Бар Гебрей - Bar Hebraeus

«Абульфарагиус» перенаправляется сюда. О несторианском философе XI века см. Ибн аль-Хайиб.
ܒܪ ܥܒܪܝܐ
Григорий Бар-Гебрей
Родился1226
Эбро, рядом Малатья, Султанат Рим
Умер30 июля 1286 г. (59–60 лет)
в Марага, Персия
ЭраСредневековая эпоха
Область, крайХристианское богословие, Западная философия
ШколаСирийское православие
Основные интересы
Христианское богословие, Логика, Метафизика, Лекарство, История
Часть набор на
Восточное Православие
Коптская икона Иисуса Христа
Восточные православные церкви
Основные цифры
P christianity.svg Портал христианства

Григорий Бар Гебрей ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܒܪ ܥܒܪܝܐ (1226-30 июля 1286), также известный по его Латинское название Abulpharagius или сирийское имя Мор Грегориос Бар Эбрая, был Maphrian -католикос (Главный епископ Персии) Сирийская Православная Церковь в 13 веке. Он известен своими работами по философии, поэзии, языку, истории и теологии;[1] его называли «одним из самых образованных и разносторонних людей сирийской православной церкви» (Доктор Уильям Райт ).[2]

Бар Гебрей собрал в своих многочисленных и подробных трактатах результаты таких исследований в области теологии, философии, науки и истории, какие в его время были возможны в Сирии. Большинство его работ написано в Сирийский.[2] Однако он также написал некоторые в арабский, который стал в его время обычным языком.

имя

Неясно, когда Бар Гебрей принял христианское имя Григорий (Сирийский: ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ‎ Григориос, Шринурийюс), но, согласно сирийской православной традиции называть первосвященников, это могло произойти во время его хиротонии в епископа.[3] На протяжении всей своей жизни его часто называли сирийцы. прозвище Бар Ebrāyā (Сирийский: ܒܪ ܥܒܪܝܐ, Который произносится и часто транслитерируется как Бар Эбройо на западно-сирийском диалекте Сирийской православной церкви), что привело к латинизированному имени Bar Hebraeus. Ранее считалось, что это имя, означающее «сын еврея», было отсылкой к его еврейскому происхождению. Современная наука отошла от этого утверждения, потому что оно не подтверждается другими фактами. Имя может указывать на происхождение его семьи из Эбры, деревни на берегу Евфрата недалеко от Малатья, город, в котором он вырос. Несколько сирийских источников[кто? ] дать полное арабское имя Бар-Гебрей как Джамалуддин Абу'л-Фарадж Шринурийюс бин Таджуддин Харун бин Тума аль-Малани (арабский: جمال الدين ابو الفرج غريغوريوس بن تاج الدين هارون بن توما الملطي). Однако все упоминания этого более длинного имени посмертны. Сирийское прозвище Бар Шебрая иногда арабизируется как Ибн аль-Тибри (арабский: ابن العبري). E.A.W. Бадж говорит, что Бар Гебрей получил имя при крещении Иоанн (Сирийский: ܝܘܚܢܢ‎, Yanan), но это может быть ошибка переписчика. Бар Гебрей, как сирийский епископ, часто получает почтительный Мар (Сирийский: ܡܪܝ, Произносится Мор на западно-сирийском диалекте), и таким образом Мар / Мор Грегори[нужна цитата ] Он также известен как Абу'л Фарадж (в латинский, Abulpharagius).

Жизнь

Мор Грегориос Бар Эбрая
Maphrian из Сирийская Православная Церковь
ЦерковьСирийская Православная Церковь
УвидетьСирия
В офисе1266–1286
ПредшественникИгнатий Слиба III
ПреемникБар Грегориуса Сума
Заказы
Освящение1266
Игнатий IV Иешу
РангMaphrian
Личная информация
Имя при рожденииХарун бин Тума аль-Малани
Родился1226
около Мелитена, Султанат Рим
Умер30 июля 1286 г.
Марага, Персия
Святость
Фестиваль30 июля
Почитается вСирийская Православная Церковь
СвятыниМонастырь Святого Матфея

Сирийский епископ, философ, поэт, грамматист, врач, библейский комментатор, историк и теолог, Бар Гебрей был сыном еврейского врача Аарона.[4] (Харун бин Тума аль-Малани, арабский: هارون بن توما الملطي). Бар Гебрей родился в селе Эбра (Изоли, тюрк .: Кушсарай) недалеко от Малатья, Султанат Рим (современный индюк, сейчас в провинции Элязыг ). Под опекой отца он начал как мальчик (Teneris unguiculis) изучение лекарство и многих других областей знания, от которых он никогда не отказывался.

