Сценарий батак - Batak script

Сурат Батак
ᯘᯮᯒᯖ᯲ ᯅᯖᯂ᯲
Сурат Batak.svg
Тип
ЯзыкиБатакские языки
Временной период
c. 1300 – настоящее время
Родительские системы
Происхождение письменности Брахми неясно. О гипотезе арамейского происхождения:Прото-синайский алфавит
Сестринские системы
Непонятные прямые семейные отношения. Сестринские сценарии о гипотезе общего происхождения Кави:Балийский
Байбайные скрипты
Яванский
Lontara
Старосунданский
Rencong
Rejang
НаправлениеСлева направо
ISO 15924Батк, 365
Псевдоним Unicode
Батак
U + 1BC0 – U + 1BFF
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.
Брахмические сценарии
Брахмическое письмо и его потомки

В Сценарий батак, изначально известный как сурат Батак, сурат на сампулу сиа (девятнадцать букв), или Си-Си-Си, это система письма раньше писал Австронезийский Батакские языки говорят несколько миллионов человек на индонезийский остров Суматра. Скрипт может быть получен из Кави и Скрипт паллавы, в конечном итоге полученный из Сценарий брахми Индии, или из гипотетического прото-суматранского сценария под влиянием Паллавы.[1]

История

Батакские маги и священники или Дату использовал шрифт батак в основном для магических текстов и гадательных целей. Неизвестно, сколько неспециалистов было грамотно написано батакским письмом, но, судя по широко распространенной традиции написания любовных причитаний, особенно среди каро, сималунгун и ангколо-мандайлинских батаков, вполне вероятно, что значительная часть не владеющих алфавитом специалист по населению умел читать и писать батакский алфавит. После прибытия европейцев в земли батаков, первых немецких миссионеров, а с 1878 г. и голландцев, алфавит батак, наряду с латинским шрифтом, преподавался в школах, а учебные и религиозные материалы печатались шрифтом батак. Вскоре после Первой мировой войны миссионеры решили прекратить печатать книги батакским письмом.[2] Скрипт вскоре вышел из употребления и теперь используется только в декоративных целях.

Источник

Сценарий батака, вероятно, произошел от Паллава и Старый Кави скрипты, которые в конечном итоге были получены из Сценарий брахми, корень почти всех алфавитов Индии и Юго-Восточной Азии.

Структура

Батак пишется слева направо и сверху вниз. Как и во всех шрифтах, основанных на брахми, каждой согласной присуща гласная / а /, если нет диакритического знака (по-тоба батак называется панголат), чтобы указать на отсутствие гласной. Другие гласные, финал ŋ, и заключительный велярный щелевой [Икс] обозначены диакритические знаки, которые появляются над, под или после буквы. Например, ба написано ба (одна буква); би написано ba.i (я следует за согласным); хлопнуть написано баŋ (ŋ находится над согласной); и бин является баŋ.я. Конечные согласные пишутся с панголат (здесь обозначено "#"): бац является ba.ma. #. Тем не мение, бим написано ba.ma.i. #: первая диакритика принадлежит первому согласному звуку, а вторая - второму согласному звуку, но оба пишутся в конце всего слога. В отличие от большинства сценариев, основанных на брахми, батак не образует согласных союзов.

Основные персонажи

Основные персонажи называются сурат. Каждой согласной присуща гласная / а /. Сценарий зависит от региона и языка. Основные варианты находятся междуКаро,Мандат,Пакпак / Дайри,Сималунгун / Тимур, иТоба:

Сурат (Основные персонажи)
IPAахакабапанавагаdaдараматасаяŋaляɲatʃandaмбаяты
Транскрипцияахакабапанавагаядараматасаянгаляняокndaмбаяты
КароАХаКаБаПаNa1WaGaJaДаРаМаТаSaЯНгаЛаCa5яя
МандатАХаКаБаПаWaGaРаМаТаSa4ЯЛаНяCa
ПакпакАХаКаБаПаWaGaРаМаТаSaЯЛаCa
ТобаАХаКаБаПаWa2GaРаМаТа3SaЯЛаНя
СималунгунАХаКаБаПаWaGaРаМаТаSaЯЛаНяНдаМба6

