Коимбра - Coimbra

Для людей по имени Коимбра см. Коимбра (фамилия).

Коимбра
Муниципалитет
Coimbra e o rio Mondego (6167200429) (обрезанный) .jpg
Portugal-2017-C-205 (27111103668) (обрезано) .jpg
94918-Коимбра (49022894973) (обрезанный) .jpg
Монастырь Санта-Крус, Кумбра, Португалия, 10 мая 2012 г., DD 01 (обрезано) .JPG
Коимбра - Португалия (246645303) (обрезано) .jpg
По часовой стрелке: вид на Коимбру с Река Мондего; Коимбрский университет; Набережная Коимбры; Монастырь Санта-Крус; Коимбра Baixa.
Флаг Коимбры
Флаг
Герб Коимбры
Герб
LocalCoimbra.svg
Координаты: 40 ° 12′40 ″ с.ш. 8 ° 25′45 ″ з.д. / 40,21111 ° с.ш.8,42917 ° з.д. / 40.21111; -8.42917Координаты: 40 ° 12′40 ″ с.ш. 8 ° 25′45 ″ з.д. / 40,21111 ° с.ш.8,42917 ° з.д. / 40.21111; -8.42917
Страна Португалия
Область, крайCentro
Intermunic. комм.Região de Coimbra
РайонКоимбра
Приходы18 (список)
Правительство
 • ПрезидентМануэль Мачадо (PS )
Площадь
• Всего319,40 км2 (123,32 кв. Миль)
Наивысшая высота
499 м (1,637 футов)
Самая низкая отметка
9 м (30 футов)
Население
 (2011)
• Всего143,396
• Плотность450 / км2 (1,200 / кв. Милю)
Часовой поясUTC ± 00: 00 (МОКРЫЙ )
• Лето (Летнее время )UTC + 01: 00 (ЗАПАД )
Почтовый индекс
3000
Код города239
ПокровительРаинья Санта Изабель
Интернет сайтwww.cm-коимбра.pt

Коимбра (/koʊˈɪмбрə/, также НАС: /kтыˈ-,ˈkшɪмбрə/,[1][2] Великобритания: /ˈkɔɪмбрə/,[3] Португальский:[kuˈĩbɾɐ] (Об этом звукеСлушать) или [ˈKwĩbɾɐ][4]) это город и муниципалитет в Португалия. Население по переписи 2011 года составляло 143 397 человек,[5] на площади 319,40 квадратных километров (123,3 квадратных миль).[6]Четвертый по величине городской центр Португалии (после Лиссабон, Порту и Брага ), это самый крупный город округ Коимбра и Центральный регион. Около 460000 человек проживают в Região de Coimbra, включающий 19 муниципалитетов и простирающийся на площадь 4336 квадратных километров (1674 квадратных миль).

Среди множества археологических построек, относящихся к Римская эпоха, когда Коимбра была поселением Эминиум, хорошо ли сохранились акведук и криптопортик. Точно так же до сих пор сохранились здания периода, когда Коимбра была столицей Португалии (с 1131 по 1255 год). Во время позднего Средний возраст, с его упадком в качестве политического центра Королевство Португалия Коимбра превратилась в крупный культурный центр. Этому в значительной степени способствовало создание Коимбрский университет в 1290 г., старейшее академическое учреждение в Португалоязычный Мир. Помимо привлечения многих европейских и международные студенты, университет посещают многие туристы из-за его памятников и истории. Его исторические здания были классифицированы как Всемирного наследия сайт от ЮНЕСКО в 2013 году: «Коимбра представляет собой выдающийся пример интегрированного университетского города со специфической городской типологией, а также своими собственными церемониальными и культурными традициями, которые сохранялись на протяжении веков».[7]

История

Смотрите также: Хронология Коимбры

История ранних веков

Аркуш-ду-Жардим

Город, расположенный на холме у Река Мондего, назывался Эминиум в Римские времена. В административном отношении он подпал под влияние более крупной римской виллы Conímbriga (в Кондейша-а-Нова ), пока последний не был уволен Суэвс и Вестготы между 569 и 589 и заброшены.[8] Он стал резиденцией диоцез, заменяя Conímbriga. Хотя Конимбрига имела важное административное значение, Аеминиум подтвердил свое положение, так как находился на пересечении путей с севера на юг, соединявших римский Бракара Августа (позже Брага ) и Олисипо (позже Лиссабон ) с его водным путем, который позволил соединиться с внутренними частями и побережьем. Известняковый стол, на котором выросло поселение, занимает доминирующее положение с видом на Мондего, окруженный плодородными землями, орошаемыми его водами. Остатки этой ранней истории включают криптопортик бывшего римского форума (ныне часть Национального музея Мачадо де Кастро). Перенос поселения и епископства Конимбриги в Эминиум привел к изменению названия на Conimbriga, развивающийся позже Колимбрия.[8]

Национальный музей Мачадо де Кастро

В вестготскую эпоху (около восьмого века) Графство Коимбра был создан King Виттиза и это был суб-графство его владений, созданное как феодальное владение для его сына принца Ардабаста (или Сисебуто), со штаб-квартирой в Эминио (вестготское название Коимбры), которое существовало до вторжения мусульман с юга.

Первые мусульманские кампании, которые заняли Пиренейский полуостров, произошли между 711 и 715 годами, когда Коимбра капитулировала перед Муса бин Нусаир в 714 г. Кулумрия, хотя это и не было большим поселением,арабский: قُلُمْرِيَة), В контексте Аль-Андалус, был крупнейшим агломерированным центром в северной долине реки Тежу, а его главный город имел огражденный стеной участок площадью 10 гектаров, на котором проживало от 3000 до 5000 жителей. Остатки этого периода включают начало Альмедина, Аррабальде и укрепленный дворец, которым пользовался губернатор города (который позже был преобразован в Королевский дворец ранними португальскими монархами). Христианин Реконкиста заставил Бану Данис и другим мусульманам временно покинуть регион. Последовательно мавры отвоевали замок в 987–1064 годах и снова в 1116 году, захватив два замка, построенные для защиты территории: в Миранда-да-Бейра (где был убит гарнизон) и в Санта-Эулалия (где губернатор оказал свои силы вместо того, чтобы столкнуться с натиском врага). аналогичная резня).[8]

Средний возраст

Средневековые дома "Собрадо" в Коимбре

Завоевание территории было достигнуто в 1064 году королем Фердинанд I Леона и Кастилии, который назначил Дом Сиснандо Давидес реорганизовать экономику и управлять землями, окружающими город. В Графство Портукале и Графство Коимбра позже были объединены в одно владение под управлением Генрих Бургундский от Альфонсо VI Леона и Кастилии в 1096 году, когда Генрих женился на внебрачной дочери Альфонсо Есть. Генри расширил границы графства, противостоя Мавританский силы, и после его смерти в 1112 году Тереза, графиня Портукале и Коимбры, объединила свои владения. Их сын, Афонсу Энрикес, который поселился в древней резиденции христианского графства Коимбра, отправил экспедиции на юг и запад, объединив сеть замков, в которую входили Лейрия, Soure, Рабасал, Alvorge и Ансиао.[8]

В Мануэлин фасад Монастырь Санта-Крус, место последнего упокоения первого португальского монарха (Афонсу Энрикес ).