Один монгольский генерал вторгся в район Малатьи и, заболев, искал врача. Был вызван Аарон, еврейский врач. После его выздоровления монгольский полководец и Аарон, взявший с собой семью, отправились в Антиохию. Там Бар Гебрей продолжил свое обучение, и когда ему было около семнадцати лет, он стал монахом и начал вести жизнь отшельника.[3]

Из Антиохии Бар Гебрей отправился в Триполи в Финикии, где изучал риторику и медицину. В 1246 году он был рукоположен во епископа Губос сирийского православного патриарха Игнатий II,[3] а в 1252 году он был переведен в Алеппо. В 1255 г. был переведен в увидеть из Laqabin и наконец было сделано примат, или MaphrianИгнатия IV Иешу в 1264 году.[5] Его епископские обязанности не мешали ему учиться; он воспользовался многочисленными посещениями, которые ему приходилось совершать по всей своей обширной провинции, чтобы ознакомиться с библиотеками и поговорить с учеными людьми, которых он случайно встретил. Таким образом, он постепенно накопил огромную эрудицию, познакомился почти со всеми отраслями светских и религиозных знаний и во многих случаях полностью овладел библиографией по различным предметам, которые он брался рассматривать. Бар Гебреус сохранил и систематизировал работы своих предшественников либо путем сгущения, либо путем прямого воспроизведения. Как за свои добродетели, так и за свою науку Бар Гебрея пользовался большим уважением. Он умер в Марага, Персия, и был похоронен на Монастырь Мар Маттай, около Мосул. Он оставил автобиографию, которую можно найти в Assemani, Biblioth. Ориент., II, 248-263; отчет о его смерти был написан его братом, марфианский Григорий III (Григорий бар Саумо) (ум. 1307/8).

Работает

Энциклопедические и философские

Великий энциклопедический труд Бар Гебрея - его Хеват Хехметха, "Сливки науки", которая имеет дело почти со всеми отраслями человеческого знания и включает в себя всю аристотелевскую дисциплину, после Авиценна и арабские писатели. Эта работа пока не опубликована, за исключением одной главы, авторами Марголиут, в Analecta Orientalia ad poeticam Aristoteleam (Лондон, 1887 г.), 114–139.

В Кетабха дхе-Бхабхата, («Книга зрачков глаз») представляет собой сборник логика и диалектика.

Остальное можно найти только в рукописях, хранящихся в Флоренция, Оксфорд, Лондон, и в других местах. (3) Теграт Теграта, "Commerce of Commerces", резюме предыдущего, также не опубликовано. (4) Kethabha dhe-Sewadh Sophia, «Книга речи мудрости»; компендиум физика и метафизика. К этому следует добавить несколько переводов арабских произведений на сирийский, а также некоторые трактаты, написанные на арабском языке.[4]

Библейский

Самая важная работа Бар Гебрея - это Awsar Raze, "Хранилище тайн", комментарий ко всему Библия как доктринальный, так и критический. Прежде чем дать свое доктринальное изложение отрывка, он сначала рассматривает его критическое состояние. Хотя он использует Пешитта как основу, он знает, что оно несовершенно, и поэтому управляет им с помощью иврита, Септуагинта, греческие версии Симмах, Теодотион, Aquila, восточными версиями, армянским и коптским, и, наконец, другими сирийскими переводами, гераклейскими, Филоксениан и особенно Сыро-Гексапла. Работа Bar Hebræus имеет первостепенное значение для восстановления этих версий и особенно для Hexapla из Ориген, из которых Сыро-Гексапла перевод Павла из Теллы. Его экзегетические и доктринальные части взяты из Греческие отцы и предыдущие сирийские православные богословы. Полное издание произведения еще не вышло, но многие отдельные книги были изданы в разное время.[4]

