Абхазский алфавит - Abkhaz alphabet

Абхазский латинский алфавит 1926–1928 гг. Николас Марр[1]
В абхазском латинском алфавите использовались 1928–1938 годы с соответствующими транскрипциями кириллицы и IPA.
Абхазский алфавит, основанный на Грузинская графика и использовался с 1938 по 1953 год.

В Абхазский алфавит это Кириллица алфавит из 64 букв, используемых для Абхазский язык.

Абхазы не стали письменный язык до 19 века. До этого абхазы, особенно князья, использовали Греческий (до 9 века), Грузинский (9–19 вв.) И частично турецкий (18 век) языки.[2] Абхазское слово для обозначения алфавита - анбан (анбан), заимствованный из грузинского ანბანი (анбани).

Первый абхазский алфавит был создан в 1892 г. Димитрий Гулиа и К. Мачавариани.[3] Сценарий был разработан Петером фон Усларом. Он состоял из 37 букв и был основан на Кириллица.[4] В 1909 году Андрия Чочуа расширил его до 55 букв, чтобы приспособить к обширному согласный инвентарь абхазов.

В 1926 году во время коренизация политика в Советский союз, кириллица была заменена на Латинский алфавит разработан Николай Марр. Он состоял из 76 букв и назывался «абхазский аналитический алфавит». В 1928 году он был заменен другим латинским алфавитом. (См. Иллюстрацию справа.) С 1938 по 1954 год абхазский язык был написан на трех языках. Грузинские алфавиты: Асомтаврули, Нусхури и Мхедрули.

С 1954 года в абхазском языке используется новый 62-буквенный кириллица (см. Схему ниже). Из них 38 графически различаются; остальные - орграфы с ⟨ь⟩ и ⟨ә⟩, которые указывают палатализация и лабиализация, соответственно. В 1996 году была проведена самая последняя реформа алфавита: в то время как лабиализация до сих пор помечалась двумя дополнительными буквами, у и у, с тех пор в этой функции оставалась только ә. Необычно то, что кириллица взрывной буквы К П Т обозначают отделяемые согласные; неэкъективные (легочные согласные ) выводятся из них с помощью нижнего элемента нижнего конца буквы. В случае аффрикаты однако простая буква - легочная, а производные - отделяемые.

Современная абхазская орфография отдает предпочтение буквам Г П с нижним выносным элементом (Ӷ Ԥ) вместо крючка (Ҕ Ҧ). Символы Ԥ и ԥ кодируются в Unicode, начиная с версии 5.2.[5]

Современный абхазский кириллица
ПисьмоИмяТранслитерация (ISO )Значение IPA
А аАа/ ɑ /
Б бБытьб/ b /
В вВыv/ v /
Г гГыграмм/ ɡ /
Гь гьГьыграмм'/ ɡʲ /
Гә гәГәыgw/ ɡʷ /
Ӷ ӷӶыграмм/ ʁ /
Ӷь ӷьӶьыграмм'/ ʁʲ /
Ӷә ӷәӶәыġw/ ʁʷ /
Д дДыd/ d /
Дә дәДәыdw/ dʷ /
Е еЕе/ ɛ /
Ж жЖыž/ ʐ /
Жь жьЖьыž '/ ʒ /
Жә жәЖәыžw/ ʒᶣ /
З зЗыz/ z /
Ӡ ӡӠыʒ/ d͡z /
Ӡә ӡәӠәыʒw/ d͡ʑᵛ /
И иИыя/ j, jɨ, ɨj, i /
К кКыk/ kʼ /
Кь кьКьыk '/ kʼʲ /
Кә кәКәыкВт/ kʼʷ /
Қ қҚыķ/ kʰ /
Қь қьҚьыķ '/ kʲʰ /
Қә қәҚәыķw/ kʷʰ /
Ҟ ҟҞыq/ qʼ /
Ҟь ҟьҞьыq '/ qʼʲ /
Ҟә ҟәҞәыqw/ qʼʷ /
Л лЛыл/ л /
М мМым/ м /
Н нНып/ п /
О оОо/ ɔ /
П пПып/п/
Ԥ ԥԤыph/п/
Р рРыр/р/
С сСыs/ с /
Т тТыт/ tʼ /
Тә тәТәыtw/ t͡pʼ /
Ҭ ҭҬыţ/ tʰ /
Ҭә ҭәҬәыţw/ t͡pʰ /
У уУыты/ w, wɨ, ɨw, u /
Ф фФыж/ f /
Х хХыch/ χ /
Хь хьХьыch '/ χʲ /
Хә хәХәычв/ χʷ /
Ҳ ҳҲычас/час/
Ҳә ҳәҲәыhw/ ħᶣ /
Ц цЦыc/ t͡sʰ /
Цә цәЦәыcw/ t͡ɕᵛʰ /
Ҵ ҵҴыċ/ t͡sʼ /
Ҵә ҵәҴәыċw/ t͡ɕʼᵛ /
Ч чЧыč/ t͡ʃʰ /
Ҷ ҷҶыć/ t͡ʃʼ /
Ҽ ҽҼыĉ/ t͡ʂʰ /
Ҿ ҿҾыç/ t͡ʂʼ /
Ш шШыš/ ʂ /
Шь шьШьыš '/ ʃ /
Шә шәШәыšw/ ʃᶣ /
Ы ыЫу/ ɨ /
Ҩ ҩҨых/ ɥ ~ ɥˤ / (< * / ʕᶣ /)
Џ џЏыǧ/ d͡ʐ /
Џь џьЏьыǧ '/ d͡ʒ /
Ь ьj/ ʲ /
Ә әш/ ʷ, ᶣ, ᵛ /

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Марр, Николай Яковлевич (1864–1934): Абхазский аналитический алфавит. (в: Труды яфетического семинария, т. I, Ленинград, 1926), с. 51, таблица 2
  2. ^ Бгажба Х. С. Из истории письменности в Абхазии. - Тбилиси. 1967. С. 34
  3. ^ Микаберидзе, Александр (06.02.2015). Исторический словарь Грузии. Роуман и Литтлфилд. ISBN  9781442241466.
  4. ^ Кэмпбелл, Джордж Л. (2000). Сборник языков мира: от абазинского до курдского. Тейлор и Фрэнсис. ISBN  9780415202961.
  5. ^ http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n3435.pdf

внешняя ссылка