В XII веке Афонсу Энрикес управлял территорией плодородных земель с выходом к реке и защищенным укрепленным городом, население которого превышало 6000 жителей, включая магнаты, рыцари и высшее духовенство. Молодой Инфанте поощрял строительство своего кресла, финансируя Монастырь Санта-Крус (самый важный португальский монашеский учреждение в то время, основанное в 1131 г. Феотоний ), способствовал построению Старый собор, реконструировал оригинальный римский мост в 1132 году, а также отремонтировал и обновил фонтаны, печи, дороги и каменные тротуары, а также стены старого города. Чтобы подтвердить и усилить силу Concelho (муниципалитет) он уступил формальное foral (устав) 1179 г.

Уже в Средний возраст, Коимбра была разделена на верхний город (Cidade Alta или Альмедина ), где аристократия и духовенство жили, и торговые, ремесленные и трудовые центры в нижнем городе (Аррабальде или Сидаде Байша) посредством Река Мондего, помимо старых и новых еврейских кварталов. Город был окружен крепостная стена, некоторые остатки которых все еще видны, как Ворота Альмедина (Porta da Almedina).

Монастырь Санта-Клара-а-Велья, основанный в 1314 г. королевой Елизавета Португалии как монастырь Бедный Клэр в приходе Санта-Клара

Между тем, на периферии, муниципалитет начал разрастаться в различных агломерациях, особенно вокруг монастырей и женских монастырей, которые возникли в Келасе, Санта-Клара, Санту-Антониу-душ-Оливаис. Самая важная работа в Готика стиль в городе - это Монастырь Санта-Клара-а-Велья, основанный на левом берегу реки Мондего королевой Елизавета Португалии в первой половине 14 века. Он стоял слишком близко к реке, и частые наводнения вынудили монахинь покинуть его в 17 веке, когда Монастырь Санта-Клара-а-Нова был построен в гору. Великолепная готическая гробница королевы также была перенесена в новый монастырь. Руины старого монастыря были раскопаны в 2000-х годах, и сегодня их можно увидеть на левом берегу реки.

эпоха Возрождения

Внутренние стеки Джоанин Библиотека, одна из старейших коллекций Португалии

В 15-16 веках во время Эпоха открытий Коимбра снова стала одним из главных художественных центров Португалии благодаря местным и королевским покровительство. Коимбра епископы, религиозные ордена и Король Мануэль I поддерживал таких артистов, как Диого Пирес (отец и сын), Маркос Пирес, Жоао де Кастильо, Диогу де Кастильо и французы, Жоао де Руао и Николас Шантеренский, среди прочих, которые оставили важные Мануэлин и эпоха Возрождения работает в городе. Этим периодом датируется реконструкция (в стиле мануэлина) Монастырь Санта-Крус, включая гробницы королей Афонсу Энрикес и Санчо I, фонтан манги эпохи Возрождения, алтарь и триумфальный портал Старый собор, среди других работ.

В Коимбрский университет, была основана как Studium Generale в Лиссабоне в 1290 г. Король Динис I. Университет был переведен в Коимбру в 1308 г., но в 1338 г. Д. Афонсу IV вернул университет в Лиссабон. Окончательно университет был переведен на территорию Королевского дворца Коимбры в 1537 г. Король Иоанн III, и расширен к 1544 году, чтобы занять Королевский дворец Коимбры. С тех пор городская жизнь вращается вокруг государственного университета. На протяжении многих десятилетий несколько колледжей (Colégios), учрежденные религиозными орденами, стали альтернативой официальному учреждению, но постепенно прекратили свое существование с секуляризацией образования в Португалии. Построенный в 18 веке, отель Библиотека Джоанины (Biblioteca Joanina), а Барокко библиотека, еще одна примечательная достопримечательность древнего университета. В Барокко Башня университета (Torre da Universidade), из школы немецкого архитектора Людовице и построенная между 1728 и 1733 годами, является городской библиотекой.

Барокко и модерн

Сельская жизнь на окраинах и в приходах Коимбры около 1839 года, вид с полей Сан-Мартинью-ду-Биспу

В 1772 г. Маркиз Помбала, премьер-министр короля Хосе I, провел серьезную реформу университета, где изучение наук приобрело огромное значение. Приобретенные тогда коллекции научных инструментов и материалов сейчас собраны в Музей науки Университета Коимбры, и составляют одну из самых важных коллекций исторической науки в Европе. Однако его желание модернизировать университет привело к полному разрушению средневековых городских стен и замка Коимбры. Очень мало, чего осталось сегодня.[9]

Первая половина XIX века была трудным периодом для Коимбры, когда ее захватили Французские войска под командованием Андоче Жюно и Андре Массена в течение Полуостровная война. Сила из 4000 португальцев милиция во главе с Николас Трант дело Массена тяжелый удар, когда он отбил город 6 октября 1810 года. В марте 1811 года ополчение успешно удержало место против отступающих Французская армия. Город восстановился во второй половине 19 века с улучшением инфраструктуры, например, телеграф, газовый свет, железнодорожная сеть, железнодорожный мост через реку Мондего и реконструкция моста Портела, в дополнение к расширению дорог и расширению города до Кинта-де-Санта-Крус.

Церковь Санту-Антониу-душ-Оливаис, в одноименный приход.

