Бейоглу - Beyoğlu

О станции фуникулера см. Бейоглу (Тюнель).
Бейоглу
Округ
Проспект Истикляль в Бейоглу
Расположение Бейоглу в провинции Стамбул
Расположение Бейоглу в Стамбул (провинция)
Бейоглу находится в Турции.
Бейоглу
Бейоглу
Расположение Бейоглу в Стамбул (провинция)
Координаты: 41 ° 02′13 ″ с.ш. 28 ° 58′39 ″ в.д. / 41,03694 ° с. Ш. 28,97750 ° в. / 41.03694; 28.97750
Страна индюк
ПровинцияСтамбул (провинция)
Правительство
• МэрАхмет Мисбах Демирджан (АКП )
Площадь
• Округ8.66 км2 (3,34 кв. Миль)
численность населения
 (2012)[2]
• Округ
246,152
• Плотность района28000 / км2 (74,000 / кв. Миль)
Часовой поясUTC + 3 (TRT )
Код (а) города0-212
Интернет сайтwww.beyoglu.bel.tr www.beyoglu.gov.tr

Бейоглу (Турецкое произношение:[Bejoːɫu]) - район на европейской стороне Стамбул, индюк, отделенный от старого города (исторический полуостров Константинополь ) посредством Золотой рог. Он был известен как регион Пера (Πέρα, что означает «За пределами» в Греческий ) вокруг древнего прибрежного города Галата который столкнулся с Константинополем через Рог. Бейоглу продолжал называть Пера во время Средний возраст а на западных языках - в начале 20 века.

Согласно преобладающей теории, турецкое имя Пера, Бейоглу, является модификацией народная этимология из Венецианский посольский титул Байло, чей палаццо было самым грандиозным сооружением в этом квартале. Неофициальное название на турецком языке Бей Оглу (в прямом смысле Сын Бей ) изначально использовался Османские турки описать Лодовико Гритти, Родился в Стамбуле, сын Андреа Гритти, кто был венецианцем Байло в Стамбуле во время правления султана Баязид II (р. 1481–1512) и позже был избран Дож Венеции в 1523 г.[3] Бей Оглу таким образом упоминается Лодовико Гритти, который установил тесные отношения с Возвышенная порте, и чей особняк находился недалеко от нынешнего Площадь Таксим. Расположенный южнее Бейоглу и построенный в начале 16 века, «Венецианский дворец» был резиденцией Байло. Первоначальное здание дворца было заменено существующим в 1781 году, которое впоследствии стало посольством Италии. Италия с объединение в 1861 г. и итальянское консульство в 1923 г., когда Анкара стал столицей Турецкая республика.[4]

Район включает в себя другие районы, расположенные к северу от Золотого Рога, в том числе Галата (средневековый Генуэзец цитадель, из которой произошел сам Бейоглу, которая сегодня известна как Каракёй ), Tophane, Джихангир, Шишхане, Тепебаши, Tarlabaşı, Долапдере и Касымпаша, и связан со старым центром города через Золотой Рог через Галатский мост, Мост Ататюрка и Метромост Золотой Рог. Бейоглу - самый активный центр искусства, развлечений и ночной жизни Стамбула.

История

Карта Константинополь (1422) автор: Флорентийский картограф Кристофоро Буондельмонти, показывая (сильно увеличенный) Перу (Бейоглу) на севере Золотой рог, с полуостровом Константинополь к югу.
С. Антонио ди Падуя на Проспект Истикляль в Бейоглу - самый большой Католик церковь в Стамбуле и Турции.

