить монетный двор. Король Джон умер от дизентерия в замке Ньюарк в 1216 году.[5]

Город стал центром торговли шерстью и тканями - ко времени Генрих II был создан крупный рынок. Рынки по средам и субботам в городе были основаны в период 1156–1329 годов в соответствии с серией уставов епископа Линкольна.[6] После его смерти Генрих III пытался навести порядок в стране, но наемник Роберт де Гоги отказался уступить замок Ньюарк Епископ Линкольна, его законный владелец. Это привело к Дофин Франции (позже король Людовик VIII Франции ) установление восьмидневной осады от имени короля, закончившейся соглашением заплатить наемнику за уход. Примерно во время Эдуард III смерть в 1377 г. Подушный налог записи показывают, что взрослое население составляет 1178 человек, не считая нищих и духовенства, что делает Ньюарк одним из 25 крупнейших городов Англии ».[7]

В 1457 году наводнение смыло мост через Трент. Хотя закон не требовал этого, епископ Линкольна Джон Чаворт профинансировал строительство нового дубового моста с каменными оборонительными башнями на обоих концах. В январе 1571 или 1572 года композитор Роберт Парсонс упал в набухшую реку Трент в Ньюарке и утонул.[8]

Замок Ньюарк - интерьер

После разрыв с Римом в 16 веке возникновение Церковь Англии, а Роспуск монастырей, Генрих VIII казнил викария Ньюарка Генри Лизерланда за отказ признать короля главой церкви. Роспуск повлиял на политический ландшафт Ньюарка, и еще более радикальные изменения произошли в 1547 году, когда Епископ Линкольна обменял владение городом с Короной. Ньюарк был зарегистрирован под олдермен и двенадцать помощников в 1549 году, и устав был подтвержден и продлен Елизавета I.

Карл I преобразовал город под мэр и олдерменов из-за растущего коммерческого процветания. Настоящий устав, за исключением временной сдачи под Джеймс II, продолжал управлять корпорацией до тех пор, пока Закон о муниципальных корпорациях 1835 г..

Гражданская война

Импровизированный роялист шиллинг (осадная деталь) из серебряной пластины во время осады
Смотрите также: Осадные деньги (Ньюарк)

В течение Английская гражданская война, Ньюарк был опорой дела роялистов, Карл I подняв свой стандарт поблизости Ноттингем. "Ньюарк был осажден трижды и окончательно сдался только по приказу король после его собственной сдачи ".[9] Он был атакован в феврале 1643 года двумя отрядами всадников, но отбил их. Город выставлял порой до 600 солдат и совершал набеги. Ноттингем, Grantham, Нортгемптон, Gainsborough и другие места с переменным успехом, но достаточно, чтобы привлечь внимание страны. В 1644 году Ньюарк был осажден войсками из Ноттингема. Линкольн и дерби, до тех пор облегчено в марте Принц Руперт.

Парламент начал новую осаду в конце января 1645 года после новых набегов, но примерно месяц спустя это было снято сэром Мармадюк Лэнгдейл. Кавалерия Ньюарка сражалась с войсками короля, которые потерпели решительное поражение в Битва при Насеби, возле Лестер в июне 1645 г.

Последняя осада началась в ноябре 1645 г., когда оборона города была значительно усилена. Два основных форта были построены недалеко от города, один назывался Бра королевы на юго-запад и еще один, Королевский Бра, на северо-восток, оба недалеко от реки, с оборонительными стенами и заполненным водой рвом протяженностью 2¼ миль вокруг города. Приказ короля в мае 1646 года о капитуляции был принят только при протесте гарнизона города. После этого большая часть оборонительных сооружений была разрушена, в том числе Замок, который остался практически в том состоянии, в котором он находится сегодня. Бра королевы почти не тронули, и его останки хранятся в Бра и Девон Парк.

Грузинская эпоха и начало 19 века

Замок Ньюарк c. 1812 г.