К 1854 году, с изгнанием религиозных орденов и муниципальной реформой, необходимость реорганизации муниципалитета Коимбры вызвала некоторые изменения в существующей структуре административных единиц. Следовательно, документы были отправлены (20 января 1854 г.) в министерства церковных дел (португальский: Ministério dos Negócios Eclesiásticos) и Справедливость (португальский: Ministério de Justiça) с настоятельным призывом определить гражданским губернатором и архиепископом Коимбры (Мануэль Бенто Родригес) количество гражданских приходов, которые необходимо сохранить, их пределы, политические органы, которые должны быть сохранены, провести местную перепись и другие статистические данные для обоснования демаркации территории.[10] Комиссия из пяти человек, в которую вошли Жоау Мария Баптиста Калликсто, Антониу душ Сантуш Перейра Жардим, Роке Жоаким Фернандес Томас, Жоао Коррейа Айрес де Кампос и Антониу Эгипсио Куарежма Лопес де Карвалью и Васконселос, была назначена для разработки плана по сокращению, подавлению, разграничить и установить гражданские приходы в городе Коимбра и его окрестностях.[10]

Республика

На 1 В январе 1911 года были открыты электрические трамваи, чтобы соединить старый квартал с его расширяющейся периферией, которая включала жилые районы Селаш, Оливайс, Пенеду-да-Саудаде и Калхабе, все они расположены в гражданском приходе Санту-Антониу-душ-Оливаис. Это было только началом роста муниципалитета. Проекты гражданского строительства по всему региону ознаменовали экономическую активность территории, и новые районы, такие как Монтес Кларос, Аррегаса, Кумеада и Калабе, растут в тени города. Даже проекты, которые планировались в конце 19 века, получили новую инициативу, в том числе расширение района Санта-Крус (Bairro), снос жилого района Альта-де-Коимбра (1940–50) для расширения университета, а также строительство или расширение байррос Селас, Сете Фонтес и Марешал Кармона (ныне байрро Нортон-де-Матос).

География

Река Мондего и Коимбра

Коимбра, один из важнейших перекрестков страны, исторически находился на перекрестке между Брагой и Лиссабоном и выходом к реке ( Mondego протекает через муниципалитет) обеспечивал маршрут между внутренними сообществами и прибрежными городами (включая приморский город Фигейра-да-Фош, 40 км (25 миль) к западу от Коимбры). Исторический город Коимбра расположен в центре муниципалитета, соединен с Лиссабоном (197 км (122 мили)) и Порту (116 км (72 мили)) по IC2, IP3 и A1 автомагистрали.[11]

Муниципалитет окружен несколькими соседними муниципалитетами в Região de Coimbra, который включает в себя Penacova (на северо-востоке), Вила-Нова-де-Пойарес (на восток), Миранда до Корво (на юго-восток), Кондейша-а-Нова (на юг и юго-запад), Монтемор-о-Велью (на запад), Cantanhede (на северо-запад) и Mealhada (на севере и северо-востоке). Недалеко от муниципалитета есть несколько живописных горных городков, таких как Lousã и Penacova, а курортные города и деревни, такие как Luso, Buçaco и Курия обычное дело.

Хотя в 13 веке он перестал служить столицей Португалия, Коимбра сохраняет большое значение как центр бывшего Бейра провинция, теперь обозначенная Centro область, край. Считается рядом Брага один из двух наиболее важных региональных центров Португалии за пределами Лиссабон и Портос метрополии, центр всего среднего региона страны. Муниципалитет с густой городской сетью известен в первую очередь городом Коимбра, который сам известен своими памятниками, церквями, библиотеками, музеями, парками, ночными клубами, услугами здравоохранения и магазинами. Прежде всего, его культурная жизнь, ориентированная на Коимбрский университет, исторически привлекал примечательный писатели, художники, академики и аристократия, обеспечивая себе репутацию Луса-Атенас (Лузитанский Афины ).

Экорегионы / охраняемые территории

Аспект Ботанический сад Университета Коимбры

Западный край Коимбры покрыт Reserva Natural do Paul de Arzila (Болотный заповедник Арзила), который обозначается как Зона особой защиты (португальский: Zona de Protecção Especial) и Особая заповедная зона (португальский: Zona Especial de Conservação), совпадает с гражданским приходом Арзила (иногда именуемым Поль де Арзила или болото Арзила).[12] Это водно-болотное угодье который приютил перелетных птиц и поддерживает другие виды животных и растений; сюда входят преимущественно птичьи виды, такие как: Евразийская камышевка (Acrocephalus scirpaceus), осоковая камышевка (Acrocephalus schoenobaenus), мелодичная певчая птица (Hippolais polyglotta), камышевка (Phylloscopus trochilus), немного выпи (Иксобрихус минутус), большая камышевка (Acrocephalus arundinaceus), а Певчая птица Сави (Locustella luscinioides).[12] Площадь 482 га, под угрозой со стороны промышленных, жилых и сельскохозяйственное загрязнение, расширение водных растений и эвтрофикация, вынудила правительство провести реорганизацию землепользования для продвижения моделей устойчивости и использования в сельских районах, которые не влияют на популяции мигрирующих и водных птиц.[12]

Муниципальные власти также способствовали установке и обслуживанию различных парки, детские площадки, сады и леса, в том числе развитие Ботанический сад Университета Коимбры (считается пятым по возрасту в мире), Mata Nacional do Choupal, то Mata Nacional de Vale de Canas, Жардим да Серейя (также известен как Сад Санта-Крус), Пенеду да Саудаде, Парк Мануэля Брага, Parque Verde do Mondego, Choupalinho, и 19 век Quinta das Lágrimas усадьба и сады.

Эти природные пространства дополняют прибрежные парки и места для купания, расположенные вдоль Мондегу, в том числе речные пляжи Палейрос-ду-Зорро в округе Торрес-ду-Мондего.

Город на португальский путь дороги Святого Джеймса (Каминью-де-Сантьяго).

Климат

Коимбра имеет теплый летний средиземноморский климат (Köppen: CSB) при переходе в жаркое лето (Csa) вариант интерьера Центральная Португалия.[13] Зимой температура колеблется от 15 ° C (59 ° F) днем ​​до 5 ° C (41 ° F) ночью в самый холодный месяц, а иногда может опускаться ниже 0 ° C (32 ° F), в то время как летом температура колеблется в диапазоне. от 29 ° C (84 ° F) днем ​​до 16 ° C (61 ° F) ночью и может достигать 40 ° C (104 ° F) и более. Самая высокая и самая низкая температура, зарегистрированная в Коимбре, составляет -7,8 ° C (18,0 ° F) и 42,5 ° C (108,5 ° F) в 1941 и 1943 годах. Среднее количество дней в году с минимальной температурой ниже 0 ° C (32 ° F). F) составляет 10,5, а при максимальной температуре выше 30 ° C (86 ° F) - 32,2.[14]