Район, ныне известный как Бейоглу, был заселен с Byzas основал Город Византии в 7 веке до нашей эры и до основания Константинополь.[5] Вовремя Византийская эпоха, Говорящий по-гречески жители назвали склон холма, покрытый садами Сыкай (Фиговый сад), или Peran en Sykais (Фиговое поле на другой стороне), относящееся к «другой стороне» Золотого Рога. Поскольку Византийская империя рос, как и Константинополь и его окрестности. Северный берег Золотого Рога застроен как пригород Византии еще в V веке. В этот период местность стали называть Галата, и Император Феодосий II (годы правления 402–450) построил крепость. В Греки считаю, что название происходит от Galatas (смысл "молочник "), так как эта территория использовалась пастухами в период раннего средневековья, или от слова Галатай (смысл "Галлы "), поскольку кельтская считается, что племя галлов разбивало здесь лагерь во время Эллинистический период до заселения Галатия в центре Анатолия, ставший известным как Галатам. Жители Галатии славятся Послание к галатам и Умирающий галат статуя. Название могло также образоваться от Итальянский слово Калата, что означает «спуск вниз», поскольку Галата, бывшая колония Республика Генуя между 1273 и 1453 годами он стоит на вершине холма, спускающегося к морю.

Генуэзский и венецианский периоды

Район стал базой Европейский купцов, особенно из Генуи и Венеции, в том месте, которое тогда называлось Пера. После Четвертый крестовый поход в 1204 г., а в Латинская Империя Константинополя (1204–1261 гг.) венецианцы стали более заметными в Пере. В Доминиканская церковь Святого Павла (1233 г.), сегодня известный как Арап Камии, относится к этому периоду.

В 1273 г. Византийский император Михаил VIII Палеолог предоставил Перу Генуэзской республике в знак признания поддержки Генуей империи после Четвертый крестовый поход и разграбление Константинополя в 1204 году. Пера стала процветающей торговой колонией, управляемой подеста.

В Генуэзский дворец (Палаццо дель Комуне) был построен в 1316 году.[6] Монтано де Маринис, Подеста Галата (Пера) и до сих пор остается в руинах, недалеко от Bankalar Caddesi (Бэнкс-стрит) в Каракёй, вместе с прилегающими зданиями и многочисленными генуэзскими домами начала 14 века.

В 1348 году генуэзцы построили знаменитый Галатская башня, одна из самых ярких достопримечательностей Стамбула. Пера (Галата) оставалась под контролем генуэзцев до 29 мая 1453 г., когда она была захвачена Османы вместе с остальной частью города, после Осада Константинополя.

Галатская башня (1348) был построен Генуэзец на северной вершине цитадель из Галата.

В византийский период Генуэзец Подеста правил итальянской общиной Галата (Пера), которая в основном состояла из генуэзцев, Венецианцы, Тосканцы и Рагузаны.

После осады Константинополя турками в 1453 году, во время которой генуэзцы встали на сторону византийцев и вместе с ними защищали город, османский султан Мехмед II позволили генуэзцам (бежавшим в свои колонии в Эгейское море Такие как Лесбос и Хиос ), чтобы вернуться в город, но Галатой больше не управлял генуэзский Подеста.

Венеция, главный соперник Генуи, восстановила контроль над стратегической цитаделью Галата (Пера), которую они были вынуждены покинуть в 1261 году, когда византийцы отвоевали Константинополь и положили конец Латинская Империя (1204–1261), основанный Энрико Дандоло, то Дож Венеции.

Венеция немедленно установила политические и торговые связи с Османской империей, и в византийский период в Перу в качестве посла послали венецианского Байло. Именно венецианцы предложили Леонардо да Винчи к Баязид II когда султан упомянул о своем намерении построить мост через Золотой Рог, а Леонардо спроектировал свой Галатский мост в 1502 г.

Резиденцией Байло был «Венецианский дворец», первоначально построенный в Бейоглу в начале 16 века и замененный существующим дворцовым зданием в 1781 году; который позже стал «итальянским посольством» после объединения Италии в 1861 году и «итальянским консульством» в 1923 году, когда Анкара стала новой турецкой столицей.