Около 1770 г. Великая северная дорога вокруг Ньюарка (ныне A1 ) был поднят на длинной серии арок, чтобы избежать регулярных наводнений. Специальный акт парламента в 1773 г. разрешил создание ратуши рядом с рыночной площадью. Разработано Джон Карр Йоркский Ратуша Ньюарка, построенная в 1776 году, теперь является памятником архитектуры I степени, в ней расположены музей и художественная галерея. В 1775 г. Герцог Ньюкасла в то время владелец поместья и крупный землевладелец в этом районе построил новый кирпичный мост с каменной облицовкой, чтобы заменить обветшавший мост рядом с замком. Сегодня это по-прежнему одна из главных магистралей города.

Известным сторонником реформ в Ньюарке в XVIII веке был местный печатник и владелец газеты Дэниел Холт (1766–1799). Он был заключен в тюрьму за то, что напечатал листовку, призывающую к парламентской реформе, и за продажу брошюры. Томас Пейн.[10]

В условиях парламентской реформы герцог Ньюкасл выселил из Ньюарка более сотни арендаторов, которые, по его мнению, прямо или косвенно поддерживали на выборах 1829 г. кандидата от либералов / радикалов (Уайльда), а не его кандидата (Майкл Сэдлер, прогрессивный кандидат). Консервативный).[11]

Дж. С. Бакстер, школьник из Ньюарка в 1830–1840 гг., Внес свой вклад в Голодные сороковые: жизнь под налогом на хлеб (Лондон, 1904 г.), книга о Кукурузные законы: «Чартисты и бунтовщики прибыли из Ноттингема в Ньюарк, маршируя по улицам с копеечными хлебами, залитыми кровью, которые несли на пиках, крича« Хлеб или кровь »».

19–21 вв.

Много новых зданий и много промышленности появилось в Викторианская эпоха. Новые здания включали Независимую часовню (1822 г.), Святую Троицу (1836–1837 гг.), Церковь Христа (1837 г.), железнодорожный вокзал Кастл (1846 г.), Уэслианскую часовню (1846 г.), Кукурузную биржу (1848 г.), Методистский новый комплекс. Часовня (1848 г.), Металлургический завод им. В. Н. Николсона Трента (1840-е гг.), Железнодорожная станция Нортгейт (1851 г.), Уэслианская часовня Норт-Энд (1868 г.), Англиканская церковь Святого Леонарда (1873 г.), Баптистская капелла (1876 г.), Первобытная методистская часовня (1878 г.) , Больница Ньюарка (1881 г.), Кофейный дворец Оссингтона (1882 г.), Бесплатная библиотека Гилстрапа (1883 г.), Рыночный зал (1884 г.), Унитарианская часовня (1884 г.), Пожарная станция (1889 г.), Гидротехническая станция (1898 г.) и Школа наук и искусство (1900).

Кофейный дворец Оссингтон был построен леди Шарлоттой Оссингтон, дочерью Четвертый герцог Портленда и вдова бывшего спикера Палаты общин, Виконт Оссингтон, призванный стать Умеренность альтернатива пабам и постоялым дворам.[12]

Эти изменения и связанный с ними промышленный рост увеличили население с менее 7000 в 1800 году до более 15000 к концу XIX века. В Тренировочный зал на Шервуд-авеню открылся в 1914 году, как и Первая мировая война началось.[13]

Мемориальный крест генералу Сикорскому, кладбище Ньюарк

В течение Вторая мировая война, в пределах нескольких миль от Ньюарка было несколько станций ВВС Великобритании, многие из которых действовали эскадрильями Польские ВВС. На кладбище Ньюарк был отведен специальный участок для захоронений британских ВВС, и теперь это участок военных захоронений, где были совершены все, кроме десяти из 90 захоронений Содружества и всех 397 польских захоронений. На кладбище также 49 разрозненных захоронений из Первая мировая война. Памятный крест захороненным здесь польским летчикам был открыт в 1941 г. Президент Рачкевич, экс-президент Польской Республики и глава польского правительства военного времени в Лондоне при поддержке Генерал Сикорский, глава польских вооруженных сил и премьер-министр Польши во время войны. Когда оба мужчины погибли - генерал Сикорский в 1943 году и президент Рачкевич в 1947 году - они были похоронены у подножия мемориала. Останки генерала Сикорского были возвращены Польше в 1993 году, но в Ньюарке все еще есть памятник ему.[14]