Исторический

Бар Гебрей оставил большую церковную историю под названием Махтбханут Забхне, Хроникон, в котором он рассматривает историю с Творчество вплоть до своего дня. Бар Гебрэй использовал почти все, что было написано до него, проявляя особую благосклонность к ныне утерянным хронографическим записям, опубликованным Феофил Эдесский (конец 8-го века, хотя он получил это только через Михаила Сирийца и других иждивенцев).[6] Произведение делится на две части, часто передаваемые отдельно.[7]

Первая часть посвящена политической и гражданской истории и известна как Chronicon Syriacum. Стандартное издание Chronicon Syriacum это из Беджан, Gregorii Barhebraei Chronicon Syriacum (Париж, 1890 г.). Английский перевод Э. А. Уоллис Бадж был опубликован в 1932 году.[8]

Это должно было дать контекст второй части, известной как Chronicon Ecclesiasticum и освещение религиозной истории.[7] Этот раздел начинается с Аарон и состоит из серии записей важных лиц. Первая половина посвящена истории Сирийской Православной Церкви и Патриархов Антиохии, а вторая половина посвящена Церкви Востока, несторианским Патриархам и якобитам-мафриям. Текущее издание Chronicon Ecclesiasticum это из Abbeloos и Лами,[9] Сирийский текст, латинский перевод. Английский перевод Дэвида Уилмсхерста был опубликован Gorgias Press в феврале 2016 года.

Бар Гебрей ближе к концу своей жизни решил написать историю на арабском языке, во многом основанную на Chronicon Syriacum, адаптированный для более широкой аудитории, читающей арабский язык, а не только для духовенства, владеющего сирийским языком. Это стало аль-Мухтагар фи-ль-Дуваль.[10] Впервые это было опубликовано Эдвард Покок в 1663 г. с латинскими комментариями и переводом.[11] Современное издание впервые опубликовал о. Антон Салхани в 1890 году.[12]

Богословский

В богословии Бар Еврэй был Миафизит. Однажды он подумал: «Когда я много подумал и поразмыслил над этим вопросом, я убедился, что эти ссоры между различными христианскими церквями являются не фактическим содержанием, а вопросом слов и терминологии; ибо все они исповедуют Христа, нашего Господа, как совершенного Бога и совершенного человека, без какого-либо смешения, смешения или смешения природы ... Таким образом, я видел все христианские общины с их различными христологическими позициями как имеющие одну общую основу, которая без разницы между ними.[13]

В этой области у нас есть от Bar Hebraeus Менарат Кудше, «Светильник святилища» и Кетабха дхе-Залге, «Книга лучей», краткое содержание первой. Эти работы не публиковались и существуют в рукописи в Париж, Берлин, Лондон, Оксфорд и Рим. Аскетическое и нравственное богословие лечил также Бар Гебрей, и мы получаем от него Kethabha dhe-Ithiqon, «Книга этики» и Кетабха дхе-Яуна, «Книга Голубя», аскетический путеводитель. Оба были отредактированы Беджаном в "Ethicon seu Moralia Gregorii Barhebri" (Париж и Лейпциг, 1898 г.). Одновременно с этим была выпущена «Книга Голубя» Кардахи (Рим, 1898 г.). Бар Hebræus систематизировал юридические тексты сирийских православных в сборнике под названием Кетабха дхе-Худхайе, "Книга проезда", под редакцией Беджана, "Barhebræi" Номоканон "(Париж, 1898 г.). Латинский перевод можно найти в Анджело Май, "Scriptorum Veter. Nova Collectio", т. Икс. Бар Hebræus оставил помимо многих других работ. По грамматическим предметам у нас есть «Книга великолепия» и «Книга искры», оба отредактированные Мартином, «Oeuvres grammaticales de Aboul Faradj dit Barhebrus» (2 тома, Париж, 1872 г.); также труды по математике, астрономии, космографии и медицине, некоторые из которых были опубликованы, а другие существуют только в рукописи.

Другие работы

Полный список других работ Бар Гебрея и изданий тех из них, которые были опубликованы, можно найти в В. Райт с Сирийская литератураС. 268–281. Наиболее важные из них:

  • Кетабха дхе-Бхабхата (Книга зрачков глаз), трактат по логике или диалектике
  • Хеват Хекметха (Масло мудрости), изложение всей философии Аристотеля.
  • Сулларат Хаунанаян (Восхождение разума), трактат по астрономии и космографии, отредактированный и переведенный Ф. Нау (Париж, 1899 г.)
  • различные медицинские работы
  • Кетабха дхе-Залге (Книга лучей), трактат по грамматике
  • этические работы
  • стихи
  • Kethabha dhe-Thunnaye Mighaizjzikhanl (Книга занимательных рассказов), редакция и перевод Э. А. Уоллис Бадж (Лондон, 1897 г.).