В Османская империя были интересные отношения с Республика Венеция. Несмотря на то, что два государства часто воевали за контроль над территориями и островами Восточного Средиземноморья, они стремились восстановить свои торговые договоры после окончания войн, такие как новые торговые договоры 1479, 1503, 1522, 1540 и 1575 гг. крупные морские войны между двумя сторонами. Венецианцы также были первыми европейцами, которые попробовали такие османские деликатесы, как кофе, за столетия до того, как другие европейцы впервые в своей жизни увидели кофейные зерна во время Битва за вену в 1683 году. Эти встречи можно охарактеризовать как начало сегодняшнего богатого "кофейная культура "как в Венеции (а затем и в остальной Италии), так и в Вене.

После завоевания Константинополя и Перы в 1453 году побережье и низменные районы были быстро заселены турками, но европейское присутствие в этом районе не прекратилось. Несколько римско-католических церквей, а также Святой Антоний Падуанский, SS. Петр и Павел в Галата и Святой Марии Драперис были созданы для нужд населения Леванта.

Бейоглу девятнадцатого века

Греческие магазины на Проспект Истикляль в Бейоглу, 1930-е годы.

В 19 веке он снова был домом для многих европейских торговцев, и здесь размещалось много посольства, особенно вдоль Гранд-Рю-де-Пера (сегодня Проспект Истикляль ). Присутствие такого выдающегося европейского населения, которого обычно называют Левантийцы - сделали его самой западной частью Константинополя, особенно по сравнению со Старым городом на другой стороне Золотой рог, и позволил притоку современных технологий, моды и искусства. Таким образом, Пера была одной из первых частей Константинополя, где телефонные линии, электричество, трамваи, муниципальное управление и даже метро, Tünel, открытая в 1875 году как вторая линия метро в мире (после лондонской Под землей ) для перевозки жителей Перы вверх и вниз из порта Галата и близлежащего делового и банковского района Каракёй, где Bankalar Caddesi (Бэнкс-стрит), финансовый центр Османской империи. Театр, кино, кондитерские изделия и кафе, которые до сих пор остаются сильными в Бейоглу, восходят к позднему османскому периоду. Такие магазины, как İnci, известные своим шоколадным муссом и профитроли, возникшие еще до основания республики и сохранившиеся до недавнего времени.

Пера и Галата в конце 19 - начале 20 веков были частью Муниципалитет шестого круга (Французский: Municipalité du VIème Cercle), установленный законодательством 11 Джумада аль-Тани (Джем. II) и 24 Шавваль (Chev.) 1274, в 1858 г .; организация центрального города в городских стенах "Стамбул" (турецкий: Стамбул), эти законы не затронули. Весь Константинополь находился в Префектура города Константинополь (Французский: Префектура де ла Виль де Константинополь).[7]

Иностранные общины также построили свои собственные школы, многие из которых продолжали обучать элиту будущих поколений турок, и до сих пор выживают как одни из лучших школ в Стамбуле (см. список школ в Стамбуле ).

Быстрый модернизация который произошел в Европе и оставил Османскую Турцию позади, символизировали различия между Бейоглу и историческими турецкими кварталами, такими как Eminönü и Фатих через бухту Золотой Рог, в Старом городе. Когда османские султаны наконец инициировали программу модернизации своим Указом Танзимат (Реорганизация) в 1839 году они начали строительство многочисленных зданий в Бейоглу, в которых традиционные османские стили смешались с более новыми европейскими стилями.

Кроме того, султан Абдулмецид перестал жить в Дворец Топкапы и построил новый дворец недалеко от Бейоглу, названный Дворец Долмабахче, который смешал Неоклассический, Барокко и Рококо стили.