Альтернативные формы:
^1 Na (используется в Mandailing)^2 Wa^3 Та^4 Sa^5 Ca^6 Мба

Диакритики

Диакритики используются для изменения произношения символа. Они могут менять гласную с присущей / а /, отметьте последний [велярный носовой] / ŋ /, отметьте финал велярный фрикативный /Икс/, или указать последний согласный без гласного:

латинский
Пер.		Батакские диакритики    латинский
Пер.		Батакские диакритики с / ка /
КароМанд.Пакп.Сима.ТобаКароМанд.Пакп.Сима.Тоба
-акаКаКаКаКаКа
-e-E
-E		-E-E
-E		-E-EkeKe
Ke		KeKe
Ke		KeKe
-я-Я
-Я		-Я-Я-Я-ЯкиKi
Ki		KiKiKiKi
-о-O
-O		-O-O-O-OкоКо
Ко		КоКоКоКо
-ОУ-ОУкоKou
-u-U-U-U-U-UкуКуКуКуКуКу
-ng-Ng-Ng-Ng-Ng-NgКанКангКангКангКангКанг
-час-ЧАС-ЧАС-ЧАСкаКаКаКа
–-----kKKKKK

Лигатуры с U

Диакритический знак для U, используемый Mandailing, Pakpak, Simalungun и Toba, может образовывать лигатуры с его базовым символом:

Батакский сценарийОписание
А +-U= А а + -у = и
А +-U= Uа + -у = и (Сималунгун)
Ха +-U= Ху ха + -у = ху (обязательное)
Ха +-U= Ху ха + -у = ху (Сималунгун)
Ха +-U= Ху ха + -у = ху
Ка +-U= Ку ка + -у = ку (обязательное)
Ба +-U= Бу ба + -у = бу
п +-U= Пу pa + -u = pu (обязательный)
Па +-U= Пу па + -у = пу (Пакпак, Тоба)
Па +-U= Пу па + -у = пу (Сималунгун)
Na +-U= Nu na + -u = nu
Na +-U= Nu na + -u = nu (обязательное)
Wa +-U= Ву ва + -у = ву (Мандаил, Тоба)
Wa +-U= Ву ва + -у = ву (Пакпак, Тоба)
Wa +-U= Ву ва + -у = ву (Сималунгун)
Ga +-U= Гу га + -у = гу
Ga +-U= Гу га + -у = гу (Сималунгун)
Ja +-U= Ju ja + -u = ju
Батакский сценарийОписание
Да +-U= Du да + -у = ду
Ра +-U= RU ra + -u = ru
Ра +-U= RU ра + -у = ру (Сималунгун)
Ма +-U= Му ма + -у = му
Ма +-U= Му ма + -у = му (Сималунгун)
Та +-U= Вт та + -у = ту
Та +-U= Вт та + -у = ту
Sa +-U= Вс са + -у = су (Пакпак)
Sa +-U= Вс sa + -u = su (обязательное)
Sa +-U= Вс sa + -u = su (обязательное)
Sa +-U= Вс са + -у = су (Сималунгун)
Я +-U= Ю я + -у = ю
Я +-U= Ю я + -у = ю (Сималунгун)
Нга +-U= Нгу нга + -у = нгу
Ла +-U= Лу la + -u = lu
Ла +-U= Лу ля + -у = лу (Сималунгун)
Ня +-U= Ню ня + -у = ню
Ca +-U= Cu ca + -u = cu (обязательный)

Tompi

В Mandailing диакритический знак томпи может использоваться для изменения звука некоторых персонажей:

ха +томпи= каса +томпи= ок
Ха +томпи= А Ха +томпи= А 
Ха +томпи= А Ха +томпи= А 
Ха +томпи= А Ха +томпи= А 

Размещение диакритических знаков для Ng и H

Диакритические знаки для Ng (-Ng) и H (-ЧАС) обычно пишутся над диакритическими знаками гласных, а не над основным символом.
Примеры: пинг пинг, Понг понг Пэ пэ, и Пих пих.