Основными отраслями промышленности Ньюарка за последние сто лет были производство одежды, подшипников, насосов, сельскохозяйственной техники и сосновой мебели, а также переработка сахара. Британский сахар все еще есть один из сахарная свекла перерабатывающие заводы к северу от города недалеко от A616 (Великая северная дорога). Было закрыто несколько заводов[нужна цитата ], особенно с 1950-х гг. В пивоварни в закрытом в 20 веке городке находился Джеймс Хоул[15][16] и Уорвикс-и-Ричардсонс.[17][18]

численность населения

Расчетное население прихода Ньюарка в 2007 году составляло 26 330 человек, увеличившись до 27 700 человек по данным переписи 2011 года.[19] По переписи 2001 года в нем проживало 25 376 человек. Среднегодовые оценки численности населения ONS на 2007 год показывают, что численность населения увеличилась примерно до 26 700 человек.[20] "Население Ньюарка составляет приблизительно 35 000 человек, а в сельских районах Ньюарка и Шервуда к западу от города проживает еще 75 000 человек в небольших городах Саутвелл и Ollerton и многочисленные села района ».[21]

По этнографическим данным, 93% жителей Ньюарка составляют белые британцы. Перепись 2011 года. Он также процветает: по последним данным ONS, 77 процентов взрослого населения трудоустроено, тогда как в среднем по стране этот показатель составляет 72 процента. Заработок на 7% выше среднего в округе Ист-Мидлендс.

География

Ньюарк расположен на реке Трент, с Река Девон также проходит через город. Стоя на пересечении Великой Северной дороги и Fosse Way, Ньюарк изначально вырос вокруг Замок Ньюарк, теперь разрушенный, и большой рынок, теперь выложенный историческими зданиями.

Ньюарк образует сплошную застроенную территорию с соседним приходом Balderton на юго-восток. К югу, по Дорога A46, является Фарндон, и на север Winthorpe.

Росту и развитию Ньюарка способствовали наличие одного из немногих мостов через реку Трент, возможность судоходства по реке, наличие Великой Северной дороги (A1 и т. Д.), А позже и развитие железных дорог. , приводя к стыку Главная линия восточного побережья и Ноттингем к Линкольн маршрут. «Ньюарк стал важным внутренним портом, особенно для торговли шерстью»,[22] хотя в викторианскую эпоху он получил определенную индустриализацию, а позже появился металлургический завод, машиностроение, пивоварение и сахарный завод.

А1 обход был открыт в 1964 году тогдашним министром транспорта, Эрнест Марплс.[23] Автострада A46 с односторонним движением стоимостью 34 миллиона фунтов стерлингов открылась в октябре 1990 года.

Управление

Основная статья: Ньюарк (избирательный округ Великобритании)

Ньюарк вернул двух представителей в Нереформированная палата общин с 1673 г. Это был последний городок, созданный до Закона о реформе. Уильям Юарт Гладстон, потом премьер-министр, стал его Депутат в 1832 году и был переизбран в 1835, 1837 и 1841 годах (дважды), но, возможно, из-за его поддержки отменить из Кукурузные законы и другие вопросы, которые он стоял в другом месте после того времени.

Выборы в Ньюарке сыграли центральную роль в двух интересных судебных делах. В 1945 г. вызов Гарольд Ласки, председатель Национальный исполнительный комитет лейбористской партии, побудил Ласки подать в суд на Daily Express когда он сообщил, что он сказал, что лейбористы могут прийти к власти путем насилия в случае поражения на выборах. Ласки категорически отрицал это, но проиграл иск о клевете. в Всеобщие выборы 1997 г., Ньюарк вернулся Фиона Джонс Лейбористской партии. Джонс и ее агент по выборам Де Уичер были признаны виновными в подаче фальсифицированной декларации о расходах, но приговор был отменен в апелляционном порядке.

