Православный Теваэдо библейский канон - Orthodox Tewahedo biblical canon

В Православный Теваэдо церкви в Восточные Православные Церкви в настоящее время имеют самые большие и самые разнообразные библейский канон в традиционных Христианский мир. Западные ученые классифицировали книги Православный Теваэдо библейский канон на две категории - более узкий канон, состоящий в основном из книг, известных на Западе, и более широкий канон. Хотя основная цель этой статьи - обсудить и выделить книги, относящиеся исключительно к более широкому канону, это невозможно сделать без хотя бы некоторого обсуждения более узкого канона. Православный более широкий канон Теваэдо в его наиболее полной форме включает в себя более узкий канон целиком, а также девять дополнительных книг. В настоящее время неизвестно, существует ли он как одна опубликованная компиляция. Некоторые книги, хотя и считаются каноническими, тем не менее, их трудно найти, и они даже не широко доступны в родных странах церквей. Эфиопия и Эритрея.^[1][2]

Более узкий библейский канон

Ветхий Завет

Православный Теваэдо уже Ветхий Завет канон содержит весь Древнееврейский протоканон. Более того, за исключением первых двух книг Маккавеи, православный канон Теваэдо также содержит Католик дейтероканон. В дополнение к этому, Православный Ветхий Завет Теваэдо включает Молитва Манассии, 3 Ездра, и 4 Ездра, которые также входят в каноны других Христианин традиции. Уникальными для православного канона Теваэдо являются Паралипомены Иеремии (4 Варух), Юбилеи, Енох, и три книги Мекабян.

Книги Плач, Иеремия, и Барух, так же хорошо как Письмо Иеремии и 4 Варуха, все они считаются каноническими православными церквями Тевахедо. Однако не всегда ясно, как эти сочинения расположены или разделены. В некоторых списках они могут просто подпадать под заголовок «Иеремия», в то время как в других они по-разному разделены на отдельные книги. Более того, книга Пословицы разделен на две книги - Messale (Prov. 1–24) и Tägsas (Prov. 25–31). Кроме того, хотя книги Юбилеев и Еноха довольно хорошо известны западным ученым, 1-я, 2-я и 3-я книги Книги эфиопских Маккавеев не. Хотя у них общее имя, они полностью отличаются от книги Маккавеев которые известны или канонизированы в других традициях. Наконец, в православной традиции Тевахедо 3 Ездра называется Вторым Ездрой, 4 Ездра называется Ездрой Суту'эль, а Молитва Манассии включена во Вторую Книга Паралипоменон.

Новый Завет

Православный Теваэдо уже Новый Завет канон состоит из целых 27 книг Христианский протоканон, что почти повсеместно принято во всем христианском мире.^[1]

Более широкий библейский канон

Эфиопский православный монах из монастыря Дебре Дамо с иллюстрированной Библией

В дополнение к девяти книгам, обсуждаемым ниже, все вышеупомянутые книги более узкого канона также по определению являются частью более широкого канона.^{[нужна цитата ]}

Ветхий Завет

В более широком Ветхом Завете ортодоксального Тевахедо есть еще одна книга: Эфиопский версия Книга Иосифа бен-Гуриона или Йосеф валда Корион, в другом месте называемый Josippon, или упомянутый его автором, Псевдо-Иосиф Флавий, классифицирующий его авторство как псевдоэпиграфический. Книга представляет собой историю еврейского народа, которая, как считается, основана на трудах Иосиф Флавий, в восьми частях.^{[нужна цитата ]}

Новый Завет

В более широком каноне Нового Завета православного Тевахедо есть восемь дополнительных книг. Это четыре книги Синодоса, два раздела Книги Завета, Эфиопский Климент и Эфиопская Дидаскалия. Большая часть представленной здесь литературы будет считаться частью произведений Апостольские отцы или часть Древние церковные приказы.^{[нужна цитата ]}

Sinodos

Эфиопские канонические Синодо - это четыре церковные книги, традиционно относящиеся к Апостолы. Это следующие: Серата Сейон (30 канонов), Теэзаз (71 канон), Гессев (56 канонов) и Абтелис (81 канон). Большая часть материалов, содержащихся в этих книгах, за исключением Ser`atä Seyon, традиционно считается Клементина источник. Другие неканонические части Sinodos включены в эти четыре книги в эфиопском MSS.^{[нужна цитата ]}

Книга Завета

Эфиопский иесус

Книга Завета, или Мешафа Кидан, состоит из двух частей. Первая часть состоит из шестидесяти разделов и в основном посвящена церковному порядку. Часть вторая - это шестьдесят первая часть, в которой Иисус Христос своим ученикам в Галилея после его воскрешение.^{[нужна цитата ]}

Эфиопский климент

Эфиопская каноническая книга Климента, или Qälëmentos, отличается от хорошо известных Посланий Святой Климент —1 Климент и 2 Климент - а также вышеупомянутую Клементину Синодос и любую другую литературу Клементины, известную в других традициях. Это уникальная эфиопская книга из семи частей, предположительно Питер Клименту Римскому.^{[нужна цитата ]}