20-21 века

Исторический красный трамвай перед станцией Бейоглу в Tünel (1875) на южной оконечности Проспект Истикляль.
Вид на Площадь Таксим с Памятник Республики (1928)

Когда рухнула Османская империя и была основана Турецкая республика (во время и после Первая мировая война ) Бейоглу постепенно приходил в упадок. Упадок ускорился с отъездом большого греческого населения Перы и прилегающих территорий. Галата в результате давления Турции на Кипр конфликт в 1950-х и 1960-х годах. Широко распространенное политическое насилие между левыми и правыми группами, которое беспокоило Турцию в конце 1970-х годов, также серьезно повлияло на образ жизни в этом районе и ускорило его упадок с бегством граждан среднего класса в новые пригородные районы, такие как Левент и Ешилькёй.

К концу 1980-х годов многие грандиозные Неоклассический и Искусство модерн многоквартирные дома, бывшие резиденциями поздней османской элиты, стали домом для иммигрантов из сельской местности. В то время как Бейоглу продолжал пользоваться репутацией своей космополитической и изысканной атмосферы до 1940-х и 1950-х годов, к 1980-м годам этот район стал экономически и социально проблемным.

Первые десятилетия 21 века засвидетельствовали быстрое облагораживание этих районов. Проспект Истикляль снова стал местом для туристов, а бывшие богемные кварталы, такие как Джихангир, снова стали модными и довольно дорогими. Некоторые здания 19-го и начала 20-го веков были со вкусом отреставрированы, а другие превращены в гигантские роскошные торговые центры сомнительной эстетической ценности. По мере того, как более новые, более состоятельные и иностранные жители начали сползать вниз по холмам в Топхане и Тарлабаши, разногласия с более консервативными элементами в окрестностях стали обычным явлением.

Низменные области, такие как Tophane, Касымпаша и Каракёй, а переулки в этом районе состоят из старых зданий.

Инфраструктура

Дороги

Параллельно проспекту Истикляль проходит широкий двунаправленный бульвар Tarlabaşı Caddesi, по которому проходит большая часть движения транспорта. Он был построен в 1980-х годах. На улицах по обе стороны от этой дороги расположены исторические здания и церкви. Окружающие их некогда космополитические районы пришли в упадок.

Снежный день на улице Сирасельвиллер

Культура

Иностранцы, особенно из стран евро-средиземноморья и Западной Европы, давно проживают в Бейоглу. Существует космополитичный Атмосфера в самом сердце района, где живут люди разных культур в Джихангире и Гюмюссуй. Бейоглу также имеет ряд исторических Теккес и Türbes. Несколько Суфий заказы, такие как Джихангири (произносится Джихангири) порядка, были основаны здесь.

Большинство из консульства (бывший посольства до 1923 г., когда Анкара стал новой турецкой столицей) все еще в этом районе; то Итальянский, Британский, Немецкий, Греческий, русский, нидерландский язык, и Шведский консульства важны с точки зрения их истории и архитектуры.

Бейоглу также является домом для многих средних школ, таких как Галатасарай Лизеси, Deutsche Schule Istanbul, Австрийская средняя школа Святого Георгия, Lycée Sainte Pulchérie, Liceo Italiano, Анатолийская средняя школа Бейоглу, Бейоглу Кыз Лисеси, Зографейон Лицей, Лицей Заппейон и многие другие.

Уникальный международный арт-проект United Buddy Bears был представлен в Бейоглу зимой 2004–2005 гг.[8]

Туризм

Исторический красный трамвай на Проспект Истикляль

Основная улица İstiklâl Caddesi, въезд в район от площади Таксим, пешеходной улицы длиной 1,6 км с магазинами, кафе, кондитерскими, ресторанами, пабами, винными погребами и клубами, а также книжными магазинами, театрами, кинотеатрами и художественными галереями. Некоторые улицы Истикляль-авеню имеют столичный характер 19 века, и проспект окружен Неоклассический и Искусство модерн здания. Ностальгический трамвай, который курсирует по проспекту Истикляль, между площадью Таксим и Tünel, также был переустановлен в начале 1990-х годов с целью возрождения исторической атмосферы района.