Бывший депутат Ньюарка[24] является Патрик Мерсер, Консервативный. Мерсер занимал должность теневого министра внутренней безопасности с июня 2003 года по март 2007 года, когда он был вынужден уйти в отставку после того, как сделал расовые комментарии в адрес Времена.[25]

После дополнительных выборов 5 июня 2014 г., вызванных отставкой Патрик Мерсер, его сменил консерватор Роберт Дженрик, который был переизбран на всеобщих выборах 7 мая 2015 года.[26]

В Ньюарке есть три уровня местного самоуправления: городской совет Ньюарка, районный совет Ньюарка и Шервуда и Совет графства Ноттингемшир. 39 районных советников занимаются вопросами отходов, планирования, гигиены окружающей среды, лицензирования, автостоянок, жилья, досуга и культуры. Окружной совет открыл национальный Центр гражданской войны и музей Ньюарка в мае 2015 года. В совет графства Ноттингемшир от этого района избираются десять членов совета графства.[27] Совет графства Ноттингемшир предоставляет услуги по уходу за детьми, взрослыми, а также услуги автомагистралей и транспорта. В городе есть выборный совет из 18 членов от четырех приходов.[28] Городской совет Ньюарка взял на себя некоторые обязанности, переданные Советом округа Ньюарк и Шервуд, включая парки, открытые пространства и рынок Ньюарка. Он также проводит такие мероприятия, как LocAle и Weinfest,[29] музей в ратуше,[30] и наделы.[31]

Новый полицейский участок стоимостью 7 миллионов фунтов стерлингов открылся в октябре 2006 года.[32]

Образование

Ньюаркская академия это смешанный Средняя школа расположен поблизости Balderton.[33]

Экономика

British Sugar PLC управляет заводом на окраине города, который открылся в 1921 году. Он имеет 130 постоянных сотрудников и перерабатывает 1,6 миллиона тонн сахарной свеклы, произведенной примерно 800 британскими производителями, на среднем расстоянии 28 миль от завода. 250 000 тонн продукции перерабатываются и поставляются производителям продуктов питания и напитков в Великобритании и по всей Европе. В основе деятельности завода в Ньюарке лежит теплоэлектроцентраль (ТЭЦ) с котлами, работающими на природном газе, чтобы удовлетворить потребности предприятия в паре и электроэнергии и обеспечить энергосистему, достаточную для питания 800 домов. Установка сертифицирована в соответствии с государственной схемой обеспечения качества окружающей среды ТЭЦ.

Другой работодатель подшипниковый завод (часть NSK группа) с около 200 сотрудников. Еще один известный работодатель - Laurens Pattisseries,[34] часть пищевой группы Баккавер с мая 2006 года, который купил его за 130 миллионов фунтов стерлингов. В нем работает более 1000 человек. В 2007, Карри открыл национальный распределительный центр стоимостью 30 миллионов фунтов стерлингов рядом с автомагистралью A17 рядом с кольцевой развязкой A46, и Диксона в 2005 году переместила туда свой национальный распределительный центр, где в часы пик было занято более 1400 сотрудников. Flowserve, ранее Туфли-лодочки Ingersoll Dresser, имеет производственное предприятие в городе. Project Telecom на Брунель Драйв был куплен Vodafone в 2003 году за 163 миллиона фунтов стерлингов. С 1985 года в Ньюарке проходит крупнейший в Европе аутлет антиквариата - Ньюаркская международная ярмарка антиквариата и коллекционеров, которая проводится два раза в месяц в Newark Showground. В Ньюарке множество антикварных магазинов и центров.

Культура

Ньюарк принимает Ньюарк Союз регби Футбольный клуб, в состав игроков которого вошли Пыльный заяц, Джон Уэллс, Грейг Тонкс и Том Райдер.[35] В городе есть развлекательный центр на Боубридж-роуд, открытый в 2016 году.

Концертный ансамбль Ньюарка и Шервуда в нем более 50 постоянных игроков, и за последние несколько лет он выступал на многочисленных региональных мероприятиях. Также в Ньюарке находятся Благотворительный фонд Королевских военно-воздушных сил и Камерный оркестр Линкольншира.[36]

Палас-театр в Апплетонгате - главное развлекательное заведение Ньюарка, предлагающее театральные постановки, живую музыку, танцы и кино.