Климатические данные для Коимбры (Месура), 1981-2010 норм и экстремумов
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)23.5
(74.3)		25.5
(77.9)		30.2
(86.4)		33.0
(91.4)		37.5
(99.5)		41.6
(106.9)		40.2
(104.4)		40.5
(104.9)		40.0
(104.0)		34.6
(94.3)		27.6
(81.7)		25.2
(77.4)		41.6
(106.9)
Средняя высокая ° C (° F)14.8
(58.6)		16.2
(61.2)		18.9
(66.0)		19.9
(67.8)		22.4
(72.3)		26.2
(79.2)		28.4
(83.1)		28.7
(83.7)		27.3
(81.1)		22.7
(72.9)		18.0
(64.4)		15.4
(59.7)		21.6
(70.8)
Среднесуточное значение ° C (° F)9.9
(49.8)		11.0
(51.8)		13.3
(55.9)		14.5
(58.1)		16.9
(62.4)		20.3
(68.5)		21.9
(71.4)		21.9
(71.4)		20.7
(69.3)		17.2
(63.0)		13.3
(55.9)		11.0
(51.8)		16.0
(60.8)
Средняя низкая ° C (° F)5.0
(41.0)		5.8
(42.4)		7.6
(45.7)		9.1
(48.4)		11.4
(52.5)		14.3
(57.7)		15.6
(60.1)		15.1
(59.2)		14.1
(57.4)		11.8
(53.2)		8.6
(47.5)		6.5
(43.7)		10.4
(50.7)
Рекордно низкая ° C (° F)−4.9
(23.2)		−4.0
(24.8)		−3.3
(26.1)		−1.5
(29.3)		2.0
(35.6)		4.1
(39.4)		6.8
(44.2)		6.0
(42.8)		2.0
(35.6)		−2.6
(27.3)		−3.1
(26.4)		−2.8
(27.0)		−4.9
(23.2)
Средний атмосферные осадки мм (дюймы)112.2
(4.42)		105.6
(4.16)		65.5
(2.58)		84.8
(3.34)		79.5
(3.13)		39.8
(1.57)		12.8
(0.50)		14.4
(0.57)		51.7
(2.04)		102.6
(4.04)		109.4
(4.31)		126.8
(4.99)		905.1
(35.63)
Источник: IPMA[14]

Человеческая география

Карта, показывающая 31 гражданские приходы муниципалитета Коимбра до 2013 года.

В административном отношении муниципалитет разделен на 18 гражданских приходов (Freguesias ):[16]

Население
муниципалитет Коимбры
(1802–2011)
ГодПоп.±%
1802 46,343—    
1849 32,517−29.8%
1900 54,105+66.4%
1930 76,494+41.4%
1960 106,404+39.1%
1981 138,930+30.6%
1991 139,052+0.1%
2001 148,443+6.8%
2008 135,314−8.8%
2011 143,052+5.7%

По состоянию на 2001 год в муниципалитете Коимбра проживало 148 443 человека (площадь 319,4 км2).2), что на 6,8% больше по сравнению с 1991 годом (139 052 жителя), в то время как количество семей увеличилось на 17,1% за тот же период.[11] В основном это было сосредоточено в приходе г. Sé Nova, в то время как в остальных административных единицах проживало от 78,54 до 5069,2 человек на квадратный километр.[11] Пожилые люди и молодежь (от 0 до 14 лет) составляют меньшинство населения (16,5% и 31,1%); когорта от 25 до 64 составляет 55% активного населения. Хотя на 100 жителей пожилые люди составляют 21,6% этого населения, уровень рождаемости (9,3%) превосходит уровень смертности в общинах Коимбры, который на самом деле выше, чем в других муниципалитетах в Baixo Mondego субрегион.[11]

В муниципалитете Коимбра проживает 157 510 человек, а сезонное население составляет около 200 000 человек. В период с 1864 по 2001 год численность муниципального населения утроилась (следуя тенденции в остальной части страны, когда население страны удвоилось), а в период с 1991 по 2001 год его население увеличилось на 6,75% (население Португалии увеличилось на 4,08% за тот же период).[17] В среднем более 43 000 человек ежедневно приезжают в Коимбру для учебы и работы. Около 460 000 жителей проживают в Região de Coimbra, состоящий из 19 муниципалитетов, занимающих территорию в 4336 квадратных километров (1674 квадратных миль).

Внутри страны сеть и расположение учреждений общественного обслуживания / сектора (таких как полицейские участки, пожарные части, государственные финансы и нотариальные службы) были расположены в пределах от 5,2 до 6,6 км (от 3,2 до 4,1 миль) от постоянного населения, в то время как большинство магазинов третичного уровня и розничный захват от 43,4% до 100% рынка.[11] Мини-маркеты и угловые магазины охватывают 100% населения; Как правило, наибольшее расстояние между магазинами составляет 8,7 км (5,4 мили) (для кондитерских).[11] Рестораны обычно находятся в пределах 74,2% населения, а магазины с прохладительными напитками (например, бары и закусочные) обычно занимают 100% рынка.[11] Торговые и вегетарианские магазины охватывают от 43,4% (очки) до 91,4% (одежда); самое большое расстояние, которое требуется постоянному населению, составляет 10,2 км (6,3 мили) для покупки электробытовой техники и автомобилей.[11] Ремонтные услуги, которыми покрывается большая часть приходов, в частности автомастерские, занимают 97,1% рынка. Общественный транспорт обслуживает 90,3% приходов, где проживает 93,5% населения; 61,3% имеют услуги такси (охват 78,8% населения); общественные автобусы обслуживают 67,7% приходов (или 85% населения); в то время как железнодорожное сообщение обслуживает 35,5% приходов (обслуживая 29,7% рынка); в то время как необорудованные приходы, в среднем, находятся в пределах 4,8 км от таких служб.[11] Почтовые услуги предоставляются в 15 приходах (48,4%), что составляет 77,9% населения, а 98,6% получают домашнюю рассылку. Точно так же общественные телефоны охватывают 94,6% населения.[11]

Экономика

Богатство города в основном держится на Коимбрский университет с примерно 20 000 студентов - в городе в общей сложности 35 000 студентов с высшим образованием, учитывая другие высшие учебные заведения, расположенные там, - но также в области шоппинга, технологий и медицинских наук промышленность, административные офисы, финансовые услуги, юридические фирмы и специализированная медицинская помощь. В городе много частных клиник, медицинских кабинетов и два крупных независимых государственных больничных центра: H.U.C. - Hospitais da Universidade de Coimbra, что является университетская больница, а C.H.C. - Госпитальный центр Коимбры, который включает Главная больница. В Коимбре также есть региональное отделение национальной онкологической больницы. I.P.O. - Instituto Português de Oncologia, также как и военный госпиталь. В Instituto Nacional de Medicina Legal Государственный институт судебной экспертизы Португалии со штаб-квартирой в Коимбре.