Эфиопская дидаскалия

Эфиопская Дидаскалия, или Дидескеля, - это книга церковного порядка, состоящая из 43 глав, отличных от Didascalia Apostolorum, но похожи на книги I – VII Апостольские конституции, где, скорее всего, и берет свое начало.^[2]

Перевод на английский

Осуществляется проект по переводу полного эфиопского канона на английский язык в интересах эфиопского народа. экспатрианты.^[3]

Список книг в православной Библии Теваэдо

Ветхий Завет^[1]

1. Бытие
2. Исход
3. Левит
4. Числа
5. Второзаконие
6. Джошуа
7. Судьи
8. Рут
9. I и II Самуил
10. I и II короли
11. I Паралипоменон
12. II Паралипоменон (включая Молитва Манассии )
13. Юбилеи
14. Енох
15. Я, Эзра^[4]
16. II Ездра^[4]
17. Эзра Сутуэль^[4]
18. Кусать
19. Джудит
20. Эстер
21. I, II и III Мекабян (Названы так же, но не совпадают с четырьмя греческими Книги Маккавеев )
22. Работа
23. Псалмы
24. Мессала (Пословицы ch 1–24)
25. Тагсас (Притчи, гл. 25–31)
26. Мудрость Соломона
27. Экклезиаст
28. Песня песней
29. Исайя
30. Иеремия (вкл. Плач, Письмо Иеремии, Барух и 4 Варух )
31. Иезекииль
32. Даниэль
33. Осия
34. Амос
35. Мика
36. Джоэл
37. Обадия
38. Иона
39. Наум (или наиум)
40. Аввакум
41. Софония
42. Аггей
43. Захария
44. Малахия
45. Сирах
46. Josippon

Новый Завет^[1]

1. Мэтью
2. отметка
3. Люк
4. Джон
5. Акты
6. Римляне
7. 1 Коринфянам
8. 2 Коринфянам
9. Галатам
10. Ефесянам
11. Филиппийцам
12. Колоссянам
13. I фессалоникийцам
14. II фессалоникийцам
15. Я Тимофей
16. II Тимофею
17. Тит
18. Филимону
19. Евреям
20. Я Петр
21. II Петр
22. Я Джон
23. II Иоанна
24. III Иоанн
25. Джеймс
26. Джуд
27. Открытие
28. Sinodos
    • Серъата Сейон (30 канонов)
    • Te'ezaz (71 канон)
    • Гессев (56 канонов)
    • Абтелис (81 канон)
29. I-II завет
30. Эфиопский климент^[5]
31. Эфиопская дидаскалия^[5]

Сноски

• Портал христианства

1. Эфиопская православная церковь Тевахедо (2003 г.). "Библия." Доступно в Интернете по адресу Сайт эфиопской православной церкви. Проверено 24 февраля 2012 года.
2. Коули, Р. В. (1974), «Библейский канон эфиопской православной церкви сегодня», Ostkirchliche Studien, 23: 318–323, получено 30 марта 2016.
3. Официальный сайт эфиопского православного библейского проекта
4. Cowley 1974, сноска 4.
5. В отличие от традиционной версии (Wanger 2011, с. 25)

дальнейшее чтение

• Куртин, Д.П., изд. (2018). Первая книга эфиопских Маккавеев. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Barnes & Noble Press.
• Харден, Дж. М., изд. (1920). Эфиопская дидаскалия.
• Микре-Селласси, Гебре-Амануэль (1993). «Библия и ее канон в Эфиопской православной церкви». Переводчик Библии. 44 (1): 111–123. Дои:10.1177/026009359304400102.
• Платт, Томас Пелл, изд. (1834 г.). Эфиопская дидаскалия; или, эфиопский вариант апостольских конституций, полученный в церкви Абиссинии. Лондон: Фонд восточных переводов Великобритании и Ирландии.
• Вангер, Анке (2011), Библейский канон эфиопской православной церкви Тевадо (PDF), Университет Евклида
• Тедрос, Абраха. "Библейский канон православных церквей Тавауэдо Эфиопии и Эритреи". Academia.edu.
• Бейнс, Лесли (2012). «Енох и юбилеи в каноне Эфиопской Православной Церкви». У Ф. Мэйсона, Эрика; Кобленц Бауч, Келли; Ким Харкинс, Анджела; А. Мачиела, Даниэль (ред.). Учитель для всех поколений: Очерки в честь Джеймса К. Вандеркама (набор из 2 томов). 2. Лейден, Бостон: БРИЛЛ. С. 799–818 - через Academia.edu.
• Ассефа, Даниэль. "Апокрифические Евангелия в эфиопской традиции Введение" - через Academia.edu.

внешняя ссылка

• Biblia Aethiopica —Август Диллманн и другие онлайн-издание эфиопской Библии
• Официальный сайт эфиопского православного библейского проекта
• Что у тебя в Библии? - таблица, в которой сравниваются еврейские, православные, католические, сирийские, эфиопские и протестантские каноны (журнал «Библейские исследования», ноябрь – декабрь 2008 г.)
• Контантинус Сиамакис, Библейский канон Православной христианской церкви, Исследования 1, 2008 г.