Национальный центр гражданской войны и Ньюаркский музей, рядом с дворцовым театром в Апплетонгейт в центре города, открылись в 2015 году, чтобы интерпретировать роль Ньюарка в Английская гражданская война в 17 веке и исследуйте его более широкие последствия.[37]

Достопримечательности и сокровища

Святая Мария Магдалина

Newark Torc

Основная статья: Newark Torc

Ньюарк Торк, серебро и золото Железный век Torc, был первым найден в Ноттингемшире. Он очень похож на Снеттишемский клад. Обнаруженный в 2005 году, он занимает поле на окраине города.[43] а в 2008 году была приобретена Окружным советом Ньюарка и Шервуда.[44] Торк выставлялся в Британском музее в Лондоне до открытия Национального центра гражданской войны и Ньюаркского музея в мае 2015 года. Сейчас он выставлен в музейных галереях.

Церкви и другие религиозные объекты

Башня Церковь Святой Марии Магдалины

Церкви Ньюарка входят в список I степени Приходская церковь, Святая Мария Магдалина. Другие англиканские церкви включают Крайст-Черч в Boundary Road и Святого Леонарда на Линкольн-роуд. В Католик Церковь Святой Троицы была освящена в 1979 году.[45] Другие места поклонения включают три методистские церкви,[46] то Баптистская церковь на улице Альберта и церкви Обещания, основанной в 2007 году.[47]

В 2014 году храм Одинистов в Ньюарке, степень II памятник архитектуры в переулке Беде Хаус был освящен по обрядам Odinist Fellowship, что делает его первым языческим храмом, действующим в Англии в наше время.[48][49]

Транспорт

В Ньюарке есть две железнодорожные станции. В Главная линия восточного побережья служит Железнодорожная станция Newark North Gate со ссылками на Лондон, Кингс-Кросс, Лидс, Корпус, Ньюкасл-апон-Тайн и Эдинбург. Железнодорожная станция Замок Ньюарк на Лестер –Ноттингем –Линкольн линия обеспечивает межстрановые региональные ссылки. Два креста на последний плоский переход в Британии.[50] Разделение классов было предложено.[51]

Основные дороги Ньюарка включают A1 и A46 как обходы. В A17 бежит на восток к Кингс Линн в Норфолк, а A616 на север к Хаддерсфилд в Западный Йоркшир. Поставщики автобусных услуг включают Дилижанс в Линкольншире ("Ньюаркский автобусный городок"),[52] Маршаллс и Трэвел Райт,[53] под контролем Совета графства Ноттингемшир,[54]

Средства массовой информации

Городской еженедельник Рекламодатель Ньюарка, основанная в 1854 году, принадлежит компании Newark Advertiser Co Ltd, которая также издает местные газеты в Саутвелл и Bingham.[55]

Общественная станция Радио Ньюарк начал вещание на 107,8 FM в мае 2015 года после трех успешных испытаний в 2014 и 2015 годах. Станция заменила бывшую общественную радиостанцию ​​Boundary Sound, которая прекратила вещание в 2011 году.

Известные люди

Вооруженные силы

Изобразительное искусство

Литература

Музыка

Политика и правительство

Религия

Наука и технология

Спортивный

  • Вилли Холл (1912–1967) - футболист «Ноттс Каунти», «Тоттенхэм Хотспур» и сборной Англии, забивший самый быстрый международный хет-трик в истории (4 минуты против Северной Ирландии, 16 ноября 1938 г.)
  • Стив Бейнс (1954 г.р.) - футболист лиги и рефери.[66]
  • Фил Крэмптон (1970 г.р.) - профессиональный альпинист, высокогорный альпинист.[нужна цитата ]
  • Крейг Дадли (1979 г.р.) - футболист профессионального объединения
  • Гарри Холл (родился 1893 - дата смерти неизвестна) - футболист профессионального союза
  • Пыльный заяц (1952 года рождения) - международный союз регби
  • Фил Джослин (1959 г.р.) - арбитр футбольной лиги[67]
  • Мэри Кинг (род. Томсон, 1961 г.) - олимпийская конная спортсменка.
  • Сэм МакМахон (1976 г.р.) - футболист профессионального объединения[68]
  • Шейн Николсон (1970 г.р.) - футболист лиги[69]
  • Генри Слейтер (1839–1905) - первоклассный игрок в крикет, родился в Ньюарке.
  • Марк Смолли (1965 г.р.) - футболист профессионального объединения, родился в Ньюарке.
  • Уильям Стритс (род. 1772, эт. 1792–1803) - игрок в крикет[70]