Известные компании, базирующиеся в муниципалитете Коимбра, включают: софтверные компании Критическое программное обеспечение и Ciberbit штаб-квартира которой находится в городе, машиностроительная и электронная компания Активные космические технологии, телеметрия и От машины к машине компания ISA, Cimpor цементный завод в Суселасе (CIMPOR Souselas), общеевропейский сервисный центр Корпорация Олимп, то фармацевтические препараты компании Bluepharma и BASI, железо Литейный завод Фуколи-Сомепал и несколько керамика, переработка пищевых продуктов (Пробар производит мясные продукты, а Dan Cake - бисквиты и швейцарские роллы ), текстиль, вино, гражданское и инженерное строительство, архитектура, общественные работы и жилищно-строительные фирмы. Ремесло промышленность хорошо представлена ​​традиционными гобелен и керамика производство, и окрестности города кроме лесное хозяйство, динамичное садоводство, виноградники и животноводство. В Instituto Pedro Nunes (Институт Педро Нунеса), a бизнес-инкубатор, динамически размещает несколько стартапы которые обычно посвящены технологическому бизнесу и стали независимыми Дополнительная выгода компании со штаб-квартирами по всему региону. Муниципальные власти стремятся привлечь больше инновационных и высокотехнологичных предприятий посредством таких инициатив, как Коимбрский инновационный парк, с целью продвижения инноваций и компаний, которые продвигают исследования и разработки (например, нанотехнологии компания Innovnano, дочерняя компания Companhia União Fabril ).[18]

Знакомый городской пейзаж Baixa (Центр города), показывая характерный холм Альмедина и Sé Nova который стал Университетским холмом, если смотреть с Санту-Антониу-душ-Оливаис

В Коимбре каждые 7 и 23 числа месяца работает рынок свежих продуктов под открытым небом. Feira dos 7 e dos 23, и большой рынок свежих продуктов в центре города на Меркадо Д. Педро V. В Baixa (в центре) Коимбры много кофейни и пекарни, а также несколько специализированных магазинов, торгующих всевозможными продуктами в типичной старомодной архитектурной обстановке. Крупные коммерческие объекты с автостоянкой, включая торговый центр среднего размера (КоимбраШоппинг); два больших торговых центра с гипермаркет, рестораны, кинотеатры и несколько магазинов с выбором некоторых из самых известных и стильных международных брендов Португалии и мира, включая "Dolce Vita Coimbra", разработанный американской фирмой по планированию и дизайну Suttle Mindlin и Форум Коимбра; и два торговые парки находится на окраине города, предлагая альтернативу оживленному центру города (Ритейл Парк Мондего в Тавейро и Коимбра Ритейл Парк в Эйрасе). Dolce Vita Coimbra была удостоена Международной премии в области дизайна MIPIM 2006; Международная награда за дизайн ICSC 2006 года; и награда ICSC European Design Award 2006 года, подтверждающая, что Португалия и Коимбра предлагают как исторические, так и совершенно современные возможности для покупок.

Транспорт

Два берега реки Мондего в Коимбре соединены тремя основными мостами: Ponte do Açude, то Понте-де-Санта-Клара (который является самым старым) и Понте Раинья Санта, также известен как Ponte Europa. В Понте Педональ де Педро-э-Инес это самый недавно построенный мост и единственный пешеходный мост в городе.

Город связан внутри разветвленной автобусной сетью SMTUC (Serviços Municipalizados de Transportes Urbanos de Coimbra, Служба городского транспорта муниципалитета Коимбра) и Троллейбусная система Коимбра (единственная такая система в Португалии). В прошлом в городе также была трамвайная сеть (сейчас некоторые из них припаркованы в музее транспорта). Такси также доступны, и их можно узнать как кремовые или черно-зеленые (черная машина с зеленой крышей) такси. Город является центром межрегионального автобусного сообщения по всей стране и за рубежом. Легкорельсовое метро, Метро Мондего, однако проект был заброшен в разгар финансового кризиса в Португалии.

Коимбра-А железнодорожная станция.

В Коимбре есть несколько железнодорожных станций. Главная станция Коимбра-Б находится на главной линии между Порту и Лиссабон. Кроме того, поезд-отель Lusitania каждую ночь соединяет Коимбру и Мадрид.[19]

От этой станции к Коимбра-А, главный вокзал в центре города. Небольшая региональная железнодорожная линия (Linha da Lousã) также сбежал из Коимбра Парк на южной окраине центра города. Из Коимбра-Парка можно было поехать в Миранда до Корво, Lousã и Серпины, среди прочих. Линия закрыта на модернизацию в рамках Метро Мондего проект и никогда не был повторно открыт, когда проект Metro Mondego был заброшен, но существует местное давление, чтобы линия была снова открыта. Также можно путешествовать поездом между Коимброй и Фигейра-да-Фош (Рамаль де Алфарелос) и Коимбра, Guarda и Вилар Формозо (Линья да Бейра Альта [Международный]).

Коимбра обслуживается A1 автомагистраль, соединяющая Лиссабон к Порту.

Мост Раинья Санта-Исабель в Коимбре

Региональный аэродром находится в Чернахе (Aeródromo Municipal Bissaya Barreto ) (CBP) [PCO], 7,5 км (4,7 мили) к юго-западу от центра. С взлетно-посадочной полосой 920 метров (3018 футов) и Служба полетной информации до заката в этом региональном аэропорту есть все основные возможности для частных рейсов.

Среднее количество времени, которое люди проводят в пути на общественном транспорте в Коимбре, например, на работу и с работы, в будний день составляет 35 минут. 2,4% пассажиров общественного транспорта ездят более 2 часов каждый день. В среднем люди ждут на остановке или остановке общественного транспорта 12 минут, а 16,8% пассажиров ждут в среднем более 20 минут каждый день. Среднее расстояние, на которое люди обычно проезжают за одну поездку на общественном транспорте, составляет 2 км, а 0% проезжают более 12 км в одном направлении.[20]

Политика и правительство

Смотрите также: Список мэров Коимбры

Образование

Основная статья: Образование в Коимбре
Главная площадь и здания исторического квартала Коимбрский университет

Коимбру называли A cidade dos estudantes (Город студентов) или Луса-Атенас (Лузитан-Афины), главным образом потому, что это место расположения старейшего и одного из крупнейших университетов Португалии - Коимбрский университет, а государственный университет происхождение которого можно проследить до 13 века. Сегодня в нем учатся студенты 70 разных национальностей; почти 10% его студентов - иностранцы, что делает его самым международным университетом Португалии.

Коимбра также является местом, где находится старейший и крупнейший университет студенческий союз Португалии был основан Associação Académica de Coimbra (Академическая ассоциация Коимбры), основанная в 1887 году.

Студенты университета в халатах на первой неделе занятий, Коимбра (2019)

Также в городе есть другие школы и высшие учебные заведения: Instituto Politécnico de Coimbra, общественный политехнический институт; то Escola Superior de Enfermagem de Coimbra, общественный школа медсестер; и некоторые частные высшие учебные заведения, такие как Instituto Superior Miguel Torga; то Instituto Superior Bissaya Barreto; то Escola Universitária Vasco da Gama и, наконец, Escola Universitária das Artes de Coimbra, художественная школа.