Переупорядочивание диакритических знаков для закрытых слогов

Диакритические знаки гласных переупорядочиваются на закрытые слоги (то есть слоги, в которых последний согласный не имеет гласного). Согласные без гласных отмечаются знаком батак. панголат или же панонгонский диакритические знаки, в зависимости от языка. Когда они используются для закрытого слога (например, «подсказка»), в конце слога пишутся как гласный диакритический знак, так и панголат / панонгонан.

Примеры использования закрытых слогов панголат:

та + гласный + па + панголат = слог
Та+Па+панголат=Кран
та+па+панголат=кран
Та+-E+Па+панголат=Теп
та+е+па+панголат=теп
Та+-E+Па+панголат=Теп
та+е+па+панголат=теп
Та+-Я+Па+панголат=Кончик
та+я+па+панголат=кончик
Та+-O+Па+панголат=Вершина
та+о+па+панголат=верх
Та+-U+Па+панголат=Туп
та+ты+па+панголат=туп

Знаки препинания и орнаменты

Батак обычно пишется без пробелов и знаков препинания (как скриптио континуа ). Однако специальные знаки или бинду Иногда используются, они сильно различаются по размеру и дизайну от рукописи к рукописи.

ПримерыИмяФункция
бинду на метек
бинду на метек
Бинду на метек (малое бинду)Начинает абзацы и строфы
Бинду Пинарборас
Бинду панарборас (бинду в форме риса)Вариант bindu na metek, выполняет ту же функцию
бинду юдул
Бинду юдул (титул бинду)Отделяет заголовок от основного текста
бинду панголат
Бинду панголатЗавершающая пунктуация

Unicode

Скрипт батак добавлен в Unicode Стандарт в октябре 2010 года с выходом версии 6.0.

Блокировать

Основная статья: Батак (блок Unicode)

Блок Unicode для Batak - U + 1BC0 – U + 1BFF:

Батак[1][2]
Таблица кодов официального консорциума Unicode (PDF)
 0123456789АBCDEF
U + 1BCxᯀᯁᯂᯃᯄᯅᯆᯇᯈᯉᯊᯋᯌᯍᯎᯏ
U + 1BDxᯐᯑᯒᯓᯔᯕᯖᯗᯘᯙᯚᯛᯜᯝᯞᯟ
U + 1BExᯠᯡᯢᯣᯤᯥ᯦ᯧᯨᯩᯪᯫᯬᯭᯮᯯ
U + 1BFxᯰᯱ᯲᯳᯼᯽᯾᯿
Примечания
1.^ Начиная с версии Unicode 13.0
2.^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки

Рендеринг

Шрифты Unicode для Batak должны соответствовать нескольким требованиям для правильного отображения текста:

Требования к рендерингуПримеры
латинский Пер.ИзображениеUnicode Text
Правильное размещение одного или нескольких диакритических знаковkeKeᯂᯩ
ке (Обяз.)Keᯄ᯦ᯩ
пингпингᯇᯪᯰ
Ренгпингᯒᯩᯰ
Лигатуры с Uху (мандат)Хуᯄᯮ
ху (Сима.)Хуᯃᯮ
гуГуᯎᯮ
ЛуЛуᯞᯮ
Переупорядочивание диакритических знаков для закрытых слоговкончикКончикᯖᯪᯇ᯲

Галерея

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ Ули Козок. "Седжара Аксара Батак". Получено 17 мая 2014.
  2. ^ Козок 2009: 168.

Источники

  • Козок, Ули (январь 2009 г.). Сурат Батак: Седжара Перкембанган Тулисан Батак: Берикут Педоман Менулис Аксара Батак Дан Кап Си Сингамангараджа XII (на индонезийском). Джакарта: Gramedia. ISBN  979-9101-53-0.

внешняя ссылка