Чичек Пасаджи (Cité de Péra) на проспекте Истикляль

Некоторые из исторических пабов и винных погребов города расположены в районе проспекта Истикляль (İstiklal Caddesi) в Бейоглу. 19 век Чичек Пасаджи (в прямом смысле Цветочный пассаж на турецком, или Cité de Péra на французском языке, открытый в 1876 году) на проспекте Истикляль можно охарактеризовать как миниатюрную версию знаменитого Galleria в Милане, Италия, и имеет ряды исторических пабов, винных погребов и ресторанов. На месте Чичека Пасаджи первоначально располагались Театр Наума, который сгорел во время большого пожара Пера в 1870 году.[9][10][11] Театр часто посещали султаны. Абдулазиз и Абдулхамид II, и размещены Джузеппе Верди игра Il Trovatore перед оперными театрами Парижа.[12] После пожара 1870 года театр выкупил местный греческий банкир. Христаки Зографос Эфенди и архитектор Клеантис Заннос спроектировали нынешнее здание, которое называлось Cité de Péra или же Христаки Пасаджи в первые годы своего существования.[12] Йорго'нун Мейханеси (Винный дом Йорго) был первым винным погребом, который открылся в коридоре.[12] В 1908 году Османская Великий визирь Саит Паша купил здание, и оно стало известно как Пассаж Саит Паша.[12] После Русская революция 1917 года здесь продавали цветы многие бедные знатные русские женщины, в том числе баронесса.[12] К 1940-м годам в здании в основном располагались цветочные магазины, отсюда и нынешнее турецкое название. Чичек Пасаджи (Цветочный пассаж).[12] После реставрации в 1988 году здание было вновь открыто как галерея пабов и ресторанов.[12]

Чезайир Сокагы, также известный как La Rue Française, славится своими пабами и ресторанами, где звучит живая музыка.
Объединяющий United Buddy Bears Выставка была показана на площади Тепебаши Пера в Бейоглу в 2004 году.

Pano, основанный Панайотисом Пападопулосом в 1898 году, и соседний Виктор Леви, основанные в 1914 году, являются одними из старейших винодельческих хозяйств города и расположены на улице Калёнджу Куллук, недалеко от британского консульства и площади Галатасарай. Джумхуриет Мейханеси (в прямом смысле Республика Уайнхаус), переименованный в начале 1930-х годов, но первоначально основанный в начале 1890-х годов, является еще одним популярным историческим винным домом и находится на соседней улице Сане, вместе с Hazzopulo Winehouse, основанный в 1871 г., внутри Hazzopulo Pasajı который соединяет улицу Сахне и проспект Мешрутиет. Известный Невизаде улица, рядом с которым расположены ряды исторических пабов, также находится в этом районе. Другие исторические пабы находятся в окрестностях Tünel Pasajı и поблизости Asmalımescit Street. Некоторые исторические районы вокруг проспекта Истикляль были недавно воссозданы, например Cezayir Street возле Средняя школа Галатасарая, который стал известен как La Rue Française и имеет ряды франкоязычный пабы, кафе и рестораны, где звучит живая французская музыка. Artiste Terasse (Artist Teras) на улице Cezayir - популярный бар-ресторан, из которого открывается панорамный вид на Собор Святой Софии, Дворец Топкапы, Мечеть Султана Ахмеда и Галатская башня.

Bankalar Caddesi (Бэнкс-стрит) в Галата квартал Бейоглу был финансовым центром Османская империя.