Сцена и экран

Города-побратимы

С 1984 г. Ньюарк двойник с:

Рекомендации

  1. ^ Словарь Коллинза «Ньюарк-он-Трент по-английски». collinsdictionary.com. Получено 12 июля 2018.
  2. ^ "Ньюарк". Mapit. В архиве из оригинала 5 мая 2018 г.. Получено 10 февраля 2018.
  3. ^ Эйлерт Эквалл, Краткий Оксфордский словарь английских топонимов, п. 339.
  4. ^ Кинсли, А. Г. (1989). Англосаксонское кладбище в Миллгейте, Ньюарк-он-Трент, Ноттингемшир. Раскопки между 1958 и 1978 годами. Ноттингемские археологические монографии. ISBN  0-904857-02-6.
  5. ^ Уотсон, Грейг (19 октября 2016 г.). «Король Иоанн: дизентерия и смерть, изменившая историю». BBC. В архиве из оригинала 11 ноября 2017 г.. Получено 11 ноября 2017.
  6. ^ (Интернет), Samantha Letters (содержание); Олвен Майхилл (18 июня 2003 г.). «Газеттер рынков и ярмарок до 1516 года: Ноттингемшир». www.history.ac.uk. В архиве из оригинала 27 октября 2017 г.. Получено 5 мая 2018.
  7. ^ Ньюаркское будущее, 2008 В архиве 22 июля 2011 г. Wayback Machine.
  8. ^ Хамфрис, Мэгги; Эванс, Роберт (1997). Словарь композиторов для Церкви Великобритании и Ирландии (1-е изд.). Лондон: Мэнселл. ISBN  9780720123302.
  9. ^ Тропа гражданской войны в Ньюарке В архиве 13 июня 2011 г. Wayback Machine.
  10. ^ Отчет Алана Дорлинга о жизни Холта появляется в Ноттингемширский историк журнал, весна / лето 2000 г., стр. 9–15, с более подробной информацией осенью / зимой 2003 г., стр. 8–12.
  11. ^ См. Отчет в Cornelius Brown 1907, II, 243 следующих; и отчет в Раз за 7 октября 1829 г. Рапорт в Раз от 10 сентября 1832 г. перечислены десять выселенных по фамилии и адресу.
  12. ^ «Оссингтон Кофейный дворец». Добро пожаловать в Ньюарк-он-Трент.
  13. ^ «Ньюарк-он-Трент». Проект буровых цехов. В архиве с оригинала 10 сентября 2017 г.. Получено 9 сентября 2017.
  14. ^ «Кладбище Ньюарк-апон-Трент». Комиссия Содружества по военным захоронениям. В архиве из оригинала 15 октября 2012 г.. Получено 23 июн 2012.
  15. ^ "Hole & Co. Ltd - Вики Сообщества истории пивоварения".
  16. ^ "Джеймс Хоул и Ко - Грейс Гид". www.gracesguide.co.uk.
  17. ^ "Warwicks & Richardsons Ltd - Вики Сообщества истории пивоварения".
  18. ^ «Уорик и Ричардсон - Путеводитель по Грейс». www.gracesguide.co.uk.
  19. ^ «Население города 2011». Статистика района. Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 24 сентября 2016 г.. Получено 12 апреля 2016.
  20. ^ «Ноттингемшир - графство». nottinghamshire.gov.uk. Совет графства Ноттингемшир. Архивировано из оригинал 1 декабря 2008 г.. Получено 21 августа 2009.
  21. ^ Город Ньюарк-он-Трент В архиве 1 июля 2009 г. Wayback Machine, Линкольн-колледж.
  22. ^ Эндрю Николсон, Ньюарк-он-Трент В архиве 30 октября 2009 г. Wayback Machine в Nottinghamshire Heritage Gateway.
  23. ^ «Объездная дорога A1». Winthorpe Village, Ноттингемшир. В архиве из оригинала 28 октября 2017 г.. Получено 5 мая 2018.
  24. ^ «Хелмер будет бороться за место в Ньюарке за UKIP». Новости BBC. 6 мая 2014. В архиве из оригинала 10 декабря 2014 г.. Получено 5 мая 2018.
