Скрипт луо - Luo script
 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)
|
| Скрипт луо | |
|---|---|
 | |
| Тип | |
| Языки | Языки луо |
Временной период | 2009, чтобы представить |
В Алфавит луо (также известный как Сценарий Luo Lakeside) был изобретен Кефой Омбевой и Полом Сиданди в период с 2009 по 2012 год для написания Языки луо, конкретно Dholuo из Кения, уникальным способом. Сценарий - это слева направо алфавит, с 33 буквами, соединенными друг с другом линией, идущей внизу.
Буквы
| Скрипт луо | латинский | IPA | Карта клавиатуры |
|---|---|---|---|
 | а | / а / | а |
 | б | / b / | б |
 | ch | / tʃ / | c |
 | d | / d / | d |
 | е | / e / | е |
 | ж | / f / | ж |
 | грамм | /грамм/ | грамм |
 | час | /час/ | час |
 | я | /я/ | я |
 | j | / ɟ / | j |
 | k | / k / | k |
 | л | / л / | л |
 | м | / м / | м |
 | мб | / ᵐb / | Заглавные буквы E |
 | п | / п / | п |
 | nd | / ⁿd / | Кепки F |
 | нг ' | / ŋ / | Шапки D |
 | Нью-Джерси | / ᶮɟ / | Заглушки C |
 | нг | / ᵑɡ / | Икс |
 | нью-йорк | / ɲ / | Кепки G |
 | о | / о / | о |
 | п | /п/ | п |
 | р | /р/ | р |
 | s | / с / | s |
 | т | / т / | т |
 | th | / t̪ / | Колпачки B |
 | dh | / d̪ / | q |
 | ты | / u / | ты |
 | ш | / w / | ш |
 | у | / j / | у |
Приведенные ниже звуки были заимствованы динамиками Luo из-за современного влияния:
| Фонема | Луо |
|---|---|
| / z / |  |
| / ʃ / |  |
| / v / |  |
Пример
В письме выше говорится Yuak ogwal ok mon dhok modho на Ло, что переводится как «кваканье лягушки не мешает скоту поить».
Числа
В системе Луо есть свои символы для чисел. Эти числа варьируются от нуля до девяти для математического использования, но большие числа также доступны для разговорного использования. В таблице ниже эти цифры показаны в сравнении с арабскими (западными) цифрами.
| арабский | Луо |
|---|---|
| 0 |  |
| 1 |  |
| 2 |  |
| 3 |  |
| 4 |  |
| 5 |  |
| 6 |  |
| 7 |  |
| 8 |  |
| 9 |  |
| 10 |  |
| 207 |  |
Гласные диакритические знаки
В этом алфавите пять гласных букв представлены одной чертой. Разница заключается в добавлении диакритического знака к штриху гласного. Эти диакритические знаки не показывают ударение, тон или длину гласных, как это может быть в других языках или системах письма. Луо - это тональный язык, то есть одно и то же написанное слово, сказанное другим тоном, может означать другое. Эти тона варьируются в пределах гласных, но никогда не записываются, поэтому важно получить правильный контекст слова. В таблице ниже показаны гласные, обратите внимание на разные диакритические знаки, нанесенные на один и тот же штрих.
| латинский | Луо |
|---|---|
| а | |
| е | |
| я | |
| о | |
| ты | |
Пунктуация и символика
В разных системах традиционно используются разные знаки препинания. У некоторых вообще не было знаков препинания. В системе Луо запятые, точки, косая черта, двоеточие, точка с запятой, вопросительные знаки, скобки, дефисы и т. Д. Заимствованы из латинской системы и используются таким же образом. Математические или научные символы также заимствованы из латинской системы западного мира. Эти символы включают $,%, @, &, +, = и т. Д.
История
Необходимость писать луо другим шрифтом, отличным от латинского, всегда существовала с момента введения колонизаторами английского алфавита. Однако не было веской причины, по которой ни один из них не был разработан раньше. Другой Африканские системы письма были разработаны ранее, и некоторые из них используются до сих пор. Работа над алфавитом Луо началась в 2009 году Кефой Омбевой. В то же время Пол Сиданди начал свою работу над числами Луо самостоятельно. Двое мужчин встретились в Твиттере в 2013 году и решили объединить алфавит и цифры в единый проект, а созданный шрифт получил название KefaSidandi font. Оцифровка работы началась с большого количества проблем. Изначально был доступен только растровый шрифт. После этого, чтобы произвести использование шрифтов истинного типа в Интернете, Will Were объединился для создания глифов шрифтов. Работа завершилась 12 июня 2012 года, когда был выпущен первый шрифт True Type. Это привело к возможности встроить сценарий на веб-сайт Luo Alphabet и сделать шрифт доступным для загрузки другим заинтересованным пользователям. Алфавит луо впервые оказался в центре внимания в Кении, когда Кефа Омбева в 2014 году дала интервью телеканалу Kenya Television Network (KTN).