В Бейоглу есть множество ночных клубов на любой вкус. Вавилон и Nu Pera являются одними из самых популярных ночных клубов и ресторанов в европейском стиле в районе, а Кеманджи играет рок, хард-рок и хэви-метал. Максим играет восточную музыку, а Андон это место, где можно поесть, выпить и потанцевать под традиционную турецкую музыку, которая называется фасиль. На верхних этажах исторических зданий есть рестораны с видом на город, такие как 360. Asmalımescit Street есть ряды традиционных турецких ресторанов и Ocakbaşı (гриль) домики, а улицы вокруг исторической Балыкпазары (Рыбный рынок) полон закусочных, предлагающих морепродукты, например жареные моллюски и кальмары вместе с пиво или же ракы, или традиционный кокореч. Бейоглу также имеет множество элегантных пасаж (отрывки) из 19 века, в большинстве из которых есть исторические и классные шоколадные и кондитерские изделия, такие как Маркиз Пастанези, наряду с множеством магазинов вдоль их переулков. В районе также есть множество ресторанов быстрого питания международных сетей, таких как McDonald's, Burger King, Domino's Pizza, Pizza Hut и т. Д .; а также местные турецкие сети, такие как Симит Сарайы который служит симит (покрытый кунжутом, кольцеобразный крендель) вместе с сыром и чаем, или отдельные закусочные, такие как домики для шашлыка донер.

Помимо сотен магазинов на улицах и проспектах района, здесь также есть деловые круги. Odakule, высотное здание 1970-х годов (первое в Турции здание в стиле структурного экспрессионизма) является штаб-квартирой İstanbul Sanayi Odası (ISO) (Промышленная палата Стамбула) и расположен между проспектом Истикляль и Тепебаши, рядом с Музей Пера. Большинство верхних этажей зданий в Бейоглу - это офисные помещения, а небольшие мастерские находятся в переулках.

Достопримечательности

Музей Пера

Стамбул Модерн, расположенный недалеко от порта Каракёй на проливе Босфор, часто принимает выставки известных турецких и зарубежных художников.

Музей Пера выставлены некоторые произведения искусства позднего османского периода, такие как Kaplumbaa Terbiyecisi (Дрессировщик черепах) Осман Хамди Бей. Помимо постоянной коллекции, в музее также проходят выставки, на которых представлены работы известных художников, таких как Рембрандт.

Синагога Неве Шалом

Музей Доганчай Первый музей современного искусства в Турции, посвященный работам одного художника, официально открыл свои двери для публики в 2004 году. В то время как в музее почти исключительно представлены работы его основателя. Бурхан Доганчай, современного художника, один этаж отведен под работы отца художника, Адиля Доганчай.

Отель Пера Палас был построен в районе в 1892 году для приема пассажиров Восточный экспресс. Агата Кристи написал роман Убийство в Восточном экспрессе в этом отеле. Ее комната сохранена как музей.

С. Антонио ди Падуя, крупнейшая католическая церковь в Турции и Синагога Неве Шалом Самая большая синагога в Турции также находится в Бейоглу. В этом районе есть и другие важные католические и православные церкви, такие как Святой Марии Драперис церковь или в центре города Церковь Святой Триады в точке соединения между Истикляль авеню и площадь Таксим. Это резиденция Халдейский католик Архепархия Диярбакыра.

Единственный Еврейский музей Турции, который был переоборудован из синагоги, расположен в Каракёй квартал, который был известен как Галата в средневековый период.

Проспект Истикляль также находится в историческом Бейоглу (Пера) район. Знаменитая улица с магазинами, кафе, кинотеатрами и другими заведениями тянется на 1,4 км (0,87 мили) и принимает до 3 миллионов человек каждый день. [13]

Образование

Начальные и средние школы района:

Университеты:

Оригинальный кампус Османской империи Императорская школа медицины, основанная в 1827 г., находилась в Галатасарай, Пера.[18] После пожара 1848 г. временно переехал в г. Золотой рог.[19]

Lycée Saint-Joseph, Стамбул находился в Пера после его основания;[20] Официальный год его основания - 1870 год.[21]

Международные отношения

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Турции

Города-побратимы - города-побратимы

Бейоглу двойник с:[22]