  25. ^ Байерс, Дэвид (8 марта 2007 г.). "Тори, занимающий переднюю скамейку запасных, спровоцировал гонку насмешкой" черные ублюдки ". Времена. Лондон. В архиве из оригинала от 20 марта 2007 г.
  26. ^ «Консерваторы побеждают на дополнительных выборах в Ньюарке». Новости BBC. 6 июня 2014 г. В архиве из оригинала 12 октября 2016 г.. Получено 5 мая 2018.
  27. ^ "Советники графств по округам - Совет графства Ноттингемшир". nottinghamshire.gov.uk. 2011. В архиве из оригинала 12 января 2012 г.. Получено 29 августа 2011.
  28. ^ «Познакомьтесь с вашими советниками - городской совет Ньюарка». newark.gov.uk. 2011. Архивировано с оригинал 31 марта 2012 г.. Получено 29 августа 2011.
  29. ^ "LocAle & Weinfest - Городской совет Ньюарка". newark.gov.uk. 2011. Архивировано с оригинал 31 марта 2012 г.. Получено 29 августа 2011.
  30. ^ «Музей - городской совет Ньюарка». newark.gov.uk. 2011. Архивировано с оригинал 7 сентября 2011 г.. Получено 29 августа 2011.
  31. ^ «Земельные участки - городской совет Ньюарка». newark.gov.uk. 2011. Архивировано с оригинал 7 августа 2011 г.. Получено 29 августа 2011.
  32. ^ Джаррам, Мэтт (5 июля 2019 г.). «Офицеры могли покинуть или разделить полицейский участок всего через 13 лет после его постройки». Nottinghampost.
  33. ^ "Ньюаркская академия". Ньюаркская академия. Получено 10 февраля 2014.
  34. ^ Laurens Patisseries
  35. ^ "Джон Уэллс удостоен чести Ньюарка". rfu.com. 2011. Архивировано с оригинал 12 января 2012 г.. Получено 29 августа 2011.
  36. ^ "Малкольм Гудман, MBE, ARCM, Линкольнширский камерный оркестр". www.malcolmgoodman.com. В архиве из оригинала 16 апреля 2018 г.. Получено 5 мая 2018.
  37. ^ «Национальный центр гражданской войны, Ньюарк». www.nationalcivilwarcentre.com. В архиве из оригинала 7 января 2018 г.. Получено 5 мая 2018.
  38. ^ Историческая Англия, "Церковь Святой Марии Магдалины и прилегающие перила (1279450)", Список национального наследия Англии, получено 22 августа 2017
  39. ^ Петтифер, стр. 148 и 201.
  40. ^ Фрайд, Гринуэй, Портер и Рой, стр. 37.
  41. ^ Уоррен, стр. 254–255.
  42. ^ "Дом губернатора, Ньюарк". Здания, включенные в список Великобритании. В архиве из оригинала 22 февраля 2014 г.. Получено 10 февраля 2014.
  43. ^ Уэйнрайт, Мартин (20 ноября 2008 г.). "Обнаружено ожерелье железного века". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 17 сентября 2014 г.. Получено 20 ноября 2008.
  44. ^ «Ожерелье выставлено на обозрение через 2000 лет на фермерском поле». Шотландец. Эдинбург. 18 февраля 2005 г.. Получено 20 ноября 2008.
  45. ^ "Свято-Троицкая община РЦ, Ньюарк - Римско-католическая церковь". Holytrinitynewark.org.uk. 2011. В архиве из оригинала 14 января 2012 г.. Получено 29 августа 2011.
  46. ^ Схема методистов Ньюарка. Проверено 23 апреля 2020 года.
  47. ^ "Церковь обещания в Ньюарке". churchofpromise.org.uk. 2011. В архиве из оригинала 31 марта 2012 г.. Получено 29 августа 2011.
  48. ^ «Ньюаркский одинистский храм». 2014.
  49. ^ «Храм в городе - духовная альтернатива». Рекламодатель Ньюарка. 18 июня 2015.