Почитание

Он считается святой посредством Сирийская Православная Церковь, кто держит его фестиваль 30 июля.[14]

Заметки

  1. ^ Биографический словарь Чемберса, ISBN  0-550-18022-2, стр. 5
  2. ^ а б Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Бар-Гебрей ". Британская энциклопедия. 3 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 400.
  3. ^ а б c Бадж, E.A.W., Хронография Григория Абу'л Фараджа, сына Аарона, еврейского врача, широко известного как Бар Гебрей, является первой частью его политической истории мира. Лондон: Издательство Оксфордского университета. 1932 г.
  4. ^ а б c Бутин, Ромен. "Bar Hebræus". Католическая энциклопедия. Vol. 2. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона, 1907. 2 декабря 2014 г.
  5. ^ Самир, Халил. "Бар Гебрей", Коптская энциклопедия, т. 2, Macmillan, 1991 г.
  6. ^ С. Р. Тодт (1988). "Die syrische und die arabische Weltgeschichte des Bar Hebraeus". Der Islam. 65: 60–80. Конрад и поэтому Хойланд принимают Тодта.
  7. ^ а б Лоуренс Конрад (1994). "Об арабских хрониках Бар-Гебрея". Parole de l'Orient. 19: 319–78. Получено 10 сентября, 2018.
  8. ^ Бар Гебрей (1932). Хронография Григория Абель Фараджа, широко известного как Бар Гебрей. Перевод Бадж, сэр Э. А. Уоллис. Издательство Оксфордского университета.
  9. ^ 3 тома, Лувен, 1872–77.
  10. ^ Название см. В Conrad (1994), стр. 324-25, а аудитория - в Conrad (1994), стр. 328-41.
  11. ^ Грегориус Абул-Фараджиус (1663). Покок, Эдвард (ред.). Тарих Мухтагар аль-Дувал / Historia compendiosa dynastiarum authore Грегорио Абул-Фарахио, Malatiensi medico, Historiam Completectens universalalem, à mundo condito, usque ad tempora authoris, res orientalium accuratissimè Descriptens. Arabice edita, & Latine versa, ab Edvardo Pocockio linguæ Hebraicæ в Academia Oxoniensi Professore regio, nec non in eadem L. Arabicæ prælectore., & Ædis Christi præbendario. Оксфорд: Р. Дэвис. Получено 10 сентября, 2018.
  12. ^ Грегориус абу-л-Фарадж б. Харун (1890). Сахлани, Антон (ред.). Тарих мухтахар ад-дувал. Бейрут: Imprimerie Catholique. Получено 10 сентября, 2018.
  13. ^ Бар Гебрей. Книга Голубя. Глава IV.
  14. ^ Холвек, Ф., Биографический словарь святых. Сент-Луис, Миссури: B. Herder Book Co., 1924 г.

использованная литература

  • Герберманн, Чарльз, изд. (1913). "Bar Hebræus". Католическая энциклопедия. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  • Патриарх Игнатий Ефрем 1 (1949 г.). «Аль-лулу аль-Мантур».
  • Патриарх Игнатий Закка 1 (1986). Патриарший циркуляр.
  • Архиепископ Грегориус Паулос Бехнам (н.э.). "Бар Эбройо поэт".
  • Бар Эбройо. Опубликовал сборник стихов.
  • Бар Эбройо. Махтбанут Забней (Хронография Бар Эбройо).
  • Бар Эбройо. "Аль Мухтасар Фид-Дуал".
  • Такахаши, Хидеми (2005). Barhebraeus: биобиблиография. Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press. ISBN  1-59333-148-7.
  • Такахаши, Хидэми, (2011). Бар `Эбройо, Григориосв Себастьяне Броке и др. (ред.), Энциклопедический словарь сирийского наследия Горгия, Piscataway, Gorgias Press.
  • Бадж, Эрнест А. Уоллис, изд. (1932). Бар Гебрей ' Хронография: Перевод с сирийского. Лондон.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)

внешние ссылки