Дружелюбные города

[22]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Площадь регионов (включая озера), км²». Региональная статистическая база данных. Турецкий статистический институт. 2002 г.. Получено 2013-03-05.
  2. ^ «Население областных / районных центров и городов / сел по районам - 2012». База данных адресной системы регистрации населения (ABPRS). Турецкий статистический институт. Получено 2013-02-27.
  3. ^ http://213.238.130.52/beyoglu/taniyalim.aspx?SectionId=72. Получено 2 апреля, 2007. Отсутствует или пусто | название = (помощь)[мертвая ссылка ]
  4. ^ "İtalya Hakkında Makaleler - СТАМБУЛДА БИР ВЕНЕДИК САРАИ". Italyaonline.net. Получено 2014-02-08.
  5. ^ Тейлор, Джейн (30 марта 2007 г.). Имперский Стамбул: Путеводитель: Включает Изник, Бурсу и Эдирне. И. Б. Таврический. ISBN  9781845113346.
  6. ^ [1] В архиве 10 апреля 2009 г. Wayback Machine
  7. ^ Янг, Джордж (1906). Оттоманка Corps de droit; recueil des codes, lois, règlements, ordonnances et actes les plus importantants du droit intérieur, et d'études sur le droit coutumier de l'Empire ottoman (На французском). 6. Clarendon Press. п.149.
  8. ^ "Бадди Баер". Buddy-baer.com. Получено 2014-02-08.
  9. ^ "Наум Тиятросу - 19.Юзыыл İstanbul'unun İtalyan Operası - Эмре Араси - Япы Креди Кюлтур Санат Яйынджылык А.Ш". Ykykultur.com.tr. Архивировано из оригинал на 2014-02-01. Получено 2014-02-08.
  10. ^ «Великий пожар Перы в 1870 году». Получено 2017-08-24.
  11. ^ "Наум Тиятросу'Нун Перде Аркаси". Oynakbeyi. Архивировано из оригинал на 2014-02-02. Получено 2014-02-08.
  12. ^ а б c d е ж грамм [2] В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine
  13. ^ "Истиклал Каддези". Одинокая планета.
  14. ^ Домашняя страница. Deutsche Schule Istanbul. Проверено 17 января 2015 года. "TR-34 420 Бейоглу-Стамбул ahkulu Bostanı Sokak No. 10"
  15. ^ "Контакт." Lycée Français Pierre Loti d'Istanbul. Проверено 20 февраля 2015 г. "Адрес: Haydar Aliyev Caddesi n ° 128" и "Адрес: Tomtom Kaptan Sok. Beyoğlu"
  16. ^ «Илетизим». Бейкентский университет. Получено 2019-07-09. Таксим Ерлешкеси Джихангир Махаллези, Sıraselviler Cd. №: 65, Бейоглу / Стамбул
  17. ^ "Дома". Университет изящных искусств Мимара Синан. Получено 2019-07-09. Meclis-i Mebusan Caddesi No: 24Fındıklı 34427, Стамбул
  18. ^ Сарелл Р. «Турция». В: Добелл, Гораций Бенж (редактор). Отчеты о прогрессе практической и научной медицины в разных частях мира, Том 2. Лонгманс, Грин, Читатель и Дайер, 1871. Начало: с. 532. ЦИТИРУЕТСЯ: стр. 536.
  19. ^ Сарелл Р. «Турция». В: Добелл, Гораций Бенж (редактор). Отчеты о прогрессе практической и научной медицины в разных частях мира, Том 2. Лонгманс, Грин, Читатель и Дайер, 1871. Начало: с. 532. ЦИТИРУЕТСЯ: стр. 537.
  20. ^ "История". Lycée Saint-Joseph, Стамбул. Получено 2020-05-08.
  21. ^ "tanitim-sj-tr.pdf" (PDF). Lycée Saint-Joseph. Получено 2020-05-08. - См. Логотип школы.
  22. ^ а б "Кардеш Шехирлер". beyoglu.bel.tr (по турецки). Бейоглу. Получено 2020-01-18.

внешняя ссылка