  50. ^ Бенедикт ле Вэй (2009). Британия с рельсов: руководство для любителя окон. Путеводители Брэдта. п. 6. ISBN  9781841622774. В архиве из оригинала 11 ноября 2013 г.. Получено 29 августа 2011.
  51. ^ «Стратегия использования маршрута Ист-Мидлендс» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 7 июня 2011 г.. Получено 8 июн 2010.
  52. ^ "Путеводитель по Ньюарк Таун] stagecoachbus.com" (PDF). stagecoachbus.com. Архивировано из оригинал (PDF) 13 января 2012 г.. Получено 5 мая 2018.
  53. ^ «Автобусные операторы - Совет графства Ноттингемшир». nottinghamshire.gov.uk. 2011. В архиве из оригинала 13 декабря 2011 г.. Получено 29 августа 2011.
  54. ^ «Стратегия местного автобусного сообщения - Совет графства Ноттингемшир». nottinghamshire.gov.uk. 2011. В архиве из оригинала 13 декабря 2011 г.. Получено 30 августа 2011.
  55. ^ "Рекламодатель Ньюарка | Британские газеты в Интернете". britishpapers.co.uk. 2011. В архиве из оригинала 3 октября 2011 г.. Получено 29 августа 2011.
  56. ^ "История Ноттингемшира> История Ноттингемшира, (1896 г.)". www.nottshistory.org.uk. В архиве из оригинала 3 марта 2016 г.. Получено 5 мая 2018.
  57. ^ Р. Б. Эллиот (1986) и Уинифред Маршалл Гейлс, Словарь биографии Северной Каролины (Том 2, с. 270). Чапел-Хилл: Университет Северной Каролины Press.
  58. ^ Запись ODNB: Проверено 9 сентября 2011 г. Требуется подписка.
  59. ^ Запись ODNB: Проверено 9 сентября 2011 г. Требуется подписка.
  60. ^ Это сайт Ноттингема: Проверено 19 июня 2011 года. В архиве 19 сентября 2012 в Archive.today
  61. ^ Некролог: Проверено 9 сентября 2011 года. В архиве 4 июля 2017 г. Wayback Machine
  62. ^ Запись ODNB: Проверено 9 сентября 2011 г. Требуется подписка.
  63. ^ «Фиона Джонс; некролог». Telegraph.co.uk (Telegraph Media Group). 8 февраля 2007 г. Проверено 1 ноября 2008 г.
  64. ^ Запись ODNB: Проверено 9 сентября 2011 г. Требуется подписка.
  65. ^ Запись ODNB: Проверено 9 сентября 2011 г. Требуется подписка.
  66. ^ Игровой профиль[мертвая ссылка ]: Честерфилд Официальный веб-сайт.
  67. ^ Проверено 9 сентября 2011 года. В архиве 26 сентября 2012 г. Wayback Machine См. Его страницу для дальнейших ссылок.
  68. ^ Футбольная база Проверено 27 января 2016 года. В архиве 1 февраля 2016 г. Wayback Machine
  69. ^ Футбольная База Проверено 9 сентября 2011 года. В архиве 4 ноября 2012 г. Wayback Machine
  70. ^ Сайт архива крикета: Проверено 9 сентября 2011 года. В архиве 27 октября 2017 г. Wayback Machine
  71. ^ Некролог: Проверено 9 сентября 2011 года. В архиве 30 марта 2016 г. Wayback Machine
  72. ^ Школа Магнуса, история и выпускники В архиве 9 июля 2012 г. Wayback Machine
  73. ^ "Дональд Вулфит". www.nndb.com. В архиве из оригинала 2 июля 2016 г.. Получено 5 мая 2018.
  74. ^ "Тоби Кеббелл уходит и настраивается" Дата обращения 3 декабря 2017. В архиве 5 декабря 2017 г. Wayback Machine
  75. ^ а б c "Дома". newarktwinning.co.uk. 2009. В архиве из оригинала 23 мая 2013 г.. Получено 29 августа 2011.
Список используемой литературы

внешняя ссылка