Вид на Коимбру с Коимбрский университет самое высокое здание

Большое количество студентов высших учебных заведений со всей Португалии выбрали высшие учебные заведения Коимбры для обучения из-за широкой доступности степеней, предлагаемых в различных областях, благоприятной для студентов атмосферы города и престижа многих связанных с ним учебных заведений. к древней традиции Коимбры как исторической столицы высшего образования в Португалии.

В городе также есть большое количество государственных и частных базовых и средних школ, среди которых одни из лучших в стране, например Escola Secundária Infanta D. Maria (общедоступный), Escola Secundária José Falcão (публично), «Escola EB2 / 3 Martim de Freitas» (публично), Коледжо Раинья Санта-Исабель (частный) и Colégio de São Teotónio (частный), а также несколько детских садов и яслей. Здесь также есть гостиница и школа туризма Коимбры.

Архитектура

Гражданский

Военные

Религиозный

Церковь Святого Бартоломея, Igreja São Bartolomeu, Коимбра

Культура

Коимбра отмечает свой муниципальный праздник 4 июля в честь королевы. Елизавета Португалии (супруга короля Денис ); религиозный и гражданский праздник, посвященный жизни бывшей королевы, который включает в себя фейерверк после ночного марша кающихся.

В Коимбре находятся следующие культурные учреждения:

Коимбра фаду

В Фаду де Коимбра это сильно стилизованный жанр фадо музыка зародилась в Коимбре. Среди его самых известных и исторических приверженцев - гитарист. Карлос Паредес и певец Зека Афонсо, в то время Orfeon Académico de Coimbra (старейший и самый известный академический хор в Португалии) и Associação Académica de Coimbra являются важными организациями, продвигающими культуру и стили этого поджанра музыки. Кроме того, в Коимбре есть современная музыка, несколько концертных площадок, а также некоторые из самых популярных клубов и музыкальных фестивалей в Португалии. Более того,Conservatório de Música de Coimbra, музыкальные отделения Associação Académica de Coimbra музыкальные программы факультета литературы отмечены многими ведущими музыкальными школами страны.

В Orfeon Académico de Coimbra автономная организация студенческого союза Associação Académica de Coimbra, основанный в 1880 году студентом юридического факультета Университета Коимбры (UC), и фадо раздел УНЦ Associação Académica de Coimbra сами по себе, являются важными организациями в продвижении и сохранении фаду Коимбры.

По традиции, в Лиссабоне аплодируют фаду в ладоши, а в Коимбре типичным способом является кашель, как будто откашливается.

Студенческие фестивали

Коимбра также известна фестивалями студентов университетов. Два раза в год. Первый, Latada или Festa das Latas ("Парад консервных банок") возвращение на родину парад, который проводится в начале учебного года, и приветствуется для новых студентов университета (Caloiros).

Студенты бакалавриата, участвующие в Коимбре Queima das Fitas парад

В Festa das Latas восходит к 19 веку, когда студенты Коимбры почувствовали необходимость выразить свою радость по поводу окончания учебного года как можно громче, используя все, что в их распоряжении может издавать шум, а именно консервные банки. Изюминкой этого фестиваля, который теперь проходит в начале учебного года (ноябрь), является специальный парад, известный как Latada. После марша по улицам города новые студенты «крестятся» в реке Мондего, таким образом вступая в академическое братство Коимбры. Студенты предпоследнего курса, обычно студенты третьего курса, получают свои Грелос (небольшая лента). В Grelo представляет собой небольшую шерстяную ленту с цветом (-ами) факультета студента, которая прикрепляется к портфелю студента. Перед этим утром студенты должны были посетить рынок Dom Pedro V, где они должны купить репа поддерживать Caloiros во время дневных гуляний. Помимо консервных банок, которые они привязали к ногам, новые ученики носят всевозможные костюмы, созданные в соответствии с творческими способностями и воображением их учеников. крестные матери или крестные отцы кто студенты старшего возраста. Они также несут плакаты с иронической критикой в ​​адрес определенных учителей, системы образования, национальных мероприятий и лидеров.

Второй, Queima das Fitas («Сжигание ленточек») проходит в конце второго семестра (обычно в начале мая) и является одной из крупнейших студенческих вечеринок во всей Европе. Он длится восемь дней, по одному на каждый факультет Университета Коимбры: Letras (Гуманитарные науки), Direito (Закон), Medicina (Лекарство), Ciências e Tecnologia (Наука и технологии), Farmácia (Аптека), Economia (Экономика), Psicologia e Ciências da Educação (Психология и педагогические науки) и Ciências do Desporto e Educação Física (Спортивные науки и физическое воспитание).

Несмотря на то, что это фестивали Университета Коимбры, другие студенты высших учебных заведений Коимбры, такие как студенты политехнического института или студенты частного учреждения, ежегодно приглашаются студентами Университета Коимбры, которые руководят и организуют эти мероприятия, для участия в Парад жестяных банок а также в Сжигание лент. Академические праздники открыты для всего городского сообщества и привлекают большое количество национальных и международных туристов.

Музыкальные действия

В Коимбре есть живая музыкальная сцена, которая удовлетворяет любой вкус, здесь проводится множество фестивалей и мероприятий, выходящих за рамки академических фестивалей и традиционных Коимбра фаду жанр. Он может похвастаться несколькими залами с живой музыкой, а также одними из самых популярных клубных вечеров и музыкальных фестивалей в Португалии. Кроме того, Conservatório de Música de Coimbra,[21] музыкальные отделы Associação Académica de Coimbra музыкальные программы гуманитарного факультета Университета Коимбры регулярно упоминаются в числе лучших музыкальных школ страны. Современные группы и исполнители, получившие известность на португальской музыкальной сцене, включают: Андре Сарде, Зайчик, WrayGunn и JP Simões.

Средства массовой информации

В Центральный регион является третьим по величине региональным медиа-рынком в Португалии. Португальское общественное радио и телевещание Rádio e Televisão de Portugal имеет региональные офисы и студии в Коимбре. В Диарио де Коимбра и Диарио Ас Бейрас - две основные газеты, базирующиеся в Коимбре. У студенческого союза Университета Коимбры также есть известные СМИ, такие как Rádio Universidade de Coimbra радиостанция и Кабра газета.

Досуг

Проживание

Largo da Portagem, Коимбра

Предлагается широкий выбор вариантов размещения, начиная от кемпинг -парк или один из множества недорогих общежития в очаровательный центр города гостиницы и отели международной сети.

Парки и сады

Коимбра имеет много привлекательных и приятных зеленых насаждений, таких как парки, детские площадки, сады и леса. Самый известный парк города, наверное, Ботанический сад Университета Коимбры, пятая по возрасту в мире. В Portugal dos Pequenitos парк - образовательный тематический парк построен во время Estado Novo. Его здания являются копиями португальских архитектурных памятников и были построены в 1950-х годах.

Зеленые зоны города также включают Mata Nacional do Choupal, то Mata Nacional de Vale de Canas, Жардим да Серейя (также известный как Жардим де Санта-Крус), Пенеду да Саудаде, Парк Мануэля Брага, Parque Verde do Mondego и Choupalinho. Quinta das Lágrimas, дворец 19 века и поместье, которое было преобразовано в отель и гольф-курорт, а также большой парк. Также заслуживает внимания Поль де Арзила, а природный заповедник занимая территорию в муниципалитете Коимбра (в Арзила), и в соседних муниципалитетах Кондейша-а-Нова и Монтемор-о-Велью.

Недалеко от городского центра, недалеко от самого города и полностью в муниципалитете Коимбра, есть множество горных и речных пейзажей. К ним относятся речной пляж Палейрос-ду-Зорро в приходе Торрес-ду-Мондегу. Одно из самых высоких деревьев в Европе, Карри Найт можно найти в Валле-де-Канас муниципалитета Коимбра. Это Эвкалипт разноцветный высотой 73 м и обхватом 5,71 м [1].

Международные связи

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Португалии

Коимбра двойник с участием:[22][23]

Спорт

Коимбра является домом для Associação Académica de Coimbra - O.A.F. (известная просто как Académica), профессиональный футбол автономный организм союза студентов Университета Коимбры Associação Académica de Coimbra, основанная в 1872 году и имеющая нынешний статус автономной футбольной организации с 1980-х годов. Футбольная команда Академики играет в Португальская лига на Estádio Cidade de Coimbra. Clube de Futebol União de Coimbra, еще один спортивный клуб с традициями в городе, владелец футбольной команды, которая играет в Португальский второй дивизион, другой важный клуб Коимбры. Коимбра также имеет один из крупнейших мультиспортивные клубы в Португалии: союз студентов Университета Коимбры Associação Académica de Coimbra, включает разделы, посвященные широкому спектру видов спорта, таких как регби, волейбол, гандбол, хоккей, баскетбол, бейсбол, теннис, плавание, гребля и многие другие.

30210-местный Estádio Cidade de Coimbra (Городской стадион Коимбры).

В Estádio Cidade de Coimbra (30 000 мест), на котором Чемпионат Европы по футболу 2004 г. и включает олимпийские бассейны (Piscinas Municipais), а также многофункциональный спортивный объект (Pavilhão Multiusos de Coimbra ), расположенные как возле стадиона; то Estádio Municipal Sérgio Conceição; и Estádio Universitário de Coimbra, обширный спортивный комплекс университета на левом берегу Мондего, основные объекты легкой атлетики и спорта в Коимбре. В Павильян Хорхе Анджинью спортивная арена (штаб Associação Académica de Coimbra - O.A.F. ), Павильян-душ-Оливаис, и Pavilhão do C.F. União de Coimbra, другие места, где проходят одни из самых важных спортивных состязаний в закрытых помещениях с участием команд Коимбры.

Основные спортивные команды, базирующиеся в Коимбре, включают:

КомандаСпортЛигаМесто проведения
Associação Académica de Coimbra - O.A.F.ФутболПортугальская лигаEstádio Cidade de Coimbra
Associação Académica de Coimbra - Secção de BasquetebolБаскетболПортугальская баскетбольная лига (LCB)Pavilhão Multiusos de Coimbra
Associação Académica de Coimbra - Secção de RugbyРегбиНациональный Кампеонато Хонра / Супер БокEstádio Universitário de Coimbra
Associação Académica de Coimbra - Secção de VoleibolВолейболПортугальская волейбольная лига A1Estádio Universitário de Coimbra
К.Ф. União de CoimbraФутболTerceira DivisãoEstádio Sérgio Conceição
AgráriaРегбиНациональная кампания по регби I ДивизионCampo da Escola Agrária

Известные личности

Следующие люди родились или умерли в муниципалитете Коимбра:

Первый король Португалии, Афонсу Энрикес, похоронен в Монастырь Санта-Крус
  • Афонсу Энрикес (ок. 1109; Гимарайнш /Визеу - 6 декабря 1185 г .; Sé Nova ), первый португальский монарх, основавший свою резиденцию в резиденции Графство Коимбра; он был похоронен в Монастырь Санта-Крус;
  • Санчо I (11 ноября 1154; Се Нова - 26 марта 1212; Се Нова), второй король Португалия, старший сын Афонсу Энрикеса, ответственный за окончание Галиция пограничные споры и смещение роста королевства на юг, захват мавританских земель и расширение территории Португалии;
  • Афонсу II (23 апреля 1185 г .; Се Нова - 25 марта 1223 г .; Се Нова), третий португальский монарх, смог сохранить мир, созданный военными достижениями его отца и деда, укрепив свои отношения с католической церковью;
  • Санчо II (8 сентября 1209 г .; Се-Нова - 4 января 1248 г .; Толедо, Испания ), Благочестивый был смещен с престола союзом знати, которые, хотя и были благодарны своему монарху за Реконкиста мавританских земель, не ценил его плохое управление страной. Его брат Афонсу III вошли в Португалию при поддержке католическая церковь, и сослал его в Толедо;
  • Афонсу III (5 мая 1210 г .; Се Нова - 16 февраля 1279 г.), в отличие от своего брата, Афонсу уделял особое внимание управлению своим королевством (стилизованный Королевство Португалия и Алгарв), проведение первого португальского Кортес который воссоединил администрацию, дворянство, торговцев и землевладельцев, но его налогообложение церкви привело к его бывшему общению, что, вероятно, привело к его ранней смерти и возвышению его сына Денис;
  • Елизавета Португалии (Святая королева Изабелла), жена Король Денис I. Похоронена в Монастырь Санта-Клара-а-Велья.
  • Педро I (19 апреля 1320 г .; Се-Нова - 18 января 1367 г .; Алкобаса ), Только приписывали мирное правление после предполагаемой смерти его возлюбленной Инес де Кастро от рук людей своего отца;
  • Франсиско Альварес (ок. 1465; Се Нова - ок. 1541; Рим), миссионер, исследователь и дипломат, побывавший в Эфиопия, присоединяясь Перу-да-Ковильян, прежде чем вернуться в Лиссабон в 1526–1527 годах, написав Verdadeira Informação das Terras do Preste João das Indias («Истинное отношение земель пресвитера Иоанна Индийского»);
  • Франсиско де Са де Миранда (28 августа 1481 г .; Се-Нова - 17 мая 1558 г .; Амарес ), а эпоха Возрождения поэт, изучавший греческий язык, латынь и философию в университете (когда он был в Лиссабоне), но который путешествовал за границу, встречаясь с классиками в Испании и Италии, прежде чем его приняли при дворе Иоанн III Португалии между 1526–1527;
  • Педро Нунес (ок. 1502; Алькасер-ду-Сал - 11 августа 1578 г .; Се Нова), математик XVI века и космограф отвечает за вклад в навигацию во время Эпоха открытий;
  • Mem de Sá (ок. 1500; Се-Нова - 2 марта 1572 г .; Сальвадор, Бразилия ), третий генерал-губернатор Бразилии, ответственный за умиротворение коренного населения и изгнание французов из Рио-де-Жанейро, убедив Конфедерация Тамойо отказаться от их поддержки;
  • Хосе де Аншиета (1534-1597), испанский Иезуит, гуманист и писатель.
  • Хоаким Мачадо де Кастро (19 июня 1731 - 17 ноября 1822; Лиссабон ), скульптор XVIII века, известный своей конной статуей Иосиф I Португалии, с подробным анализом и диаграммами, теперь занимающая центр Praça do Comércio;
Карлос Сейшас один из выдающихся сыновей Португалии: родился и вырос в Коимбре

Смотрите также

использованная литература

Цитаты

  1. ^ «Коимбра». Словарь английского языка American Heritage Dictionary (5-е изд.). Бостон: Houghton Mifflin Harcourt. Получено 23 июля 2019.
  2. ^ «Коимбра». Словарь Merriam-Webster. Получено 23 июля 2019.
  3. ^ «Коимбра». Лексико Британский словарь. Oxford University Press. Получено 23 июля 2019.
  4. ^ Уэллс, Джон К. (21 июля 2010 г.). "Португальский". Получено 17 июн 2012.
  5. ^ Instituto Nacional de Estatística
  6. ^ "Áreas das freguesias, Concelhos, distritos e país". Архивировано из оригинал 5 ноября 2018 г.. Получено 5 ноября 2018.
  7. ^ «Коимбрский университет - Альта и София». unesco.org. ЮНЕСКО. Получено 13 декабря 2016.
  8. ^ а б c d Дэвид Дж. Дж. Эванс, Cadogan Guides Portugal (2004 г.), ISBN  9781860111266, стр.221
  9. ^ "История замка Коимбра". www.castelosemuralhasdomondego.pt. Получено 4 апреля 2020.
  10. ^ а б Сильва, Хосе Мануэль Азеведо (2011 г.), Муниципальный Камара (ред.), A criação da freguesia de Santo António dos Olivais: Visão Histórica e Perspectivas Actuais (PDF) (на португальском языке), Санту-Антониу-душ-Оливиас (Коимбра), Португалия: Муниципальный Камара-де-Санту-Антониу-душ-Оливаис, архивировано с оригинал (PDF) 20 декабря 2011 г., получено 5 сентября 2011, п. 2-3
  11. ^ а б c d е ж г час я j Сантос, Луиза (декабрь 2004 г.), Caracterização Sócio - Económica dos Concelhos Concelhos de Coimbra (PDF) (на португальском языке), Коимбра, Португалия: Direcção Geral do Ordenamento do Território e Desenvolvimento Urbano / Direcção de Serviços de Estudos e Planeamento Estratégico / Divisão de Estudos e Planeamento п. 5-13
  12. ^ а б c Plano Sectoral da Rede Natura 2000 (Zonas de Protecção Especial): Поль де Арзила (PDF) (на португальском языке), Лиссабон, Португалия: ICNB Instituto de Conservação da Natureza e da Biodiversidade, заархивировано оригинал (PDF) 27 марта 2012 г.
  13. ^ «Коимбра, Португалия, климатическая классификация Кеппена (метеорологическая база)». База погоды. Получено 19 апреля 2019.
  14. ^ а б «Информация о погоде для Коимбры (Португальский метеорологический институт)».
  15. ^ «Коимбра (08549) - Метеостанция ВМО». NOAA. Получено 18 апреля 2019.
  16. ^ Diário da República. "Закон № 11-A / 2013, стр. 552 41" (pdf) (на португальском). Получено 21 июля 2014.
  17. ^ Direcção Municipal de Administração do Território - Câmara Municipal de Coimbra (мэрия Коимбры) В архиве 6 июня 2007 г. Wayback Machine (на португальском)
  18. ^ Innovnano инаугура нова фабрика в 2011 году (на португальском), Grupo José de Mello, заархивировано из оригинал 22 января 2011 г.
  19. ^ Как я могу добраться из Мадрида в Коимбру на поезде?, Travelinho.com, получено 25 сентября 2018
  20. ^ «Статистика общественного транспорта Коимбры». Глобальный индекс общественного транспорта от Moovit. Получено 19 июн 2017. CC-BY icon.svg Материал был скопирован из этого источника, который доступен под Международная лицензия Creative Commons Attribution 4.0.
  21. ^ Conservatório de Música de Coimbra
  22. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v "Сидадес Геминадас". cm-coimbra.pt (на португальском). Коимбра, португальский: Муниципальная Камара де Коимбра. 2014 г.. Получено 17 ноября 2014.
  23. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш "Geminações de Cidades e Vilas: Coimbra" (на португальском). Associação Nacional de Municípios Portugueses. Получено 22 июля 2020.
  24. ^ Ассоциация побратимов и международных отношений Экс-ан-Прованса
  25. ^ Мэрия Экс-ан-Прованса - партнерства и партнерства В архиве 13 января 2009 г. Wayback Machine
  26. ^ «Послание Комиссии мира: информация о городах-побратимах Кембриджа», 15 февраля 2008 г. Проверено 12 октября 2008 г.
  27. ^ Ричард Томпсон.«Стремясь укрепить семейные связи с« городами-побратимами »», Бостон Глобус, 12 октября 2008 г. Проверено 12 октября 2008 г.
  28. ^ "Дамао, Индия" (на португальском). Коимбра, португальский: Муниципальная Камара де Коимбра. 2014 г.. Получено 17 ноября 2014.
  29. ^ Аббас, Заффар, изд. (5 января 2016 г.). «Исламабад получит новый город-побратим». Рассвет. Карачи, Пакистан: Публикации Пакистана Геральд.
  30. ^ «Pesquisa de Legislação Municipal - № 14471» [Исследование муниципального законодательства - № 14471]. Prefeitura da Cidade de São Paulo [муниципалитет города Сан-Паулу] (на португальском). Архивировано из оригинал 18 октября 2011 г.. Получено 23 августа 2013.
  31. ^ Lei Municipal de São Paulo, 14471, 2007 г. WikiSource (на португальском)
  32. ^ Prefeitura.Sp - Децентрализованное сотрудничество В архиве 24 декабря 2008 г. Wayback Machine
  33. ^ Ayuntamiento de Zaragoza. Hermanamientos y Protocolos de Colaboración В архиве 13 октября 2007 г. Wayback Machine

Источники

Список используемой литературы

Смотрите также: Библиография по истории Коимбры

внешние ссылки